ITMO20110030U1

ITMO20110030U1 - RESIN MAKING MACHINE, PARTICULARLY FOR THE PRODUCTION OF CHIPPERS OR WOOD FLAKES.

Info

Publication number: ITMO20110030U1
Application number: IT000030U
Authority: IT
Inventors: Paolo Benedetti
Original assignee: Imal Srl
Priority date: 2011-12-29
Filing date: 2011-12-29
Publication date: 2013-06-30
Also published as: DE202012105060U1

Description

"MACCHINA RESINATRICE, PARTICOLARMENTE PER LA PRODUZIONE DI PANNELLI DI TRUCIOLI O SCAGLIE DI LEGNO" "RESIN MACHINE, PARTICULARLY FOR THE PRODUCTION OF PANELS OF WOOD CHIPS OR FLAKES"

DESCRIZIONE DESCRIPTION

Il presente trovato ha come oggetto una macchina resinatrice, particolarmente per la produzione di pannelli di trucioli o scaglie di legno. The present invention relates to a resin-making machine, particularly for the production of wood chips or flakes panels.

Nella produzione di pannelli in materiale legnoso è noto l'utilizzo di macchine resinatrici per la miscelazione di materiale legnoso incoerente con agenti collanti in modo da ottenere una miscela omogenea di particelle di legno e additivi chimici idonea per la formazione di un materasso che, a seguito di una fase di pressatura, definisce un pannello. In the production of wood panels, it is known to use resin machines for mixing incoherent wood material with gluing agents in order to obtain a homogeneous mixture of wood particles and chemical additives suitable for the formation of a mattress which, following of a pressing phase, defines a panel.

Le macchine resinatrici si compongono principalmente di una camera di contenimento in cui vengono introdotti, tramite un'apertura di ingresso, trucioli di legno (in questo caso si otterranno pannelli di trucioli TRC) o scaglie di legno (in questo caso si otterranno pannelli di scaglie OSB). Il materiale legnoso incoerente, transitando nella camera, attraversa una zona centrale della stessa in cui è presente una pluralità di ugelli di iniezione dove viene impregnato da additivi chimici, quali ad esempio collanti, sostanze fungicide o altro. Il materiale legnoso intriso di tali sostanze, viene mischiato ripetutamente, per un tempo abbastanza lungo, da elementi miscelatori collegati ad un albero di miscelazione all'interno della camera al fine di ottenere un miscuglio omogeneo. The resin machines mainly consist of a containment chamber into which wood chips (in this case TRC chip panels will be obtained) or wood chips (in this case chip panels will be obtained) are introduced through an inlet opening. OSB). The incoherent woody material, passing through the chamber, crosses a central area of the same in which there is a plurality of injection nozzles where it is impregnated with chemical additives, such as adhesives, fungicides or other substances. The woody material soaked in these substances is repeatedly mixed, for a fairly long time, by mixing elements connected to a mixing shaft inside the chamber in order to obtain a homogeneous mixture.

Tali macchine resinatrici di tipo noto non sono scevre di inconvenienti tra i quali va annoverato il fatto di richiedere una fase di fermo macchina, e conseguente fermo linea di produzione, per la pulitura interna della macchina stessa imbrattata dal collante. Infatti, durante la fase di miscelazione, alcune particelle del collante aderiscono alle pareti interne delle camera e agli elementi miscelatori, imbrattandone la superficie di contatto, riducendo progressivamente la sezione di passaggio del materiale legnoso. Such known resin machines are not free from drawbacks, including the fact of requiring a machine stop phase, and consequent production line stop, for the internal cleaning of the machine soiled by the glue. In fact, during the mixing phase, some particles of the glue adhere to the internal walls of the chamber and to the mixing elements, soiling the contact surface, progressively reducing the passage section of the woody material.

Oltre a richiedere una fase di pulitura, tali macchine resinatrici di tipo noto presentano l'inconveniente di aumentare considerevolmente gli scarti di produzione, in quanto depositi solidi di collante di dimensioni non trascurabili, tra una fase di pulitura e la successiva, potrebbero distaccarsi dalle pareti e finire direttamente all'interno del materasso finale; tali grumi di dimensioni notevoli non conferiscono al materasso ottenuto le stesse qualità strutturali derivanti da un impasto omogeneo, richiedendo lo scarto dello stesso. In addition to requiring a cleaning phase, these known resin machines have the drawback of considerably increasing production waste, since solid deposits of glue of not negligible dimensions, between one cleaning phase and the next, could detach from the walls. and finish directly inside the final mattress; these large lumps do not give the mattress obtained the same structural qualities deriving from a homogeneous mixture, requiring its rejection.

Inoltre, si denota che il costo maggiore nella produzione di pannelli è definito dalla quantità di collante utilizzata per la produzione di ogni singolo pannello; ne consegue che lo scarto di collante in grumi, non utilizzabile nella produzione di pannelli, aumenta considerevolmente il costo di ogni singolo pannello. Furthermore, it is denoted that the greatest cost in the production of panels is defined by the quantity of glue used for the production of each single panel; it follows that the waste of glue in lumps, which cannot be used in the production of panels, considerably increases the cost of each individual panel.

Al fine di ovviare a tali inconvenienti, alcune macchine resinatrici sono dotate di un circuito di refrigerazione idraulicamente collegato agli elementi miscelatori ed alla porzione finale della camera di contenimento. Il circuito di refrigerazione, a valle dell'iniezione del collante, evita che il collante stesso si attacchi sulle superfici raffreddate, consentendo una continua miscelazione degli elementi ed evitando accumuli indesiderati di collante. In order to obviate these drawbacks, some resin machines are equipped with a refrigeration circuit hydraulically connected to the mixing elements and to the final portion of the containment chamber. The refrigeration circuit, downstream of the glue injection, prevents the glue from sticking to the cooled surfaces, allowing continuous mixing of the elements and avoiding unwanted accumulations of glue.

Anche tali macchine resinatrici di tipo noto non sono scevre di inconvenienti, tra i quali va annoverato il fatto di produrre una miscela di materiale legnoso incoerente e collante omogenea a seguito di una lunga fase di miscelazione eseguita meccanicamente dagli elementi miscelatori al proprio interno. Infatti, il materiale legnoso inserito nella camera di contenimento si ammassa sul fondo della stessa, offrendo una superficie limitata libera direttamente affacciata verso gli ugelli in modo da poter essere impregnata dal collante. Tale superficie bagnata viene successivamente miscelata con il rimanente materiale legnoso secco. Even these known resin machines are not free from drawbacks, among which the fact of producing a mixture of incoherent wood material and homogeneous glue following a long mixing phase carried out mechanically by the mixing elements inside it must be mentioned. In fact, the woody material inserted in the containment chamber accumulates on the bottom of the same, offering a limited free surface directly facing the nozzles so that it can be impregnated by the glue. This wet surface is subsequently mixed with the remaining dry wood material.

Un altro inconveniente riscontrabile in tali macchine resinatrici di tipo noto consiste nel fatto di utilizzare una quantità eccessiva di collante. Infatti, le molecole del collante erogate sulla superficie libera del materiale legnoso tendono in parte ad aderire alla particelle del materiale legnoso incoerente ed in parte tendono ad aderire fra loro stesse, formando piccoli grumi. Questi piccoli accumuli di collante non garantiscono una struttura compatta al pannello finale, richiedendo l'erogazione di un quantitativo maggiore di collante rispetto al volume teorico in modo da garantire una perfetta adesione delle particelle di legno tra loro. Another drawback that can be found in such known resin machines consists in the use of an excessive quantity of glue. In fact, the adhesive molecules dispensed on the free surface of the wood material tend in part to adhere to the particles of the incoherent wood material and in part tend to adhere to each other, forming small lumps. These small accumulations of glue do not guarantee a compact structure to the final panel, requiring the dispensing of a greater quantity of glue than the theoretical volume in order to guarantee perfect adhesion of the wood particles to each other.

Compito precipuo del presente trovato consiste nel fatto di realizzare una macchina resinatrice, particolarmente per la produzione di pannelli di trucioli o scaglie di legno, che ovvi agli inconvenienti e superi i limiti della tecnica nota consentendo una produzione continuativa non soggetta a frequenti fermi linea per fasi di pulitura interne. The main aim of the present invention is to provide a resin machine, particularly for the production of wood chip or flake panels, which obviates the drawbacks and overcomes the limits of the known art, allowing a continuous production not subject to frequent line stoppages by phases. internal cleaning.

Nell'ambito di questo compito, uno scopo del presente trovato è quello di realizzare una macchina resinatrice che riduca considerevolmente gli scarti di produzione, evitando internamente accumuli di collante. Within the scope of this aim, an object of the present invention is to provide a resin-making machine which considerably reduces production waste, internally avoiding accumulations of glue.

Un altro scopo del trovato consiste nel fatto di realizzare una macchina resinatrice che consenta la produzione di una miscela omogenea di materiale legnoso incoerente e collante in tempi di produzione minori se paragonati all'arte nota. Another object of the invention is to provide a resin machine which allows the production of a homogeneous mixture of incoherent wooden material and glue in shorter production times if compared to the known art.

Un ulteriore scopo del trovato consiste nel fatto di realizzare una macchina resinatrice che assicuri un'erogazione omogenea del collante sul materiale legnoso incoerente. A further object of the invention is to provide a resin-making machine which ensures a homogeneous dispensing of the glue on the incoherent wooden material.

Un altro scopo del trovato consiste nel fatto di realizzare una macchina resinatrice che consenta la produzione di una miscela omogenea di materiale legnoso incoerente e collante utilizzando quantità di collante minori rispetto ai metodi di produzione noti. Another object of the invention is to provide a resin machine which allows the production of a homogeneous mixture of incoherent wood material and glue using smaller quantities of glue than known production methods.

Un ulteriore scopo del trovato consiste nel fatto di realizzare una macchina resinatrice che sia facile da realizzare ed economicamente competitiva se paragonata alla tecnica nota. A further object of the invention consists in realizing a resin-making machine which is easy to manufacture and economically competitive if compared to the known art.

Il compito sopra esposto, nonché gli scopi accennati ed altri che meglio appariranno in seguito, vengono raggiunti da una macchina resinatrice, particolarmente per la produzione di pannelli di trucioli o scaglie di legno, comprendente una carcassa ospitante perimetralmente una pluralità di ugelli iniettori di collante e presentante un'apertura di ingresso per l'inserimento di materiale legnoso incoerente ed un'apertura di uscita per la fuoriuscita di una miscela del materiale legnoso incoerente con il collante, detta carcassa alloggiando, girevolmente al suo interno, almeno un albero di miscelazione sviluppantesi tra detta apertura di ingresso e detta apertura di uscita, detto albero di miscelazione comprendendo su una sua prima porzione, in prossimità di detta apertura di ingresso, mezzi di avanzamento del materiale legnoso incoerente, e su una sua seconda porzione, tra detta prima porzione e detta apertura di uscita, elementi miscelatori del materiale legnoso incoerente con il collante, detta macchina resinatrice comprendendo un circuito di refrigerazione per il raffreddamento di detti elementi miscelatori, caratterizzata dal fatto che detta pluralità di iniettori è alloggiata in prossimità di detta apertura di ingresso e detto circuito di refrigerazione è collegato a detto albero di miscelazione, a detti mezzi di avanzamento ed a pareti interne di detta carcassa, sviluppantesi tra detta pluralità di iniettori e detta apertura di uscita, per il loro raffreddamento. The aforementioned aim, as well as the aforementioned objects and others which will appear better later, are achieved by a resin machine, particularly for the production of wood chip panels or flakes, comprising a casing containing a plurality of glue injector nozzles perimeter. having an inlet opening for the insertion of incoherent wooden material and an outlet opening for the release of a mixture of the incoherent wooden material with the adhesive, said carcass housing, rotatably inside it, at least one mixing shaft developing between said inlet opening and said outlet opening, said mixing shaft comprising on a first portion thereof, near said inlet opening, means for advancing the incoherent wood material, and on a second portion thereof, between said first portion and said exit opening, mixing elements of the wood material inconsistent with the necklaces te, said resin machine comprising a refrigeration circuit for cooling said mixing elements, characterized in that said plurality of injectors is housed in proximity to said inlet opening and said refrigeration circuit is connected to said mixing shaft, to said means of advancement and internal walls of said casing, extending between said plurality of injectors and said outlet opening, for their cooling.

Ulteriori caratteristiche e vantaggi risulteranno maggiormente dalla descrizione di due forme di realizzazione preferite, ma non esclusive, di una macchina resinatrice, particolarmente per la produzione di pannelli di trucioli o scaglie di legno, illustrate a titolo indicativo e non limitativo con l'ausilio degli allegati disegni in cui: Further characteristics and advantages will become clearer from the description of two preferred, but not exclusive, embodiments of a resin machine, particularly for the production of wood chip panels or flakes, illustrated for indicative and non-limiting purposes with the aid of the annexes. drawings in which:

la figura 1 è una vista in alzato laterale parzialmente sezionata di una prima forma di realizzazione di una macchina resinatrice, particolarmente per la produzione di pannelli di trucioli o scaglie di legno, effettuata secondo un piano verticale; Figure 1 is a partially sectioned side elevation view of a first embodiment of a resin machine, particularly for the production of wood chip or flake panels, carried out along a vertical plane;

la figura 2 è una vista in alzato laterale parzialmente sezionata di una seconda forma di realizzazione di una macchina resinatrice, effettuata secondo un piano verticale. Figure 2 is a partially sectioned side elevation view of a second embodiment of a resin machine, made along a vertical plane.

la figura 3 è un particolare sezionato di un albero di miscelazione della macchina resinatrice, secondo il trovato. Figure 3 is a sectional detail of a mixing shaft of the resin machine according to the invention.

Con riferimento alle figure citate, la macchina resinatrice, indicata globalmente con il numero di riferimento 1, comprende una carcassa 2 presentante un'apertura di ingresso 4 per l'inserimento del materiale legnoso incoerente ed un'apertura di uscita 5 per la fuoriuscita della miscela di materiale legnoso e collante; le due aperture 4 e 5 sono collocate rispettivamente in prossimità delle due estremità opposte della carcassa 2, la quale ospita, perimetralmente, una pluralità di ugelli 3 iniettori con i rispettivi erogatori rivolti verso il suo interno per l'irroramento del collante sul materiale legnoso incoerente. With reference to the aforementioned figures, the resin-making machine, globally indicated with the reference number 1, comprises a casing 2 having an inlet 4 for the insertion of the incoherent wood material and an outlet 5 for the outflow of the mixture. of wood material and glue; the two openings 4 and 5 are respectively located near the two opposite ends of the casing 2, which houses, on the perimeter, a plurality of nozzles 3 injectors with their respective dispensers facing inwards for spraying the glue on the incoherent wood material .

All'interno della carcassa 2 è presente un albero di miscelazione 6 sviluppantesi fra le sue due estremità opposte lungo un asse 24. L'albero di miscelazione 6, girevolmente associato alla carcassa 2, è posto in rotazione grazie ad organi di movimentazione 25 di tipo noto, quali ad esempio motori elettrici, motori termici o organi atti a definire un moto rotativo. Su una prima porzione 7 dell'albero di miscelazione 6, in prossimità dell'apertura di ingresso 4, sono presenti mezzi di avanzamento 9 del materiale legnoso, mentre sulla rimanente seconda porzione 8 dell'albero di miscelazione 6, ossia tra la prima porzione 7 e l'apertura di uscita 5, sono installati elementi miscelatori 10, collegati idraulicamente ad un circuito di refrigerazione 11, atti ad amalgamare il materiale legnoso con il collante. Inside the casing 2 there is a mixing shaft 6 extending between its two opposite ends along an axis 24. The mixing shaft 6, rotatably associated with the casing 2, is rotated thanks to movement members 25 of the type known, such as for example electric motors, thermal engines or members able to define a rotary motion. On a first portion 7 of the mixing shaft 6, near the inlet opening 4, there are means 9 for advancing the wood material, while on the remaining second portion 8 of the mixing shaft 6, i.e. between the first portion 7 and the outlet opening 5, mixing elements 10 are installed, hydraulically connected to a refrigeration circuit 11, suitable for amalgamating the wood material with the glue.

Secondo il trovato, la pluralità di ugelli 3 è disposta in prossimità dell'apertura di ingresso 4 in modo da iniettare immediatamente il collante sul materiale legnoso in ingresso. In particolare, la pluralità di ugelli 3 è installata su pareti laterali 19 di un collettore 12 che, collegato ad una camera di contenimento 13, forma la carcassa 2. La carcassa 2, con forma sostanzialmente a "L", si compone di una camera di contenimento 13 di forma sostanzialmente cilindrica a base circolare sviluppantesi lungo l'asse 24, sostanzialmente parallelo al piano di appoggio della macchina resinatrice 1, e dal collettore 12 collegato, con una sua seconda estremità 15 aperta, alla camera di contenimento 13. Il collettore 12 presenta una prima estremità 14 aperta, opposta alla precedente, che pone in comunicazione l'esterno con l'interno della carcassa 2, fungendo da apertura di ingresso 4 della macchina resinatrice 1. Le due aperture 14 e 15 delimitano le pareti laterali 19, le quali si sviluppano lungo una direzione sostanzialmente trasversale all'asse 24 passante per l'albero di miscelazione 6. Il collettore 12 può avere una forma tronco-conica, cilindrica o di altra forma, presentando le sezioni di apertura delle due estremità opposte 14 e 15 di dimensioni identiche o, vantaggiosamente, la prima estremità 14 può avere dimensioni maggiori rispetto alla seconda per convogliare al meglio i materiali in ingresso, configurazione riscontrabile in una tramoggia di carico. According to the invention, the plurality of nozzles 3 is arranged in proximity to the inlet opening 4 so as to immediately inject the glue onto the incoming wooden material. In particular, the plurality of nozzles 3 is installed on the side walls 19 of a manifold 12 which, connected to a containment chamber 13, forms the casing 2. The casing 2, with a substantially "L" shape, consists of a chamber containment 13 of a substantially cylindrical shape with a circular base extending along the axis 24, substantially parallel to the support plane of the resin machine 1, and from the manifold 12 connected, with a second end 15 open thereof, to the containment chamber 13. The manifold 12 has a first open end 14, opposite to the previous one, which places the exterior in communication with the interior of the casing 2, acting as the inlet opening 4 of the resin machine 1. The two openings 14 and 15 delimit the side walls 19, which extend along a direction substantially transverse to the axis 24 passing through the mixing shaft 6. The manifold 12 can have a frusto-conical, cylindrical or other shape, having the opening sections of the two opposite ends 14 and 15 of identical dimensions or, advantageously, the first end 14 can have larger dimensions than the second to best convey the incoming materials, a configuration found in a loading hopper.

Ulteriormente, il collettore 12 è circondato da un'intercapedine 20 esterna idraulicamente connessa al circuito di refrigerazione 11 in cui circola il liquido di raffreddamento per l'abbassamento della temperatura delle pareti laterali 19 a contatto con il materiale legnoso ed il collante. L'intercapedine 20, oltre ad abbracciare il collettore 12, circonda tutta la camera di contenimento 13 permettendo l'abbassamento della temperatura delle sue pareti interne a contatto diretto con gli elementi da miscelare. Furthermore, the manifold 12 is surrounded by an external interspace 20 hydraulically connected to the refrigeration circuit 11 in which the cooling liquid circulates to lower the temperature of the side walls 19 in contact with the wood material and the glue. The interspace 20, in addition to embracing the manifold 12, surrounds the entire containment chamber 13 allowing the lowering of the temperature of its internal walls in direct contact with the elements to be mixed.

Il circuito di refrigerazione 11, oltre a raffreddare elementi statici della macchina resinatrice 1, raffredda anche parti in movimento, ossia gli elementi miscelatori 10, i mezzi di avanzamento 9 e l'albero di miscelazione 6. In particolare, l'albero di miscelazione 6 comprende un corpo cavo 17 alloggiante al suo interno un condotto centrale 18 in cui affluisce una linea di mandata 101 del fluido refrigerante. Dal condotto centrale 18 si diramano una pluralità di tubazioni 22 collegate a rispettive camere interne 23 degli elementi miscelatori 10 e dei mezzi di avanzamento 9, permettendo il passaggio del fluido dal condotto centrale 18 alle camere interne 23. Da quest'ultime il fluido ritorna nel circuito di refrigerazione 11 lungo una linea di ritorno 102 tramite un canale 26 presente in ogni singola base di installazione 27 degli elementi miscelatori 10 e dei mezzi di avanzamento 9 inseriti nelle rispettive sedi di alloggiamento 21 ricavate sul corpo cavo 17. Tutte le superfici a diretto contatto con la miscela di materiale legnoso e collante sono raffreddate da intercapedini o camere interne che ne permettono il ricircolo interno del fluido refrigerante al fine di evitare un'adesione del collante. Oltre a ciò, tali superfici sono rivestite di materiale antiaderente, riducendo ulteriormente la possibilità di imbrattamento. Il materiale antiaderente che riveste la pareti interne della carcassa 2, ossia le parte interne della camera di contenimento 13 e del collettore 12, la superficie esterna dell'albero di miscelazione 6 e degli elementi 9 e 10, comprende tetrafluoroetilene, elemento comunemente utilizzato per la produzione di polimeri sintetici normalmente conosciuti come Teflon ®. The refrigeration circuit 11, in addition to cooling static elements of the resin machine 1, also cools moving parts, namely the mixing elements 10, the feed means 9 and the mixing shaft 6. In particular, the mixing shaft 6 it comprises a hollow body 17 housing inside it a central duct 18 into which flows a delivery line 101 of the refrigerant fluid. A plurality of pipes 22 branch off from the central duct 18 connected to respective internal chambers 23 of the mixing elements 10 and the advancement means 9, allowing the fluid to pass from the central duct 18 to the internal chambers 23. From the latter the fluid returns to the refrigeration circuit 11 along a return line 102 through a channel 26 present in each individual installation base 27 of the mixing elements 10 and of the advancement means 9 inserted in the respective housing seats 21 obtained on the hollow body 17. All surfaces are direct contact with the mixture of wood material and glue are cooled by cavities or internal chambers that allow the internal recirculation of the refrigerant fluid in order to avoid adhesion of the glue. In addition to this, these surfaces are coated with non-stick material, further reducing the possibility of soiling. The non-stick material that covers the internal walls of the casing 2, i.e. the internal parts of the containment chamber 13 and of the manifold 12, the external surface of the mixing shaft 6 and of the elements 9 and 10, comprises tetrafluoroethylene, an element commonly used for the production of synthetic polymers normally known as Teflon ®.

In una prima forma di realizzazione illustrata nella figura 1, la macchina resinatrice 1 presenta mezzi di avanzamento 9 comprendenti pagaie 28 con profilo curvo orientato adeguatamente in modo da convogliare verso l'apertura di uscita il materiale miscelato. In a first embodiment illustrated in Figure 1, the resin machine 1 has advancement means 9 comprising paddles 28 with curved profile suitably oriented so as to convey the mixed material towards the outlet opening.

In una seconda forma di realizzazione illustrata nella figura 2, i mezzi di avanzamento 9 comprendono una coclea 16 che, grazie alla sua forma a vite, accompagna delicatamente il materiale miscelato verso l'apertura di uscita 5, prevenendo l'accidentale rottura del materiale legnoso. In a second embodiment illustrated in Figure 2, the feeding means 9 comprise an auger 16 which, thanks to its screw shape, gently accompanies the mixed material towards the outlet opening 5, preventing accidental breakage of the wood material .

Il funzionamento della macchina resinatrice, particolarmente per la produzione di pannelli di trucioli o scaglie di legno, è chiaro ed evidente dalla descrizione sopra riportata in quanto il materiale legnoso incoerente introdotto nell'apertura di ingresso 4 e, particolarmente attraverso la prima estremità 14, viene impregnato di collante, o altre sostanze chimiche, prima di toccare l'albero di miscelazione 6. The operation of the resin machine, particularly for the production of wood chip panels or flakes, is clear and evident from the above description since the incoherent wood material introduced into the inlet 4 and, particularly through the first end 14, is impregnated with glue, or other chemicals, before touching the mixing shaft 6.

Oltre a poter sfruttare sostanzialmente tutta l'area compresa fra le due estremità opposte della camera di contenimento 13 per la miscelazione meccanica, il materiale legnoso inizia la miscelazione con il collante durante l'attraversamento del collettore 12, in quanto le varie particelle di legno, leggermente distanziate fra loro e non ammassate, offrono una superficie libera maggiore per l'adesione del collante, rispetto alla superficie libera offerta nelle macchine resinatrici di tipo noto in cui le varie particelle si trovano ammassate una sull'altra. Questo permette di premiscelare vantaggiosamente un flusso di materiale legnoso incoerente in ingresso con un getto di collante, riducendo il tempo di miscelazione meccanica successiva ed accorciando, conseguentemente, il ciclo di produzione di ogni pannello. Inoltre, tale iniezione diretta riduce drasticamente la possibilità di adesione delle molecole di collante fra loro, garantendo un adesione diretta sulle particelle del materiale legnoso; in questo modo si utilizza una quantità minore di collante in quanto lo stesso è omogeneamente distribuito sulle particelle legnose, offrendo una struttura compatta al pannello finale ottenibile. In addition to being able to substantially exploit the entire area between the two opposite ends of the containment chamber 13 for mechanical mixing, the wood material begins mixing with the glue as it passes through the collector 12, as the various wood particles, slightly spaced apart and not massed, they offer a greater free surface for the adhesion of the glue, compared to the free surface offered in known type resin machines in which the various particles are piled one on top of the other. This makes it possible to advantageously premix a flow of incoherent wooden material at the inlet with a jet of adhesive, reducing the subsequent mechanical mixing time and consequently shortening the production cycle of each panel. Furthermore, this direct injection drastically reduces the possibility of adhesion of the adhesive molecules to each other, ensuring direct adhesion on the particles of the woody material; in this way a smaller quantity of glue is used as it is homogeneously distributed on the wood particles, offering a compact structure to the final obtainable panel.

Inoltre, il raffreddamento di tutte le superfici a diretto contatto con la miscela di collante e materiale legnoso è eseguito ad una temperatura adeguatamente inferiore rispetto alla temperatura del collante in modo da creare un leggero velo di condensa che evita l'adesione del collante su tali superfici e conseguentemente elimina completamente la creazione di grumi di collante che produrrebbero solo scarti di produzione. Furthermore, the cooling of all the surfaces in direct contact with the mixture of glue and wood material is carried out at a temperature that is suitably lower than the glue temperature in order to create a light veil of condensation which prevents the glue from adhering to these surfaces. and consequently completely eliminates the creation of glue lumps that would only produce production waste.

Si è in pratica constatato come la macchina resinatrice, particolarmente per la produzione di pannelli di trucioli o scaglie di legno, secondo il presente trovato, assolva il compito nonché gli scopi prefissati in quanto consente una produzione continua senza frequenti fermi della linea produttiva per eseguire fasi di pulitura interna, in quanto tutte le superfici a contatto con il collante sono adeguatamente raffreddate e trattate superficialmente, evitando un imbrattamento da parte del collante. In practice it has been found that the resin-making machine, particularly for the production of panels of wood chips or flakes, according to the present invention, achieves the intended aim and objects as it allows continuous production without frequent stops of the production line to carry out phases internal cleaning, as all the surfaces in contact with the adhesive are adequately cooled and surface treated, avoiding contamination by the adhesive.

Un altro vantaggio della macchina resinatrice, secondo il trovato, consiste nel fatto di ridurre considerevolmente gli scarti di produzione, evitando accumuli di collante al suo interno. Another advantage of the resin-making machine, according to the invention, consists in the fact of considerably reducing production waste, avoiding the accumulation of glue inside it.

Un ulteriore vantaggio della macchina resinatrice, secondo il trovato, consiste nel fatto di produrre una miscela omogenea di materiale legnoso incoerente e collante in tempi ridotti, in quanto il materiale legnoso incoerente è impregnato omogeneamente su un'ampia superficie durante il suo ingresso nella macchina resinatrice, riducendo il tempo di miscelazione meccanica all'interno della camera di contenimento. A further advantage of the resin machine, according to the invention, consists in the fact of producing a homogeneous mixture of incoherent wood material and glue in a short time, since the incoherent wood material is homogeneously impregnated on a large surface during its entry into the resin machine. , reducing the mechanical mixing time inside the containment chamber.

Un altro vantaggio della macchina resinatrice, secondo il trovato, consiste nel fatto di poter utilizzare una quantità minore di collante rispetto alle macchine resinatrici di tipo noto in quanto l'erogazione del collante avviene in modo diretto su una superficie ampia del materiale legnoso incoerente, riducendo i costi di produzione dei pannelli. Another advantage of the resin machine, according to the invention, consists in the fact that it is possible to use a smaller quantity of glue with respect to known resin machines since the distribution of the glue takes place directly on a large surface of the incoherent wood material, reducing the production costs of the panels.

La macchina resinatrice, particolarmente per la produzione di pannelli di trucioli o scaglie di legno, così concepita è suscettibile di numerose modifiche e varianti tutte rientranti nell'ambito del concetto inventivo. The resin-making machine, particularly for the production of wood chip or flake panels, thus conceived is susceptible of numerous modifications and variations, all of which are within the scope of the inventive concept.

In pratica, i materiali impiegati, purché compatibili con l'uso specifico, nonché le dimensioni e le forme contingenti potranno essere qualsiasi a seconda delle esigenze. In practice, the materials employed, so long as they are compatible with the specific use, as well as the contingent shapes and dimensions, may be any according to requirements.

Claims

CLAIMS 1. Resin machine (1), particularly for the production of wood shavings or flakes panels, comprising a casing (2) perimeter housing a plurality of nozzles (3) injectors of glue and having an inlet opening (4) for the insertion of incoherent wooden material and an outlet opening (5) for the release of a mixture of the incoherent wooden material with the adhesive, said carcass (2) housing, rotatably inside it, at least one mixing shaft (6) extending between said inlet opening (4) and said outlet opening (5), said mixing shaft (6) comprising on a first portion (7) thereof, near said inlet opening (4), advancement means ( 9) of the incoherent wooden material, and on a second portion (8) thereof, between said first portion (7) and said outlet opening (5), mixing elements (10) of the incoherent wooden material with the glue, said resin machine ( 1) comprising a refrigeration circuit (11) for cooling said mixing elements (10), characterized in that said plurality of injectors (3) is housed in proximity of said inlet opening (4) and said refrigeration circuit (11) is connected to said mixing shaft (6), to said advancement means (9) and to internal walls of said casing (2) extending between said plurality of injectors (3) and said outlet opening (5), for their cooling.

2. Resin machine (1) according to the preceding claim, characterized in that said casing (2) comprises a manifold (12) and a containment chamber (13) connected to each other, said manifold (12) extending substantially along a transverse direction with respect to said mixing shaft (6) and having said inlet opening (4) on a first end (14) thereof, opposite to a second end (15) thereof in direct contact with said containment chamber (13).

3. Resin machine (1) according to one or more of the preceding claims, characterized in that said manifold (12) houses said plurality of nozzles (3) on side walls (19) extending between said first end (14) and said second end (15).

Resin machine (1) according to one or more of the preceding claims, characterized in that said casing (2) has an external interspace (20) hydraulically connected to said refrigeration circuit (11) for its own cooling.

5. Resin machine (1) according to one or more of the preceding claims, characterized in that said mixing shaft (6) comprises a hollow body (17) having a plurality of housing seats (21) for said advancement means (9 ) and said mixing elements (10).

6. Resin machine (1) according to one or more of the preceding claims, characterized in that said hollow body (17) comprises, inside it, a central duct (18), said central duct (18) presenting a plurality of pipes ( 22) hydraulically connected to respective internal chambers (23) of said feed means (9) and said mixing elements (10), said central duct (18) and said hollow body (17) being respectively a delivery line (101) and a return line (102) of said refrigeration circuit (11) for cooling said mixing shaft (6), said feed means (9) and said mixing elements (10).

7. Resin machine (1) according to one or more of the preceding claims, characterized in that the surfaces in direct contact with the glue of said mixing elements (10), of said feed means (9), of said mixing shaft ( 6) and of said carcass (2) have a coating of non-stick material.

8. Resin machine (1) according to claim 7, characterized in that said coating of non-stick material comprises tetrafluoroethylene.

Resin machine (1) according to one or more of the preceding claims, characterized in that advancement means (9) comprise at least one element selected from at least one paddle (28) and an auger (16).