ITMI980154A1

ITMI980154A1 - CONTROL SYSTEM FOR LOCKING AND UNLOCKING OF JAWS OF BENDING PRESSES

Info

Publication number: ITMI980154A1
Authority: IT
Inventors: Giorgio Cella
Original assignee: Tecnostamp S R L
Priority date: 1998-01-28
Filing date: 1998-01-28
Publication date: 1999-07-28
Also published as: IT1298500B1

Description

Descrizione dell’invenzione avente per titolo: Description of the invention entitled:

“SISTEMA DI COMANDO PER BLOCCAGGIO E SBLOCCAGGIO DI GANASCE DI PRESSE PIEGATRICI” "CONTROL SYSTEM FOR LOCKING AND UNLOCKING THE JAWS OF BENDING PRESSES"

DESCRIZIONE DESCRIPTION

La presente invenzione ha per oggetto un sistema di comando, preferibilmente idraulico o pneumatico, particolarmente atto ad essere utilizzato per il serraggio e disserraggio di ganasce di presse piegatrici. The present invention relates to a control system, preferably hydraulic or pneumatic, particularly adapted to be used for clamping and releasing the jaws of bending presses.

Le presse piegatrici vengono normalmente impiegate per la piegatura a freddo di lamiere metalliche, e comprendono normalmente serie di coppie di utensili contrapposti, punzoni e matrici, conformati in base alla piegatura da effettuare. The bending presses are normally used for the cold bending of metal sheets, and normally comprise a series of pairs of opposing tools, punches and dies, shaped according to the bending to be carried out.

I punzoni sono normalmente disposti al disopra delle matrici e sono collegati alla testa mobile della pressa, comunemente chiamata tavola superiore o cursore, ad esempio mediante elementi aggiuntivi, detti intermediari. The punches are normally arranged above the dies and are connected to the movable head of the press, commonly called the upper table or slider, for example by means of additional elements, called intermediaries.

II fissaggio degli intermediari alla tavola superiore e del punzone all’ intermedi ario avviene mediante apposite ganasce o staffe. The fastening of the intermediaries to the upper table and of the punch to the intermediate ario takes place by means of special jaws or brackets.

Ogni qual volta bisogna sostituire o spostare gli utensili della pressa, come ad esempio i punzoni, è necessario uno sbloccaggio e poi un successivo serraggio di dette ganasce. Whenever it is necessary to replace or move the tools of the press, such as the punches, it is necessary to release and then a subsequent tightening of said jaws.

Secondo la tecnica nota, tali operazioni si svolgono manualmente o mediante sistemi a comando idraulico o pneumatico, quest’ultimi azionabili molto più rapidamente dei primi, però presentanti Γ inconveniente di far passare dei tubi flessibili di alimentazione dell’olio o dell’ aria esternamente alle parti meccaniche della macchina, con conseguente riduzione dello spazio utile alla manovra e alla disposizione dei pezzi in lavorazione. According to the known art, these operations are carried out manually or by means of systems with hydraulic or pneumatic control, the latter being activated much more quickly than the former, but having the drawback of passing flexible oil or air supply pipes outside the mechanical parts of the machine, with consequent reduction of the space useful for maneuvering and arranging the workpieces.

Esistono altresì sistemi idraulici e pneumatici per bloccare/sbloccare gli utensili di presse piegatrici secondo cui vengono create delle canalizzazioni nel corpo delle ganasce e/o degli intermediari e sono previsti dei tubi di raccordo rigidi diritti che collegano tali canalizzazioni. There are also hydraulic and pneumatic systems for locking / unlocking the tools of bending presses according to which channels are created in the body of the jaws and / or the intermediaries and straight rigid connecting pipes are provided which connect these channels.

Anche questi sistemi risultano avere degli inconvenienti in quanto continuano ad esserci dei tubi di raccordo esterni alla macchina. These systems also have drawbacks as there continue to be connecting pipes external to the machine.

Scopo dell’invenzione è di eliminare tali inconvenienti fornendo un sistema di comando per bloccaggio e sbloccaggio di ganasce di presse piegatrici di semplice ed economica realizzazione e che permetta di poter utilizzare una macchina con il minor ingombro possibile. The purpose of the invention is to eliminate these drawbacks by providing a control system for locking and unlocking jaws of bending presses that is simple and inexpensive to make and which allows you to use a machine with the smallest possible footprint.

Questo scopo viene raggiunto in accordo all’invenzione, con le caratteristiche elencate nell’annessa rivendicazione indipendente 1. This purpose is achieved in accordance with the invention, with the characteristics listed in the attached independent claim 1.

Realizzazioni preferite dell’ invenzione appaiono dalle rivendicazioni dipendenti. Preferred embodiments of the invention appear from the dependent claims.

Nella pressa piegatrice che utilizza il sistema di comando per il bloccaggio e lo sbloccaggio delle ganasce, secondo l’invenzione, vengono eliminati i tubi di raccordo e i condotti che collegano coppie di intermediari consecutivi. L’olio o l’aria sono fomiti mediante un foro passante ricavato direttamente nella tavola superiore della pressa. Tale foro passante è messo in comunicazione, tramite dei condotti e un asola, con le canalizzazioni ricavate negli intermediari. Il fluido, tramite questo sistema di canalizzazioni, può fluire in una camera ricavata in una piastra dell’ intermedi ario e mediante pressione può spingere il pistone di un attuai ore cilindrico che provoca il serraggio delle ganasce ai rispettivi punzoni. Il disserraggio delle ganasce avviene semplicemente interrompendo la pressione del fluido o viceversa. In the press brake that uses the control system for locking and unlocking the jaws, according to the invention, the connecting pipes and ducts that connect pairs of consecutive intermediaries are eliminated. The oil or air is supplied through a through hole obtained directly in the upper table of the press. This through hole is put in communication, by means of ducts and a slot, with the channels obtained in the intermediaries. The fluid, through this system of channels, can flow into a chamber obtained in a plate of the intermediate air and by pressure it can push the piston of a cylindrical actuator which causes the clamping of the jaws to the respective punches. The release of the jaws takes place simply by stopping the fluid pressure or vice versa.

Con l’eliminazione dei tubi di raccordo tra coppie di intermediari successivi, non solo si ottiene un minor ingombro e una minore complessità costruttiva della macchina, ma anche si assicura una migliore tenuta ad elevate pressioni. Il sistema di serraggio e disserraggio ganasce secondo l’invenzione può indifferentemente essere utilizzato per basse pressioni pneumaticamente usando come fluido aria e per alte pressioni idraulicamente usando come fluido olio. With the elimination of the connecting pipes between pairs of successive intermediaries, not only is a smaller footprint and less complex construction of the machine achieved, but also a better seal at high pressures is ensured. The jaw clamping and release system according to the invention can be used indifferently for low pressures pneumatically using air as fluid and for high pressures hydraulically using oil as fluid.

Ulteriori caratteristiche dell’invenzione risulteranno più chiare dalla descrizione dettagliata che segue riferita a una sua forma puramente esemplificativa, e quindi non limitativa di realizzazione, illustrata nei disegni annessi in cui: Further features of the invention will become clearer from the detailed description that follows, referring to a purely exemplary, and therefore non-limiting, embodiment, illustrated in the attached drawings in which:

la figura 1 è una vista frontale di un intermediario e di un utensile di una pressa piegatrice che utilizza il sistema di comando per il serraggio e disserraggio di ganasce secondo l’invenzione, in cui per migliore chiarezza sono state omesse le ganasce di serraggio, ed è riportata una parte in sezione presa secondo la linea C-C delle figure 2 e 3; Figure 1 is a front view of an intermediary and of a tool of a press brake which uses the control system for clamping and releasing jaws according to the invention, in which the clamping jaws have been omitted for better clarity, and a sectional part is shown taken along the line C-C of figures 2 and 3;

la figura 2 è una vista in sezione secondo la linea di sezione A-A di figura 1 mostrante la ganascia in fase di sblocco; Figure 2 is a sectional view along the section line A-A of Figure 1 showing the jaw in the unlocking phase;

la figura 3 è una vista in sezione secondo la linea di sezione B-B di figura 1 mostrante la ganascia in fase di blocco. Figure 3 is a sectional view along section line B-B of Figure 1 showing the jaw in the locking phase.

Con l’ausilio delle figure viene descritto il sistema di comando secondo l’invenzione, per bloccaggio e sbloccaggio ganasce di una pressa piegatrice. With the aid of the figures, the control system according to the invention is described, for locking and unlocking the jaws of a press brake.

Una pressa piegatrice comprende una testa mobile chiamata tavola superiore 1 avente una forma sostanzialmente rettangolare e estendendosi per tutta la lunghezza della pressa. A bending press comprises a movable head called the upper table 1 having a substantially rectangular shape and extending along the entire length of the press.

Il serraggio di intermediari 5 in diverse posizioni della tavola superiore 1 avviene mediante mezzi a ganasce o staffe 4. Nella tavola superiore 1 vengono ricavati fori filettati 2 (uno solo visibile nelle figure 2 e 3) destinati ad accogliere un bullone di serraggio 3 filettato. Mediante avvitamento manuale, il bullone 3 si impegna con la ganascia 4 provocandone l’avanzamento. La ganascia 4 va’ dunque in battuta contro l’intermedi ario 5 provocando l’accostamento della superficie deirintermediario 5 contro la superficie della tavola superiore 1. La ritenzione e il serraggio dell’intermediario 5 alla tavola superiore 1 sono assicurati mediante l’impegno di un dente 6 ricavato nella ganascia 4 con una cavità 7 ricavata nell’intermediario 5. The clamping of intermediaries 5 in different positions of the upper table 1 takes place by means of jaws or brackets 4. In the upper table 1 threaded holes 2 are formed (only one visible in Figures 2 and 3) intended to receive a threaded clamping bolt 3. By manual screwing, the bolt 3 engages with the jaw 4 causing it to advance. The jaw 4 therefore abuts against the intermediate 5, causing the surface of the intermediate 5 to come against the surface of the upper table 1. The retention and tightening of the intermediate 5 to the upper table 1 are ensured by means of the engagement of a tooth 6 obtained in the jaw 4 with a cavity 7 obtained in the intermediary 5.

L’intermediario 5, nella sua parte posteriore, porta una piastra 8. Tra la superficie inferiore della tavola superiore 1 e la superficie superiore della piastra 8 deirintermediario è interposto un cuneo compensatore 9 atto a regolare, mediante il suo scorrimento, l’altezza desiderata dell’utensile. The intermediary 5, in its rear part, carries a plate 8. A compensating wedge 9 is interposed between the lower surface of the upper table 1 and the upper surface of the intermediary plate 8, adapted to adjust, by means of its sliding, the desired height. of the tool.

Per il serraggio di un punzone 10 all’ intermediario 5 vengono utilizzati attuatori a cilindro 11 (uno solo sezionato nelle figure 2 e 3) che possono essere comandati pneumaticamente utilizzando come fluido l’aria o idraulicamente utilizzando come fluido preferibilmente l’olio. For the tightening of a punch 10 to the intermediary 5 cylinder actuators 11 are used (only one sectioned in Figures 2 and 3) which can be operated pneumatically using air as a fluid or hydraulically using preferably oil as a fluid.

L’attuatore a cilindro 11 agisce su una ganascia di serraggio 12 che presenta un foro in posizione centrale per l’inserimento di un bullone di serraggio 13 che funge da stelo per l’attuatore cilindrico 11. Il bullone 13 passa attraverso due fori allineati 40, 41, ricavati rispettivamente nell’ intermedi ario 5 e nella piastra 8 dell’intermediario e si impegna con un pistone 14 alloggiato in un’apposita camera 15 ricavata nel corpo della piastra 8. The cylinder actuator 11 acts on a clamping jaw 12 which has a hole in a central position for the insertion of a clamping bolt 13 which acts as a stem for the cylindrical actuator 11. The bolt 13 passes through two aligned holes 40 , 41, respectively obtained in the intermediate ary 5 and in the plate 8 of the intermediate and engages with a piston 14 housed in a suitable chamber 15 obtained in the body of the plate 8.

Di seguito viene descritto il sistema di alimentazione idraulico o pneumatico della camera 15 in cui alloggia il pistone 14 dell’attuatore cilindrico 11. The hydraulic or pneumatic feeding system of the chamber 15 in which the piston 14 of the cylindrical actuator 11 is housed is described below.

Nella tavola superiore 1, mediante foratura, viene ricavato un condotto principale 20 che percorre la tavola superiore 1 per tutta la sua lunghezza. Tale condotto principale 20 viene riempito d’aria o olio a seconda del sistema di alimentazione rispettivamente pneumatico o idraulico. In the upper board 1, by means of drilling, a main duct 20 is obtained which runs through the upper board 1 for its entire length. This main duct 20 is filled with air or oil depending on the pneumatic or hydraulic feeding system, respectively.

In prossimità delle posizioni in cui debbono essere serrati gli intermediari 5, sempre nel corpo della tavola superiore 2, vengono ricavati dei condotti di collegamento 2 1 sostanzialmente orizzontali, atti a collegare il condotto principale 20 ad un’asola 22 ricavata nella parte di superficie interna dell’ intermediario 5 che deve andare a contatto con la superficie della tavola superiore 1. In proximity to the positions in which the intermediaries 5 must be clamped, still in the body of the upper table 2, substantially horizontal connection ducts 2 1 are formed, suitable for connecting the main duct 20 to a slot 22 obtained in the internal surface part of the intermediary 5 which must come into contact with the surface of the upper board 1.

Una guarnizione 23 assicura la tenuta stagna tra la superficie interna dell’intermediario 5 che viene a contatto con la superficie della tavola superiore 1. A gasket 23 ensures the watertight seal between the internal surface of the intermediary 5 which comes into contact with the surface of the upper table 1.

L’asola 22 è collegata ad almeno un condotto verticale 24 (due nell’esempio di figura 1) ricavato nell’intermediario 5 e il condotto 24 attraversa Γ intermediario 5 per quasi tutta la sua altezza. Il condotto 24 termina in un condotto di raccordo 25 sostanzialmente orizzontale ricavato in parte all’interno della piastra 8 dell’ intermediario. La tenuta stagna del condotto di raccordo 25 è assicurata da una guarnizione 26, preferibilmente di tipo O-ring che circonda il condotto di raccordo 25 in prossimità della superficie di contatto tra intermediario 5 e piastra 8 dell ’ intermediario. The slot 22 is connected to at least one vertical duct 24 (two in the example of figure 1) obtained in the intermediary 5 and the duct 24 passes through Γ intermediary 5 for almost its entire height. The duct 24 ends in a substantially horizontal connection duct 25 partially obtained inside the plate 8 of the intermediary. The watertight seal of the connection duct 25 is ensured by a gasket 26, preferably of the O-ring type that surrounds the connection duct 25 near the contact surface between the intermediary 5 and the plate 8 of the intermediary.

Il condotto di raccordo 25 termina nella camera 15 contenente il pistone 14 dell’attuatore cilindrico 11. L’aria o l’olio proveniente dal condotto di raccordo 25 riempie la camera 15. In tal modo viene esercitata una pressione sulla superficie del pistone 14, quindi viene richiamato il bullone 13 e si attua il serraggio della ganascia 12. The connecting duct 25 ends in the chamber 15 containing the piston 14 of the cylindrical actuator 11. The air or oil coming from the connecting duct 25 fills the chamber 15. In this way a pressure is exerted on the surface of the piston 14, then the bolt 13 is recalled and the jaw 12 is tightened.

La tenuta stagna del pistone 14 è assicurata da una fascia elastica 27 che circonda la superficie laterale del pistone a contatto con le pareti della camera 15. The watertight seal of the piston 14 is ensured by an elastic band 27 which surrounds the lateral surface of the piston in contact with the walls of the chamber 15.

La tenuta stagna del bullone 13 che funge da asse dell’attuatore cilindrico 11, è assicurata da una guarnizione 33 che circonda il bullone 13 in prossimità della superficie della piastra dell’intermediario 8 che delimita la camera 15. The watertight seal of the bolt 13 which acts as the axis of the cylindrical actuator 11, is ensured by a gasket 33 that surrounds the bolt 13 near the surface of the intermediary plate 8 which delimits the chamber 15.

La ritenzione e il serraggio del punzone 10 avvengono mediante l’impegno di un dente 28 ricavato nella ganascia 12 con una cavità 29 ricavata nel punzone 10. The retention and tightening of the punch 10 take place by engaging a tooth 28 obtained in the jaw 12 with a cavity 29 obtained in the punch 10.

Il disserraggio della ganascia 12 avviene automaticamente mediante l’interruzione della pressione d’alimentazione dell’impianto pneumatico o idraulico. In tal modo si provoca la depressurizzazione della camera 15 e il pistone 14 è libero di muoversi nella camera 15, ad esempio sotto l’azione di una molla non mostrata, permettendo il disserraggio della ganascia 12. The release of the jaw 12 takes place automatically by interrupting the supply pressure of the pneumatic or hydraulic system. In this way the depressurization of the chamber 15 is caused and the piston 14 is free to move in the chamber 15, for example under the action of a spring not shown, allowing the release of the jaw 12.

Le azioni di serraggio e disserraggio possono essere naturalmente invertite, nel senso che i mezzi elastici possono agire in chiusura dei mezzi di serraggio e i mezzi idraulici/pneumatici in apertura. The tightening and unlocking actions can of course be reversed, in the sense that the elastic means can act in closing the tightening means and the hydraulic / pneumatic means in opening.

La piastra 8 dell’ intermediario presenta appositamente un dente sporgente 30, che si impegna in una cavità 31 ricavata nel punzone 10 per evitare la caduta del punzone 10 durante il disserraggio della ganascia 12. The plate 8 of the intermediary has a specially protruding tooth 30, which engages in a cavity 31 made in the punch 10 to prevent the punch 10 from falling during the release of the jaw 12.

Il punzone 10 presenta una punta inclinata 32 atta al piegamento di lamiere secondo angoli d’inclinazione desiderati. The punch 10 has an inclined tip 32 suitable for bending sheets according to desired inclination angles.

Claims

CLAIMS 1. Control system for locking and unlocking jaws of bending presses comprising an upper table (1) on which are clamped, by means of bolts (3) and jaws (4), intermediaries (5) bearing respective plates (8) at the rear, between said intermediate plates (5) and intermediate plates (8) being clamped, by means of cylindrical actuators (11), punches (10) for bending the sheets, characterized in that a main duct (20 ) for the passage of the fluid for supplying said cylindrical actuators (11).

2. System according to claim 1, characterized in that said main duct (20) is obtained by drilling the upper table (1) and extends for its entire length.

3. System according to claim 1 or 2, characterized in that in the upper table (1) connecting ducts (21) are made which connect the main duct (20) with ducts (24) obtained inside the intermediaries (5 ), conveying the fluid in chambers (15) housing the pistons (14) of said actuators (11).

4. System according to claim 3, characterized by the fact that in the surface of each intermediary (5), in contact with the surface of the upper table (1), there is obtained a slot (22) suitable for connecting a respective connecting duct (21) with said conduits (24) obtained inside the corresponding intermediaries (5).

5. System according to claim 3, characterized by the fact that said ducts (24) develop substantially vertically along the height of the intermediate air (5).

6. System according to claim 3, characterized in that said chambers (15) are obtained on said plates (8) and are connected to said ducts (24) obtained in the intermediaries, by means of respective fittings (23).

7. System according to any of the preceding claims, characterized by the fact that the supply fluid of said cylindrical actuators (11) is air.

8. System according to any one of claims 1-6, characterized by the fact that the supply fluid of said cylindrical actuators (11) is oil.

9. Press brake characterized in that it comprises a control system for locking and unlocking jaws according to any one of the preceding claims.