ITMO20070278A1

ITMO20070278A1 - SUPPLY SYSTEM

Info

Publication number: ITMO20070278A1
Authority: IT
Inventors: Adriano Barbieri
Original assignee: Interdamo Soc R L
Priority date: 2007-09-10
Filing date: 2007-09-10
Publication date: 2009-03-11
Also published as: EP2033595A2; EP2033595A3

Description

Descrizione Description

Apparato erogatore Dispensing apparatus

L'invenzione concerne un apparato erogatore per erogare prodotti liquidi, in particolare un apparato erogatore portatile per erogare dosi variabili di composizioni liquide per uso veterinario e/o zootecnico. The invention relates to a dispensing apparatus for dispensing liquid products, in particular a portable dispensing apparatus for dispensing variable doses of liquid compositions for veterinary and / or zootechnical use.

Sono noti dispositivi erogatori portatili, tramite i quali è possibile somministrare composizioni liquide ad animali di affezione di piccola taglia, quali cani e gatti, nonché ad animali di interesse zootecnico di media taglia, quali suini, equini e bovini giovani. I dispositivi noti comprendono un corpo rigido, che è impugnabile e sul quale è inseribile un flacone contenente la composizione liquida da somministrare. Il corpo rigido è provvisto di un tubo pescante, grazie al quale la composizione può essere trasferita dal flacone in una camera ricavata all'interno del corpo rigido. Il dispositivo è inoltre provvisto di un pistone di pompaggio, internamente cavo e azionabile manualmente, mediante il quale è possibile aspirare un volume prefissato di composizione liquida dal flacone alla camera e quindi spruzzare il suddetto volume all'esterno del dispositivo, attraverso un'apertura di estremità del pistone di pompaggio. In questo modo, è possibile somministrare ad un animale per via orale una quantità dosata di un farmaco veterinario liquido per uso interno, oppure spruzzare un farmaco veterinario liquido per uso topico (esterno) sulla superficie corporea esterna dell'animale. Portable dispensing devices are known, through which it is possible to administer liquid compositions to small-sized pets, such as dogs and cats, as well as medium-sized animals of zootechnical interest, such as pigs, horses and young cattle. The known devices comprise a rigid body, which can be gripped and on which a bottle containing the liquid composition to be administered can be inserted. The rigid body is provided with a dip tube, thanks to which the composition can be transferred from the bottle into a chamber obtained inside the rigid body. The device is also provided with a pumping piston, internally hollow and manually operated, by means of which it is possible to suck a predetermined volume of liquid composition from the bottle to the chamber and then spray the aforementioned volume outside the device, through an opening of end of the pumping piston. In this way, it is possible to administer a metered amount of a liquid veterinary drug for internal use to an animal orally, or to spray a liquid veterinary drug for topical (external) use on the external body surface of the animal.

Un inconveniente dei dispositivi erogatori sopra descritti consiste nel fatto che questi ultimi possono erogare solo volumi prefissati di composizione liquida. Ciò significa che, qualora sia necessario variare, ossia aumentare e/o diminuire, il volume di composizione da somministrare ad un'animale in base al peso e/o alle dimensioni di quest'ultimo, occorre utilizzare una pluralità di dispositivi erogatori, ciascuno dei quali deve essere realizzato e tarato in modo da erogare un volume prefissato di liquido. A drawback of the dispensing devices described above consists in the fact that the latter can deliver only predetermined volumes of liquid composition. This means that, if it is necessary to vary, i.e. increase and / or decrease, the volume of composition to be administered to an animal based on its weight and / or size, it is necessary to use a plurality of delivery devices, each of the which must be made and calibrated in order to deliver a predetermined volume of liquid.

Di conseguenza, un allevatore, oppure un veterinario, o semplicemente un proprietario di un animale di affezione, è costretto ad acquistare una serie di dispositivi erogatori, ciascuno dei quali è utilizzabile per erogare un prefissato volume di composizione liquida. Consequently, a breeder, or a veterinarian, or simply a pet owner, is forced to purchase a series of dispensing devices, each of which can be used to deliver a predetermined volume of liquid composition.

Quindi, tutte le volte in cui si deve somministrare una medesima composizione liquida ad animali di taglia differente occorre innanzitutto rimuovere il flacone contenente la composizione liquida dal dispositivo erogatore, a cui il flacone è associato e che è tarato per erogare un certo volume di liquido. Il flacone viene quindi montato su un ulteriore dispositivo erogatore, che sia in grado di erogare un differente volume, maggiore o minore, di liquido. Therefore, whenever the same liquid composition has to be administered to animals of different sizes, it is first of all necessary to remove the bottle containing the liquid composition from the dispensing device, to which the bottle is associated and which is calibrated to deliver a certain volume of liquid. The bottle is then mounted on a further dispensing device, which is capable of delivering a different volume, greater or lesser, of liquid.

Per gli utilizzatori dei dispositivi erogatori noti, tutto ciò comporta un indesiderato dispendio di denaro e di tempo, poiché occorre comprare molteplici dispositivi e perdere il tempo necessario per trasferire i flaconi da un dispositivo all'altro. For the users of known dispensing devices, all this entails an undesirable waste of money and time, since it is necessary to buy multiple devices and waste the time necessary to transfer the bottles from one device to another.

Un altro inconveniente dei dispositivi erogatori noti consiste nel fatto che questi ultimi non sono provvisti di mezzi efficaci per impedire che la composizione liquida venga erogata accidentalmente. Ciò può avvenire qualora il dispositivo erogatore, associato al relativo flacone, sia lasciato incustodito e venga utilizzato in modo improprio, ad esempio da un bambino non adeguatamente sorvegliato. Il bambino può infatti spruzzare accidentalmente la composizione nei propri occhi e/o nella propria bocca, e dunque entrare in contatto e/o ingerire sostanze potenzialmente nocive. Uno scopo dell'invenzione è migliorare i dispositivi erogatori noti utilizzati per erogare quantità dosate di composizioni liquide per uso zootecnico e/o veterinario . Another drawback of known dispensing devices consists in the fact that the latter are not provided with effective means for preventing the liquid composition from being accidentally dispensed. This can occur if the dispensing device, associated with the relative bottle, is left unattended and is used improperly, for example by a child who is not adequately supervised. The child can in fact accidentally spray the composition into his eyes and / or his mouth, and therefore come into contact and / or ingest potentially harmful substances. An object of the invention is to improve known dispensing devices used to dispense metered quantities of liquid compositions for zootechnical and / or veterinary use.

Un altro scopo è fornire un dispositivo erogatore, per erogare composizioni liquide per uso zootecnico e/o veterinario, che consenta di erogare volumi variabili di composizione liquida, così da evitare il dispendio di tempo e denaro associato all'uso dei dispositivi erogatori noti. Another object is to provide a dispensing device, for dispensing liquid compositions for zootechnical and / or veterinary use, which allows to dispense variable volumes of liquid composition, so as to avoid the waste of time and money associated with the use of known dispensing devices.

Un ulteriore scopo è fornire un dispositivo erogatore, per erogare composizioni liquide per uso zootecnico e/o veterinario, che consenta di impedire erogazioni accidentali, ad esempio dovute ad un uso improprio del dispositivo erogatore. A further object is to provide a dispensing device, for dispensing liquid compositions for zootechnical and / or veterinary use, which allows to prevent accidental dispensing, for example due to improper use of the dispensing device.

Secondo l'invenzione, è previsto un apparato disposto per erogare un volume di un prodotto fluido, comprendente un corpo collegabile con mezzi contenitori di detto prodotto fluido, mezzi a camera compresi in detto corpo e disposti per ricevere detto volume di detto prodotto fluido, mezzi a membro erogatore mobile, disposti per espellere detto volume di detto prodotto fluido all'esterno di detto apparato, mezzi variatori di dose, disposti per variare detto volume di detto prodotto fluido. According to the invention, an apparatus is provided which is arranged to deliver a volume of a fluid product, comprising a body connectable with container means for said fluid product, chamber means comprised in said body and arranged to receive said volume of said fluid product, means with a movable dispensing member, arranged to expel said volume of said fluid product outside said apparatus, dose variator means, arranged to vary said volume of said fluid product.

Grazie all'invenzione, è reso disponibile un apparato erogatore che può essere utilizzato in campo zootecnico e/o veterinario per erogare volumi variabili di una composizione liquida e che consente di evitare il dispendio di tempo e denaro causato dai dispositivi erogatori noti. Thanks to the invention, a dispensing apparatus is made available which can be used in the zootechnical and / or veterinary field to dispense variable volumes of a liquid composition and which allows to avoid the waste of time and money caused by known dispensing devices.

Infatti, i mezzi variatori di dose agiscono variando il volume di composizione liquida ricevibile all'interno dei mezzi a camera e conseguentemente erogabile tramite il membro erogatore mobile. Ciò consente di somministrare dosi differenti di una medesima composizione liquida ad animali aventi taglia differente utilizzando il medesimo apparato erogatore. In questo modo, si evita la spesa necessaria per acquistare molteplici dispositivi erogatori, tarati per erogare prefissati e differenti volumi di sostanze liquide, e si risparmia il tempo richiesto per trasferire i flaconi contenenti le composizioni liquide da un dispositivo erogatore all'altro. In fact, the dose variator means act by varying the volume of liquid composition that can be received inside the chamber means and consequently that can be dispensed through the mobile dispensing member. This allows different doses of the same liquid composition to be administered to animals of different size using the same dispensing apparatus. In this way, the expense necessary to purchase multiple dispensing devices, calibrated to dispense predetermined and different volumes of liquid substances, is avoided, and the time required to transfer the bottles containing the liquid compositions from one dispensing device to another is saved.

Inoltre, agendo opportunamente sui mezzi variatori di dose è possibile anche impedire all'apparato erogatore di erogare la composizione liquida. Ciò consente di evitare erogazioni accidentali qualora l'apparato erogatore sia utilizzato in modo improprio, ad esempio da parte di bambini. Furthermore, by suitably acting on the dose variator means, it is also possible to prevent the dispensing apparatus from delivering the liquid composition. This allows you to avoid accidental dispensing if the dispensing device is used improperly, for example by children.

L'invenzione sarà meglio compresa ed attuata con riferimento ai disegni allegati, che ne mostrano una forma di realizzazione esemplificativa e non limitativa, in cui: The invention will be better understood and implemented with reference to the attached drawings, which show an exemplary and non-limiting embodiment thereof, in which:

Figura 1 è una vista prospettica, interrotta ed incompleta, mostrante un apparato erogatore provvisto di mezzi variatori di dose e connesso ad un flacone; Figura 2 è una sezione longitudinale schematica dell'apparato di Figura 1, condotta secondo il piano 11-11; Figure 1 is an interrupted and incomplete perspective view, showing a dispensing apparatus provided with dose variator means and connected to a bottle; Figure 2 is a schematic longitudinal section of the apparatus of Figure 1, taken according to the plane 11-11;

Figura 3 è una sezione come quella di Figura 2, mostrante un componente dei mezzi a membro erogatore mobile dell'apparato di Figura 1; Figure 3 is a section like that of Figure 2, showing a component of the movable dispensing member means of the apparatus of Figure 1;

Figura 4 è una vista schematica frontale, mostrante un componente dei mezzi variatori di dose; Figure 4 is a schematic front view, showing a component of the dose variator means;

Figura 5 è una sezione come quella di Figura 2, mostrante i mezzi a camera compresi nell'apparato di Figura 1; Figure 5 is a section like that of Figure 2, showing the chamber means comprised in the apparatus of Figure 1;

Figura 6 è una sezione come quella di Figura 2, mostrante un componente di mezzi di collegamento compresi nell'apparato erogatore di Figura 1; Figure 6 is a section like that of Figure 2, showing a component of connecting means included in the dispensing apparatus of Figure 1;

Figura 7 è una sezione come quella di Figura 2, mostrante un altro componente dei mezzi di collegamento; Figure 7 is a section like that of Figure 2, showing another component of the connecting means;

Figura 8 è una sezione come quella di Figura 2, mostrante un altro componente dei mezzi a membro erogatore mobile; Figure 8 is a section like that of Figure 2, showing another component of the movable dispenser member means;

Figura 9 è una sezione come quella di Figura 2, mostrante una versione dell'altro componente dei mezzi a membro erogatore mobile; Figure 9 is a section like that of Figure 2, showing a version of the other component of the movable dispenser member means;

Figura 10 è una sezione come quella di Figura 2, mostrante un elemento applicabile sui mezzi a membro erogatore mobile; Figure 10 is a section like that of Figure 2, showing an element applicable on the mobile dispensing member means;

Figura 11 è una sezione come quella di Figura 2, mostrante il corpo dell'apparato di Figura 1. Figure 11 is a section like that of Figure 2, showing the body of the apparatus of Figure 1.

Le Figure 1 e 2 mostrano un apparato 1 erogatore portatile provvisto di un dispositivo dosatore 2. Figures 1 and 2 show a portable dispensing apparatus 1 provided with a dosing device 2.

L'apparato 1 comprende un corpo 3, che è realizzato in un idoneo materiale rigido (ad esempio plastica), è impugnabile da un utilizzatore ed è collegabile tramite una porzione di collegamento 6 ad un contenitore, ad esempio un flacone C di tipo noto (raffigurato in Figura 1 mediante linea tratteggiata) contenente una composizione liquida per uso zootecnico e/o veterinario. L'apparato 1 comprende un'estremità prossimale 22, corrispondente alla porzione del corpo 3 che viene impugnata in uso, ed un'estremità distale 23, opposta all'estremità prossimale 22 e corrispondente alla porzione dell'apparato 1 da cui viene erogata la composizione liquida. Nel corpo 3 è inserito un membro erogatore 47 mobile, comprendente un elemento a stantuffo 9 ed una porzione erogatrice 7. In uso, il membro erogatore 47 mobile può muoversi secondo due direzioni parallele ed opposte, indicate dalle frecce FI ed F2, in modo tale da aspirare (mediante l'elemento a stantuffo 9) un volume prefissato di composizione liquida dal flacone C all'interno di una camera di pompaggio 18, compresa nel corpo 3, ed espellere (attraverso la porzione erogatrice 7) il suddetto volume all'esterno dell'apparato 1. Il volume di composizione liquida aspirabile ed erogabile dall'apparato 1 può essere variato mediante il dispositivo dosatore 2, comprendente una filettatura 10, realizzata sull'elemento a stantuffo 9, ed un elemento a ghiera 11, inserito esternamente all'elemento a stantuffo 9 e mobile lungo quest'ultimo secondo le due opposte direzioni FI ed F2. Come verrà descritto con maggior dettaglio nel seguito, variando la posizione dell'elemento a ghiera 11 rispetto alla filettatura 10, e quindi rispetto all'elemento a stantuffo 9, è possibile regolare una corsa effettuabile dall'elemento a stantuffo 9 all'interno della camera di pompaggio 18, e quindi variare il volume di composizione liquida aspirabile ed erogabile dall'apparato 1. The apparatus 1 comprises a body 3, which is made of a suitable rigid material (for example plastic), can be gripped by a user and can be connected through a connection portion 6 to a container, for example a bottle C of a known type ( shown in Figure 1 by dotted line) containing a liquid composition for zootechnical and / or veterinary use. The apparatus 1 comprises a proximal end 22, corresponding to the portion of the body 3 which is gripped in use, and a distal end 23, opposite the proximal end 22 and corresponding to the portion of the apparatus 1 from which the composition is dispensed liquid. A mobile dispensing member 47 is inserted in the body 3, comprising a piston element 9 and a dispensing portion 7. In use, the mobile dispensing member 47 can move in two parallel and opposite directions, indicated by the arrows FI and F2, in such a way to aspirate (by means of the piston element 9) a predetermined volume of liquid composition from the bottle C inside a pumping chamber 18, included in the body 3, and expel (through the dispensing portion 7) the aforementioned volume to the outside of the apparatus 1. The volume of liquid composition that can be aspirated and dispensed from the apparatus 1 can be varied by means of the metering device 2, comprising a thread 10, made on the piston element 9, and a ring nut 11, inserted externally to the piston element 9 and movable along the latter according to the two opposite directions F1 and F2. As will be described in greater detail below, by varying the position of the ring element 11 with respect to the thread 10, and therefore with respect to the piston element 9, it is possible to adjust a stroke that can be carried out by the piston element 9 inside the chamber. pumping pump 18, and therefore vary the volume of liquid composition that can be aspirated and dispensed from the apparatus 1.

Il corpo 3, raffigurato in dettaglio nella Figura 11, è realizzato in materia plastica, ad esempio polietilene ad alta densità (HDPE), o in altro materiale idoneo, e comprende, oltre alla summenzionata porzione di collegamento 6, una porzione principale 4 ed un'appendice di estremità 5. The body 3, shown in detail in Figure 11, is made of plastic material, for example high-density polyethylene (HDPE), or other suitable material, and comprises, in addition to the aforementioned connection portion 6, a main portion 4 and a 'end appendage 5.

Nella porzione principale 4, che è sagomata sostanzialmente a forma di cilindro, sono ricavate due cavità intercomunicanti, ossia una camera di ingresso 17 ed una camera operativa 19. La camera di ingresso 17, approssimativamente cilindrica, è definita da una parete interna 26 e ha un asse longitudinale (non raffigurato) disposto trasversalmente rispetto ad un asse longitudinale X del corpo 3. La camera di ingresso 17 è interposta fra l'appendice di estremità 5 e la camera operativa 19, e condivide con quest'ultima una parete divisoria 21. In una porzione approssimativamente centrale della parete divisoria 21 è ricavato un foro di comunicazione 20, tramite il quale la camera di ingresso 17 comunica con la camera operativa 19. Una sede circolare 20a, adiacente al foro di comunicazione 20, sporge dalla parete divisoria 21 in direzione dell'estremità distale 23 dell'apparato 1. La sede circolare 20a è destinata a ricevere, quando l'apparato 1 è assemblato, una corrispondente estremità di un'altra molla elicoidale M2 (Figura 2). La camera di ingresso 17 comunica inoltre con l'adiacente porzione di collegamento 6 tramite un foro di ingresso 24. In prossimità di quest'ultimo, la camera di ingresso 17 presenta un diametro trasversale maggiore rispetto al diametro trasversale della rimanente porzione della camera di ingresso 17, in quanto il foro di ingresso 24 è destinato a ricevere una porzione a condotto 40 di un elemento di collegamento 38 (mostrato in Figura 6). Quando l'apparato 1 è assemblato, nella camera di ingresso 17 è alloggiata una sfera SI (Figura 2), realizzata in acciaio o altro materiale idoneo e avente un diametro pari a 4,75 millimetri. La sfera SI può alternativamente chiudere e/o aprire la summenzionata porzione a condotto 40, che agisce quindi da valvola di ingresso. In una versione non raffigurata, la sfera SI è realizzata in modo da avere un diametro maggiore o minore di 4,75 millimetri, a seconda delle dimensioni del foro di ingresso 24 e della camera di ingresso 17. La sfera SI è mantenuta in posizione chiusa da una molla elicoidale MI (Figura 2), che è interposta fra la sfera SI ed una porzione a riscontro 26a ricavata nella parete interna 26. In the main portion 4, which is substantially cylindrical-shaped, two intercommunicating cavities are obtained, namely an inlet chamber 17 and an operating chamber 19. The inlet chamber 17, approximately cylindrical, is defined by an internal wall 26 and has a longitudinal axis (not shown) arranged transversely with respect to a longitudinal axis X of the body 3. The inlet chamber 17 is interposed between the end appendage 5 and the operating chamber 19, and shares a dividing wall 21 with the latter. In an approximately central portion of the dividing wall 21 there is a communication hole 20, through which the inlet chamber 17 communicates with the operating chamber 19. A circular seat 20a, adjacent to the communication hole 20, protrudes from the dividing wall 21 in direction of the distal end 23 of the apparatus 1. The circular seat 20a is intended to receive, when the apparatus 1 is assembled, a corresponding another M2 coil spring (Figure 2). The inlet chamber 17 also communicates with the adjacent connection portion 6 through an inlet hole 24. In proximity to the latter, the inlet chamber 17 has a larger transverse diameter than the transverse diameter of the remaining portion of the inlet chamber 17, since the inlet hole 24 is intended to receive a conduit portion 40 of a connecting element 38 (shown in Figure 6). When the apparatus 1 is assembled, a ball SI (Figure 2) is housed in the inlet chamber 17, made of steel or other suitable material and having a diameter of 4.75 millimeters. The ball S1 can alternatively close and / or open the aforementioned conduit portion 40, which therefore acts as an inlet valve. In a version not shown, the ball SI is made to have a diameter greater or less than 4.75 millimeters, depending on the size of the inlet hole 24 and the inlet chamber 17. The ball SI is kept in the closed position by a helical spring MI (Figure 2), which is interposed between the ball SI and a abutment portion 26a obtained in the internal wall 26.

La camera operativa 19, cilindrica, è definita da una parete laterale 19a che è interposta fra un'estremità aperta 25 e la parete divisoria 21. Durante il montaggio dell'apparato 1, tramite l'estremità aperta 25 è possibile inserire ad incastro nella camera operativa 19 una camera di pompaggio 18 (mostrata in dettaglio in Figura 5). Nella parete laterale 19a, in prossimità dell'estremità aperta 25, è ricavata una coppia di intagli anulari 27. The operating chamber 19, cylindrical, is defined by a side wall 19a which is interposed between an open end 25 and the dividing wall 21. During the assembly of the apparatus 1, through the open end 25 it is possible to insert by interlocking the chamber operating 19 a pumping chamber 18 (shown in detail in Figure 5). In the side wall 19a, near the open end 25, a pair of annular notches 27 is formed.

L'appendice di estremità 5 ha una forma in pianta approssimativamente rettangolare ed è disposta obliquamente rispetto all'asse longitudinale X del corpo 3, in corrispondenza dell'estremità prossimale 22 dell'apparato 1. Quando l'apparato 1 viene impugnato, sull'appendice di estremità 5 è possibile appoggiare il pollice di una mano così da rendere più sicura la presa. The end appendage 5 has an approximately rectangular plan shape and is arranged obliquely with respect to the longitudinal axis X of the body 3, at the proximal end 22 of the apparatus 1. When the apparatus 1 is gripped, on the appendix at the end 5 it is possible to rest the thumb of one hand so as to make the grip safer.

La porzione di collegamento 6 è situata in prossimità dell'estremità prossimale 22 dell'apparato 1 ed è adiacente alla camera di ingresso 17, che comunica con la porzione di collegamento 6 tramite il foro di ingresso 24. La porzione di collegamento 6, sagomata a forma di cilindro, è allineata all'asse longitudinale della camera di ingresso 18 ed è provvista di una pluralità di elementi a risalto 6a. The connection portion 6 is located near the proximal end 22 of the apparatus 1 and is adjacent to the inlet chamber 17, which communicates with the connection portion 6 through the inlet hole 24. The connection portion 6, shaped like a cylinder shape, is aligned with the longitudinal axis of the inlet chamber 18 and is provided with a plurality of raised elements 6a.

La Figura 6 mostra in dettaglio l'elemento di collegamento 38, comprendente una porzione filettata 39 ed una porzione a condotto 40, reciprocamente connesse. La porzione filettata 39 è sagomata a forma di cilindro cavo, comprendente un'estremità di montaggio 39a ed un'estremità di alimentazione 39b, reciprocamente opposte. L'estremità di alimentazione 39b è aperta e consente, in uso, di avvitare il collo del flacone C all'elemento di collegamento 38 tramite una filettatura interna 42 ricavata nella porzione filettata 39. L'estremità di montaggio 39a è chiusa, tranne che in prossimità di una zona centrale, in cui l'estremità di montaggio 39a riceve la porzione a condotto 40, sagomata a forma di cilindro. In una superficie esterna della porzione filettata 39 è ricavata una ulteriore pluralità di elementi a risalto 42a. Gli elementi a risalto 42a sono realizzati in accoppiamento di forma con gli elementi a risalto 6a della porzione di collegamento 6 del corpo 3. Ciò consente di inserire ad incastro l'elemento di collegamento 38 nella porzione di collegamento 6 durante l'assemblaggio dell'apparato 1. Figure 6 shows in detail the connecting element 38, comprising a threaded portion 39 and a conduit portion 40, mutually connected. The threaded portion 39 is shaped in the form of a hollow cylinder, comprising a mounting end 39a and a feeding end 39b, which are mutually opposite. The supply end 39b is open and allows, in use, to screw the neck of the bottle C to the connecting element 38 by means of an internal thread 42 obtained in the threaded portion 39. The mounting end 39a is closed, except in proximity of a central zone, in which the mounting end 39a receives the duct portion 40, shaped in the shape of a cylinder. A further plurality of raised elements 42a is formed in an external surface of the threaded portion 39. The raised elements 42a are made in form coupling with the raised elements 6a of the connection portion 6 of the body 3. This allows the connection element 38 to be inserted into the connection portion 6 during assembly of the apparatus. 1.

In una versione non raffigurata, la pluralità di elementi a risalto 6a e l'ulteriore pluralità di elementi a risalto 42a sono rimpiazzati rispettivamente da una madrevite, ricavata nella porzione di collegamento 6, e da una filettatura, ricavata nell'elemento di collegamento 38. In a version not shown, the plurality of raised elements 6a and the further plurality of raised elements 42a are replaced respectively by a nut screw, obtained in the connecting portion 6, and by a thread, obtained in the connecting element 38.

In un'estremità della porzione a condotto 40 che, ad apparato 1 assemblato, attraversa il foro di ingresso 24 della camera di ingresso 17, è ricavata una sede 41 atta a ricevere la sfera SI. La sfera SI, quando è bloccata nella sede 41 per effetto della molla elicoidale MI, chiude un foro passante 41a ricavato nella sede 41. In one end of the duct portion 40 which, when the apparatus 1 is assembled, passes through the inlet hole 24 of the inlet chamber 17, a seat 41 is formed which is suitable for receiving the ball S1. The ball SI, when blocked in the seat 41 by the effect of the helical spring MI, closes a through hole 41a obtained in the seat 41.

La Figura 7 mostra un ulteriore elemento di collegamento 43, comprendente una ulteriore porzione a condotto 46, una piastra di tenuta 44 ed una porzione di sfiato 45. La piastra di tenuta 44, in uso, viene applicata contro l'estremità di montaggio 39a dell'elemento di collegamento 38. L'ulteriore porzione a condotto 46 è di forma cilindro-conica, e comprende una estremità inseribile 46a ed un'estremità di collegamento 46b, reciprocamente opposte. L'estremità inseribile 46a è disposta per essere inserita nella porzione a condotto 40 dell'elemento di collegamento 38, in posizione opposta rispetto alla sede 41, mentre nell'estremità di collegamento 46b viene inserito un tubo pescante flessibile (non raffigurato), tramite il quale può essere aspirata la composizione liquida contenuta nel flacone C. Figure 7 shows a further connecting element 43, comprising a further conduit portion 46, a sealing plate 44 and a vent portion 45. The sealing plate 44, in use, is applied against the mounting end 39a of the Connection element 38. The further conduit portion 46 is cylindrical-conical in shape, and comprises an insertable end 46a and a connection end 46b, which are mutually opposite. The insertable end 46a is arranged to be inserted into the duct portion 40 of the connection element 38, in the opposite position with respect to the seat 41, while a flexible suction tube (not shown) is inserted into the connection end 46b, through the which liquid composition contained in bottle C can be aspirated.

La porzione di sfiato 45, avente forma approssimativamente tronco-conica, è attraversata in posizione approssimativamente centrale dalla porzione inseribile 46 ed è provvista, in posizione periferica rispetto alla porzione inseribile 46, di un condotto di sfiato 45a, nella cui estremità libera è ricavato un foro di sfiato 48. Il condotto di sfiato 45a ed il foro di sfiato 48 entrano in funzione quando l'apparato 1 erogatore viene utilizzato in posizione capovolta, come sarà descritto con maggior dettaglio nel seguito. The vent portion 45, having an approximately frusto-conical shape, is crossed in an approximately central position by the insertable portion 46 and is provided, in a peripheral position with respect to the insertable portion 46, with a vent duct 45a, in the free end of which a vent hole 48. The vent duct 45a and the vent hole 48 come into operation when the dispensing apparatus 1 is used in the inverted position, as will be described in greater detail below.

La Figura 5 mostra la camera di pompaggio 18, che è realizzata in accoppiamento di forma con la camera operativa 19 ed è inseribile ad incastro in quest'ultima . La camera di pompaggio 18 comprende una parete laterale 18a, che è interposta fra un'estremità aperta 28 ed un'estremità sporgente 29. Su una faccia esterna della parete laterale 18a, in prossimità dell'estremità sporgente 29, è compresa una coppia di sporgenze anulari 31, realizzate in accoppiamento di forma con la coppia di intagli anulari 27 ricavati nella parete laterale 19a della camera operativa 19. L'estremità aperta 28 poggia sulla parete divisoria 21 quando la camera di pompaggio 18 è inserita nella camera operativa 19. L'estremità sporgente 29 è provvista di un bordo sporgente 29a che va a battuta contro un corrispondente bordo dell'estremità aperta 25 della camera operativa 19. Nell'estremità sporgente 29 è inoltre ricavato un foro passante 30, attraverso il quale può scorrere l'elemento a stantuffo 9 che è compreso nel membro erogatore 47 mobile. Figure 5 shows the pumping chamber 18, which is made in form coupling with the operating chamber 19 and can be inserted by interlocking in the latter. The pumping chamber 18 comprises a side wall 18a, which is interposed between an open end 28 and a protruding end 29. On an external face of the side wall 18a, near the protruding end 29, a pair of protrusions are included ring bars 31, made in shape coupling with the pair of annular notches 27 made in the side wall 19a of the operating chamber 19. The open end 28 rests on the dividing wall 21 when the pumping chamber 18 is inserted into the operating chamber 19. The protruding end 29 is provided with a protruding edge 29a which abuts against a corresponding edge of the open end 25 of the operating chamber 19. In the protruding end 29 there is also a through hole 30, through which the element a can slide. plunger 9 which is included in the movable dispensing member 47.

La camera di pompaggio 18 mostrata nelle Figure 2 e 5 ha una capacità massima pari a circa 3 mi. In versioni non raffigurate, l'apparato 1 è provvisto di una camere di pompaggio avente una capacità maggiore, o minore, di 3 mi. The pumping chamber 18 shown in Figures 2 and 5 has a maximum capacity of about 3 ml. In versions not shown, the apparatus 1 is provided with a pumping chamber having a greater or lesser capacity of 3 ml.

La Figura 3 mostra in dettaglio l'elemento a stantuffo 9, che è sagomato a forma di cilindro cavo ed ha un diametro tale da poter scorrere (a tenuta) attraverso il foro passante 30 della camera di pompaggio 18. L'elemento a stantuffo 9 comprende una parete laterale 37, un'estremità di alimentazione 9a ed un'estremità di erogazione 9b. L'estremità di alimentazione 9a e l'estremità di erogazione 9b sono aperte e reciprocamente opposte. L'estremità di alimentazione 9a comprende una porzione di scorrimento 34, realizzata in accoppiamento di forma con la camera di pompaggio 18 . In una porzione approssimativamente mediana della porzione di scorrimento 34 è ricavata una gola 35 in cui, ad apparato 1 assemblato, è accolto un elemento di tenuta di tipo noto, ad esempio una guarnizione elastomerica del tipo "O-ring" (Figura 2). Figure 3 shows in detail the piston element 9, which is shaped in the form of a hollow cylinder and has a diameter such as to be able to slide (seal) through the through hole 30 of the pumping chamber 18. The piston element 9 comprises a side wall 37, a feeding end 9a and a dispensing end 9b. The feeding end 9a and the delivering end 9b are open and mutually opposite. The feeding end 9a comprises a sliding portion 34, made in form coupling with the pumping chamber 18. In an approximately median portion of the sliding portion 34 there is a groove 35 in which, with the assembled apparatus 1, a known type of sealing element is received, for example an elastomeric gasket of the "O-ring" type (Figure 2).

Un elemento a valvola 32, sagomato a forma di cilindro cavo, è fissato all'interno dell'elemento a stantuffo 9 in una porzione approssimativamente mediana della parete laterale 37. L'elemento a valvola 32 comprende a sua volta un'estremità forata 32b ed una estremità di ancoraggio 32a. L'estremità forata 32b è rivolta verso l'estremità di erogazione 9b, mentre l'estremità di ancoraggio 32a è rivolta verso l'estremità di alimentazione 9a ed è fissata perifericamente alla parete interna 37. Quando l'apparato 1 è assemblato, l'estremità forata 32b dell'elemento a valvola 32 può essere alternativamente chiusa e/o aperta da una sfera S2 (Figura 2), realizzata in modo analogo alla sfera SI, mentre contro l'estremità di ancoraggio 32b poggia una corrispondente estremità della molla elicoidale M2. Quest'ultima risulta quindi alloggiata in parte all'interno dell'elemento a stantuffo 9, e in parte direttamente all'interno della camera di pompaggio 18. La molla M2 mantiene l'elemento a stantuffo 9 (e quindi il membro erogatore 47 mobile) in una posizione estesa A (Figure 1 e 2), in cui la porzione di scorrimento 34 è posizionata in corrispondenza dell'estremità sporgente 29 della camera di pompaggio 18. Una ulteriore molla elicoidale M3 (Figura 2), posizionata nell'elemento a stantuffo 9 tra la sfera S2 e l'estremità di erogazione 9b, mantiene la sfera S2 in posizione chiusa. A valve element 32, shaped in the form of a hollow cylinder, is fixed inside the piston element 9 in an approximately median portion of the side wall 37. The valve element 32 in turn comprises a perforated end 32b and an anchoring end 32a. The perforated end 32b faces the dispensing end 9b, while the anchoring end 32a faces the feed end 9a and is peripherally fixed to the inner wall 37. When the apparatus 1 is assembled, the the perforated end 32b of the valve element 32 can be alternatively closed and / or opened by a ball S2 (Figure 2), made in a similar way to the ball SI, while a corresponding end of the helical spring M2 rests against the anchoring end 32b . The latter is therefore housed partly inside the piston element 9, and partly directly inside the pumping chamber 18. The spring M2 keeps the piston element 9 (and therefore the dispensing member 47 movable) in an extended position A (Figures 1 and 2), in which the sliding portion 34 is positioned at the protruding end 29 of the pumping chamber 18. A further helical spring M3 (Figure 2), positioned in the piston element 9 between the ball S2 and the dispensing end 9b, keeps the ball S2 in the closed position.

Sulla superficie esterna dell'elemento a stantuffo 9 è ricavata la filettatura 10, che si estende tra la porzione di scorrimento 34 e l'estremità di erogazione 9b, interrompendosi in prossimità di quest 'ultima. Sulla superficie esterna dell'elemento a stantuffo 9 è inoltre incisa una serie di tacche IOa (Figura 1), ciascuna delle quali è accompagnata da un corrispondente numero (inciso) compreso fra 0 e 3. The thread 10 is formed on the external surface of the piston element 9 and extends between the sliding portion 34 and the dispensing end 9b, stopping in proximity to the latter. On the external surface of the piston element 9 there is also engraved a series of notches 10a (Figure 1), each of which is accompanied by a corresponding (engraved) number between 0 and 3.

In una versione non raffigurata, le tacche e/o i numeri sono realizzati in rilievo. In a version not shown, the notches and / or numbers are embossed.

Le tacche 10a ed i corrispondenti numeri indicano i volumi di composizione liquida erogabili dall'apparato 1. Le tacche 10a sono distribuite lungo l'elemento a stantuffo 9 in modo da correlare a ciascun volume erogabile una corrispondente lunghezza (in millimetri) della corsa che l'elemento a stantuffo 9 può compiere nella camera di pompaggio 18. Infatti, poiché il volume di composizione liquida che il membro erogatore 47 mobile può aspirare all'interno della camera di pompaggio 18 dipende dalla lunghezza della corsa effettuabile dall'elemento a stantuffo 9, variando la summenzionata lunghezza è possibile variare il volume di composizione liquida aspirabile (ed erogabile). Nella seguente Tabella 1 è riportata la correlazione fra alcuni dei volumi erogabili dall'apparato 1 e le corrispondenti lunghezze della corsa dell'elemento a stantuffo 9: The notches 10a and the corresponding numbers indicate the volumes of liquid composition that can be dispensed by the apparatus 1. The notches 10a are distributed along the piston element 9 so as to correlate to each dispensable volume a corresponding length (in millimeters) of the stroke which The piston element 9 can perform in the pumping chamber 18. In fact, since the volume of liquid composition that the mobile dispensing member 47 can suck inside the pumping chamber 18 depends on the length of the stroke that can be carried out by the piston element 9, by varying the aforementioned length it is possible to vary the volume of liquid composition that can be aspirated (and dispensed). The following Table 1 shows the correlation between some of the volumes that can be dispensed by the apparatus 1 and the corresponding lengths of the stroke of the piston element 9:

Tabella 1 Table 1

In una versione non raffigurata, è previsto un apparato 1 in grado di erogare un volume di composizione liquida superiore a 3 mi, ad esempio pari a 5 mi. Ciò può essere ottenuto, ad esempio, realizzando un elemento a stantuffo 9 in grado di effettuare una corsa di lunghezza maggiore di 16 millimetri e/o realizzando una camera di pompaggio 18 avente una capacità maggiore di 3 mi. In a version not shown, an apparatus 1 is provided which is capable of delivering a volume of liquid composition greater than 3 ml, for example equal to 5 ml. This can be achieved, for example, by making a piston element 9 capable of carrying out a stroke longer than 16 millimeters and / or by making a pumping chamber 18 having a capacity greater than 3 millimeters.

La Figura 4 mostra in dettaglio l'elemento a ghiera 11, grazie al quale viene regolata la summenzionata corsa effettuabile dall'elemento a stantuffo 9 e che, unitamente alla filettatura 10 di quest'ultimo, forma il dispositivo erogatore 2. Figure 4 shows in detail the ring nut 11, thanks to which the aforementioned stroke that can be performed by the piston element 9 is adjusted and which, together with the thread 10 of the latter, forms the dispensing device 2.

L'elemento a ghiera 11 è sagomato a forma di anello ed è provvisto di una pluralità di appendici radiali 12, ciascuna delle quali sporge radialmente dall'elemento a ghiera 11 e presenta un'estremità libera arrotondata 12a. L'elemento a ghiera 11 comprende due porzioni 11a, 11b, ciascuna delle quali è sagomata a forma di semi-anello ed è provvista di una madrevite (non raffigurata), che è realizzata in posizione opposta rispetto alle appendici radiali 12. Le due porzioni 11a, 11b sono connesse reciprocamente da un elemento a ponte Ile, che è sottile ed è realizzato nella medesima materia plastica (ad esempio HDPE) in cui sono realizzate le due porzioni 11a, 11b. L'elemento a ghiera 11 viene assemblato ruotando (grazie all'elemento a ponte Ile) le due porzioni Ila, llb l'una verso l'altra, così da inserire un piolo 12c, realizzato in un'appendice radiale 12 della porzione 11a, in un corrispondente foro passante 12d ricavato in un'appendice radiale 12 della porzione llb. The ferrule element 11 is shaped in the form of a ring and is provided with a plurality of radial appendages 12, each of which protrudes radially from the ferrule element 11 and has a rounded free end 12a. The ring nut 11 comprises two portions 11a, 11b, each of which is shaped in the shape of a half-ring and is provided with a nut screw (not shown), which is made in an opposite position with respect to the radial appendages 12. The two portions 11a, 11b are mutually connected by a bridge element 11a, which is thin and is made of the same plastic material (for example HDPE) in which the two portions 11a, 11b are made. The ring nut 11 is assembled by rotating (thanks to the bridge element 11a) the two portions 11a, 11b towards each other, so as to insert a pin 12c, made in a radial appendage 12 of the portion 11a, in a corresponding through hole 12d obtained in a radial appendage 12 of the portion 11b.

Nell'apparato 1 assemblato (Figure 1 e 2), l'elemento a ghiera 11 è inserito sull'elemento a stantuffo 9. Grazie alla madrevite di cui è provvisto l'elemento a ghiera 11 e che è in grado di impegnare la filettatura 10 dell'elemento a stantuffo 9, l'elemento a ghiera 11 può ruotare attorno ad un asse longitudinale (non raffigurato) dell'elemento a stantuffo 9, così da muoversi lungo l'elemento a stantuffo 9 secondo la direzione F1 oppure secondo la direzione F2 (in base al verso di rotazione). La rotazione dell'elemento a ghiera 11 è ottenuta agevolmente grazie alle appendici radiali 12, su cui possono agire le dita della mano di un utilizzatore dell'apparato 1. In the assembled apparatus 1 (Figures 1 and 2), the ring nut 11 is inserted on the piston element 9. Thanks to the nut screw with which the ring nut 11 is provided and which is able to engage the thread 10 of the piston element 9, the ring nut 11 can rotate around a longitudinal axis (not shown) of the piston element 9, so as to move along the piston element 9 in the direction F1 or in the direction F2 (according to the direction of rotation). The rotation of the ring nut 11 is easily obtained thanks to the radial appendages 12, on which the fingers of the hand of a user of the apparatus 1 can act.

In questo modo, l'elemento a ghiera 11 può essere posizionato in corrispondenza di una delle tacche IOa dell'elemento a stantuffo 9 e agire da elemento di arresto per l'elemento a stantuffo 9, così da determinare la lunghezza massima della corsa effettuabile da quest'ultimo nella camera di pompaggio 18. Ad esempio, nella posizione dell'elemento a ghiera 11 mostrata nelle Figure 1 e 2, l'elemento a ghiera 11 si trova in corrispondenza della tacca IOa indicante un volume erogabile pari a 0 ml. In questa posizione, in cui l'elemento a ghiera 11 è bloccato contro l'estremità sporgente 29 della camera di pompaggio 18 (e dunque contro il corpo 3 dell'apparato 1) , l'elemento a stantuffo 9 non può muoversi e l'apparato 1 non può erogare la composizione liquida contenuta nel flacone C. Spostando l'elemento a ghiera 11 in direzione, ad esempio, della tacca 10a corrispondente ad un volume erogabile pari ad 1 mi, l'elemento a stantuffo 9 risulta libero di effettuare una corsa, all'interno della camera di pompaggio 18, di lunghezza tale da consentire di aspirare dal flacone C un volume di composizione liquida pari ad 1 mi. In this way, the ring nut 11 can be positioned in correspondence with one of the notches 10a of the piston element 9 and act as a stop element for the piston element 9, so as to determine the maximum length of the stroke that can be carried out by the latter in the pumping chamber 18. For example, in the position of the ring element 11 shown in Figures 1 and 2, the ring element 11 is located in correspondence with the notch 10a indicating a deliverable volume equal to 0 ml. In this position, in which the ring nut 11 is locked against the protruding end 29 of the pumping chamber 18 (and therefore against the body 3 of the apparatus 1), the piston element 9 cannot move and the apparatus 1 cannot deliver the liquid composition contained in the bottle C. By moving the ring element 11 in the direction, for example, of the notch 10a corresponding to a dispensable volume equal to 1 ml, the piston element 9 is free to perform a stroke, inside the pumping chamber 18, of such length as to allow a volume of liquid composition equal to 1 ml to be sucked from the bottle C.

In una versione non raffigurata, l'elemento a stantuffo 9 è sprovvisto della filettatura 10, e l'elemento a ghiera 11 viene bloccato in corrispondenza della tacca IOa desiderata agendo su mezzi di bloccaggio realizzati nell'elemento a ghiera 11 e/o nell'elemento a stantuffo 9. In a version not shown, the piston element 9 is devoid of the thread 10, and the ring nut 11 is locked at the desired notch 10a by acting on locking means made in the ring nut 11 and / or in the piston element 9.

La Figura 8 mostra in dettaglio la porzione erogatrice 7 che, unitamente all'elemento a stantuffo 9, forma il membro erogatore 47 mobile dell'apparato 1. La porzione erogatrice 7 comprende una porzione di base 8, sostanzialmente conica, in cui è ricavata una camera di erogazione 50. La camera di erogazione 50 è realizzata in accoppiamento di forma con l'estremità di erogazione 9b dell'elemento a stantuffo 9, in quanto la porzione erogatrice 7 viene inserita ad incastro sulla estremità di erogazione 9b durante l'assemblaggio dell'apparato 1. Alla porzione di base 8 sono connesse una porzione a condotto di erogazione 14 ed una coppia di appendici laterali 13a, 13b. Ciascuna appendice laterale 13a, 13b ha una forma in pianta sostanzialmente rettangolare e sporge obliquamente da un corrispondente lato della porzione di base 8, cosicché (nell'apparato 1 assemblato) l'estremità libera di ciascuna appendice laterale 13a, 13b è rivolta verso l'estremità distale 23 dell'apparato 1. La porzione a condotto di erogazione 14 ha una forma approssimativamente cilindro-conica ed è provvista di un condotto di erogazione 14a, disposto lungo un asse longitudinale (non raffigurato) della porzione a condotto di erogazione 14. Il condotto di erogazione 14a si diparte dall'adiacente camera di erogazione 50 della porzione di base 8 e si apre all'esterno con un foro di erogazione 15, ricavato in prossimità di un'estremità libera della porzione a condotto di erogazione 14. Figure 8 shows in detail the dispensing portion 7 which, together with the piston element 9, forms the mobile dispensing member 47 of the apparatus 1. The dispensing portion 7 comprises a base portion 8, substantially conical, in which a dispensing chamber 50. The dispensing chamber 50 is made in form coupling with the dispensing end 9b of the piston element 9, since the dispensing portion 7 is inserted by interlocking on the dispensing end 9b during the assembly of the Apparatus 1. Connected to the base portion 8 is a delivery duct portion 14 and a pair of lateral appendages 13a, 13b. Each side appendage 13a, 13b has a substantially rectangular plan shape and protrudes obliquely from a corresponding side of the base portion 8, so that (in the assembled apparatus 1) the free end of each side appendage 13a, 13b faces the distal end 23 of the apparatus 1. The dispensing conduit portion 14 has an approximately cylindrical-conical shape and is provided with a dispensing conduit 14a, arranged along a longitudinal axis (not shown) of the dispensing conduit portion 14. The delivery duct 14a starts from the adjacent delivery chamber 50 of the base portion 8 and opens outwards with a delivery hole 15, obtained in proximity to a free end of the delivery duct portion 14.

La Figura 9 mostra una versione della porzione erogatrice 7 provvista di una porzione a condotto di erogazione 14 avente lunghezza minore rispetto alla porzione a condotto di erogazione 14 mostrata in Figura 8. In questo modo, a seconda del tipo e/o della taglia di animale da trattare (e quindi a seconda della forma e/o delle dimensioni del muso dell'animale), è possibile utilizzare una porzione erogatrice 7 avente una porzione a condotto di erogazione 14 di lunghezza idonea. Figure 9 shows a version of the dispensing portion 7 provided with a dispensing duct portion 14 having a shorter length than the dispensing duct portion 14 shown in Figure 8. In this way, depending on the type and / or size of the animal to be treated (and therefore depending on the shape and / or size of the animal's muzzle), it is possible to use a dispensing portion 7 having a dispensing duct portion 14 of suitable length.

La Figura 10 mostra un cappuccio 51 di sicurezza, che è applicabile sulla porzione erogatrice 7 quando l'apparato 1 non è in uso. Il cappuccio 51 è provvisto internamente di una porzione di chiusura 52, grazie alla quale il cappuccio 51 può impegnare e chiudere il foro di erogazione 15 della porzione erogatrice 7. Figure 10 shows a safety cap 51, which is applicable on the dispensing portion 7 when the apparatus 1 is not in use. The cap 51 is internally provided with a closing portion 52, thanks to which the cap 51 can engage and close the dispensing hole 15 of the dispensing portion 7.

Va tuttavia notato che, grazie alla presenza del dispositivo dosatore 2, l'uso del cappuccio 51 non è indispensabile, in quanto regolando opportunamente il dispositivo dosatore 2 è possibile di fatto bloccare l'erogazione da parte dell'apparato 1. Ciò è ottenibile posizionando l'elemento a ghiera 11 a livello della tacca 10a corrispondente ad un volume erogabile pari a 0 mi. In questo modo, anche qualora l'apparato 1 associato al rispettivo flacone C sia lasciato incustodito e venga utilizzato in modo improprio, ad esempio da un bambino, l'apparato 1 non può erogare accidentalmente la composizione liquida contenuta nel flacone C. However, it should be noted that, thanks to the presence of the dosing device 2, the use of the cap 51 is not indispensable, since by suitably adjusting the dosing device 2 it is in fact possible to block the dispensing from the apparatus 1. This can be obtained by positioning the ring nut 11 at the level of the notch 10a corresponding to a dispensable volume equal to 0 ml. In this way, even if the apparatus 1 associated with the respective bottle C is left unattended and is used improperly, for example by a child, the apparatus 1 cannot accidentally dispense the liquid composition contained in the bottle C.

In uso, l'apparato 1 viene collegato al flacone C, contenente la composizione liquida che si desidera somministrare ad un animale, avvitando il collo del flacone C all'elemento di collegamento 38 compreso nella porzione di collegamento 6. Si agisce quindi sul dispositivo dosatore 2 nel modo precedentemente descritto, ossia ruotando l'elemento a ghiera 11 per variarne la posizione sull'elemento a stantuffo 9, così da regolare la corsa massima effettuabile dall'elemento a stantuffo 9 nella camera di pompaggio 18. L'apparato 1 viene quindi impugnato con una mano, posizionando il pollice sull'appendice di estremità 5 e altre due dita della medesima mano (preferibilmente indice e medio) sulle appendici laterali 13a, 13b della porzione erogatrice 7, e orientato in modo il flacone C sia disposto inferiormente rispetto all'apparato 1. Successivamente, l'apparato 1 viene avvicinato all'animale da trattare e posizionato in modo che la porzione erogatrice 7 del membro erogatore 47 sia ricevuta nella cavità orale dell'animale, ad esempio in una posizione sub-linguale. In use, the apparatus 1 is connected to the bottle C, containing the liquid composition to be administered to an animal, by screwing the neck of the bottle C to the connection element 38 included in the connection portion 6. The metering device is then operated 2 in the manner previously described, i.e. by rotating the ring nut 11 to vary its position on the piston element 9, so as to adjust the maximum stroke that can be carried out by the piston element 9 in the pumping chamber 18. The apparatus 1 is then gripped with one hand, placing the thumb on the end appendage 5 and two other fingers of the same hand (preferably index and middle fingers) on the lateral appendages 13a, 13b of the dispensing portion 7, and oriented so that the bottle C is positioned below the apparatus 1. Subsequently, the apparatus 1 is approached to the animal to be treated and positioned so that the dispensing portion 7 of the dispensing member 47 is received in l the oral cavity of the animal, for example in a sub-lingual position.

All'interno dell'apparato 1 le sfere SI ed S2 sono mantenute in posizione rispettivamente dalle molle elicoidali MI ed M3, in modo tale che la sfera SI chiude il foro passante 41a della porzione a condotto 40 dell'elemento di collegamento 38 e la sfera S2 chiude a sua volta l'estremità forata 32b dell'elemento a valvola 32. In questa configurazione, la camera di ingresso 17 ed il flacone C non sono reciprocamente comunicanti, così come non sono reciprocamente comunicanti la camera di pompaggio 18 e il condotto di erogazione 14a della porzione erogatrice 7. Inside the apparatus 1 the balls S1 and S2 are held in position respectively by the helical springs M1 and M3, so that the ball S1 closes the through hole 41a of the conduit portion 40 of the connecting element 38 and the ball S2 closes in turn the perforated end 32b of the valve element 32. In this configuration, the inlet chamber 17 and the bottle C are not mutually communicating, just as the pumping chamber 18 and the duct are not mutually communicating. dispensing 14a of the dispensing portion 7.

Comprimendo con l'indice ed il medio le appendici laterali 13a, 13b, la porzione erogatrice 7 viene spostata nella direzione F2, ossia viene avvicinata all'estremità prossimale 22 dell'apparato 1. Di conseguenza, anche l'elemento a stantuffo 9 viene spostato nella medesima direzione F2, così da penetrare nella camera di pompaggio 18 e comprimere la molla elicoidale M2. La lunghezza massima della corsa effettuabile dall'elemento a stantuffo 9 nella direzione F2 è definita dal dispositivo dosatore 2, ossia dalla posizione dell'elemento a ghiera 11 rispetto alla filettatura 10 (posizione che viene prefissata dall'utilizzatore dell'apparato 1). Quando l'elemento a ghiera 11 raggiunge l'estremità sporgente 29 della camera di pompaggio 18 e si arresta contro quest'ultima, anche l'elemento a stantuffo 9 si arresta . By compressing the lateral appendages 13a, 13b with the index and middle fingers, the dispensing portion 7 is displaced in the direction F2, i.e. it is approached to the proximal end 22 of the apparatus 1. Consequently, the piston element 9 is also displaced in the same direction F2, so as to penetrate into the pumping chamber 18 and compress the helical spring M2. The maximum length of the stroke that can be carried out by the piston element 9 in the direction F2 is defined by the metering device 2, ie by the position of the ring nut 11 with respect to the thread 10 (position which is predetermined by the user of the apparatus 1). When the ring nut 11 reaches the protruding end 29 of the pumping chamber 18 and stops against the latter, the piston element 9 also stops.

A questo punto, per aspirare all'interno della camera di pompaggio 18 un volume prefissato della composizione liquida contenuta nel flacone C, è sufficiente rilasciare le appendici laterali 13a, 13b. In questo modo, la molla M2 precedentemente compressa si scarica e sposta rapidamente l'elemento a stantuffo 9 nella direzione FI, ossia verso l'estremità distale 23 dell'apparato 1. All'interno dell'apparato 1 si crea di conseguenza una depressione, per effetto della quale la sfera S1 viene allontanata dalla rispettiva sede 41, così da aprire il foro passante 41a, e comprime la molla elicoidale M1. Sempre per effetto della summenzionata depressione, la composizione liquida viene aspirata dal flacone C lungo il tubo pescante e l'ulteriore porzione a condotto 46 e, grazie all'apertura del foro passante 41a, entra nella camera di ingresso 17. Da quest'ultima, tramite il foro di comunicazione 20, la composizione liquida viene aspirata nella camera di pompaggio 18. At this point, to suck a predetermined volume of the liquid composition contained in the bottle C into the pumping chamber 18, it is sufficient to release the lateral appendages 13a, 13b. In this way, the previously compressed spring M2 is discharged and rapidly moves the piston element 9 in the direction F1, i.e. towards the distal end 23 of the apparatus 1. As a consequence, a depression is created inside the apparatus 1, by effect of which the ball S1 is moved away from the respective seat 41, so as to open the through hole 41a, and compresses the helical spring M1. Again as a result of the aforementioned depression, the liquid composition is sucked from the bottle C along the dip tube and the further duct portion 46 and, thanks to the opening of the through hole 41a, enters the inlet chamber 17. From the latter, through the communication hole 20, the liquid composition is sucked into the pumping chamber 18.

Mentre l'elemento a stantuffo 9 scorre nella direzione FI, il foro passante 41a rimane aperto e la sfera S2 chiude l'estremità forata 32b dell'elemento a valvola 32. Quando la molla elicoidale M2 si è completamente scaricata, riportando così il membro erogatore 47 mobile nella configurazione estesa A, cessa la depressione all'interno dell'apparato 1. La molla elicoidale M1 si scarica e riporta la sfera S1 nella sede 41, chiudendo così il foro passante 41a. In questo modo, essendo chiusi sia il foro passante 41a che l'estremità forata 32b, il volume di composizione liquida che è stato aspirato dal flacone C alla camera di pompaggio 18 rimane ivi confinato. While the piston element 9 slides in the direction FI, the through hole 41a remains open and the ball S2 closes the perforated end 32b of the valve element 32. When the helical spring M2 has fully discharged, thus bringing the dispensing member back 47 movable in the extended configuration A, the depression inside the apparatus 1 ceases. The helical spring M1 discharges and returns the ball S1 to the seat 41, thus closing the through hole 41a. In this way, since both the through hole 41a and the perforated end 32b are closed, the volume of liquid composition which has been aspirated from the bottle C to the pumping chamber 18 remains contained therein.

Per erogare il volume di composizione liquida contenuto nella camera di pompaggio 18, occorre comprimere nuovamente con l'indice ed il medio le appendici laterali 13a, 13b, così da spostare nuovamente la porzione erogatrice 7 nella direzione F2. Di conseguenza, anche l'elemento a stantuffo 9 viene nuovamente spostato nella direzione F2 e penetra nella camera di pompaggio 18, comprimendo il liquido ivi contenuto (oltre che la molla elicoidale M2). Il liquido viene spinto contro la sfera S2, che a sua volta viene allontanata (secondo la direzione FI) dall'estremità forata 32b dell'elemento a valvola 32 e comprime la molla elicoidale M3. Grazie all'apertura dell'estremità forata 32b, il liquido viene spinto attraverso quest 'ultima, entra nella camera di erogazione 50 e quindi nel condotto di erogazione 14a della porzione erogatrice 7, fuoriuscendo dall'apparato 1 in corrispondenza del foro di erogazione 15. In questo modo, il prefissato volume di composizione liquida viene erogato dall'apparato 1 e somministrato all'animale da trattare. Quando l'elemento a ghiera 11 ha raggiunto l'estremità sporgente 29 della camera di pompaggio 18, bloccando così l'elemento a stantuffo 9, tutto il volume di composizione liquida contenuto nella camera di pompaggio 18 è stato erogato. Una volta completata l'erogazione, è sufficiente rilasciare di nuovo le appendici laterali 13a, 13b per aspirare all'interno della camera di pompaggio 18 un ulteriore volume di composizione liquida, nel modo sopra descritto. To dispense the volume of liquid composition contained in the pumping chamber 18, it is necessary to compress again with the index and middle fingers the lateral appendages 13a, 13b, so as to move the dispensing portion 7 again in the direction F2. Consequently, also the piston element 9 is again displaced in the direction F2 and penetrates into the pumping chamber 18, compressing the liquid contained therein (as well as the helical spring M2). The liquid is pushed against the ball S2, which in turn is moved away (in the direction F1) from the perforated end 32b of the valve element 32 and compresses the helical spring M3. Thanks to the opening of the perforated end 32b, the liquid is pushed through the latter, enters the dispensing chamber 50 and then into the dispensing duct 14a of the dispensing portion 7, emerging from the apparatus 1 at the dispensing hole 15. In this way, the predetermined volume of liquid composition is delivered by the apparatus 1 and administered to the animal to be treated. When the ring element 11 has reached the protruding end 29 of the pumping chamber 18, thus blocking the piston element 9, all the volume of liquid composition contained in the pumping chamber 18 has been dispensed. Once dispensing is complete, it is sufficient to release again the lateral appendages 13a, 13b to suck a further volume of liquid composition into the pumping chamber 18, in the manner described above.

Qualora si voglia somministrare la medesima composizione liquida contenuta nel flacone C ad un ulteriore animale, ad esempio di taglia minore rispetto all'animale appena trattato, non è necessario rimuovere il flacone C e connettere quest'ultimo ad un ulteriore apparato erogatore. E' sufficiente agire sul dispositivo dosatore 2 in modo analogo a quello sopra descritto, così da modificare in modo desiderato, ossia ridurre, il volume di composizione liquida erogabile. If you want to administer the same liquid composition contained in bottle C to another animal, for example of a smaller size than the animal just treated, it is not necessary to remove bottle C and connect the latter to a further dispensing apparatus. It is sufficient to act on the metering device 2 in a similar way to that described above, so as to modify in a desired way, ie to reduce, the volume of liquid composition that can be dispensed.

E' possibile utilizzare l'apparato 1 anche mantenendo quest'ultimo capovolto. In questo caso non è necessario utilizzare il tubo pescante, in quanto la composizione liquida entra all'interno dell'ulteriore porzione a condotto 46 e raggiunge il foro passante 41a per semplice gravità. Questa modalità di utilizzo è resa possibile dalla presenza, nell'ulteriore porzione a condotto 46, della piastra di tenuta 44 e della porzione di sfiato 45. In particolare, il foro di sfiato 45a permette la fuoriuscita di aria dall'apparato 1 e, conseguentemente, consente l'ingresso della composizione liquida quando il foro passante 41a viene aperto. It is possible to use the apparatus 1 also keeping the latter upside down. In this case it is not necessary to use the dip tube, since the liquid composition enters the further duct portion 46 and reaches the through hole 41a by simple gravity. This mode of use is made possible by the presence, in the further duct portion 46, of the sealing plate 44 and of the vent portion 45. In particular, the vent hole 45a allows air to escape from the apparatus 1 and, consequently , allows the liquid composition to enter when the through hole 41a is opened.

L'apparato 1 sopra descritto può essere utilizzato sia per somministrare composizioni liquide per uso interno, ad esempio farmaci veterinari oppure integratori zootecnici, che per somministrare composizioni per uso topico, ad esempio composizioni lenitive. The apparatus 1 described above can be used both to administer liquid compositions for internal use, for example veterinary drugs or zootechnical supplements, and to administer compositions for topical use, for example soothing compositions.

Va inoltre notato che l'apparato 1 può essere utilizzato per somministrare sia composizioni liquide diluite, e dunque sostanzialmente poco viscose, che composizioni liquide e/o sospensioni concentrate, maggiormente viscose. It should also be noted that the apparatus 1 can be used to administer both dilute liquid compositions, and therefore substantially low viscous, and liquid compositions and / or concentrated suspensions, which are more viscous.

Claims

CLAIMS 1. Apparatus (1), arranged to dispense a volume of a fluid product, comprising a body (3) connectable with container means (C) of said fluid product, chamber means (17, 18) included in said body (3) and arranged to receive said volume of said fluid product, means with movable dispensing member (47), arranged to expel said volume of said fluid product outside said apparatus (1), dose variator means (2), arranged to vary said volume of said fluid product. 2. Apparatus according to claim 1, wherein said dose variator means (2) act on said mobile dispenser member means (47). 3. Apparatus according to claim 1, or 2, in which said dose variator means (2) act by varying a length of a stroke which can be carried out by said mobile dispensing member means (47). 4. Apparatus according to one of the preceding claims, wherein said dose variator means (2) comprise a metering device (2). 5. Apparatus according to claim 4, wherein said metering device (2) comprises ring nut means (11) arranged to interact with said mobile dispensing member means (47). 6. Apparatus according to claim 5, wherein said ring nut means (11) are movable along a longitudinal axis of said movable dispenser member means (47). 7. Apparatus according to claim 5, or 6, in which said ring nut means (11) can be positioned in proximity to predetermined areas (10a) of said mobile dispensing member means (47), said areas (10a) being provided with means indicators (10a) indicating volumes of said fluid product deliverable by said apparatus. 8. Apparatus according to one of claims 5 to 7, when dependent on claim 3 or on claim 4 when dependent on claim 3, in which said ring nut means (11) act as a stop element for said dispenser member means (47) movable, so as to define said length of said stroke. 9. Apparatus according to claim 7, or according to claim 8 when dependent on claim 7, wherein said indicating means (10a) are made in a piston element (9), said piston element (9) being included in said means with movable dispensing member (47). 10. Apparatus according to claim 9, wherein said piston element (9) is partially contained within a pumping chamber (18) comprised in said chamber means (17, 18). 11. Apparatus according to claim 10, wherein said piston element (9) slides inside said pumping chamber (18) according to a first direction (FI) and a second direction (F2), said first direction (FI ) and said second direction (F2) being mutually parallel and opposite. Apparatus according to one of claims 9 to 11, when dependent on claim 5 or on one of claims 6 to 11 when dependent on claim 5, wherein said ring means (11) are mounted on said piston element (9 ) and are movable along a longitudinal axis of said piston element (9). 13. Apparatus according to claim 12, when dependent on claim 11, in which said ring means (11) are alternatively movable according to said first direction (F1) and / or said second direction (F2). 14. Apparatus according to claim 12, or 13, wherein said ring means (11) can be positioned in proximity to an end portion (29) of said body (3) so as to lock said piston element (9). Apparatus according to claim 14, when dependent on claim 10 or on one of claims 11 to 13 when dependent on claim 10, wherein said end portion (29) comprises an edge portion (29a) of said pumping chamber (18). 16. Apparatus according to claim 9, or according to one of claims 10 to 15 when dependent on claim 9, wherein said piston element (9) is provided with thread means (10). 17. Apparatus according to claim 16, when dependent on claim 5 or on one of claims 6 to 15 when dependent on claim 5, in which said ring nut means (11) are provided with nut screw means adapted to interact with said nut means thread (10). 18. Apparatus according to claims 16 and 17, when dependent on claim 13 or claim 14 or 15 when dependent on claim 13, in which said ring nut means (11) can be alternatively screwed and / or unscrewed on said piston element (9 ) so as to be mobile alternatively according to said first direction (FI) and / or said second direction (F2). 19. Apparatus according to claim 7, or according to one of claims 8 to 18 when dependent on claim 7, wherein said indicating means (10a) comprise notches (10a). 20. Apparatus according to claim 5, or according to one of claims 6 to 19 when dependent on claim 5, in which said ring nut means (11) are provided with a plurality of appendages (12), said appendages (12) projecting in radially by said ring means (11). 21. Apparatus according to claim 5, or according to one of claims 6 to 20 when dependent on claim 5, in which said ring means (11) are formed by a pair of mutually associated semi-annular elements (11a, 11b). 22. Apparatus according to one of the preceding claims, capable of delivering a volume of said fluid product comprised between 0 ml and 3 ml. 23. Apparatus according to one of the preceding claims, capable of delivering a volume of said fluid product greater than 3 ml. 24. Apparatus according to one of the preceding claims, wherein said fluid product comprises a liquid composition for zootechnical and / or veterinary use.