ITMI990671U1

ITMI990671U1 - SELTZ CAP FOR SPARKLING MINERAL WATER BOTTLES

Info

Publication number: ITMI990671U1
Application number: IT1999MI000671U
Authority: IT
Original assignee: Mc Nelly S R L
Priority date: 1999-11-05
Filing date: 1999-11-05
Publication date: 2001-05-05
Also published as: ITMI990671V0; IT247116Y1

Description

Titolo: "Tappo da seltz per bottiglie di acqua minerale gassata" Title: "Seltzer cork for carbonated mineral water bottles"

Il presente trovato ha come oggetto un tappo da seltz per bottiglie di acqua minerale gassata. The present invention relates to a seltzer cap for carbonated mineral water bottles.

Com'è noto, il seltz è un componente essenziale di molte preparazioni per cocktail, ricavato da acqua minerale naturalmente od artificialmente effervescente . As is known, seltzer is an essential component of many cocktail preparations, made from naturally or artificially effervescent mineral water.

Tale componente tuttavia deve essere appositamen confezionato, e deve essere servito impiegando appositi strumenti per erogarlo. However, this component must be specially packaged, and must be served using special tools to dispense it.

Scopo del presente trovato è quello di realizzare un tappo per bottiglie di acqua minerale gassata che consenta di ottenere da esse un getto assimilabile a seltz . The object of the present invention is to provide a cap for carbonated mineral water bottles which allows a jet similar to seltzer to be obtained therefrom.

Ulteriore scopo del presente trovato è quello di realizzare un tappo da seltz per bottiglie di acqua minerale che possa essere impiegato nel modo più semplice, pur garantendo le migliori condizioni di sicurezza e di igiene. A further object of the present invention is to provide a seltzer cap for mineral water bottles which can be used in the simplest way, while ensuring the best safety and hygiene conditions.

Questi ed altri scopi sono raggiunti da un tappo da seltz per bottiglie di acqua minerale gassata, secondo la rivendicazione 1, a cui si rimanda per brevità. These and other purposes are achieved by a seltzer cap for carbonated mineral water bottles, according to claim 1, to which reference is made for the sake of brevity.

Altre caratteristiche del presente trovato sono definite, inoltre, nelle rivendicazioni successive. Ulteriori scopi e vantaggi del presente trovato risulteranno chiari dalla descrizione che segue e dai disegni annessi, forniti a puro titolo di esempio esplicativo e non limitativo, nei quali: Other characteristics of the present invention are also defined in the subsequent claims. Further objects and advantages of the present invention will become clear from the following description and from the attached drawings, provided purely by way of non-limiting example, in which:

la figura 1 rappresenta una vista, in sezione, del tappo da seltz per bottiglie di acqua minerale gassata, secondo il trovato, in posizione di chiusura; e Figure 1 is a sectional view of the soda stopper for carbonated mineral water bottles, according to the invention, in the closed position; And

la figura 2 rappresenta una vista, in sezione, del tappo da seltz di figura 1, in posizione di apertura. Figure 2 is a sectional view of the soda stopper of Figure 1, in the open position.

Con particolare riferimento alle figure menzionate, il tappo da seltz per bottiglie di acqua minerale gassata, secondo il trovato, è indicato globalmente con il riferimento numerico 10. With particular reference to the aforementioned figures, the soda stopper for carbonated mineral water bottles, according to the invention, is globally indicated with the reference numeral 10.

Il tappo da seltz 10 presenta un corpo 11, dotato internamente di un tratto filettato 12; il tappo da seltz 10 viene infatti calzato con l'estremità inferiore del corpo 11 sulla bottiglia (non rappresentata per semplicità) ed avvitato sul collo filettato della bottiglia stessa. The seltzer cap 10 has a body 11, internally provided with a threaded portion 12; the seltzer cap 10 is in fact fitted with the lower end of the body 11 onto the bottle (not shown for simplicity) and screwed onto the threaded neck of the bottle itself.

Il tappo da seltz 10 presenta un cappuccio 9 sul quale si attesta una molla 13 che mantiene normalmente chiuso il tappo 10, premendo un elemento 14, che funziona da valvola, contro la guarnizione di tenuta 15. The seltzer cap 10 has a cap 9 on which a spring 13 abuts which keeps the cap 10 normally closed, pressing an element 14, which functions as a valve, against the sealing gasket 15.

Più in particolare, la molla 13 mantiene chiuso il tappo da seltz 10, premendo la porzione superiore 22 della valvola 14 contro una leva 17, in modo tale da chiudere la valvola 14. More specifically, the spring 13 keeps the seltzer cap 10 closed, pressing the upper portion 22 of the valve 14 against a lever 17, so as to close the valve 14.

Le altre tenute 16 assicurano la chiusura contro la fuoriuscita di gas a tappo chiuso. The other seals 16 ensure closure against the escape of gas with the plug closed.

Sulla valvola 14, che si muove all'interno di una camera 21, agisce la leva 17, la quale è imperniata al corpo 11 grazie ad una spina 18. The lever 17 acts on the valve 14, which moves inside a chamber 21, and is pivoted to the body 11 thanks to a pin 18.

Il tappo da seltz 10 presenta anche un condotto 19 che termina con un beccuccio 20, posto lateralmente sul corpo 11 del tappo da seltz 10. The soda stopper 10 also has a duct 19 that ends with a spout 20, located laterally on the body 11 of the soda stopper 10.

Il funzionamento del tappo da seltz 10 avviene secondo le seguenti modalità. The operation of the seltzer cap 10 takes place in the following ways.

Agendo sulla leva 17 la valvola 14, spinta dalla pressione del liquido gassato, si porta verso l'alto aprendo la camera 21 ed il liquido gassato può fuoriuscire dalla bottiglia, attraverso il condotto 19 ed il beccuccio 20. By acting on the lever 17, the valve 14, pushed by the pressure of the carbonated liquid, moves upwards, opening the chamber 21 and the carbonated liquid can escape from the bottle, through the duct 19 and the spout 20.

Per ottenere l'uscita di seltz a spruzzo, occorre prima agitare la bottiglia di acqua minerale gassata, poi rovesciarla e quindi premere sulla leva 1 . To obtain the spray of seltzer, you must first shake the bottle of sparkling mineral water, then turn it upside down and then press the lever 1.

Dal beccuccio 20 fuoriuscirà uno spruzzo di seltz. Rilasciando la leva 17, la molla 13 preme sulla porzione superiore 22 della valvola 14 e di conseguenza sulla valvola 14, chiudendo il tappo da seltz 10. A spray of seltzer will come out of the spout 20. By releasing the lever 17, the spring 13 presses on the upper portion 22 of the valve 14 and consequently on the valve 14, closing the seltzer cap 10.

L'estremità inferiore del corpo 11, da calzare sul collo della bottiglia di acqua minerale, può essere realizzata sia per un aggancio fisso, sia per un aggancio mobile del tappo da seltz 10, sia mediante la filettatura 12 per avvitamento sul collo della bottiglia . The lower end of the body 11, to be fitted on the neck of the mineral water bottle, can be made both for a fixed coupling and for a mobile coupling of the soda stopper 10, or by means of the thread 12 for screwing onto the neck of the bottle.

Dalla descrizione effettuata risultano chiare le caratteristiche del tappo da seltz per bottiglie di acqua minerale gassata che è oggetto del presente trovato, così come chiari ne risultano i vantaggi. In particolare, essi sono rappresentati, in primo luogo, dal fatto che grazie al tappo descritto è possibile erogare acqua compressa, simile a seltz o soda, da una bottiglia di acqua minerale gassata. From the above description the characteristics of the seltzer cap for bottles of carbonated mineral water which is the subject of the present invention are clear, as are the advantages. In particular, they are represented, first of all, by the fact that thanks to the described cap it is possible to dispense compressed water, similar to seltzer or soda, from a bottle of carbonated mineral water.

In secondo luogo, oltre a sostituire il seltz o la soda, che debbono venire appositamente confezionati, il tappo secondo il presente modello serve anche a conservare il C02 disciolto nell'acqua minerale gassata, una volta stappata la bottiglia, evitando le dispersioni gassose che si verificano con i tappi normalmente usati. Secondly, in addition to replacing the seltzer or soda, which must be specially packaged, the cap according to this model also serves to preserve the C02 dissolved in the carbonated mineral water, once the bottle is uncorked, avoiding the gaseous dispersions that occur. check with the caps normally used.

Inoltre, la particolare conformazione e direzione del condotto laterale 19 evita che le mani dell'utente entrino in contatto con il seltz, garantendo un'ottimale igiene del prodotto erogato. Furthermore, the particular shape and direction of the lateral duct 19 prevents the user's hands from coming into contact with the seltzer, guaranteeing optimal hygiene of the dispensed product.

E' chiaro infine che numerose varianti possono essere apportate al tappo da seltz per bottiglie di acqua minerale gassata, oggetto del presente trovato, senza per questo uscire dai princìpi di novità ìnsiti nell'idea inventiva. Finally, it is clear that numerous variations can be made to the seltzer stopper for carbonated mineral water bottles, object of the present invention, without thereby departing from the principles of novelty inherent in the inventive idea.

Nella pratica attuazione del trovato, i materiali, le forme e le dimensioni dei dettagli illustrati potranno essere qualsiasi a seconda delle esigenze e gli stessi potranno essere sostituiti con altri tecnicamente equivalenti. In the practical embodiment of the invention, the materials, shapes and dimensions of the illustrated details may be any according to requirements and the same may be replaced with other technically equivalent ones.

Claims

CLAIMS 1. Seltzer cap (10) for carbonated mineral water bottles, characterized in that it comprises a body (11) for connection to the aforementioned bottle, where the aforementioned body (11) is equipped with a lateral duct (19) which can be communicated with the outside by means of a valve (14), which can be operated manually and is equipped with elastic closing means (13).

2. Seltzer cap (10), as in claim 1, characterized by the fact that a lever (17) acts on said valve (14), which moves inside a chamber (21), which is hinged to the said body (11) thanks to a pin (18).

3. Seltzer cap (10), as in claim 2, characterized in that the elastic closing means comprise a spring (13) which keeps the aforementioned soda cap (10) normally closed, by pressing the upper portion (22) of the valve (14) against said lever (17), so as to close said valve (14).

4. Seltzer cap (10), as in claim 1, characterized in that the aforementioned valve (14) has gaskets (15, 16) suitable for perfecting its sealing.

5. Soda stopper (10), as in claim 1, characterized in that the aforementioned lateral duct (19) ends with a spout (20).

6. Seltzer cap (10), as in claim 1, characterized by the fact that the aforementioned body (11) is internally equipped with a threaded portion (12) '

7. Seltzer stopper (10) for carbonated mineral water bottles, as substantially described and illustrated in the attached drawings.