ITMO20100227A1

ITMO20100227A1 - HEATING STATION

Info

Publication number: ITMO20100227A1
Application number: IT000227A
Authority: IT
Inventors: Andrea Bartoli; Flavio Traldi
Original assignee: Sarong Spa
Priority date: 2010-08-02
Filing date: 2010-08-02
Publication date: 2012-02-02
Also published as: IT1401331B1

Description

Descrizione di invenzione industriale Description of industrial invention

Stazione di riscaldamento Heating station

L?invenzione concerne una stazione di riscaldamento inseribile in un apparato di formatura disposto per formare oggetti mediante formatura di un materiale in foglio termoformabile. The invention relates to a heating station which can be inserted into a forming apparatus arranged to form objects by forming a thermoformable sheet material.

Sono noti apparati di formatura per realizzare oggetti mediante formatura di un materiale in foglio termoformabile, comprendenti un sistema di avanzamento per passi del materiale in foglio termoformabile. Forming apparatuses are known for making objects by forming a thermoformable sheet material, comprising a system for advancing the thermoformable sheet material by steps.

Tale materiale, svolto da una bobina, viene fatto passare attraverso una stazione di riscaldamento. This material, unwound from a coil, is passed through a heating station.

La stazione di riscaldamento include una pluralit? di piastre riscaldabili disposte a coppie lungo una direzione orizzontale di avanzamento del materiale attraverso la stazione di riscaldamento stessa. The heating station includes a plurality of of heatable plates arranged in pairs along a horizontal direction of advance of the material through the heating station itself.

In particolare, le piastre di ciascuna coppia sono posizionate da parti opposte del materiale in foglio termoformabile, cos? da riscaldarne facce contrapposte. In particular, the plates of each pair are positioned on opposite sides of the thermoformable sheet material, so? to heat opposing faces.

Tutte le coppie di piastre sono azionabili contemporaneamente tra una posizione operativa nella quale entrambe le piastre di ciascuna coppia contattano il materiale per riscaldarlo ed una posizione non operativa nella quale le piastre di ciascuna coppia sono ad una certa distanza dal materiale. All the pairs of plates can be operated simultaneously between an operative position in which both the plates of each pair contact the material to heat it and a non-operative position in which the plates of each pair are at a certain distance from the material.

Successivamente, il materiale cos? rammollito viene fatto passare attraverso una stazione di formatura in cui esso viene deformato plasticamente per ottenere gli oggetti desiderati. Subsequently, the material so? softened, it is passed through a forming station where it is plastically deformed to obtain the desired objects.

Un difetto della suddetta stazione di riscaldamento concerne la notevole quantit? di materiale da scartare alla ripartenza dell?apparato di formatura dopo un fermo macchina pi? o meno prolungato. A defect of the aforementioned heating station concerns the considerable quantity? of material to be discarded at the restart of the forming apparatus after a machine stop more? or less prolonged.

Ci? ? dovuto al fatto che alla ripartenza non ? pi? utilizzabile, ed ? quindi da scartare, quella parte del materiale contenuta nella stazione di riscaldamento. There? ? due to the fact that the restart is not? pi? usable, and? therefore to be discarded, that part of the material contained in the heating station.

Infatti, tale parte, durante la sosta, si raffredda fino ad una temperatura alla quale non ? pi? possibile riscaldarla successivamente in modo omogeneo, ovvero garantendone adeguate propriet? fisiche e meccaniche, nella stazione di riscaldamento stessa. In fact, this part, during the pause, cools down to a temperature at which it does not? pi? can it subsequently be heated homogeneously, or by guaranteeing adequate properties? physical and mechanical, in the heating station itself.

Un ulteriore difetto di tale stazione di riscaldamento ? il notevole spreco energetico ad essa associato. A further flaw of such a heating station? the significant energy waste associated with it.

Infatti, il calore generato dalle sopradescritte piastre nella posizione non operativa, ovvero nella posizione in cui esse di trovano in seguito ad un fermo macchina, viene dissipato dalla stazione di riscaldamento nell?ambiente circostante. In fact, the heat generated by the aforementioned plates in the non-operative position, ie in the position in which they are found following a machine stop, is dissipated by the heating station in the surrounding environment.

Uno scopo della presente invenzione ? migliorare le stazioni di riscaldamento includibili in apparati di formatura disposti per formare oggetti a partire da materiale in foglio termoformabile. A purpose of the present invention? improving heating stations which can be included in forming apparatuses arranged to form objects from thermoformable sheet material.

Uno scopo ulteriore ? fornire stazioni di riscaldamento includibili in apparati di formatura disposti per formare oggetti a partire da materiale in foglio termoformabile, che consentano di ridurre, rispetto alle stazioni note, gli scarti di materiale a seguito di ripartenze dopo fermi macchina. An additional purpose? providing heating stations which can be included in forming apparatuses arranged to form objects starting from thermoformable sheet material, which allow to reduce, with respect to known stations, the waste of material following restarting after machine stops.

Uno scopo ancora ulteriore ? ottenere stazioni di riscaldamento includibili in apparati di formatura disposti per formare oggetti a partire da materiale in foglio termoformabile che consentano di ottimizzare il consumo energetico. An even further purpose? obtaining heating stations which can be included in forming apparatuses arranged to form objects starting from thermoformable sheet material which allow to optimize energy consumption.

Tali scopi ed altri ancora sono tutti raggiunti da una stazione di riscaldamento formatura realizzata secondo una o pi? delle rivendicazioni sotto riportate. These aims and others are all achieved by a forming heating station made according to one or more? of the claims listed below.

L'invenzione potr? essere meglio compresa ed attuata con riferimento agli allegati disegni, che ne illustrano alcune forme esemplificative e non limitative di attuazione, in cui: The invention will be able? be better understood and implemented with reference to the attached drawings, which illustrate some exemplary and non-limiting forms of implementation, in which:

Figura 1 ? una vista frontale schematica di un apparato di formatura includente una stazione di riscaldamento secondo l'invenzione; Figure 1 ? a schematic front view of a forming apparatus including a heating station according to the invention;

Figura 2 ? un particolare ingrandito di Figura 1; Figure 2? an enlarged detail of Figure 1;

Figura 3 ? una vista in pianta del particolare ingrandito di Figura 2; Figure 3? a plan view of the enlarged detail of Figure 2;

Figura 4 ? una vista frontale schematica di un apparato di formatura includente una variante della stazione di riscaldamento secondo l'invenzione; Figure 4? a schematic front view of a forming apparatus including a variant of the heating station according to the invention;

Figura 5 ? un particolare ingrandito di Figura 4; Figure 5? an enlarged detail of Figure 4;

Figura 6 ? una vista in pianta del particolare ingrandito di Figura 4. Figure 6? a plan view of the enlarged detail of Figure 4.

Con riferimento alla Figura 1 ? mostrato un apparato 1 di formatura disposto per formare oggetti 32 a partire da un materiale 2 in foglio termoformabile. With reference to Figure 1? shown a forming apparatus 1 arranged to form objects 32 from a thermoformable sheet material 2.

Il materiale 2 viene svolto da una bobina 3 e movimentato, ad esempio per passi, tramite mezzi di avanzamento lungo una direzione di avanzamento F attraverso una pluralit? di stazioni operative. The material 2 is unwound from a reel 3 and moved, for example in steps, by means of advancement along a direction of advancement F through a plurality of materials. of operating stations.

In particolare, tali mezzi di avanzamento includono un rullo motorizzato 4, una pluralit? di rulli 7, o rinvii, ed un galoppino 21. In particular, these means of advancement include a motorized roller 4, a plurality of of rollers 7, or referrals, and a pulley 21.

In particolare, il galoppino 21 ? posizionato in modo da mantenere teso il materiale 2 sia durante l?avanzamento di quest?ultimo per passi, sia durante un fermo macchina. In particular, the gallop 21? positioned in such a way as to keep the material 2 taut both during the advancement of the latter by steps and during a machine stop.

Le suddette stazioni operative comprendono una stazione di riscaldamento 8, posizionata a valle della stazione di condizionamento termico 5, attraverso la quale viene fatto avanzare il materiale 2. The aforementioned operating stations comprise a heating station 8, positioned downstream of the thermal conditioning station 5, through which the material 2 is made to advance.

La stazione di riscaldamento 8 ? provvista di mezzi riscaldanti 9, posizionati in successione lungo la direzione di avanzamento F, sostanzialmente orizzontale, del materiale 2 attraverso la stazione di riscaldamento 8, per riscaldare porzioni prestabilite 23 (Figure 2 e 3) del materiale 2 fino ad una temperatura prossima ad una temperatura di rammollimento del materiale 2. The heating station 8? provided with heating means 9, positioned in succession along the substantially horizontal feed direction F of the material 2 through the heating station 8, to heat predetermined portions 23 (Figures 2 and 3) of the material 2 up to a temperature close to a softening temperature of the material 2.

La stazione di riscaldamento 8 comprende inoltre un involucro 13 isolato termicamente ed alloggiante i mezzi riscaldanti 9. In particolare, l?involucro 13 ha sostanzialmente forma di parallelepipedo e comprende un ingresso 33 ed una uscita 66 per il materiale 2. The heating station 8 also comprises a thermally insulated casing 13 housing the heating means 9. In particular, the casing 13 substantially has the shape of a parallelepiped and comprises an inlet 33 and an outlet 66 for the material 2.

In tal modo, alla ripartenza dell?apparato 1 dopo un fermo macchina pi? o meno prolungato, ? ancora utilizzabile una porzione 20 del materiale 2 contenuta, al momento del fermo macchina, nella stazione di riscaldamento 8. In this way, when the apparatus 1 restarts after a machine stop more? or less prolonged,? still usable a portion 20 of the material 2 contained, at the moment of the machine stop, in the heating station 8.

Infatti, tale porzione 20 viene mantenuta dal calore generato dai mezzi riscaldanti 9 ad una temperatura omogenea e sufficiente per garantirne, alla ripartenza, adeguate propriet? fisiche e meccaniche per una corretta successiva formatura. In fact, this portion 20 is maintained by the heat generated by the heating means 9 at a homogeneous and sufficient temperature to guarantee, upon restarting, adequate properties. physical and mechanical for a correct subsequent forming.

Inoltre, la stazione di riscaldamento 8, provvista dell?involucro 13 isolato termicamente, consente un notevole risparmio energetico, in quanto il calore dissipato dai mezzi riscaldanti 9 viene utilizzato per mantenere riscaldata la suddetta porzione 20 e non viene disperso nell?ambiente come avviene nelle stazioni di riscaldamento note. Furthermore, the heating station 8, provided with the thermally insulated casing 13, allows a considerable energy saving, since the heat dissipated by the heating means 9 is used to keep the aforementioned portion 20 heated and is not dispersed in the environment as occurs in known heating stations.

I sopracitati mezzi riscaldanti 9 comprendono una pluralit? di coppie di piastre 24, 25, 26, 27, 28 e 29 (Figure da 1 a 3). The aforementioned heating means 9 comprise a plurality of of pairs of plates 24, 25, 26, 27, 28 and 29 (Figures 1 to 3).

In particolare, i mezzi riscaldanti 9 includono una prima coppia di piastre 24, una seconda coppia di piastre 25, una terza coppia di piastre 26, una quarta coppia di piastre 27, una quinta coppia di piastre 28 ed una sesta coppia di piastre 29 disposte in successione lungo la direzione di avanzamento F. In particular, the heating means 9 include a first pair of plates 24, a second pair of plates 25, a third pair of plates 26, a fourth pair of plates 27, a fifth pair of plates 28 and a sixth pair of plates 29 arranged in succession along the direction of advance F.

Tali coppie di piastre 24, 25, 26, 27, 28 e 29 sono posizionate in modo che la prima coppia di piastre 24 sia posizionata pi? a monte rispetto alla direzione di avanzamento F rispetto alle rimanenti coppie di piastre 25, 26, 27, 28 e 29. Such pairs of plates 24, 25, 26, 27, 28 and 29 are positioned so that the first pair of plates 24 is more positioned. upstream with respect to the direction of advancement F with respect to the remaining pairs of plates 25, 26, 27, 28 and 29.

Ciascuna coppia di piastre 24, 25, 26, 27, 28 e 29 comprende due piastre 22 riscaldabili tra loro affacciate e posizionate da parti opposte del materiale 2 cos? da riscaldarne facce contrapposte. Each pair of plates 24, 25, 26, 27, 28 and 29 comprises two heatable plates 22 facing each other and positioned on opposite sides of the material 2 so? to heat opposing faces.

Nell?uso, le piastre 22 di ciascuna coppia di piastre 24, 25, 26, 27, 28 e 29 sono mobili lungo una direzione di movimentazione M sostanzialmente verticale e perpendicolare alla direzione di avanzamento F. In use, the plates 22 of each pair of plates 24, 25, 26, 27, 28 and 29 are movable along a movement direction M which is substantially vertical and perpendicular to the direction of advance F.

In particolare, le piastre 22 di ciascuna coppia di piastre 24, 25, 26, 27, 28 e 29 sono mobili lungo la direzione di movimentazione M in mutuo avvicinamento/allontanamento tra una posizione operativa, non raffigurata, nella quale contattano e riscaldano sostanzialmente alla temperatura di rammollimento il materiale 2, ed una posizione non operativa NW, mostrata nelle Figure da 1 a 3, nella quale sono ad una certa distanza dal materiale 2. In particular, the plates 22 of each pair of plates 24, 25, 26, 27, 28 and 29 are movable along the direction of movement M in mutual approach / departure between an operating position, not shown, in which they contact and heat substantially to the softening temperature of the material 2, and an inoperative position NW, shown in Figures 1 to 3, in which they are at a certain distance from the material 2.

Ancora, nell?uso, ciascuna coppia di piastre 24, 25, 26, 27, 28 e 29 ? mobile lungo una ulteriore direzione di movimentazione N sostanzialmente orizzontale e perpendicolare alla direzione di avanzamento F ed alla direzione di movimentazione M (Figura 3). Again, in use, each pair of plates 24, 25, 26, 27, 28 and 29? movable along a further direction of movement N substantially horizontal and perpendicular to the direction of advancement F and to the direction of movement M (Figure 3).

In particolare, ciascuna coppia di piastre 24, 25, 26, 27, 28 e 29 ? mobile lungo la ulteriore direzione di movimentazione N tra una prima posizione, non raffigurata, nella quale le piastre 22 di ciascuna coppia di piastre 24, 25, 26, 27, 28 e 29 si affacciano alle, e sono ad una certa distanza lungo la direzione di movimentazione M dalle, rispettive porzioni 23 del materiale 2, ed una seconda posizione NX, mostrata in Figura 3, nella quale sono posizionate, mutuamente affacciantesi, lateralmente rispetto al materiale 2. In particular, each pair of plates 24, 25, 26, 27, 28 and 29? movable along the further direction of movement N between a first position, not shown, in which the plates 22 of each pair of plates 24, 25, 26, 27, 28 and 29 face the, and are at a certain distance along the direction movement M from the respective portions 23 of the material 2, and a second position NX, shown in Figure 3, in which they are positioned, mutually facing each other, laterally with respect to the material 2.

In particolare, le coppie di piastre 24, 25, 26, 27, 28 e 29 sono posizionate nella seconda posizione NX durante i fermi macchina, in modo da non surriscaldare, durante tali fermi macchina, le rispettive porzioni 23 del materiale 2 contenute, al momento del fermo macchina, nella stazione di riscaldamento 8. In particular, the pairs of plates 24, 25, 26, 27, 28 and 29 are positioned in the second position NX during machine stops, so as not to overheat, during such machine stops, the respective portions 23 of the material 2 contained, moment of machine stop, in the heating station 8.

La stazione di riscaldamento 8 comprende inoltre mezzi di controllo, non raffigurati, per azionare ciascuna coppia di piastre 24, 25, 26, 27, 28 e 29 tra la posizione operativa e la posizione non operativa NW. The heating station 8 further comprises control means, not shown, for operating each pair of plates 24, 25, 26, 27, 28 and 29 between the operative position and the non-operative position NW.

In una fase di normale funzionamento, i mezzi di controllo azionano contemporaneamente le coppie di piastre 24, 25, 26, 27, 28, 29 mantenendole ciascuna nella rispettiva posizione operativa per un tempo dato dalla seguente formula: tregime = trisc/n, dove: In a phase of normal operation, the control means simultaneously activate the pairs of plates 24, 25, 26, 27, 28, 29 each keeping them in their respective operating position for a time given by the following formula: tregime = trisc / n, where:

- tregime = tempo di mantenimento a regime delle coppie di piastre 24, 25, 26, 27, 28 e 29 nelle rispettive posizioni operative; - tregime = steady state maintenance time of the pairs of plates 24, 25, 26, 27, 28 and 29 in their respective operating positions;

- trisc = tempo di riscaldamento totale necessario per rammollire le porzioni prestabilite 23 della porzione 20 posizionate in corrispondenza di ciascuna coppia di piastre 24, 25, 26, 27, 28, 29 e destinati ad essere successivamente deformati plasticamente; - trisc = total heating time necessary to soften the predetermined portions 23 of the portion 20 positioned in correspondence with each pair of plates 24, 25, 26, 27, 28, 29 and intended to be subsequently plastically deformed;

- n = numero delle coppie di piastre 24, 25, 26, 27, 28, 29 (in questo caso n = 6). - n = number of pairs of plates 24, 25, 26, 27, 28, 29 (in this case n = 6).

Viceversa, in una fase di ripartenza dell?apparato 1 in seguito ad un fermo macchina, i mezzi di controllo azionano in modo indipendente le une dalle altre le coppie di piastre 24, 25, 26, 27, 28, 29 mantenendole nelle rispettive posizioni operative rispettivamente per un tempo dato dalla seguente formula: Vice versa, in a restart phase of the apparatus 1 following a machine stop, the control means independently actuate the pairs of plates 24, 25, 26, 27, 28, 29 from each other, keeping them in their respective operating positions. respectively for a time given by the following formula:

tripartenza(i) = tregime * p(i), dove: tripartence (i) = tregime * p (i), where:

- tripartenza(i) (con i = 1, ? m) = tempo di mantenimento alla ripartenza della i-esima coppia di piastre 24, 25, 26, 27, 28, 29 nella rispettiva posizione operativa; - tregime = tempo di mantenimento a regime delle coppie di piastre 24, 25, 26, 27, 28, 29 nelle rispettive posizioni operative; - tripartite (i) (with i = 1,? m) = holding time at the restart of the i-th pair of plates 24, 25, 26, 27, 28, 29 in the respective operating position; - tregime = steady state maintenance time of the pairs of plates 24, 25, 26, 27, 28, 29 in their respective operating positions;

- p(i) (i = 1, ? m) = posizione della i-esima coppia di piastre 24, 25, 26, 27, 28, 29 rispetto alla direzione di avanzamento F nella stazione di riscaldamento 8, dove i = 1 indica la posizione della prima coppia di piastre 24 pi? a monte rispetto alla direzione di avanzamento F, e i = 6 indica la posizione della sesta coppia di piastre 29 posizionata pi? a valle rispetto alla direzione di avanzamento F. - p (i) (i = 1,? m) = position of the i-th pair of plates 24, 25, 26, 27, 28, 29 with respect to the feed direction F in the heating station 8, where i = 1 indicates the position of the first pair of plates 24 pi? upstream with respect to the direction of advancement F, and i = 6 indicates the position of the sixth pair of plates 29 positioned furthest? downstream from the direction of travel F.

Ovvero, alla ripartenza le coppie di piastre 24, 25, 26, 27, 28 e 29 saranno mantenute nelle rispettive posizioni operative rispettivamente per un tempo: That is, upon restarting, the pairs of plates 24, 25, 26, 27, 28 and 29 will be kept in their respective operating positions respectively for a time:

- tripartenza(1) = tregime * 1 per la prima coppia di piastre 24; - tripartence (1) = tregime * 1 for the first pair of plates 24;

- tripartenza(2) = tregime * 2 per la seconda coppia di piastre 25; - tripartence (2) = tregime * 2 for the second pair of plates 25;

- tripartenza(3) = tregime * 3 per la terza coppia di piastre 26; - tripartence (3) = tregime * 3 for the third pair of plates 26;

- tripartenza(4) = tregime * 4 per la quarta coppia di piastre 27; - tripartence (4) = tregime * 4 for the fourth pair of plates 27;

- tripartenza(5) = tregime * 5 per la quinta coppia di piastre 28; - tripartence (5) = tregime * 5 for the fifth pair of plates 28;

- tripartenza(6) = tregime * 6 per la sesta coppia di piastre 29. - tripartence (6) = tregime * 6 for the sixth pair of plates 29.

In particolare, durante tale fase di ripartenza, sar? azionata per prima la sesta coppia di piastre 29 e successivamente le coppie di piastre 24, 25, 26, 27, 28 posizionate via via pi? a monte rispetto alla sesta coppia di piastre 29 con un ritardo dato dalla seguente formula: tazionamento(j) (con j = 1, ? m-1) = tm + tregime * (p(m)- p(m-j)), dove: In particular, during this restart phase, it will be? activated first the sixth pair of plates 29 and then the pairs of plates 24, 25, 26, 27, 28 positioned gradually more? upstream with respect to the sixth pair of plates 29 with a delay given by the following formula: tactionation (j) (with j = 1,? m-1) = tm + tregime * (p (m) - p (m-j)), where :

- tazionamento(j) (con j = 1, ? m-1) = tempo in cui azionare alla ripartenza la j-esima coppia di piastre 24, 25, 26, 27, 28, posizionata a monte della coppia di piastre 29 posizionata pi? a valle rispetto alla direzione di avanzamento F, nella rispettiva posizione operativa; - tm = tempo in cui viene azionata la coppia di piastre 24, 25, 26, 27, 28, 29 posizionata pi? a valle rispetto alla direzione di avanzamento F; - actuation (j) (with j = 1,? m-1) = time in which to actuate at the restart the j-th pair of plates 24, 25, 26, 27, 28, positioned upstream of the pair of plates 29 positioned more ? downstream with respect to the feed direction F, in the respective operating position; - tm = time in which the pair of plates 24, 25, 26, 27, 28, 29 positioned more? downstream with respect to the direction of travel F;

- tregime = tempo di mantenimento a regime delle coppie di piastre 24, 25, 26, 27, 28, 29 nelle rispettive posizioni operative; - tregime = steady state maintenance time of the pairs of plates 24, 25, 26, 27, 28, 29 in their respective operating positions;

- p(m) = posizione della m-esima coppia di piastre 29 nella stazione di riscaldamento 8 posizionata pi? a valle rispetto alla direzione di avanzamento F, ad esempio p(m) = 6 per la sesta coppia di piastre 29; - p (m) = position of the m-th pair of plates 29 in the heating station 8 positioned more? downstream with respect to the direction of advancement F, for example p (m) = 6 for the sixth pair of plates 29;

- p(m-j) (con j = 1, ? m-1) = posizione della (m-j)-esima coppia di piastre 24, 25, 26, 27, 28 nella stazione di riscaldamento 8, ad esempio p(m-j) = 1 per la quinta coppia di piastre 28. - p (m-j) (with j = 1,? m-1) = position of the (m-j) -th pair of plates 24, 25, 26, 27, 28 in the heating station 8, for example p (m-j) = 1 for the fifth pair of plates 28.

Ad esempio, per trisc = 12 secondi, tregime=trisc/n=12secondi/6=2secondi, alla ripartenza le coppie di piastre 24, 25, 26, 27, 28, 29 saranno azionate rispettivamente ai tempi: For example, for trisc = 12 seconds, tregime = trisc / n = 12seconds / 6 = 2seconds, at the restart the couples of plates 24, 25, 26, 27, 28, 29 will be activated respectively at the times:

- tm = per la sesta coppia di piastre 29; - tm = for the sixth pair of plates 29;

- tripartenza(5) = tm + 2 secondi * (6-5) = tm + 2 secondi per la quinta coppia di piastre 28; - tripartence (5) = tm + 2 seconds * (6-5) = tm + 2 seconds for the fifth pair of plates 28;

- tripartenza(4) = tm + 2 secondi * (6-4) = tm + 4 secondi per la quarta coppia di piastre 27; - tripartite (4) = tm + 2 seconds * (6-4) = tm + 4 seconds for the fourth pair of plates 27;

- tripartenza(3) = tm + 2 secondi * (6-3) = tm + 6 secondi per la terza coppia di piastre 26; - tripartite (3) = tm + 2 seconds * (6-3) = tm + 6 seconds for the third pair of plates 26;

- tripartenza(2) = tm + 2 secondi * (6-2) = tm + 8 secondi per la seconda coppia di piastre 25; - tripartite (2) = tm + 2 seconds * (6-2) = tm + 8 seconds for the second pair of plates 25;

- tripartenza(1) = tm + 2 secondi * (6-1) = tm + 10 secondi per la prima coppia di piastre 24. - tripartence (1) = tm + 2 seconds * (6-1) = tm + 10 seconds for the first pair of plates 24.

Terminata la ripartenza, i mezzi di controllo azionano nuovamente contemporaneamente le coppie di piastre 24, 25, 26, 27, 28, 29 mantenendole ciascuna nella rispettiva posizione operativa per il tempo tregime. Once the restart is complete, the control means again simultaneously actuate the pairs of plates 24, 25, 26, 27, 28, 29, each keeping them in the respective operating position for the tregime time.

In tal modo, avanzando il materiale per passi, tutte le porzioni prestabilite 23 vengono riscaldate fino ad una temperatura tale da consentirne il rammollimento e la deformazione plastica. In this way, by advancing the material in steps, all the predetermined portions 23 are heated up to a temperature such as to allow their softening and plastic deformation.

Ad esempio, per trisc = 12 secondi, tregime=trisc/n=12secondi/6=2secondi, e alla ripartenza si avr?: For example, for trisc = 12 seconds, tregime = trisc / n = 12seconds / 6 = 2seconds, and at restart it will be:

- tripartenza(1) = 2 * 1 = 2 secondi per la prima coppia di piastre 24; - tripartence (1) = 2 * 1 = 2 seconds for the first pair of plates 24;

- tripartenza(2) = 2 * 2 = 4 secondi per la seconda coppia di piastre 25; - tripartence (2) = 2 * 2 = 4 seconds for the second pair of plates 25;

- tripartenza(3) = 2 * 3 = 6 secondi per la terza coppia di piastre 26; - tripartite (3) = 2 * 3 = 6 seconds for the third pair of plates 26;

- tripartenza(4) = 2 * 4 = 8 secondi per la quarta coppia di piastre 27; - tripartite (4) = 2 * 4 = 8 seconds for the fourth pair of plates 27;

- tripartenza(5) = 2 * 5 = 10 secondi per la quinta coppia di piastre 28; - tripartite (5) = 2 * 5 = 10 seconds for the fifth pair of plates 28;

- tripartenza(6) = 2 * 6 = 12 secondi per la sesta coppia di piastre 29. - tripartite (6) = 2 * 6 = 12 seconds for the sixth pair of plates 29.

In tal modo, alla ripartenza dell?apparato 1 dopo un fermo macchina pi? o meno prolungato, ? ancora utilizzabile la porzione 20 del materiale 2 contenuta, al momento del fermo macchina, nella stazione di riscaldamento 8, in quanto ciascuna porzione prestabilita 23 ? riscaldata, prima di uscire dalla stazione di riscaldamento 8, fino ad una temperatura tale da consentirne il rammollimento e la successiva deformazione plastica. In this way, when the apparatus 1 restarts after a machine stop more? or less prolonged,? the portion 20 of the material 2 contained, at the time of the machine stop, in the heating station 8, is still usable, since each predetermined portion 23? heated, before leaving the heating station 8, up to a temperature such as to allow its softening and subsequent plastic deformation.

Per fare ci?, i mezzi di controllo mantengono le rispettive coppie di piastre 24, 25, 26, 27, 28 e 29 nelle rispettive posizioni operative in modo che le coppie di piastre 25, 26, 27, 28 e 29 posizionate via via pi? a valle della prima coppia di piastre 24 rispetto alla direzione di avanzamento F rimangano nella rispettiva posizione operativa per intervalli di tempo via via crescenti al crescere della distanza che le separa da tale prima coppia di piastre 24. In una versione dell?invenzione, non raffigurata, le coppie di piastre sono in numero minore, oppure maggiore, di sei. Con riferimento alla Figura 4, ? mostrata una variante della stazione di riscaldamento 8 in cui la direzione di avanzamento F del materiale 2 attraverso la stazione di riscaldamento 8 ? sostanzialmente verticale, la direzione di movimentazione M ? sostanzialmente orizzontale e perpendicolare alla direzione di avanzamento F, e la ulteriore direzione di movimentazione N ? sostanzialmente orizzontale e perpendicolare alla direzione di avanzamento F ed alla direzione di movimentazione M. To do this, the control means maintain the respective pairs of plates 24, 25, 26, 27, 28 and 29 in their respective operating positions so that the pairs of plates 25, 26, 27, 28 and 29 positioned gradually more ? downstream of the first pair of plates 24 with respect to the direction of advancement F they remain in their respective operating position for time intervals that gradually increase as the distance that separates them from said first pair of plates 24 increases. In a version of the invention, not shown , the pairs of plates are fewer, or more, than six. With reference to Figure 4,? shown a variant of the heating station 8 in which the feed direction F of the material 2 through the heating station 8? substantially vertical, the direction of movement M? substantially horizontal and perpendicular to the feed direction F, and the further direction of movement N? substantially horizontal and perpendicular to the feed direction F and to the movement direction M.

Conseguentemente, i mezzi riscaldanti 9 sopradescritti sono posizionati sostanzialmente verticalmente. Consequently, the heating means 9 described above are positioned substantially vertically.

Infatti, tale porzione 20, durante il fermo macchina, resta disposta, grazie alla forza di gravit?, lungo una superficie sostanzialmente verticale e piana, ci? garantendo, alla ripartenza, adeguate propriet? fisiche e meccaniche di tale porzione 20 per una corretta successiva formatura. In fact, this portion 20, during the machine stop, remains disposed, thanks to the force of gravity, along a substantially vertical and flat surface. guaranteeing, at the restart, adequate properties? and mechanical parts of this portion 20 for correct subsequent forming.

In tale variante il galoppino 21 ? posizionato nella stazione di riscaldamento 8 a monte dei mezzi riscaldanti 9 lungo la direzione di avanzamento F cos? da mantenere teso il materiale 2 sia durante l?avanzamento di quest?ultimo per passi, sia durante un fermo macchina. In this variant the gallop 21? positioned in the heating station 8 upstream of the heating means 9 along the direction of advance F so? to keep the material 2 taut both during the advancement of the latter by steps and during a machine stop.

In tal modo, il galoppino 21, unitamente alla forza di gravit?, contribuisce a mantenere la porzione 20 disposta lungo la suddetta superficie sostanzialmente verticale e piana, in particolare durante i fermi macchina. In this way, the pulley 21, together with the force of gravity, helps to keep the portion 20 arranged along the aforementioned substantially vertical and flat surface, in particular during machine stops.

Il materiale 2 opportunamente rammollito nella stazione di riscaldamento 8 dalle coppie di piastre 24, 25, 26, 27, 28 e 29 viene successivamente fatto passare attraverso una stazione di formatura 30 in cui esso viene deformato plasticamente per ottenere gli oggetti 32 desiderati tramite mezzi di formatura 31 (Figure 1 e 4). The material 2 suitably softened in the heating station 8 by the pairs of plates 24, 25, 26, 27, 28 and 29 is subsequently passed through a forming station 30 in which it is plastically deformed to obtain the desired objects 32 by means of molding 31 (Figures 1 and 4).

Ancora, a valle della stazione di formatura 30 pu? essere prevista una stazione di tranciatura, non raffigurata, dove opportuni mezzi di taglio provvedono a separare gli oggetti 32 formati dal foglio di materiale 2 da cui sono stati ottenuti. Furthermore, downstream of the forming station 30 can? a shearing station, not shown, is provided where suitable cutting means separate the objects 32 formed from the sheet of material 2 from which they were obtained.

Claims

CLAIMS 1. Heating station which can be inserted in a forming apparatus (1) arranged to form objects (32) by forming a material (2) in a thermoformable sheet, said station (8) comprising heating means (9) for heating portions (23) of said material (2) up to a temperature close to a softening temperature of said material (2), characterized in that it comprises a thermally insulated casing (13) housing said heating means (9).

Station according to claim 1, wherein said casing (13) substantially has the shape of a parallelepiped.

Station according to claim 1, or 2, wherein said casing (13) comprises an inlet (33) and an outlet (66) for said material (2).

Station according to one of the preceding claims, wherein said heating means (9) are positioned along a feed direction (F) of said material (2) in said heating station (8).

Station according to claim 4, and comprising feed means (4, 7, 21) for feeding said material (2) along said feed direction (F).

Station according to claim 5, wherein said feeding means (4, 7, 21) are configured so as to advance said material (2) by steps.

Station according to one of claims 4 to 6, in which said direction of travel (F)? substantially vertical.

Station according to one of the preceding claims, wherein said heating station (8) includes tensioning means (21) acting on said material (2) to keep said material (2) taut in said heating station (8).

Station according to one of claims 4 to 6, in which said direction of travel (F)? substantially horizontal.

Station according to one of claims 4 to 9, wherein said heating means (9) comprise a pair (24) of heatable plates (22) facing each other and positioned on opposite sides of said material (2), said plates ( 22) being mobile along a direction of movement (M) substantially perpendicular to said direction of advancement (F) in mutual approach / departure between an operating position in which they contact and heat said material (2) and an inoperative position (NW) in the which are at a certain distance from said material (2).

Station according to claim 10, wherein said heating means (9) comprise at least one further pair (25, 26, 27, 28, 29) of said heatable plates (22).

Station according to claim 11, and comprising control means for independently operating one from the other said pair (24) of plates (22) and said at least one further pair (25, 26, 27, 28, 29 ) of plates (22) between said operative position and said non-operative position (NW).

Station according to one of claims 10 to 12, when claim 10 depends on claim 4, in which said heating means (9) are movable along a further direction of movement (N) substantially perpendicular to said direction of advancement (F) and to said direction of movement (M) between a first position in which said heating means (9) face said material (2) and a second position (NX) in which said heating means (9) are positioned laterally with respect to said material (2).