ITMI982625A1

ITMI982625A1 - COVERING MACHINE FOR BINDING MACHINES WITH CLAMPS OF THE CONTINUOUSLY MOBILE BOOK BOOK.

Info

Publication number: ITMI982625A1
Application number: IT1998MI002625A
Authority: IT
Inventors: Klaus Hampel
Original assignee: Kolbus Gmbh & Co Kg
Priority date: 1997-12-18
Filing date: 1998-12-03
Publication date: 2000-06-03
Also published as: CH692942A5; IT1303820B1; DE19756353A1

Description

DESCRIZIONE DESCRIPTION

L'invenzione riguarda una copertinatrice per una macchina per legatoria con pinze del blocco di libro continuamente mobili in un percorso o pista circolare, con un trasportatore disposto al disotto del piano di movimento del blocco di libro per alimentare copertine singolarizzate e con un elemento di sollevamento, che preleva la copertina, la preme sul dorso del blocco di libro e avanza in sincronia con le pinze del blocco di libro durante la pressione, e con mezzi di allineamento per allineare la copertina su un bordo di riferimento del blocco di libro. The invention relates to a cover-making machine for a bookbinding machine with book block clamps continuously moving in a circular path or track, with a conveyor arranged below the plane of movement of the book block to feed singular covers and with a lifting element , which picks up the cover, presses it onto the spine of the book block and advances in synchrony with the book block grippers during pressing, and with alignment means to align the cover on a reference edge of the book block.

Nello stato della tecnica si trovano copertinatrici di tipo costruttivo secondo questo genere con mezzi di allineamento, che mediante appoggio sul bordo posteriore del blocco di libro o della pinza del blocco di libro, provocano l'allineamento di una copertina trasportata rispetto al bordo posteriore del blocco di libro. In the state of the art there are cover binders of a constructive type according to this type with alignment means, which by resting on the rear edge of the book block or the book block clamp, cause the alignment of a transported cover with respect to the rear edge of the block. of book.

A titolo esemplificativo nel caso della macchina nota dal documento DE-OS 2640 497 i trascinatori per le copertine vengono azionati da un sistema a catena, che ruota a velocità che variano periodicamente. In tal caso i trascinatori che alimentano una copertina si muovono anzitutto ad una velocità superiore alla velocità di rotazione delle pinze del blocco di libro per raggiungere una pinza del blocco di libro che precede e appoggiarsi ad essa al fine dell'allineamento, e quindi vengono frenati, contrastando l'azione di molle, durante l'appoggio alla pinza del blocco di libro. By way of example, in the case of the machine known from DE-OS 2640 497, the drivers for the covers are driven by a chain system, which rotates at speeds which vary periodically. In this case, the drivers that feed a cover first move at a speed higher than the rotation speed of the book block clamps to reach a clamp of the book block that precedes and lean against it for the purpose of alignment, and then are braked. , counteracting the action of springs, during the leaning of the book block to the gripper.

Per motivi riguardanti la tecnica di produzione, durante la stampa delle copertine e dei fogli piegati può nascere l'esigenza che le copertine non siano allineate a raso, ma ad una certa distanza dal bordo posteriore del blocco di libro, e precisamente poste anteriormente o posteriormente, e siano pressate sui dorsi provvisti o sprovvisti di colla del blocco di libro o sulle sue zone laterali provviste di colla. For reasons concerning the production technique, during the printing of the covers and folded sheets, the need may arise that the covers are not aligned flush, but at a certain distance from the rear edge of the book block, and precisely placed on the front or rear. , and are pressed on the backs provided or without glue of the book block or on its side areas provided with glue.

Qui interviene 1'invenzione con il compito di proporre una macchina di questo genere, semplice dal punto di vista costruttivo e facile da manovrare, che permetta di applicare le copertine sul blocco di libro anche a distanze relativamente grandi rispetto al bordo posteriore del blocco di libro. Inoltre deve essere possibile regolare le distanze delle copertine rispetto al bordo posteriore del blocco di libro con produzione continua della macchina per legatoria. Here the invention intervenes with the task of proposing a machine of this kind, simple from the constructive point of view and easy to operate, which allows the covers to be applied on the book block even at relatively large distances with respect to the rear edge of the book block. . It must also be possible to adjust the distances of the covers to the rear edge of the book block with continuous production of the bookbinding machine.

Secondo 1'invenzione il compito viene risolto da un sistema di trasferimento e di allineamento con un trasportatore azionato a rotazione, che preleva una copertina da un convogliatore impegnandola posteriormente, da mezzi di azionamento per far avanzare il trasportatore con la copertina su un percorso definito in sincronia con le pinze del blocco di libro per il prelevamento ad opera di un elemento di sollevamento, e da un dispositivo di regolazione accoppiato al mezzo di azionamento per regolare il trasportatore, in modo tale che la copertina, per essere premuta contro il dorso ed eventualmente contro zone laterali del blocco di libro, sia posizionabile a distanze definite anteriormente o posteriormente al bordo posteriore del blocco di libro, per mezzo dell'elemento di sollevamento e di elementi pressori laterali. According to the invention, the task is solved by a transfer and alignment system with a rotationally driven conveyor, which picks up a cover from a conveyor engaging it at the rear, by drive means to advance the conveyor with the cover on a path defined in synchronization with the clamps of the book block for picking up by a lifting element, and by an adjustment device coupled to the drive means to adjust the conveyor, so that the cover, to be pressed against the spine and possibly against lateral zones of the book block, which can be positioned at defined distances before or behind the rear edge of the book block, by means of the lifting element and lateral pressure elements.

Realizzazioni vantaggiose risultano dalle sottorivendicazioni. Advantageous embodiments result from the subordinate claims.

Nel seguito un esempio esecutivo dell'invenzione verrà illustrato piu dettagliatamente in base al disegno. In esso: In the following an executive example of the invention will be illustrated in more detail on the basis of the drawing. In it:

la figura 1 mostra una sezione trasversale attraverso una macchina per legatoria con copertinatrice, figure 1 shows a cross section through a bookbinding machine with cover maker,

la figura 2 mostra un particolare della macchina per legatoria in una vista laterale, figure 2 shows a detail of the bookbinding machine in a side view,

la figura 3 mostra un particolare della macchina per legatoria in una vista laterale secondo la linea di sezione A-B nella figura 1, Figure 3 shows a detail of the bookbinding machine in a side view along the section line A-B in Figure 1,

la figura 4 mostra una rappresentazione del posizionamento della copertina rispetto al bordo posteriore di un blocco di libro. Figure 4 shows a representation of the positioning of the cover with respect to the rear edge of a book block.

Una macchina per legatoria presenta una pluralità di pinze 3 del blocco di libro, equidistanti tra di loro e continuamente mobili in un percorso chiuso, per prelevare il blocco di libro 1. Al disotto della pista di movimento delle pinze 3 del blocco di libro corre un convogliatore 4, costituito da due catene 5 disposte a distanza l'una dall'altra con una pluralità di trasportatori 5a equidistanti tra di loro ed interagenti a coppie, che, da un caricatore non rappresentato, impegnano posteriormente copertine 2 singolarizzate e, in sincronia con le pinze 3 del libro di blocco che avanzano continuamente, le inviano ad una tavola d'appoggio 6 ad una breve distanza definita rispetto al blocco di libro 1, in quanto i trasportatori 5a passano attraverso la tavola d’appoggio 6. A bookbinding machine has a plurality of book block clamps 3, equidistant from each other and continuously movable in a closed path, to pick up the book block 1. Below the movement track of the book block clamps 3 runs a conveyor 4, consisting of two chains 5 arranged at a distance from each other with a plurality of conveyors 5a equidistant to each other and interacting in pairs, which, from a loader not shown, engage rear covers 2 singularized and, in synchrony with the grippers 3 of the block book, which advance continuously, send them to a support table 6 at a short defined distance with respect to the book block 1, since the conveyors 5a pass through the support table 6.

Per soddisfare l'esigenza di applicare le copertine 2 ad una certa distanza dal bordo posteriore del blocco di libro 1, e precisamente di un valore x o y anteriormente rispettivamente posteriormente al bordo posteriore, cora'è chiarito in base alla figura 4, in modo allineato su un dorso provvisto di colla del blocco di libro 1, secondo l'invenzione è previsto un sistema di trasferimento e di allineamento 8, che segue al convogliatore 4, preleva la copertina 2 singolarizzata dai trasportatori 5a del convogliatore 4 e la invia ad una tavola di sollevamento 7 azionata a rotazione, che preme la copertina 2 sul dorso di un blocco di libro 1, mentre la tavola di sollevamento 7 si muove in sincronia con il blocco di libro 1 durante la pressione o spinta. In order to satisfy the need to apply the covers 2 at a certain distance from the rear edge of the book block 1, and precisely by an x or y value anteriorly respectively posteriorly to the rear edge, this is clarified on the basis of Figure 4, in a manner aligned on a spine provided with glue of the book block 1, according to the invention a transfer and alignment system 8 is provided, which follows the conveyor 4, picks up the separate cover 2 from the conveyors 5a of the conveyor 4 and sends it to a rotationally operated lifting 7, which presses the cover 2 onto the back of a book block 1, while the lifting table 7 moves in synchrony with the book block 1 during pressing or pushing.

Il sistema di trasferimento e di allineamento 8 presenta un trasportatore 9, che impegna posteriormente le copertine 2 in due punti sfalsati rispetto al centro e che viene azionato da una disposizione di azionamento su una pista circolare, in modo tale che le copertine 2 vengano prelevate con una velocità maggiore dai trasportatori 5a del convogliatore 4, per allontanarle dal raggio d'azione dei trasportatori 5a e poi farle avanzare mediante la tavola di sollevamento 7 in sincronia con le pinze 3 del blocco al fine di premerle sul dorso del blocco di libro 1. The transfer and alignment system 8 has a conveyor 9, which engages the covers 2 at the rear in two points offset with respect to the center and which is actuated by an actuation arrangement on a circular track, so that the covers 2 are picked up with a higher speed from the conveyors 5a of the conveyor 4, to move them away from the range of action of the conveyors 5a and then make them advance by means of the lifting table 7 in synchrony with the grippers 3 of the block in order to press them on the back of the book block 1.

Il sistema di trasferimento e di allineamento 8 con la sua disposizione di azionamento è supportato in parti laterali 10 e 11. L’azionamento per il movimento orizzontale e verticale sovrapposto del trasportatore 9 avviene tramite camme a disco 13 e 14 e punterie a rullo 13a e 14a, leve eccentriche 15 e 16, meccanismi o trasmissioni a snodo 17 e 18 con leve di bloccaggio 17a e 18a agenti in modo solidale alla rotazione su un albero centrale 20 supportato nelle parti laterali 10 e 11, con leve di pressione 17b e 18b, nonché tramite un doppio braccio parallelo 19, collegato con il meccanismo o trasmissione a snodo 17 e 18, che è supportato sulla leva eccentrica 16, sulla quale si trova il trasportatore 9. The transfer and alignment system 8 with its drive arrangement is supported in lateral parts 10 and 11. The drive for the superimposed horizontal and vertical movement of the conveyor 9 takes place via disc cams 13 and 14 and roller tappets 13a and 14a, eccentric levers 15 and 16, articulated mechanisms or transmissions 17 and 18 with locking levers 17a and 18a acting integrally with rotation on a central shaft 20 supported in the side parts 10 and 11, with pressure levers 17b and 18b, as well as by means of a double parallel arm 19, connected with the joint mechanism or transmission 17 and 18, which is supported on the eccentric lever 16, on which the conveyor 9 is located.

Per posizionare le copertine 2 a distanze definite x o y rispetto al bordo posteriore del blocco di libro 1, è possibile regolare il trasportatore 9 con il doppio braccio parallelo 19 ruotando l'albero centrale 20 nella direzione di rotazione e nella direzione opposta ad essa tramite un dispositivo di regolazione alloggiato da un telaio ausiliario 12. Il dispositivo di regolazione presenta un albero eccentrico 23 girevole nel telaio ausiliario 12 tramite una leva a mano 22, con un eccentrico 23a, sul quale agisce una leva di regolazione 24, che a sua volta è accoppiata al meccanismo a snodo 17 tramite un'asta di accoppiamento 25. La regolazione del trasportatore avviene secondo il senso della freccia con la leva a mano 22 in base ad una graduazione 26 corrispondentemente alla distanza variabile x o y con successivo fissaggio dell'albero eccentrico 23 nel telaio ausiliario 12 tramite mezzi di arresto 21. Il posizionamento delle copertine 2 tramite il trasportatore 9 rispetto al bordo posteriore del blocco di libro 1 può avvenire mediante regolazione ad intervalli relativamente grandi x o y e durante il funzionamento della macchina per legatoria. To position the covers 2 at defined distances x or y with respect to the rear edge of the book block 1, it is possible to adjust the conveyor 9 with the double parallel arm 19 by rotating the central shaft 20 in the direction of rotation and in the direction opposite to it by means of a device adjustment device housed by an auxiliary frame 12. The adjustment device has an eccentric shaft 23 which rotates in the auxiliary frame 12 by means of a hand lever 22, with an eccentric 23a, on which an adjustment lever 24 acts, which in turn is coupled to the joint mechanism 17 by means of a coupling rod 25. The adjustment of the conveyor takes place in the direction of the arrow with the hand lever 22 on the basis of a graduation 26 corresponding to the variable distance x or y with subsequent fixing of the eccentric shaft 23 in the frame auxiliary 12 by means of stopping means 21. The positioning of the covers 2 by means of the conveyor 9 with respect to the edge po of the book block 1 can be done by adjusting at relatively large intervals x or y and during operation of the bookbinding machine.

In una realizzazione modificata la regolazione dell'albero eccentrico 23 può essere eseguita anche tramite elementi regolabili con un motore di regolazione. In a modified embodiment, the adjustment of the eccentric shaft 23 can also be performed by means of elements that can be adjusted with an adjustment motor.

Claims

CLAIMS 1. Cover maker for a bookbinding machine with book block clamps continuously moving in a circular path, with a conveyor to feed singularized covers and with a lifting element, which picks up the cover and presses it on the spine of the book block and which advances in synchrony with the book block clamps during pressing, possibly with pressure elements to press the cover onto lateral areas of the book block, and with alignment means for aligning the cover on a reference edge of the book block, characterized by a transfer and alignment system (8) with a rotationally driven conveyor (9), which picks up a cover (2) from a conveyor (4) engaging it at the rear, by drive means (13 20) to advance the conveyor (9) with the cover (2) through a path defined in synchrony with the clamps (3) of the book block for detection by a lifting element (7), and by an adjustment device (21 - 26) coupled to the drive means (17) to adjust the conveyor (9) so that the cover (2), due to pressure on the back and possibly on the side areas of a book block (1), can be positioned at defined distances (x, y) anteriorly or posteriorly to the rear edge of the book block (1).

2. Casing machine according to claim 1, characterized in that the conveyor (9) is located on a double parallel arm (19), which can be rotated in a vertical plane by means of disc cams (13, 14) with roller tappets (13a, 14a), eccentric levers (15, 16) and articulated transmissions (17, 18) and is adjustable in or against the direction of travel as a central shaft (20), on which the levers act in an integral way in rotation locking mechanism (17a, 18a) of the articulated transmissions (17, 18), is rotated by actuating the adjustment device (21 - 25).

3. Cover maker according to claim 2, characterized in that the adjustment device (21 - 25) has a graduation (26), with the help of which the distances of the cover (2) with respect to the reference edge of the book block (1).

4. Casket maker according to claims 1 to 3, characterized in that the adjustment device (21-26) can be operated by motor.

5. Casemaker according to claims 1 to 4, characterized in that the conveyor (9) of the transfer and alignment system (8) can be operated in such a way that it picks up and advances the cover (2) fed by conveyors ( 5a) of the conveyor (4) with a higher speed referred to the conveyor (4).