ITMO20070086A1

ITMO20070086A1 - DEVICE FOR THE APPLICATION OF FLANGES TO TUBULAR ELEMENTS

Info

Publication number: ITMO20070086A1
Authority: IT
Inventors: Alberto Artioli; Francesco Cavicchioli
Original assignee: Francesco Cavicchioli; Officina Meccanic Art Di Artioli G Iulio E C
Priority date: 2007-03-15
Filing date: 2007-03-15
Publication date: 2008-09-16

Description

“DISPOSITIVO PER L'APPLICAZIONE DI FLANGE AD ELEMENTI TUBOLARI”. “DEVICE FOR THE APPLICATION OF FLANGES TO TUBULAR ELEMENTS”.

DESCRIZIONE DESCRIPTION

Il presente trovato ha per oggetto un dispositivo per l'applicazione di flange ad elementi tubolari. The present invention relates to a device for applying flanges to tubular elements.

Il posizionamento reciproco di ima flangia e di un elemento tubolare risulta essere fondamentale per realizzare un accoppiamento corretto e quindi funzionale. The reciprocal positioning of a flange and a tubular element is essential for achieving a correct and therefore functional coupling.

Un posizionamento errato può comportare infatti difficoltà e disallineamenti nel montaggio successivo con altri elementi, all’ interno di impianti o reti di tubazioni, perdite di carico eccessive e la realizzazione di giunti con una tenuta alla pressione insufficiente. Incorrect positioning can in fact lead to difficulties and misalignments in subsequent assembly with other elements, within systems or piping networks, excessive pressure drops and the creation of joints with insufficient pressure tightness.

Per realizzare un accoppiamento corretto tra una flangia e l estremità assiale di un elemento tubolare, la flangia deve essere mantenuta, durante la solidarizzazione, sostanzialmente coassiale all’elemento tubolare stesso Ad oggi le tecniche note utilizzate per accoppiare tra loro, ad esempio mediante saldatura, una flangia con l estremità di un elemento tubolare, sono principalmente di tipo empirico. To achieve a correct coupling between a flange and the axial end of a tubular element, the flange must be kept, during the solidarization, substantially coaxial to the tubular element itself. flange with the end of a tubular element, are mainly of the empirical type.

Queste tecniche di tipo noto prevedono l utilizzo di dispositivi di riferimento fissi, quali ad esempio delle squadre, che vengono utilizzati per definire correttamente il posizionamento reciproco degli elementi da accoppiare. These known techniques provide for the use of fixed reference devices, such as for example squares, which are used to correctly define the mutual positioning of the elements to be coupled.

La flangia e l'elemento tubolare da accoppiare vengono infatti posizionati in prossimità l'uno dell'altro, in modo tale che siano quanto più possibile paralleli od ortogonali alle porzioni che costituiscono il dispositivo di riferimento. The flange and the tubular element to be coupled are in fact positioned in proximity to each other, so that they are as parallel or orthogonal as possible to the portions that make up the reference device.

Le flangia e l'elemento tubolare così posizionati non sono trattenuti dal dispositivo di riferimento e sono quindi mobili di muoversi rispetto ad esso, per cui vengono parzialmente fissati tra loro in modo tale da poterli successivamente allontanare dal dispositivo di riferimento stesso per completare in modo più agevole la solidarizzazione, mantenendo il posizionamento reciproco definito. The flange and the tubular element thus positioned are not retained by the reference device and are therefore movable to move with respect to it, so that they are partially fixed together in such a way as to be able to subsequently move them away from the reference device itself to complete more easy solidarity, maintaining the mutual positioning defined.

Questi dispositivi di riferimento noti non sono scevri di inconvenienti, tra i quali va annoverato il fatto che comportano un posizionamento reciproco degli elementi da accoppiare approssimativo e scarsamente ripetibile. Le flange e gli elementi tubolari da associare reciprocamente non sono infatti trattenuti dal dispositivo di riferimento, per cui sono liberi di muoversi rispetto ad esso in ogni fase di lavoro. Questo implica il fatto che il corretto posizionamento della flangia rispetto all'elemento tubolare è strettamente connesso alle capacità ed all'esperienza dell'operatore. These known reference devices are not free from drawbacks, including the fact that they involve an approximate and scarcely repeatable reciprocal positioning of the elements to be coupled. The flanges and the tubular elements to be mutually associated are not in fact held by the reference device, so they are free to move with respect to it in each working phase. This implies that the correct positioning of the flange with respect to the tubular element is strictly connected to the skills and experience of the operator.

Qualora l'imprecisione nell' accoppiamento sia tale da rendere inutilizzabile il giunto realizzato, si ha di conseguenza lo spreco dei materiali utilizzati. Ancora un inconveniente dei dispositivi di riferimento noti, consiste nell'elevato dispendio di tempo che richiedono per effettuare il posizionamento reciproco degli elementi da accoppiare. If the inaccuracy in the coupling is such as to make the joint made unusable, the materials used are consequently wasted. Another drawback of the known reference devices consists in the high expenditure of time which they require to carry out the reciprocal positioning of the elements to be coupled.

Infatti, qualunque spostamento della flangia o dell'elemento tubolare, effettuato prima della solidarizzazione parziale, comporta la necessità di verificare nuovamente l'ortogonalità od il parallelismo rispetto alle porzioni che compongono il dispositivo di riferimento, con un conseguente aumento dei tempi necessari per l'accoppiamento. In fact, any displacement of the flange or of the tubular element, carried out before the partial solidarization, entails the need to check again the squareness or parallelism with respect to the portions that make up the reference device, with a consequent increase in the time required for the coupling.

Compito precipuo del presente trovato è quello di eliminare gli inconvenienti sopra lamentati della tecnica nota escogitando un dispositivo per l'applicazione di flange ad elementi tubolari, che consenta di effettuare, in modo agevole e ripetibile, un corretto posizionamento reciproco degli elementi da accoppiare. The aim of the present invention is to eliminate the aforementioned drawbacks of the prior art by providing a device for applying flanges to tubular elements, which allows to carry out, in an easy and repeatable way, a correct mutual positioning of the elements to be coupled.

In particolare, il dispositivo oggetto del trovato si propone di assicurare il mantenimento del parallelismo e della coassialità tra due flange impegnantesi con le rispettive estremità assiali di un elemento tubolare tra di esse interposto o tra l'estremità assiale di un elemento tubolare e la corrispondente flangia. In particular, the device according to the invention aims to ensure the maintenance of parallelism and coaxiality between two flanges engaging with the respective axial ends of a tubular element interposed between them or between the axial end of a tubular element and the corresponding flange .

Nell'ambito di tale compito uno scopo del presente trovato è quello di standardizzare l'operazione di accoppiamento di due corpi, svincolandosi il più possibile dall'abilità dell'operatore. Within this aim, an object of the present invention is to standardize the coupling operation of two bodies, freeing oneself as much as possible from the skill of the operator.

Ancora uno scopo del presente trovato è quello di escogitare un dispositivo per l'applicazione di flange ad elementi tubolari, che sia di facile utilizzo per l'operatore senza che per questo siano richieste particolari abilità o competenze. Another object of the present invention is to provide a device for applying flanges to tubular elements, which is easy to use for the operator without requiring any particular skills or competences.

Un altro scopo del presente trovato è di ridurre gli scarti di materiale dovuti alla realizzazione di accoppiamenti imprecisi. Another object of the present invention is to reduce the waste of material due to the realization of imprecise couplings.

Un altro scopo ancora del presente trovato è quello di velocizzare sensibilmente, rispetto all'utilizzo dei dispositivi noti, l'operazione di accoppiamento tra una flangia ed un elemento tubolare. Yet another object of the present invention is to significantly speed up, with respect to the use of known devices, the coupling operation between a flange and a tubular element.

NeH’ambito di tale compito tecnico, altro scopo del presente trovato è quello di assolvere i compiti precedenti con una struttura semplice, di relativamente facile attuazione pratica, di sicuro impiego ed efficace funzionamento, nonché di costo relativamente contenuto. Within the scope of this technical task, another object of the present invention is to perform the previous tasks with a simple structure, relatively easy to implement in practice, safe in use and effective in operation, as well as relatively low cost.

Questo compito e questi scopi vengono tutti raggiunti dal presente dispositivo per l’applicazione di flange ad elementi tubolari, caratterizzato dal fatto di comprendere: This task and these purposes are all achieved by this device for the application of flanges to tubular elements, characterized by the fact that it includes:

- un telaio di base; - a base frame;

- mezzi di posizionamento di una prima flangia da applicare ad un elemento tubolare associati scorrevolmente a detto telaio di base lungo una direzione di scorrimento e - means for positioning a first flange to be applied to a tubular element slidingly associated with said base frame along a sliding direction and

- mezzi di supporto di un elemento tubolare o di ima seconda flangia associati a detto telaio di base e atti a mantenere l’elemento tubolare o la seconda flangia con il suo asse parallelo a detta direzione di scorrimento; detti mezzi di posizionamento essendo provvisti di primi mezzi di impegno per il trattenimento della prima flangia su detti mezzi di posizionamento coassialmente all’elemento tubolare o alla seconda flangia trattenuto o trattenuta da detti mezzi di supporto; detti mezzi di posizionamento essendo mobili relativamente a detto telaio di base lungo detta direzione di scorrimento per posizionare la prima flangia in corrispondenza di un'estremità assiale dell’elemento tubolare trattenuto da detti mezzi di supporto o interposto tra la prima flangia e la seconda flangia trattenuta da detti mezzi di supporto. - support means for a tubular element or a second flange associated with said base frame and adapted to maintain the tubular element or the second flange with its axis parallel to said sliding direction; said positioning means being provided with first engagement means for retaining the first flange on said positioning means coaxially to the tubular element or to the second flange retained or retained by said support means; said positioning means being movable relative to said base frame along said sliding direction to position the first flange at an axial end of the tubular element retained by said support means or interposed between the first flange and the second retained flange by said support means.

Ulteriori caratteristiche e vantaggi del presente trovato risulteranno maggiormente evidenti dalla descrizione di dettaglio di una forma di esecuzione preferita, ma non esclusiva, di un dispositivo per l’applicazione di flange ad elementi tubolari, illustrato a titolo indicativo, ma non limitativo, nelle unite tavole di disegni in cui: Further characteristics and advantages of the present invention will become more evident from the detailed description of a preferred but not exclusive embodiment of a device for applying flanges to tubular elements, illustrated by way of example, but not of limitation, in the accompanying drawings. of drawings in which:

la figura 1 è una vista assonometrica del dispositivo secondo il trovato con una prima flangia ed una seconda flangia impegnate rispettivamente con i mezzi di posizionamento e di supporto; Figure 1 is an axonometric view of the device according to the invention with a first flange and a second flange engaged respectively with the positioning and support means;

la figura 2 è una vista assonometrica del dispositivo secondo il trovato con un elemento tubolare posizionato in corrispondenza della seconda flangia; la figura 3 è una vista assonometrica del dispositivo secondo il trovato con l'elemento tubolare interposto tra la prima e la seconda flangia. Figure 2 is an axonometric view of the device according to the invention with a tubular element positioned in correspondence with the second flange; Figure 3 is an axonometric view of the device according to the invention with the tubular element interposed between the first and second flange.

Con particolare riferimento a tali figure, si è indicato globalmente con il numero di riferimento 1 un dispositivo per l'applicazione di flange ed elementi tubolari secondo il trovato. With particular reference to these figures, the reference number 1 generally designates a device for applying flanges and tubular elements according to the invention.

Il dispositivo 1 comprende un telaio 2 di base, mezzi di posizionamento 3 di una prima flangia F' da applicare ad un elemento tubolare T associati scorrevolmente al telaio 2 lungo una direzione di scorrimento, indicata nelle varie figure con la doppia freccia 4, e mezzi di supporto 5 dell'elemento tubolare T o di una seconda flangia F" atti a mantenere questi ultimi con il loro asse sostanzialmente parallelo alla direzione di scorrimento 4. The device 1 comprises a base frame 2, means 3 for positioning a first flange F 'to be applied to a tubular element T slidingly associated with the frame 2 along a sliding direction, indicated in the various figures by the double arrow 4, and means support 5 of the tubular element T or of a second flange F "adapted to keep the latter with their axis substantially parallel to the sliding direction 4.

I mezzi di posizionamento 3 sono provvisti di primi mezzi di impegno 6 per il trattenimento della prima flangia F' coassialmente all'elemento tubolare T 0 alla seconda flangia F", rispettivamente trattenuto o trattenuta dai mezzi di supporto 5. The positioning means 3 are provided with first engagement means 6 for retaining the first flange F 'coaxially to the tubular element T 0 to the second flange F ", respectively retained or retained by the support means 5.

1 mezzi di posizionamento 3, scorrendo rispetto al telaio 2, sono atti a posizionare la prima flangia F' in corrispondenza di un'estremità assiale libera dell'elemento tubolare T, il quale può essere trattenuto dai mezzi di supporto 5 o interposto tra la prima flangia F' e la seconda flangia F" a sua volta trattenuta dai mezzi di supporto 5. The positioning means 3, sliding with respect to the frame 2, are adapted to position the first flange F 'at a free axial end of the tubular element T, which can be held by the support means 5 or interposed between the first flange F 'and the second flange F "in turn held by the support means 5.

In una preferita forma di realizzazione i mezzi di posizionamento 3 comprendono una prima piastra 11 definente, con la sua faccia rivolta verso i mezzi di supporto 5, un primo piano di accoppiamento Ila con la prima flangia F' sostanzialmente ortogonale alla direzione di scorrimento 4. In a preferred embodiment, the positioning means 3 comprise a first plate 11 defining, with its face facing the support means 5, a first coupling plane 11a with the first flange F 'substantially orthogonal to the sliding direction 4.

In questa forma di realizzazione, i primi mezzi di impegno 6 comprendono almeno un'asola 6a di forma allungata definita sulla prima piastra 11 e primi mezzi di fissaggio, ad esempio un bullone 6b, della prima flangia F' sulla prima piastra 11. In this embodiment, the first engagement means 6 comprise at least one slot 6a of elongated shape defined on the first plate 11 and first fastening means, for example a bolt 6b, of the first flange F 'on the first plate 11.

Preferibilmente i mezzi di impegno 6 comprendono una pluralità di asole 6a sviluppantesi radialmente da una zona centrale della prima piastra 11 ed impegnabili dai relativi primi mezzi di fissaggio posizionabili lungo le relative asole 6a per consentire la regolazione, parallelamente alla direzione di scorrimento 4, della posizione dell'asse della prima flangia F' relativamente all'asse dell'elemento tubolare T o della seconda flangia F", rispettivamente trattenuto o trattenuta dai mezzi di supporto 5. Preferably, the engagement means 6 comprise a plurality of slots 6a extending radially from a central area of the first plate 11 and engageable by the relative first fastening means which can be positioned along the relative slots 6a to allow the adjustment, parallel to the sliding direction 4, of the position of the axis of the first flange F 'relative to the axis of the tubular element T or of the second flange F ", respectively retained or retained by the support means 5.

In una preferita forma di realizzazione i mezzi di supporto 5 comprendono una seconda piastra 12, la quale definisce, con la sua faccia rivolta verso la prima piastra 11, un secondo piano di accoppiamento 12a con la seconda flangia F", anch'esso sostanzialmente ortogonale alla direzione di scorrimento 4. In a preferred embodiment, the support means 5 comprise a second plate 12, which defines, with its face facing the first plate 11, a second coupling plane 12a with the second flange F ", which is also substantially orthogonal to the sliding direction 4.

Opportunamente la seconda piastra 12 è provvista di secondi mezzi di impegno 13 per il trattenimento della seconda flangia F" sul secondo piano di accoppiamento 12a con il suo asse parallelo alla direzione di scorrimento 4. Conveniently, the second plate 12 is provided with second engagement means 13 for retaining the second flange F "on the second coupling plane 12a with its axis parallel to the sliding direction 4.

Nella forma di realizzazione rappresentata nelle figure, la seconda piastra 12 ed i secondi mezzi di impegno 13 sono realizzati sostanzialmente come la prima piastra 11 ed i primi mezzi di impegno 6, anche se non si escludono differenti forme di realizzazione. In the embodiment shown in the figures, the second plate 12 and the second engagement means 13 are made substantially like the first plate 11 and the first engagement means 6, although different embodiments are not excluded.

In una particolare forma di realizzazione, non mostrata nelle figure, i mezzi di supporto 5 hanno conformazione a V definente una culla di appoggio per una porzione dell'elemento tubolare T alla cui estremità assiale deve essere applicata la prima flangia F'. In a particular embodiment, not shown in the figures, the support means 5 have a V-shape defining a support cradle for a portion of the tubular element T to the axial end of which the first flange F 'is to be applied.

Vantaggiosamente, il dispositivo 1 comprende una guida 7 a scorrimento associata al telaio 2 e sviluppantesi lungo la direzione di scorrimento 4 ed almeno un primo pattino 8 accoppiato scorrevolmente con la guida 7 e connesso ai mezzi di posizionamento 3. Advantageously, the device 1 comprises a sliding guide 7 associated with the frame 2 and extending along the sliding direction 4 and at least a first shoe 8 slidingly coupled with the guide 7 and connected to the positioning means 3.

Preferibilmente anche i mezzi di supporto 5 sono associati scorrevolmente al telaio 2 lungo la direzione di scorrimento 4. Preferably, the support means 5 are also slidingly associated with the frame 2 along the sliding direction 4.

In tal caso il dispositivo 1 comprende inoltre un secondo pattino 9 accoppiato scorrevolmente con la guida 7 e connesso ai mezzi di supporto In una preferita forma di realizzazione i mezzi di posizionamento 3 e/o i mezzi di supporto 5 sono associati amovibilmente, ad esempio mediante viti 20, rispettivamente al primo e/o al secondo pattino 8 e 9, al fine di consentirne rintercambiabilità in funzione della conformazione e delle dimensioni delle flange e dell'elemento tubolare da associare reciprocamente. In this case, the device 1 also comprises a second shoe 9 slidingly coupled with the guide 7 and connected to the support means.In a preferred embodiment, the positioning means 3 and / or the support means 5 are removably associated, for example by means of screws 20, respectively to the first and / or to the second sliding block 8 and 9, in order to allow their re-interchangeability according to the shape and dimensions of the flanges and of the tubular element to be mutually associated.

Alternativamente, i mezzi di posizionamento 3 e/o i mezzi di supporto 5 sono ricavati in pezzo unico rispettivamente con il primo pattino 8 e con il secondo pattino 9. Alternatively, the positioning means 3 and / or the support means 5 are formed in a single piece with the first shoe 8 and with the second shoe 9 respectively.

Vantaggiosamente ad almeno uno tra il primo ed il secondo pattino 8 e 9 può essere associato, preferibilmente in modo amovibile, un elemento di presa, non rappresentato nelle figure, atto a facilitare il comando degli spostamenti dei mezzi di supporto e/o dei mezzi di sostegno lungo la direzione di scorrimento 4. Advantageously, at least one of the first and second runners 8 and 9 can be associated, preferably in a removable way, with a gripping element, not shown in the figures, suitable for facilitating the control of the displacements of the support means and / or of the support means. support along the sliding direction 4.

Opportunamente il dispositivo 1 comprende mezzi di bloccaggio dei mezzi di posizionamento 3 e/o dei mezzi di supporto 5 rispetto al telaio 2 lungo la direzione di scorrimento 4. Conveniently, the device 1 comprises means for locking the positioning means 3 and / or the support means 5 with respect to the frame 2 along the sliding direction 4.

Più particolarmente i mezzi di bloccaggio comprendono almeno un organo filettato 10 impegnabile in un rispettivo foro definito sul primo e/o sul secondo pattino, rispettivamente 8 e 9, e atto ad appoggiarsi contro una superficie di battuta definita sulla guida 7. More particularly, the locking means comprise at least one threaded member 10 which can be engaged in a respective hole defined on the first and / or second shoe, 8 and 9 respectively, and which is adapted to rest against an abutment surface defined on the guide 7.

Nella forma di realizzazione rappresentata nelle figure, il telaio 2 comprende due coppie di piedi 21 di appoggio al suolo, i quali sono collegati amovibilmente alla guida 7 per consentirne la reciproca separazione, al fine di facilitarne il trasporto. In the embodiment shown in the figures, the frame 2 comprises two pairs of feet 21 resting on the ground, which are removably connected to the guide 7 to allow their mutual separation, in order to facilitate their transport.

Il funzionamento del presente trovato è il seguente. The operation of the present invention is as follows.

Nella forma di realizzazione rappresentata nelle figure, si posiziona inizialmente la seconda flangia F", trattenuta dai secondi mezzi di impegno 13 in corrispondenza del secondo piano di accoppiamento 12a, sulla seconda piastra 12. In the embodiment shown in the figures, the second flange F ", held by the second engagement means 13, is initially positioned at the second coupling plane 12a, on the second plate 12.

L'elemento tubolare T viene posizionato con ima sua estremità assiale in corrispondenza della seconda flangia F" e più precisamente viene inserito aH'intemo di una sede di alloggiamento ricavata sulla seconda flangia stessa il cui diametro è atto a contenere sostanzialmente senza gioco, a meno delle tolleranza di lavorazione, l'elemento tubolare T. La sede di alloggiamento definita sulla seconda flangia F" ha in pratica la funzione di riferimento per consentire il coretto posizionamento dell'elemento tubolare T sulla seconda flangia F". The tubular element T is positioned with its axial end in correspondence with the second flange F "and more precisely it is inserted inside a housing seat obtained on the second flange itself, the diameter of which is able to contain substantially without play, unless of the machining tolerances, the tubular element T. The housing seat defined on the second flange F "has in practice the function of reference to allow the correct positioning of the tubular element T on the second flange F".

In funzione della lunghezza dell'elemento tubolare T, la seconda piastra 12 viene fatta scorrere lungo la guida 7 bloccandola, mediante il relativo organo filettato 10, in una posizione tale per cui l'ingombro assiale dell'elemento tubolare T non si estenda oltre lo sviluppo della guida 7. Depending on the length of the tubular element T, the second plate 12 is made to slide along the guide 7, locking it, by means of the relative threaded member 10, in a position such that the axial dimension of the tubular element T does not extend beyond the guide development 7.

Si posiziona quindi la prima flangia F' sulla prima piastra 11, regolando, mediante i primi mezzi di impegno 6, la posizione del suo asse in modo tale che risulti sostanzialmente coassiale all'asse della seconda flangia F". The first flange F 'is then positioned on the first plate 11, adjusting, by means of the first engagement means 6, the position of its axis so that it is substantially coaxial to the axis of the second flange F ".

Fissata la prima flangia F' in corrispondenza del primo piano di accoppiamento Ila, la prima piastra 11 viene fatta scorrere sulla guida 7 avvicinandola aH'estremità assiale libera dell'elemento tubolare T contrapposta a quella associata con la seconda flangia F". Once the first flange F 'is fixed in correspondence with the first coupling plane 11a, the first plate 11 is made to slide on the guide 7 bringing it closer to the free axial end of the tubular element T opposite to that associated with the second flange F ".

La prima e la seconda piastra 11 e 12, entrambe ortogonali alla direzione di scorrimento 4, garantiscono il parallelismo tra gli assi della prima e della seconda flangia F' e F", parallelismo che viene mantenuto durante lavvicinamento reciproco grazie allo scorrimento di almeno una delle piastre lungo la guida 7. The first and second plates 11 and 12, both orthogonal to the sliding direction 4, guarantee the parallelism between the axes of the first and second flange F 'and F ", a parallelism which is maintained during mutual approach thanks to the sliding of at least one of the plates along the guide 7.

Per effettuare la solidarizzazione con la prima flangia F', ad esempio mediante saldatura, l'estremità libera dell'elemento tubolare T viene mantenuta in appoggio contro la prima flangia stessa, in modo tale che il suo asse risulti parallelo alla direzione di scorrimento 4 e coassiale agli assi della prima e della seconda flangia F' e F". To carry out the solidarization with the first flange F ', for example by welding, the free end of the tubular element T is kept resting against the first flange itself, so that its axis is parallel to the sliding direction 4 and coaxial to the axes of the first and second flange F 'and F ".

In un'alternativa forma di realizzazione, particolarmente utilizzata nei casi in cui l'estensione assiale dell'elemento tubolare T è maggiore dello sviluppo della guida 7 lungo la direzione di scorrimento 4 ovvero quando l'elemento tubolare T è già associato ad un impianto o ad un altro elemento tubolare, i mezzi di supporto 5 hanno conformazione a V e sono atti a supportare una porzione dell’elemento tubolare T mantenendo il suo asse sostanzialmente parallelo alla direzione di scorrimento 4. In an alternative embodiment, particularly used in cases where the axial extension of the tubular element T is greater than the extension of the guide 7 along the sliding direction 4 or when the tubular element T is already associated with an implant or to another tubular element, the support means 5 have a V-shape and are adapted to support a portion of the tubular element T keeping its axis substantially parallel to the sliding direction 4.

La posizione della prima flangia F’ sulla prima piastra 11 viene regolata mediante i primi mezzi di impegno 6 in modo tale da ottenere la coassialità con l’elemento tubolare T. The position of the first flange F 'on the first plate 11 is adjusted by means of the first engagement means 6 in such a way as to obtain coaxiality with the tubular element T.

Si è in pratica constatato come il trovato descritto raggiunga gli scopi proposti e in particolare si sottolinea il fatto che consente di applicare correttamente una flangia ad un elemento tubolare in modo veloce ed agevole, mantenendo gli elementi da accoppiare paralleli o ortogonali a superficie e direzioni di riferimento. In practice it has been found that the described invention achieves the intended aim and objects and in particular it is emphasized that it allows to correctly apply a flange to a tubular element quickly and easily, keeping the elements to be coupled parallel or orthogonal to the surface and directions of reference.

Il trovato così concepito è suscettibile di numerose modifiche e varianti tutte rientranti nell’ambito del concetto inventivo. The invention thus conceived is susceptible of numerous modifications and variations, all of which are within the scope of the inventive concept.

Inoltre tutti i dettagli sono sostituibili da altri elementi tecnicamente equivalenti . Furthermore, all the details can be replaced by other technically equivalent elements.

In pratica i materiali impiegati, nonché le forme e le dimensioni contingenti, potranno essere qualsiasi a seconda delle esigenze senza per questo uscire dall’ambito di protezione delle seguenti rivendicazioni. In practice, the materials used, as well as the contingent shapes and dimensions, may be any according to requirements without thereby departing from the scope of the protection of the following claims.

Claims

CLAIMS 1) Device for the application of flanges to tubular elements, characterized in that it comprises: - a base frame; - means for positioning a first flange to be applied to a tubular element slidingly associated with said base frame along a sliding direction and - support means for a tubular element or a second flange associated with said base frame and adapted to maintain the tubular element or the second flange with its axis parallel to said sliding direction; said positioning means being provided with first engagement means for retaining the first flange on said positioning means coaxially to the tubular element or to the second flange retained or retained by said support means; said positioning means being movable relative to said base frame along said sliding direction to position the first flange at an axial end of the tubular element retained by said support means or interposed between the first flange and the second retained flange by said support means.

2) Device according to claim 1, characterized in that said support means are slidingly associated with said base frame along said sliding direction.

3) Device according to one or more of the preceding claims, characterized in that it comprises at least one sliding guide associated with said base frame and extending along said sliding direction and at least one first shoe slidingly coupled with said guide and connected to said means of positioning.

4) Device according to one or more of the preceding claims, characterized in that it comprises a second shoe slidingly coupled with said guide and connected to said support means.

5) Device according to one or more of the preceding claims, characterized in that said first shoe and / or said second shoe are movably associated respectively with said positioning means and / or said support means.

6) Device according to one or more of the preceding claims, characterized in that it comprises means for locking said positioning means and / or said support means with respect to said base frame along said sliding direction.

7) Device according to claim 8, characterized in that said locking means comprise at least one threaded member which can be engaged in a respective hole defined on said first shoe and / or on said second shoe and able to rest against an abutment surface defined on said guide.

8) Device according to one or more of the preceding claims, characterized in that said positioning means comprise a first plate defining, with its face facing said support means, a first coupling plane substantially perpendicular to said sliding direction; said first engagement means comprising at least one slot of elongated shape defined on said first plate and first fastening means of the first flange on the face of said first plate facing said support means; said first fastening means being positioned along said at least one slot to adjust the position of the axis of the first flange relative to the axis of the tubular element or of the second flange retained or retained by said support means.

9) Device according to claim 10, characterized in that said first engagement means comprise a plurality of slots extending radially from a central area of said first plate and engageable by relative fastening means of the first flange on said first plate which can be positioned along a relative slot for adjusting the position of the axis of the first flange relative to the axis of the tubular element or of the second flange retained by said support means.

10) Device according to one or more of the preceding claims, characterized in that said support means have a V-shape defining a support cradle for a portion of the tubular element to which the first flange must be applied.

11. Device according to one or more of the preceding claims, characterized in that said support means comprise a second plate defining, with its face facing said first plate, a second coupling plane substantially perpendicular to said sliding direction; said second plate being provided with second engagement means for retaining the second flange on the face of the second plate facing said first plate with the axis of the second flange parallel to said sliding direction.

12. Device according to one or more of the preceding claims, characterized by the fact that said second plate and said second engagement means are made substantially like said first plate and said first engagement means.