ITMI990935A1

ITMI990935A1 - APPARATUS FOR ASSEMBLING SHEET ITEMS, PARTICULARLY BAGS

Info

Publication number: ITMI990935A1
Authority: IT
Inventors: Virginio Percivaldi
Original assignee: Pema S R L
Priority date: 1999-04-30
Filing date: 1999-04-30
Publication date: 2000-10-30
Also published as: IT1312280B1

Description

Descrizione dell’invenzione avente per titolo: Description of the invention entitled:

“APPARECCHIATURA PER ASSEMBLAGGIO DI ARTICOLI IN MATERIALE A FOGLIO PARTICOLARMENTE BORSE” "EQUIPMENT FOR ASSEMBLING ITEMS IN SHEET MATERIAL PARTICULARLY BAGS"

DESCRIZIONE DESCRIPTION

L’invenzione si riferisce al campo del confezionamento di articoli cavi in materiale a foglio, generalmente articoli di pelletteria, come borse. The invention refers to the field of packaging hollow articles in sheet material, generally leather goods, such as bags.

Attualmente le borse sono confezionate in modo artigianale. Per alcuni tipi di borse si ricorre ad uno stampo o forma, generalmente in legno, su cui il materiale a foglio, generalmente pelle, in elementi pretagliati, viene disteso, puntato, assemblato e incollato dall’artigiano. L’operazione risulta particolarmente lunga, laboriosa e quindi costosa. D’altra parte, particolarmente quando si impiegano materiali delicati e costosi come alcune pelli, è indispensabile ricorrere ad una certa manualità per quanto riguarda l’assemblaggio del prodotto. Currently the bags are handcrafted. For some types of bags, a mold or shape is used, generally made of wood, on which the sheet material, generally leather, in pre-cut elements, is stretched, pointed, assembled and glued by the craftsman. The operation is particularly long, laborious and therefore expensive. On the other hand, particularly when delicate and expensive materials such as some leathers are used, it is essential to resort to a certain manual skill when it comes to assembling the product.

Scopo della presente invenzione è rendere più veloce e agevole l’assemblaggio di articoli di pelletteria o simili, quindi consentire una maggior produttività, tuttavia permettendo l’uso di materiali a foglio (pelli etc) pregiati e delicati. The purpose of the present invention is to make the assembly of leather goods or similar items faster and easier, thus allowing greater productivity, however allowing the use of precious and delicate sheet materials (leathers, etc.).

Gli obiettivi sono stati raggiunti con un’apparecchiatura come detta nella rivendicazione 1 e uno stampo o forma come detto nella rivendicazione 13. The objectives have been achieved with an apparatus as said in claim 1 and a mold or shape as said in claim 13.

In altre parole, l’apparecchiatura dell’invenzione comprende uno stampo montato su uno stelo orientabile, entro una colonna, attorno ad un suo asse longitudinale e la colonna è portata su un telaio basculante attorno ad un asse orizzontale. In other words, the apparatus of the invention comprises a mold mounted on an adjustable stem, within a column, around its longitudinal axis and the column is carried on a tilting frame around a horizontal axis.

Secondo una caratteristica importante dell’invenzione la struttura della macchina comprende una sorgente luminosa che dà una proiezione lineare per indicare la mezzeria o altri punti importanti che si vogliano indicare sui prodotti in formazione. According to an important feature of the invention, the structure of the machine includes a light source that gives a linear projection to indicate the center line or other important points that you want to indicate on the products being formed.

Secondo un altro aspetto dell’invenzione, si utilizza una testa o forma in più sezioni di cui almeno una scorrevole sull’altra secondo un piano inclinato rispetto ad un piano centrale di simmetria del’oggetto. According to another aspect of the invention, a head or shape is used in several sections, at least one sliding on the other according to an inclined plane with respect to a central plane of symmetry of the object.

La nuova apparecchiatura consente l’applicazione e l’assemblaggio di articoli in pelletteria e simili in modo assai più veloce e agevole rispetto a quanto si otteneva in precedenza. Consente inoltre di utilizzare materiali pregiati senza rovinarli, in quanto l’applicazione e la distensione sullo stampo avvengono comunque manualmente. The new equipment allows the application and assembly of leather goods and the like in a much faster and easier way than previously obtained. It also allows you to use high-quality materials without damaging them, as application and distension on the mold are still done manually.

Queste ed altre caratteristiche e vantaggi dell’invenzione saranno evidenti dalla descrizione, che segue, di un esempio di realizzazione attualmente preferito, illustrato a titolo esemplificativo soltanto e non limitativo nelle figure allegate, in These and other features and advantages of the invention will be evident from the following description of a currently preferred embodiment, illustrated by way of example only and not limitative in the attached figures, in

CUI WHICH

la figura 1 è una illustrazione assonometrica di una apparecchiatura secondo l’invenzione, in cui lo stampo è illustrato nella condizione di lavoro e la colonna portastampo è illustrata nella posizione ad asse verticale, Figure 1 is an axonometric illustration of an apparatus according to the invention, in which the mold is shown in the working condition and the mold holder column is shown in the vertical axis position,

la figura 2 è una illustrazione assonometrica dell’apparecchiatura, con lo stampo sostenuto in una condizione in cui presenta all’operatore un fianco, per la lavorazione; Figure 2 is an axonometric illustration of the equipment, with the mold supported in a condition in which it presents a side to the operator for processing;

la figura 3 è una illustrazione assonometrica simile alle precedenti, in cui lo stampo presenta all’operatore una delle facce maggiori e la faccia inferiore; Figure 3 is an axonometric illustration similar to the previous ones, in which the mold presents to the operator one of the major faces and the lower face;

la figura 4 è una illustrazione assonometrica simile alle precedenti, in cui il telaio oscillante è ruotato in modo da presentare all’operatore la superficie superiore dello stampo; Figure 4 is an axonometric illustration similar to the previous ones, in which the oscillating frame is rotated so as to present the upper surface of the mold to the operator;

la figura 5 è un’illustrazione assonometrica dell’apparecchiatura nella condizione di espulsione del prodotto assemblato (non illustrato); Figure 5 is an axonometric illustration of the equipment in the ejection condition of the assembled product (not shown);

la figura 6 è una illustrazione assonometrica di uno stampo in due parti con piano di divisione obliquo, secondo l’invenzione; Figure 6 is an axonometric illustration of a two-part mold with an oblique dividing plane, according to the invention;

la figura 7 è una illustrazione dello stampo della figura 6, nella condizione di espulsione dell’articolo prodotto; figure 7 is an illustration of the mold of figure 6, in the ejection condition of the produced article;

la figura 8 è una illustrazione assonometrica di un ulteriore stampo secondo l’invenzione formata da tre porzioni scorrevoli una rispetto all’altra secondo piani obliqui paralleli; la figura 8 illustra tale stampo in condizione composta per l’assemblaggio del prodotto; Figure 8 is an axonometric illustration of a further mold according to the invention formed by three portions sliding relative to each other according to parallel oblique planes; Figure 8 illustrates this mold in a compound condition for assembling the product;

la figura 9 illustra in vista assonometrica lo stampo della figura 8 in condizione di estrazione del prodotto assemblato (non illustrato). Figure 9 is an axonometric view of the mold of Figure 8 in the extracted condition of the assembled product (not shown).

Con riferimento alle figure, il riferimento 10 indica complessivamente un’apparecchiatura secondo la presente invenzione. Essa comprende un’incastellatura 12 che definisce un asse orizzontale a attorno a cui può oscillare un telaio basculante 20 dell’apparecchiatura. Il telaio basculante 20 a sua volta definisce un asse b cosiddetto di orientamento verticale, che è l’asse longitudinale di uno stelo interno di una colonna di supporto 22. In particolare il telaio 20 comprende due barre laterali 23, 23 (solo una visibile nelle figure) una traversa distale 24, due traverse prossimali 26, 26 parallele fra loro. La colonna 22 è sostenuta sulla traversa 24 e si estende fra le traverse 26. Lo stelo interno della colonna 22 regge uno stampo o forma indicato con il riferimento 40, di cui si dirà in seguito. Fra le traverse 26 è sostenuto un gruppo cilindro-pistone 28. With reference to the figures, the reference 10 generally indicates an apparatus according to the present invention. It includes a frame 12 which defines a horizontal axis a around which a tilting frame 20 of the equipment can oscillate. The tilting frame 20 in turn defines a so-called axis b of vertical orientation, which is the longitudinal axis of an internal stem of a support column 22. In particular, the frame 20 comprises two lateral bars 23, 23 (only one visible in the figures) a distal cross member 24, two proximal cross members 26, 26 parallel to each other. The column 22 is supported on the crosspiece 24 and extends between the crosspieces 26. The internal stem of the column 22 supports a mold or shape indicated with the reference 40, which will be discussed below. A cylinder-piston assembly 28 is supported between the crosspieces 26.

Nella struttura 12 è montato superiormente un dispositivo di illuminazione interno alla copertura 30, che comprende una lampada di illuminazione a fascio di luce lineare (non visibile nelle figure) che proietta un fascio di luce sottile in posizione corrispondente all’asse della colonna 22, per indicare la mezzeria sullo stampo 40 o su qualsiasi materiale sovrapposto ad esso. La linea £ nelle figure 1, 2, 3, 4, 5 indica la linea di mezzeria proiettata. Potrebbero essere previste altre lampade per proiettare indicazioni di altri punti significativi. In the structure 12 a lighting device inside the cover 30 is mounted at the top, which comprises a linear light beam lighting lamp (not visible in the figures) which projects a thin light beam in a position corresponding to the axis of the column 22, to indicate the center line on the mold 40 or on any material superimposed on it. Line £ in Figures 1, 2, 3, 4, 5 indicates the projected centerline. Other lamps may be provided to project indications of other significant points.

L’apparecchiatura è completata da un sistema di aspirazione, 32, e da un quadro comandi 34 laterale. The equipment is completed by a suction system, 32, and a control panel 34 on the side.

Lo stampo 40 può essere qualsiasi stampo di tipo noto, ad esempio in legno, ma preferibilmente si tratta di uno stampo metallico, come descritto in una domanda copendente della stessa richiedente, o comunque di uno stampo impegnabile in modo magnetico. The mold 40 can be any known type mold, for example made of wood, but preferably it is a metal mold, as described in a copending application by the same Applicant, or in any case a mold which can be engaged in a magnetic way.

Forma anche oggetto di questa invenzione uno stampo per realizzare borse o oggetti di pelletteria o materiale a foglio, anche con imboccatura di larghezza minore della base, il quale stampo, come nelle figure, si compone di due parti o di più parti scorrevoli luna rispetto all’altra secondo un piano inclinato o più piani inclinati. Also the subject of this invention is a mold for making bags or objects of leather goods or sheet material, even with an opening having a width smaller than the base, which mold, as in the figures, is made up of two parts or of more sliding parts with respect to the the other according to an inclined plane or more inclined planes.

Una descrizione di tale stampo sarà data in seguito con riferimento alle figure 6 e 7. Una variante sarà descritta poi con riferimento alle figure 8 e 9. A description of this mold will be given hereinafter with reference to Figures 6 and 7. A variant will then be described with reference to Figures 8 and 9.

Lo stampo 40 illustrato nelle figure 6 e 7 comprende una prima parte 41 e una seconda parte 42 che, nella condizione montata, definiscono una superficie esterna corrispondente alla superficie interna che si desidera per un articolo finito, ad esempio una borsa. La parte 41 e la parte 42 sono accoppiate fra loro secondo superfici rispettive affacciate che giacciono secondo un piano inclinato P40 angolato, per esempio di 30°, rispetto all’asse verticale della colonna 22. Le due parti 41 e 42 possono essere accoppiate e rese scorrevoli Luna rispetto all’altra mediante un accoppiamento a coda di rondine, o a T, o altro. Si vedrà che, una volta che sia assemblato un articolo, ad esempio una borsetta, sulla forma 40, con la base della borsetta in appoggio sulla superficie superiore della forma e la bocca della borsetta corrispondente al profilo inferiore della forma, la forma non potrebbe essere estratta dalla borsetta, se fosse in un pezzo. Tuttavia, facendo scorrere la parte 41 lungo il piano P40 sulla parte 42, la borsetta formata resta in appoggio su detta parte 41 e viene sfilata dalla parte 42. Successivamente, la borsa in appoggio sulla parte 41 può essere facilmente asportata dalla forma. La parte 41 dello stampo è preferibilmente dotata di mezzi di impegno per collaborare con l’elemento mobile del cilindro-pistone 28. The mold 40 illustrated in Figures 6 and 7 comprises a first part 41 and a second part 42 which, in the assembled condition, define an external surface corresponding to the internal surface desired for a finished article, for example a bag. The part 41 and the part 42 are coupled to each other according to respective facing surfaces which lie according to an inclined plane P40 angled, for example by 30 °, with respect to the vertical axis of the column 22. The two parts 41 and 42 can be coupled and made sliding Luna with respect to each other by means of a dovetail coupling, or a T, or other. It will be seen that, once an article, for example a handbag, is assembled on form 40, with the base of the handbag resting on the upper surface of the form and the mouth of the handbag corresponding to the lower profile of the form, the form could not be extracted from the handbag, if it were in one piece. However, by sliding the part 41 along the plane P40 on the part 42, the formed bag rests on said part 41 and is removed from the part 42. Subsequently, the bag resting on the part 41 can be easily removed from the last. The part 41 of the mold is preferably equipped with engagement means to cooperate with the movable element of the cylinder-piston 28.

Nelle figure 8 e 9 è illustrata una variante della forma o stampo, indicata con il riferimento 50. Lo stampo 50 si compone di tre parti, rispettivamente 51, 52 e 53, divise secondo piani inclinati paralleli, orientativamente a 30° rispetto ad un asse verticale coincidente con l’asse della colonna di supporto. In questo caso i tre pezzi possono essere fatti scorrere uno sull’altro, come si vede nella figura 9, fino ad occupare un ingombro minimo in direzione orizzontale così che l’articolo formato, tenuto in appoggio sul pezzo 51 si sfila man mano dai pezzi 52, 53 e può essere asportato senza problemi dal detto pezzo 51. E’ possibile prevedere mezzi per sé noti e quindi non particolarmente illustrati per vincolare fra loro all’estrazione i pezzi 51, 52 e 53 in modo da limitare l’estrazione di uno rispetto all’altro. La parte 52 è preferibilmente dotata di mezzi di impegno per impegnare lo stelo del cilindro 28 di estrazione. Figures 8 and 9 show a variant of the shape or mold, indicated with the reference number 50. The mold 50 is made up of three parts, 51, 52 and 53 respectively, divided according to parallel inclined planes, approximately at 30 ° with respect to an axis vertical coinciding with the axis of the support column. In this case, the three pieces can be made to slide one on top of the other, as seen in figure 9, until they occupy a minimum space horizontally so that the formed article, held on top of the piece 51, is gradually removed from the pieces. 52, 53 and can be removed without problems from said piece 51. It is possible to provide means known per se and therefore not particularly illustrated to constrain the pieces 51, 52 and 53 to each other upon extraction so as to limit the extraction of one than the other. The part 52 is preferably provided with engagement means for engaging the rod of the extraction cylinder 28.

Si descriverà ora brevemente il modo di operare con l’apparecchiatura dell’invenzione. L’operatore si dispone di fronte al lato aperto dell’apparecchiatura e regola la posizione della forma 40, rispettivamente 50, secondo una posizione iniziale che gli sia più comoda. Applica quindi i pezzi pretagliati di pelle o altro materiale a foglio in modo usuale sulla forma fissandoli con gli appositi mezzi. Si noterà che l’indicazione della mezzeria mediante raggio luminoso anziché mediante segnali portati dalla forma lascia in vista detto asse di mezzeria anche una volta che sia applicato il materiale e senza alcun danno ad esso, ciò che facilita il posizionamento delle parti. Una volta effettuata l’applicazione dei materiali sulla forma, l’operatore può facilmente provvedere a ruotare la forma attorno all’asse b così da avere di fronte un’altra superfìcie, e/o può inclinare l’asse b cioè la colonna, attorno all’asse a nella posizione che gli sia più comoda per procedere alla disposizione, al fissaggio, all’incollaggio ed al montaggio dei vari pezzi che compongono una borsa intera: fodera, rinforzo e pelle. The way to operate with the equipment of the invention will now be briefly described. The operator places himself in front of the open side of the equipment and adjusts the position of the last 40, 50 respectively, according to an initial position that is more comfortable for him. Then apply the pre-cut pieces of leather or other sheet material in the usual way on the last, fixing them with the appropriate means. It will be noted that the indication of the center line by means of a light beam rather than by signals carried by the form leaves said center line in view even once the material is applied and without any damage to it, which facilitates the positioning of the parts. Once the application of the materials on the form has been carried out, the operator can easily rotate the form around the b axis so as to have another surface in front of him, and / or can tilt the b axis, that is the column, around axis a in the position that is most comfortable for him to proceed with the arrangement, fixing, gluing and assembly of the various pieces that make up a whole bag: lining, reinforcement and leather.

Infine, l’operatore, completate tutte le operazioni sul materiale a foglio, ruota la forma ancora alla posizione della figura 1, in cui mezzi di impegno 45 solidali alla parte 41 impegnano lo stelo del cilindro-pistone 28, che provvede a far scorrere la parte 41 dello stampo sulla parte 42 (o rispettivamente le parti 51, 52 rispetto alla 53). Finally, the operator, having completed all the operations on the sheet material, rotates the form again to the position of Figure 1, in which engagement means 45 integral with the part 41 engage the rod of the cylinder-piston 28, which causes the part 41 of the mold on part 42 (or respectively parts 51, 52 with respect to 53).

I movimenti di orientamento attorno all’asse b e attorno all’asse a possono essere previsti a mano, entro l’ambito dell’invenzione, oppure preferibilmente saranno motorizzati in qualunque modo accessibile ad un tecnico del ramo. Per esempio, può essere previsto un sistema a catena o a cinghia a partire da motori non illustrati, comandati a partire dal quadro comandi 34. The orientation movements around the b axis and around the a axis can be provided by hand, within the scope of the invention, or preferably they will be motorized in any way accessible to a technician in the art. For example, a chain or belt system can be provided starting from motors not illustrated, controlled from the control panel 34.

Il sistema può anche essere automatizzato. The system can also be automated.

Claims

CLAIMS 1. Apparatus for assembling articles in sheet material on a form characterized in that it comprises: a form mounted on a stem of a column (22) orientable around an axis (b) of the column.

2. Apparatus according to claim 1, characterized in that said column is orientable around a second axis (a) transversal with respect to said first axis.

3. Apparatus according to claim 2, characterized in that said column (22) is supported on a frame (20) pivoting around said second axis (a).

4. Apparatus according to claim 1 characterized by the fact that it comprises a light source arranged so as to strike one or more faces of the shape and which provides a linear light image to give a reference indication.

5. Apparatus according to claim 4, characterized in that said reference is a centerline reference.

6. Apparatus according to claim 1, characterized in that it comprises a form (40) in two parts, the two parts (41, 42) of the form being sliding on each other according to an inclined plane with respect to the axis of the column .

7. Apparatus according to claim 6, characterized in that said plane is inclined by approximately 30 ° with respect to the axis of the column.

8. Apparatus according to claim 1, characterized in that the mold (50) comprises three elements (51, 52, 53) assembled and sliding according to inclined and parallel planes.

9. Apparatus according to claim 8 characterized in that said planes are inclined by about 30 ° with respect to the axis of the column.

10. Apparatus according to claim 6 or 8, characterized in that it comprises a cylinder-piston assembly (28) with an engagement means on the movable element thereof, and in that it also comprises an engagement means integral with a sliding part of said shape, by engagement with said movable means of the cylinder-piston.

11. Apparatus according to claims 2 or 3 characterized in that the position adjustment movements are manual.

12. Apparatus according to claim 2 or 3 characterized in that the position adjustment movements are at least partly mechanical and by which it comprises means for activating said movements.

13. Mold for assembling articles of sheet material particularly leather goods, characterized by the fact that it includes two parts assembled together according to an oblique plane with respect to one of the bases of the mold and sliding with respect to each other according to said plane.

14. Mold for assembling articles in sheet material, particularly leather goods, characterized by the fact that it includes three parts assembled together according to inclined planes parallel to each other and sliding relative to each other.