ITMI991873A1

ITMI991873A1 - RAMEUSE CHAIN

Info

Publication number: ITMI991873A1
Application number: IT1999MI001873A
Authority: IT
Inventors: Hans Peter Gerlach
Original assignee: Hans Peter Gerlach
Priority date: 1999-09-03
Filing date: 1999-09-03
Publication date: 2001-03-03
Also published as: EP1081264A3; ITMI991873A0; IT1313358B1; EP1081264A2

Description

DESCRIZIONE dell’invenzione industriale dal titolo: DESCRIPTION of the industrial invention entitled:

“CATENA PER RAMEUSE” "CHAIN FOR COPPER"

La presente invenzione riguarda le macchine per il finissaggio dei tessuti, ed in particolare una catena per rameuse. The present invention relates to machines for finishing fabrics, and in particular to a chain for stenter.

Come è noto, una rameuse è una macchina in cui il tessuto subisce un trattamento termico passando in un tunnel di riscaldamento. Il tessuto è tensionato e trasportato da pinze montate su catene, le quali sono azionate da motori per il trasporto del tessuto attraverso il tunnel. As is known, a stenter is a machine in which the fabric undergoes a heat treatment by passing through a heating tunnel. The fabric is tensioned and transported by grippers mounted on chains, which are driven by motors for transporting the fabric through the tunnel.

Queste catene possono essere anche molto lunghe e comprendere quindi un numero assai elevato di maglie, dell’ordine delle centinaia o anche delle migliaia. Il punto critico di queste catene è l’usura che si verifica tra i perni e le boccole dei cuscinetti che uniscono tra loro le maglie in modo snodato. Poiché entrambi tali elementi sono realizzati in acciaio, è indispensabile evitare lo strisciamento diretto per limitare l’usura che altrimenti sarebbe assai rapida. These chains can also be very long and therefore include a very large number of links, in the hundreds or even thousands. The critical point of these chains is the wear that occurs between the pins and bushings of the bearings that join the links together in an articulated way. Since both of these elements are made of steel, it is essential to avoid direct sliding to limit wear that would otherwise be very rapid.

Il metodo più elementare è quello di porre del grasso speciale tra perno e boccola, ma tale metodo richiede un’elevata manodopera ed ha una durata limitata. Inoltre non fornisce alcuna garanzia di durata, in quanto l’azione del grasso può essere più o meno efficace e durevole a seconda della quantità applicata e della precisione di applicazione da parte dell’operatore. The most basic method is to place special grease between the pin and bushing, but this method requires a lot of manpower and has a limited duration. It also does not provide any guarantee of duration, as the action of the grease can be more or less effective and durable depending on the amount applied and the precision of application by the operator.

Una soluzione più evoluta ed affidabile consiste nell’avvolgere attorno al perno un film di rete metallica rivestita di materiale a basso coefficiente di attrito (es. grafite, PTFE). Tuttavia in questo caso la manodopera necessaria diventa ancora maggiore, poiché il film deve essere tagliato a misura, avvolto e poi fissato per pinzatura lungo il bordo superiore della boccola. Anche al momento della sostituzione del manicotto di film è necessario rimuoverlo con un apposito attrezzo e poi eseguire la pulizia della boccola da eventuali residui prima di applicare il nuovo film. Ne consegue che una simile soluzione implica notevoli costi per la manodopera ed i tempi di fermo macchina. A more advanced and reliable solution consists in wrapping a metal mesh film coated with a low coefficient of friction material (eg graphite, PTFE) around the pin. However, in this case the necessary manpower becomes even greater, since the film has to be cut to size, wrapped and then fixed by stapling along the upper edge of the bushing. Also when replacing the film sleeve it is necessary to remove it with a special tool and then clean the sleeve from any residues before applying the new film. It follows that such a solution implies considerable costs for labor and machine downtime.

Un altro inconveniente di questa soluzione deriva dal fatto che nel manicotto di film devono essere ricavati i fori per il passaggio del lubrificante introdotto nel perno e diretto al cuscinetto. Tali fori devono essere collocati precisamente in corrispondenza dei corrispondenti fori ricavati nella boccola, ma durante il montaggio 0 successivamente durante l’uso è possibile che il manicotto ruoti. In questo caso diventa difficile se non impossibile lubrificare adeguatamente il cuscinetto, e nel contempo non è possibile porre rimedio al problema se non sostituendo il manicotto di film. Another drawback of this solution derives from the fact that holes must be made in the film sleeve for the passage of the lubricant introduced into the pin and directed to the bearing. These holes must be placed precisely in correspondence with the corresponding holes made in the bushing, but during assembly or later during use it is possible that the sleeve rotates. In this case it becomes difficult if not impossible to adequately lubricate the bearing, and at the same time it is not possible to remedy the problem without replacing the film sleeve.

Scopo della presente invenzione è quindi quello di fornire una catena per rameuse che supera i suddetti inconvenienti. The object of the present invention is therefore to provide a chain for stenter which overcomes the aforementioned drawbacks.

Tale scopo viene conseguito per mezzo di una catena comprendente una bussola in materiale sintetico interposta tra perno e boccola e provvista di un collare superiore antirotazione. Altre vantaggiose caratteristiche sono riportate nelle rivendicazioni dipendenti. This object is achieved by means of a chain comprising a bush made of synthetic material interposed between the pin and the bush and provided with an upper anti-rotation collar. Other advantageous characteristics are reported in the dependent claims.

Un primo notevole vantaggio di questa catena deriva dal fatto che la bussola richiede una manodopera minima per il montaggio e la sostituzione, limitando quindi 1 costi dovuti al fermo macchina. A first significant advantage of this chain derives from the fact that the bush requires minimal labor for assembly and replacement, thus limiting the costs due to machine downtime.

Un altro sensibile vantaggio è dato dalla facilità e precisione di montaggio che consentono di avere certamente allineati i fori di lubrificazione, sia al momento del montaggio che durante il successivo uso. Another significant advantage is given by the ease and precision of assembly which allow the lubrication holes to be certainly aligned, both at the time of assembly and during subsequent use.

Ancora un altro grande vantaggio della presente catena consiste nella possibilità di produrre la bussola con materiali e/o procedimenti differenti a seconda delle esigenze di costo, durata e resistenza meccanica. Ad esempio, la bussola può essere stampata ad iniezione per ridurre i costi, oppure tornita da una barra estrusa per aumentare la resistenza. Yet another great advantage of the present chain consists in the possibility of producing the bush with different materials and / or processes according to the requirements of cost, duration and mechanical strength. For example, the bushing can be injection molded to reduce costs, or turned from an extruded bar to increase strength.

Questi ed altri vantaggi e caratteristiche della catena secondo la presente invenzione risulteranno evidenti agli esperti del ramo dalla seguente dettagliata descrizione di una sua fonna realizzativa con riferimento all’unico disegno, annesso come fig.1, in cui una maglia della catena è illustrata schematicamente in vista prospettica. These and other advantages and characteristics of the chain according to the present invention will become evident to those skilled in the art from the following detailed description of an embodiment thereof with reference to the single drawing, annexed as fig. 1, in which a link of the chain is schematically illustrated in perspective view.

Come si vede in tale figura, la catena è costituita sostanzialmente da piastre superiori 1 ed inferiori 2 unite alle piastre adiacenti tramite un perno 3 alloggiato nella boccola 4 di un cuscinetto 5. L’aspetto innovativo della catena secondo la presente invenzione consiste nella presenza di una bussola 6 in materiale termoplastico interposta tra il perno 3 e la boccola 4. As can be seen in this figure, the chain substantially consists of upper 1 and lower 2 plates joined to the adjacent plates by means of a pin 3 housed in the bushing 4 of a bearing 5. The innovative aspect of the chain according to the present invention consists in the presence of a bush 6 in thermoplastic material interposed between the pin 3 and the bush 4.

La bussola 6 è dotata di fori laterali 7 per il passaggio del lubrificante realizzati in corrispondenza dei fori 8 della boccola 4, nonché di un collare superiore 9 antirotazione sagomato per inserirsi in una corrispondente punzonatura 10 ricavata nella piastra superiore 1. In particolare, il collare 9 illustrato presenta una coppia di tratti rettilinei paralleli 11 uniti da archi di cerchio, ma potrebbe avere qualsiasi altro profilo non circolare idoneo a bloccare la rotazione della bussola 6 attorno al suo asse verticale. The bush 6 is equipped with side holes 7 for the passage of the lubricant made in correspondence with the holes 8 of the bush 4, as well as an upper anti-rotation collar 9 shaped to fit into a corresponding punch 10 obtained in the upper plate 1. In particular, the collar 9 shown has a pair of parallel rectilinear portions 11 joined by circular arcs, but it could have any other non-circular profile suitable for blocking the rotation of the bush 6 around its vertical axis.

La presenza del collare 9 assicura il corretto posizionamento assiale e radiale dei fori 7 e previene anche possibili errori di montaggio poiché la bussola non può essere montata capovolta. Inoltre, la simmetria della bussola 6 rispetto ad un piano verticale di mezzeria permette di montarla indifferentemente nella posizione illustrata oppure ruotata di 180° attorno al suo asse verticale. The presence of the collar 9 ensures the correct axial and radial positioning of the holes 7 and also prevents possible assembly errors since the bush cannot be mounted upside down. Furthermore, the symmetry of the bush 6 with respect to a vertical center plane allows it to be mounted indifferently in the position illustrated or rotated by 180 ° around its vertical axis.

Risulta quindi estremamente semplice e veloce montare la bussola 6 con l’assoluta garanzia dell’ allineamento dei fori di lubrificazione 7, 8 sia in montaggio che durante l’uso. It is therefore extremely simple and fast to assemble the bush 6 with the absolute guarantee of the alignment of the lubrication holes 7, 8 both during assembly and during use.

E chiaro che la forma realizzativa della catena secondo l’invenzione sopra descritta ed illustrata costituisce solo un esempio suscettibile di numerose variazioni. In particolare, come sopra accennato, la esatta forma del collare 9 e della corrispondente punzonatura 10 è liberamente variabile fintantoché viene mantenuta la funzione anti rotazione di tali elementi. It is clear that the embodiment of the chain according to the invention described and illustrated above constitutes only an example susceptible to numerous variations. In particular, as mentioned above, the exact shape of the collar 9 and of the corresponding punching 10 is freely variable as long as the anti-rotation function of these elements is maintained.

Eventuali aggiunte e/o modifiche potranno pertanto essere apportate alla catena oggetto della presente invenzione senza tuttavia uscire dall’ambito di protezione dell’invenzione. Any additions and / or changes may therefore be made to the chain object of the present invention without however departing from the scope of protection of the invention.

Claims

CLAIMS 1. Chain for stenter substantially consisting of a plurality of upper (1) and lower (2) plates jointed to the adjacent plates by means of a pin (3) housed in the bushing (4) of a bearing (5), characterized by the fact which also comprises a bush (6) interposed between said pin (3) and said bush (4), said bush (6) being equipped with side holes (7) for the passage of the lubricant made in correspondence with corresponding holes (8) of the bushing (4), as well as of an upper anti-rotation collar (9) shaped to fit into a corresponding punch (10) obtained in said upper plate (1).

2. Chain according to claim 1, characterized in that the collar (9) and the corresponding punching (10) have a profile consisting of a pair of parallel rectilinear portions (11) joined by circular arcs.

Chain according to claim 1 or 2, characterized in that the bush (6) has a symmetrical structure with respect to a vertical center plane.

4. Chain according to one or more of the preceding claims, characterized in that the bush (6) is made of thermoplastic material.

5. Chain according to claim 4, characterized in that the bush (6) is made by injection molding.

6. Chain according to claim 4 characterized in that the bush (6) is made by turning from an extruded bar.