ITMI990735U1

ITMI990735U1 - SHOE WITH UPPER AVENTRE SYSTEM FOR BREATHING THE INSIDE OF THE SHOE

Info

Publication number: ITMI990735U1
Application number: IT1999MI000735U
Authority: IT
Original assignee: Stefcom Spa
Priority date: 1999-12-03
Filing date: 1999-12-03
Publication date: 2001-06-03
Also published as: IT246927Y1; US20010000272A1; ITMI990735V0; JP2001186903A; EP1106092A1

Description

DESCRIZIONE DI BREVETTO PER MODELLO DI UTILITÀ’ PATENT DESCRIPTION FOR UTILITY MODEL

Il presente trovato si riferisce ad una scarpa in cui sono state provviste particolari disposizioni per consentire un'agevole traspirazione del piede all'interno della scarpa medesima. The present invention refers to a shoe in which particular arrangements have been provided to allow easy transpiration of the foot inside the shoe itself.

Sono attualmente note scarpe in cui, per consentire la traspirazione del piede all'interno della scarpa, la suola della scarpa è provvista di fori atti a consentire un agevole passaggio dell'ana all'esterno della scarpa durante la deambulazione. Shoes are currently known in which, in order to allow the foot to breathe inside the shoe, the sole of the shoe is provided with holes suitable for allowing an easy passage of the anus outside the shoe during walking.

Questa disposizione di scarpa a suola forata pur sembrando a prima vista idonea a consentire una agevole eliminazione dell'umidità che si viene a formare all'interno della scarpa medesima, all'atto pratico si è rivelata non sempre idonea a conseguire i risultati sperati. La predisposizione di detti fori nella suola della scarpa potrebbe presentare infatti l'inconveniente che, durante l’uso, granelli di polvere, fango o altro entrino all'interno dei fori ostruendoli ed impedendo o riducendo una comunicazione d'aria tra l’interno della scarpa e l'ambiente esterno. Although at first sight this arrangement of a shoe with a perforated sole appears to be suitable for allowing an easy elimination of the humidity that forms inside the shoe itself, in practice it has not always proved to be suitable for achieving the desired results. The provision of said holes in the sole of the shoe could in fact present the drawback that, during use, grains of dust, mud or other enter the holes obstructing them and preventing or reducing air communication between the inside of the shoe. shoe and the external environment.

Inoltre, cosa della massima importanza specialmente nelle calzature da bambino, ma anche in quelle da adulto, la suola forata in questione non assicura l’igiene necessaria di ambienti contaminati (ad esempio bagni pubblici eco.)· Infatti la membrana può impregnarsi di materiali organici o inorganici contaminati da forme batteriologiche o varie che in caso di usura della stessa possono filtrare ed entrare in contatto con il piede di chi indossa la scarpa. Furthermore, something of the utmost importance especially in children's shoes, but also in adult ones, the perforated sole in question does not ensure the necessary hygiene of contaminated environments (for example eco public toilets.) In fact, the membrane can become impregnated with organic materials or inorganic contaminated by bacteriological or various forms that in case of wear of the same can filter and come into contact with the foot of the wearer.

Sono altresì presenti attualmente sul mercato scarpe in cui la tomaia è costituita completamente o quasi totalmente da materiali sintetici traspiranti all'aria ma impermeabili rispetto al passaggio dell'acqua. There are also currently on the market shoes in which the upper is completely or almost totally made of synthetic materials that are breathable to the air but impermeable with respect to the passage of water.

I sopra citati materiali traspiranti ed impermeabili costituenti (a tomaia, per il fatto di essere tessuti, non possono essere utilizzati per definire la parte esterna della tomaia in scarpe di tipo tradizionale dove la tomaia è notoriamente foggiata in materiale quale pelle o similare, con adeguata messa in forma. Realizzare una tomaia interamente in tali materiali traspiranti e impermeabili è quindi possibile unicamente per quelle scarpe che sono destinate ad uso doposcì, ma non certamente per scarpe di tipo tradizionale o sportivo, debitamente messe in forma, e in sostituzione dei materiali tradizionali della tomaia, quali la pelle o similare. The aforementioned constituent breathable and waterproof materials (the upper, due to the fact of being woven, cannot be used to define the external part of the upper in traditional shoes where the upper is notoriously molded in material such as leather or similar, with adequate Making an upper entirely in these breathable and waterproof materials is therefore only possible for those shoes that are intended for après-ski use, but certainly not for traditional or sports shoes, duly put into shape, and to replace traditional materials. of the upper, such as leather or similar.

Un utilizzo di tali materiali traspiranti e impermeabili adoperati come fodere interne delle tomaie di scarpe tradizionali con la sovrapposizione di uno strato esterno in pelle, pur migliorando le caratteristiche di impermeabilità della scarpa tradizionale, non consente tuttavia di sfruttare quelle caratteristiche di traspirabilità che tali materiali impermeabili e traspiranti consentirebbero. Difatti la pelle sullo strato esterno della tomaia deve essere di un particolare tipo non tinta o ricoperta, deve essere perfettamente naturale ed anche così non consente sufficiente passaggio di aria, per cui l'utilizzo di tali materiali in associazione tra di loro non consente una sufficiente traspirazione tra l'interno della scarpa e l'esterno. The use of these breathable and waterproof materials used as internal linings of the uppers of traditional shoes with the overlapping of an external layer of leather, while improving the waterproofing characteristics of the traditional shoe, does not however allow to exploit those characteristics of breathability that such waterproof materials and breathable would allow. In fact, the leather on the outer layer of the upper must be of a particular type not dyed or covered, it must be perfectly natural and even so it does not allow sufficient passage of air, so the use of these materials in association with each other does not allow sufficient transpiration between the inside of the shoe and the outside.

Va inoltre osservato che i sopra citati materiali traspiranti ed impermeabili tessuti in materiale sintetico sono in genere decisamente costosi per cui un loro impiego consistente come fodere per tomaie comporta un notevole incremento del costo complessivo delle calzature. It should also be noted that the aforementioned breathable and waterproof materials made of synthetic material are generally very expensive, so that their consistent use as linings for uppers entails a considerable increase in the overall cost of the footwear.

Oltre a ciò è necessario osservare particolari tecniche lavorative quando tali materiali sintetici e traspiranti vengono usati come fodere, che contribuiscono ad aumentare il costo delle calzature a causa di un grande dispendio di manodopera, e non tutti i calzaturifici sono in grado di seguire un tale processo di lavorazione, ma unicamente quelli che con grande sacrifìcio si adattano ad eseguire le minuziose istruzioni impartite dalle ditte produttrici di materiali impermeabili e traspiranti. In addition to this it is necessary to observe particular working techniques when these synthetic and breathable materials are used as linings, which contribute to increasing the cost of footwear due to a large expenditure of labor, and not all shoe factories are able to follow such a process. processing, but only those that with great sacrifice adapt to carry out the meticulous instructions given by the manufacturers of waterproof and breathable materials.

Inoltre, cosa di grande importanza, tali materiali impermeabili e traspiranti adoperati come fodere delle tomaie di scarpe tradizionali non funzionano quando le tomaie sono in materiali quali i materiali sintetici, i materiali similpelle o anche pelle tinta, ricoperta o lucidata, che non consentono alcuna traspirazione. Furthermore, what is of great importance, such waterproof and breathable materials used as linings of the uppers of traditional shoes do not work when the uppers are made of materials such as synthetic materials, imitation leather or even dyed, covered or polished leather, which do not allow any transpiration. .

In FR 2 116 790 è rivelata una struttura di tomaia traspirante realizzata forando una porzione di tomaia e ricoprendola internamente con un materiale impermeabile e traspirante, quest’ultimo essendo applicato perifericamente alla porzione di tomaia forata mediante cucitura. In FR 2 116 790 a breathable upper structure is revealed made by piercing a portion of the upper and covering it internally with a waterproof and breathable material, the latter being applied peripherally to the portion of the upper perforated by stitching.

Questa struttura di tomaia traspirante presenta l'inconveniente che l’acqua può comunque filtrare attraverso i fori della cucitura e raggiungere l'interno della tomaia, mettendo a repentaglio l’effettiva impermeabilità della scarpa. This breathable upper structure has the drawback that water can still seep through the holes in the seam and reach the inside of the upper, jeopardizing the actual waterproofing of the shoe.

Lo strato impermeabile e traspirante è inoltre sottoposto dall'interno della tomaia all’azione del piede che ne provoca col tempo l’usura per sfregamento, compromettendone la funzionalità. The waterproof and breathable layer is also subjected from the inside of the upper to the action of the foot which over time causes wear due to rubbing, compromising its functionality.

Scopo del presente trovato è pertanto quello di provvedere una scarpa impermeabile in cui sia comunque garantita una consistente traspirazione o scambio d’aria tra l'interno della tomaia e l'ambiente a questa esterno. The purpose of the present invention is therefore to provide a waterproof shoe in which a consistent transpiration or air exchange between the inside of the upper and the external environment is still guaranteed.

Altro scopo del presente trovato è inoltre quello di provvedere una scarpa, in particolare una scarpa di tipo tradizionale o sportivo, in cui detta consistente traspirazione del piede all'interno della scarpa venga provvista in combinazione con una tomaia realizzata interamente con materiali tradizionali, quali la pelle o similari, anche se non traspiranti di per sé. Another object of the present invention is also to provide a shoe, in particular a shoe of a traditional or sports type, in which said consistent foot transpiration inside the shoe is provided in combination with an upper made entirely of traditional materials, such as leather or similar, even if not breathable per se.

Ulteriore scopo del presente trovato è inoltre quello di provvedere una scarpa del tipo sopra riferito tale da presentare una buona durata ed un costo di fabbricazione contenuto. A further object of the present invention is also to provide a shoe of the type referred to above such as to have a good duration and a low manufacturing cost.

Altro scopo ancora del presente trovato è quello di fornire una scarpa avente un dispositivo di aerazione dell'interno della scarpa, in cui l'applicazione di detto dispositivo non implica modifiche del modello o della destinazione d'uso della scarpa medesima. Yet another object of the present invention is to provide a shoe having a device for aerating the inside of the shoe, in which the application of said device does not imply modifications of the model or of the intended use of the shoe itself.

I precedenti scopi vengono conseguiti grazie ad una scarpa avente le caratteristiche della rivendicazione 1 allegata. The preceding objects are achieved thanks to a shoe having the characteristics of the attached claim 1.

Le rivendicazioni secondarie si riferiscono a particolari realizzazioni del trovato. The secondary claims refer to particular embodiments of the invention.

II presente trovato sarà comunque meglio compreso alla lettura della descrizione che segue relativa ad una realizzazione preferita del trovato medesimo. Detta descrizione dovendo essere letta con riferimento ai disegni allegati, in cui: The present invention will in any case be better understood upon reading the following description relating to a preferred embodiment of the same invention. Said description must be read with reference to the attached drawings, in which:

la fig. 1 rappresenta una vista in elevato laterale della scarpa di una realizzazione del presente trovato; fig. 1 represents a side elevation view of the shoe of an embodiment of the present invention;

la fig. 2 rappresenta una vista in sezione della scarpa presa secondo le linee 2-2 della fig. 1 fig. 2 represents a sectional view of the shoe taken along the lines 2-2 of fig. 1

la fig. 3 rappresenta una vista in sezione ingrandita relativa in particolare alla porzione di traspirazione della scarpa della fig. 1; la fig. 4 rappresenta una vista in sezione di una scarpa conforme ad un’altra realizzazione del presente trovato. fig. 3 shows an enlarged sectional view relating in particular to the transpiration portion of the shoe of fig. 1; fig. 4 represents a sectional view of a shoe according to another embodiment of the present invention.

La fig. 1 mostra una scarpa 10 comprendente una tomaia 12 ed una suola 14, in cui secondo il presente trovato è stata provvisto un sistema 1 per la traspirazione del piede all’interno della scarpa. Nella realizzazione mostrata, il sistema di traspirazione comprende una porzione di traspirazione 16 provvista nella parte laterale della tomaia, sul lato di questa che è rivolta, all'interno ovvero, durante l'utilizzo, verso l'altro piede o scarpa dell'utilizzatore. Fig. 1 shows a shoe 10 comprising an upper 12 and a sole 14, in which according to the present invention a system 1 has been provided for the transpiration of the foot inside the shoe. In the embodiment shown, the transpiration system comprises a transpiration portion 16 provided in the lateral part of the upper, on the side of the latter which faces, inwardly or, during use, towards the other foot or shoe of the user.

Come mostrato, la porzione forata 16 per la traspirazione è inoltre ricavata in una posizione sostanzialmente centrale della parte laterale interna della scarpa, in modo tale, come anche mostrato nella fig. 2, risulti sostanzialmente posizionate in coincidenza con la zona centrale della pianta del piede P dove la detta pianta presenta la tipica conformazione arcuata sollevata da terra in modo tale che tra la parete della tomaia corrispondente alla porzione 16 ed il piede medesimo si formi una sorta di camera d'aria C a volume variabile durante la deambulazione che consente un'agevole espulsione dell'ana all'esterno della scarpa. Si ottiene in questo modo un effetto di traspirazione massimale. As shown, the perforated portion 16 for transpiration is also obtained in a substantially central position of the internal lateral part of the shoe, in such a way, as also shown in fig. 2, is substantially positioned in coincidence with the central area of the sole of the foot P where said sole has the typical arched conformation raised from the ground in such a way that between the wall of the upper corresponding to the portion 16 and the foot itself a sort of air chamber C with variable volume during walking that allows an easy expulsion of the anus outside the shoe. In this way, a maximum transpiration effect is obtained.

Va tuttavia rimarcato che per il presente trovato una applicazione del dispositivo di traspirazione 1 in una qualsiasi altra posizione della tomaia è comunque immaginabile o una serie di fori in altre parti della tomaia. However, it should be noted that for the present invention an application of the transpiration device 1 in any other position of the upper is in any case imaginable or a series of holes in other parts of the upper.

Come mostrato in figg. 1-3, nel sistema di traspirazione 1 secondo una possibile prima realizzazione la tomaia 12 della scarpa è provvista con uno strato interno 24 in materiale traspirante all'aria, ma impermeabile all'acqua, sovrapposto ed associato alla porzione 16 dotata di fori 22 per la traspirazione. As shown in figs. 1-3, in the transpiration system 1 according to a possible first embodiment, the upper 12 of the shoe is provided with an internal layer 24 in material that is transpiring to air, but impermeable to water, superimposed on and associated with the portion 16 provided with holes 22 for perspiration.

In particolare lo strato 24 di materiale traspirante ed impermeabile si applica tramite cucitura semplice o impermeabilizzata, incollaggio o saldatura al bordo periferico della porzione forata 16. In particular, the layer 24 of breathable and waterproof material is applied by simple or waterproofed sewing, gluing or welding to the peripheral edge of the perforated portion 16.

Conformemente al presente trovato è presente inoltre un ulteriore strato di copertura 26 sovrapposto ed associato allo strato intermedio 24. According to the present invention, there is also a further covering layer 26 superimposed and associated with the intermediate layer 24.

In particolare lo strato finale 26 di copertura si applica al bordo periferico dello strato interno 24, e precisamente in corrispondenza della zona di unione tra lo strato interno 24 e (a porzione forata 16. In particular, the final covering layer 26 is applied to the peripheral edge of the internal layer 24, and precisely in correspondence with the joining area between the internal layer 24 and (with a perforated portion 16.

Lo strato di copertura 26 deve comunque permettere il passaggio dell’aria umida dall’interno della tomaia all'ambiente esterno attraverso lo strato intermedio 24 e la porzione di tomaia forata 16. The covering layer 26 must however allow the passage of humid air from the inside of the upper to the external environment through the intermediate layer 24 and the portion of the upper with holes 16.

Lo strato di copertura finale 26 ha un duplice scopo nei caso in cui il fissaggio deilo strato intermedio 24 alla porzione 16 di tomaia forata avvenga mediante cucitura semplice o con una qualunque altra tecnica che non realizza un fissaggio impermeabile: esso infatti deve essere applicato con una qualunque tecnica (cucitura impermeabilizzata, incollaggio o saldatura impermeabili) in grado di sigillare impermeabilmente la zona di fissaggio tra lo strato intermedio 24 e la porzione di tomaia forata 16, e contemporaneamente deve garantire una protezione per lo strato interno 24 dall’azione di sfregamento del piede che porterebbe progressivamente al deterioramento ed alla perdita di funzionalità dello strato interno 24 stesso. The final covering layer 26 has a dual purpose in the case in which the fixing of the intermediate layer 24 to the portion 16 of the perforated upper is done by simple sewing or with any other technique that does not provide a waterproof fixing: in fact it must be applied with a any technique (waterproofed seam, waterproof bonding or welding) capable of waterproofing the fastening area between the intermediate layer 24 and the portion of the perforated upper 16, and at the same time must guarantee protection for the internal layer 24 from the rubbing action of the foot which would progressively lead to deterioration and loss of functionality of the inner layer 24 itself.

Nel caso in cui il fissaggio tra lo strato interno 24 e la porzione 16 di tomaia forata sia già a tenuta d’acqua, non è necessario, anche se preferibile, che lo strato di copertura 26 realizzi un fissaggio impermeabile o impermeabilizzato sullo strato intermedio 24 sottostante: esso serve invece principalmente come elemento protettivo dello strato intermedio 24 . In the event that the fastening between the inner layer 24 and the portion 16 of the perforated upper is already watertight, it is not necessary, even if preferable, that the covering layer 26 makes a waterproof or waterproof fastening on the intermediate layer 24 underlying: it serves mainly as a protective element of the intermediate layer 24.

Come si vede la porzione di tomaia forata 16 presenta in questa realizzazione una conformazione triangolare, tuttavia anche altre conformazioni diverse da quella triangolare sono immaginabili per il presente trovato, e la porzione forata può addirittura estendersi sostanzialmente a tutta la tomaia, specialmente nel caso di calzature sportive. As can be seen, the portion of the perforated upper 16 has a triangular shape in this embodiment, however also other shapes other than the triangular one can be imagined for the present invention, and the perforated portion can even extend substantially to the entire upper, especially in the case of footwear. sports.

Lo strato interno 24 traspirante ed impermeabile viene preferibilmente costituito in Goretex™ o Sympatex™, tuttavia un qualsiasi altro materiale idoneo a consentire un efficace passaggio deH'aria, ma tale da impedire il passaggio dell'acqua è idoneo per il presente trovato. The breathable and waterproof inner layer 24 is preferably made of Goretex ™ or Sympatex ™, however any other material suitable for allowing an effective passage of air, but such as to prevent the passage of water is suitable for the present invention.

Lo strato di copertura 26 deve risultare preferenzialmente resistente all’usura da sfregamento ma alla stesso tempo confortevole per l’appoggio laterale del piede, e può essere realizzato in gomma o altro materiale sintetico forati per il passaggio Cetraria umida, o in un altro materiale, ad esempio pelle non trattata, naturalmente traspirante. The covering layer 26 must preferentially be resistant to wear from rubbing but at the same time comfortable for the lateral support of the foot, and can be made of rubber or other synthetic material perforated for the wet Cetraria passage, or in another material, for example untreated, naturally breathable leather.

In fig. 4 una seconda realizzazione del presente trovato mostra che sulla tomaia 12’ possono essere previsti più sistemi di traspirazione del tipo appena illustrato. In fig. 4 a second embodiment of the present invention shows that on the upper 12 'multiple transpiration systems of the type just illustrated can be provided.

Nel caso presente, oltre al sistema di traspirazione 1’ sulle pareti laterali adiacenti delle tomaie di un paio di scarpe, si prevede un ulteriore sistema di traspirazione 1” in corrispondenza delle pareti laterali opposte delle tomaie di un paio di scarpe. In the present case, in addition to the 1 'transpiration system on the adjacent side walls of the uppers of a pair of shoes, a further 1 "transpiration system is provided at the opposite side walls of the uppers of a pair of shoes.

Naturalmente la struttura di tomaia traspirante provvista dal presente trovato è adattabile universalmente a tomaie di qualsivoglia materiale, nel settore delle calzature sia classiche che sportive, e garantisce una traspirazione efficace e duratura della calzatura senza modificarne apprezzabilmente l'estetica. Naturally, the breathable upper structure provided by the present invention is universally adaptable to uppers of any material, in the sector of both classic and sports footwear, and guarantees effective and long-lasting breathability of the shoe without appreciably modifying its aesthetics.

Resta inteso che quanto è stato esposto con riferimento alle realizzazioni preferite del presente trovato è stato dato a solo titolo esemplificativo non limitativo del concetto rivendicato. It is understood that what has been described with reference to the preferred embodiments of the present invention has been given only by way of non-limiting example of the claimed concept.

Claims

CLAIMS 1. A shoe comprising a sole and an upper, characterized in that the upper comprises at least one transpiration system formed by: - a portion of the upper perforated or the entire upper perforated for the passage of air; - an intermediate layer of waterproof and transpiring material superimposed on said perforated portion and peripherally fixed to the edge thereof; and - a final layer, made of naturally breathable material or made breathable by means of holes through its thickness, superimposed on said intermediate layer and peripherally fixed to the edge thereof in correspondence with the joining area between said perforated portion and said intermediate layer for the protection of said intermediate layer and / or for the watertight sealing of said joining area between said perforated portion and said intermediate layer.

2. A shoe according to claim 1, characterized in that the perforated transpiration portion of the upper extends over a region of the upper or over the entire upper.

3. A shoe according to any preceding claim characterized in that said upper comprises a transpiration system provided in correspondence with the internal lateral part of the upper in a substantially central position thereof.

4. A shoe according to any preceding claim, characterized in that said intermediate layer is preferably made of Goretex ™ or Simpatex ™ or other equivalent waterproof and breathable material.

5. A shoe according to any preceding claim, characterized in that at least one of the fasteners between the portion of the perforated upper and the intermediate layer, and between the intermediate layer and the final covering layer is waterproof or waterproofed.

6. A shoe according to the preceding claim, characterized in that said fastenings between the portion of the perforated upper and the intermediate layer, and between the intermediate layer and the final covering layer, take place with any technique chosen between stitching, gluing and welding.