ITMI980085U1

ITMI980085U1 - RECTANGULAR COVER PART FOR A HOUSEHOLD MACHINE

Info

Publication number: ITMI980085U1
Application number: IT98MI000085U
Authority: IT
Inventors: Joachim Gruetzke
Original assignee: Bosch Siemens Hausgeraete
Priority date: 1997-02-18
Filing date: 1998-02-13
Publication date: 1999-08-13
Also published as: GB9802610D0; DE19706285A1; IT243778Y1; GB2322073A

Description

DESCRIZIONE DESCRIPTION

L'invenzione riguarda una parte di copertura rettangolare per una macchina per uso domestico formata da una piastra di copertura sostanzialmente piana e da un telaio profilato che si impegna sulla piastra di copertura in corrispondenza del suo contorno esterno. The invention relates to a rectangular cover part for a machine for domestic use formed by a substantially flat cover plate and a profiled frame which engages on the cover plate in correspondence with its outer contour.

Una tale parte di copertura è nota dal DE-A-43 42 102. Questa nota parte di copertura è formata da una piastra di copertura piana, sulla quale è innestato un telaio esterno perimetralmente chiuso, il quale per mezzo di parti di accoppiamento impegnantesi in una o nell'altra con vincolo geometrico è sostenuto sulla piastra di copertura. Such a covering part is known from DE-A-43 42 102. This known covering part is formed by a flat cover plate, on which a perimetrically closed outer frame is engaged, which by means of coupling parts engaging in one or the other with geometric constraint is supported on the cover plate.

Le macchine per uso domestico dotate di parti di copertura, come ad esempio frigoriferi, macchine per lavatrici, lavastoviglie o similari vengono installate frequentemente in combinazione con mobili da cucina. Da ciò eventualmente anche per altri motivi risulta la necessità di adattare il profilato racchiudente la cassa di copertura, di volta in volta in termini di colore e, oppure struttura, ai telai profilati dei mobili da cucina presenti in prossimità oppure eventualmente anche le ulteriori macchine per uso domestico. Household machines equipped with cover parts, such as refrigerators, washing machines, dishwashers or similar are frequently installed in combination with kitchen furniture. From this, possibly also for other reasons, it becomes necessary to adapt the profile enclosing the cover box, from time to time in terms of color and, or structure, to the profiled frames of the kitchen furniture present in the vicinity or possibly also the additional machines for domestic use.

L'invenzione si pone il compito di eseguire una parte di copertura rettangolare per una macchina per uso domestico, in modo tale che è possibile un necessario adattamento oppure anche una modifica almeno del lato pienamente visibile del telaio profilato senza grande dispendio costruttivo. The invention has the aim of making a rectangular covering part for a machine for domestic use, in such a way that a necessary adaptation or even a modification at least of the fully visible side of the profiled frame is possible without great construction effort.

Secondo l'invenzione il problema posto viene risolto per il fatto che almeno un lato del telaio profilato è eseguito come parte distinta attaccabile agli altri corrispondenti lati del telaio per formare un telaio profilato perimetralmente chiuso. Con l'esecuzione di almeno un lato di telaio come parte distinta, che viene quindi disposta come lato visibile del telaio profilato, il dispendio di adattamento rispettivamente di modifica è limitato a questo lato di telaio. I rimanenti lati del telaio profilato possono essere mantenuti invariati. According to the invention, the problem posed is solved by the fact that at least one side of the profiled frame is made as a distinct part which can be attached to the other corresponding sides of the frame to form a perimetrically closed profiled frame. By designing at least one frame side as a separate part, which is then arranged as the visible side of the profile frame, the adaptation or modification effort is limited to this frame side. The remaining sides of the profile frame can be kept unchanged.

Si ottiene una modalità particolarmente semplice di fissaggio del telaio profilato senza elementi di fissaggio distinti o di particolare formazione, per il fatto che i singoli lati del telaio profilato presentano un profilo ad U della sezione traversale e con la loro apertura della U in corrispondenza dei singoli bordi laterali della piastra di copertura sono calzatili su questi. Dopo aver calzato i singoli lati del telaio sui corrispondenti bordi laterali della piastra di copertura e dopo averli accoppiati in modo da formare un telaio profilato perimetralmente chiuso, questo telaio profilato è accoppiato rigidamente con la piastra di copertura. Il montaggio del telaio profilato della piastra di copertura viene semplificato sostanzialmente in quanto tre lati del telaio profilato sono eseguiti come un telaio parziale a forma di U e i lati del telaio eseguiti come parti distinta sono attaccati alle estremità frontali dei due lati di telaio formanti le ali della guida del telaio parziale. A particularly simple method of fixing the profiled frame is obtained without separate or specially formed fixing elements, due to the fact that the individual sides of the profiled frame have a U-shaped profile of the cross section and with their U-shaped opening in correspondence with the individual side edges of the cover plate fit over these. After fitting the individual sides of the frame onto the corresponding lateral edges of the cover plate and having coupled them so as to form a peripherally closed profiled frame, this profiled frame is rigidly coupled with the cover plate. The assembly of the profiled frame of the cover plate is substantially simplified as three sides of the profiled frame are executed as a partial U-shaped frame and the sides of the frame executed as distinct parts are attached to the front ends of the two frame sides forming the wings of the partial frame guide.

Un telaio parziale a forma di U può essere formato semplicemente con una parte profilata distesa, per il fatto che in corrispondenza dei contrapposti lati delle ali del profilo ad U della sezione traversale dei lati del telaio sono previsti intagli triangolari, reciprocamente allineati, bordi laterali fra di loro ortogonali, che con il loro vertice di triangolo si estendono fino nella zona della parte del telaio formante il gioco ad U. A partial U-shaped frame can be formed simply with an extended profiled part, due to the fact that at the opposite sides of the U-profile wings of the cross section of the sides of the frame, triangular notches, mutually aligned, lateral edges are provided between of them orthogonal, which with their triangle vertex extend up to the area of the part of the frame forming the U-shaped clearance.

Si ottiene un accoppiamento ermetico fra il telaio profilato e la piastra di copertura, per il fatto che almeno su un lato interno dell'apertura a forma di U, vicino alla piastra di copertura e in parallelo al piano della piastra di copertura, un labbro di tenuta è sagomato a ridosso in questo lato interno. A tight fit is achieved between the profile frame and the cover plate, due to the fact that at least on one inner side of the U-shaped opening, close to the cover plate and parallel to the plane of the cover plate, a lip of seal is shaped close to this internal side.

In base ad un esempio di realizzazione rappresentato nel disegno, l'invenzione viene descritta ancora più dettagliatamente in seguito. On the basis of an embodiment shown in the drawing, the invention is described in even more detail below.

In particolare: In particular:

la figura 1 in una rappresentazione esplosa mostra una piastra di copertura, un telaio parziale a forma di U e un lato di telaio eseguito come parte distinta, Figure 1 in an exploded representation shows a cover plate, a U-shaped partial frame and a frame side executed as a separate part,

la figura 2 in rappresentazione prospettica ingrandita mostra una sezione traversale del telaio profilato, e Figure 2 in enlarged perspective representation shows a cross section of the profiled frame, e

la figura 3 mostra una parte profilata distesa con i tagli triangolari nei contrapposti lati delle ali del profilato ad U della sezione trasversale. Figure 3 shows a profiled part extended with the triangular cuts in the opposite sides of the wings of the U-shaped section of the cross-section.

Con 1 è indicata una piastra di copertura di esecuzione piana, i cui bordi laterali 2 sono copribili per mezzo di un telaio profilato 3. Dei quattro lati del telaio profilato 3 tre lati di telaio 4 sono eseguiti come un telaio parziale 5 a forma di U. Il quarto lato 6 del telaio è realizzato come parte distinta. I lati 4 e 6 del telaio presentano un profilo di sezione trasversale a forma di U con una apertura 7 ad U. 1 indicates a cover plate of flat design, the side edges 2 of which can be covered by means of a profile frame 3. Of the four sides of the profile frame 3, three sides of the frame 4 are designed as a U-shaped partial frame 5 The fourth side 6 of the frame is made as a separate part. The sides 4 and 6 of the frame have a U-shaped cross-sectional profile with a U-shaped opening 7.

Assiemando la piastra di copertura 1 e il telaio profilato 3 la piastra di copertura 1 con i propri bordi laterali 2 viene infilata a guisa di cassetto nell'apertura 7 della U dei lati 4 del telaio parziale 5. Successivamente il quarto lato 6 del telaio con la propria apertura 7 della U viene innestato sul bordo laterale 2 ancora libero della piastra di copertura 1. Il quarto lato 6 del telaio viene collegato con i bordi frontali 8 dei corrispondenti lati 4 del telaio ad esempio per mezzo di elementi a innesto 9 impegnantesi l'uno nell'altro. By assembling the cover plate 1 and the profile frame 3, the cover plate 1 with its side edges 2 is inserted like a drawer into the opening 7 of the U of the sides 4 of the partial frame 5. Then the fourth side 6 of the frame with its opening 7 of the U is engaged on the still free side edge 2 of the cover plate 1. The fourth side 6 of the frame is connected to the front edges 8 of the corresponding sides 4 of the frame, for example by means of plug-in elements 9 engaging the 'into each other.

Questo quarto lato 6 del telaio forma il bordo frontale visibile della piastra di copertura 1. This fourth side 6 of the frame forms the visible front edge of the cover plate 1.

L'esecuzione del quarto lato 6 del telaio come parte distinta comporta il vantaggio consistente nel fatto che questo lato del telaio per quanto riguarda la sua colorazione, la sua struttura superficiale oppure anche relativamente al suo profilo esterno può essere realizzato corrispondentemente alle rispettive esigenze. Pertanto si dovrà eseguire diversamente sempre e soltanto un lato nel telaio, mentre è possibile realizzare sempre uguali gli altri lati del telaio. Execution of the fourth side 6 of the frame as a separate part entails the advantage consisting in the fact that this side of the frame as regards its coloring, its surface structure or even relative to its external profile can be made according to the respective requirements. Therefore, always and only one side of the frame must be executed differently, while the other sides of the frame can always be made the same.

Il telaio parziale 5 a forma di U tecnologicamente può essere prodotto semplicemente da una lista profilata 10 distesa presentante una sezione traversale a forma di U. Come rilevabile dalla figura 3 in una distanza, corrispondente alla lunghezza 11 del lato 4 del telaio, sono previsti intagli, triangolari 12 nelle ali 13 della U della lista profilata io. I bordi laterali 14 degli intagli triangolari 12 si estendono ottagonalmente fra di loro. Con il loro vertice 15 degli intagli 12 si estendono sull'intera profondità delle ali 13 della U, ossia il vertice 15 del triangolo confina con il giogo 16 della U del profilo ad U della sezione trasversale della lista profilata 10. La lista profilata 10 pertanto nell'ambito degli intagli triangolari 12 può essere piegata in ragione di 90° e in tal modo è possibile formare il telaio parziale 5 a forma di U. Technologically, the U-shaped partial frame 5 can be produced simply from an extended profiled strip 10 having a U-shaped cross section. , triangular 12 in the wings 13 of the U of the profiled list I. The lateral edges 14 of the triangular notches 12 extend octagonally to each other. With their vertex 15 of the notches 12 they extend over the entire depth of the wings 13 of the U, i.e. the vertex 15 of the triangle borders the yoke 16 of the U of the U profile of the cross section of the profiled strip 10. The profiled strip 10 therefore in the context of the triangular notches 12 it can be bent by 90 ° and in this way it is possible to form the partial frame 5 in the shape of a U.

Come mostra la figura 2 in corrispondenza del lato interno 17 delle ali 13 della U rappresentanti l'apertura 7 della U sono previsti labbri di tenuta 18. A seconda del tipo di materiale della vista profilata 10, questi labbri di tenuta 18 possono essere sagomati a ridosso delle ali 10 della U oppure possono essere applicati anche come parti di tenuta distinta. Applicando a innesto il telaio profilato 3 sulla piastra di copertura 1 questi labbri di telaio 18 chiudono quindi a tenuta reciprocamente la piastra di copertura 1 e il telaio profilato 3. Inoltre con questi labbri di tenuta 18 si ottiene una sede salda del telaio profilato 3 sulla piastra di copertura 1. As shown in Figure 2, sealing lips 18 are provided in correspondence with the inner side 17 of the wings 13 of the U representing the opening 7 of the U. Depending on the type of material of the profiled view 10, these sealing lips 18 can be shaped to close to the wings 10 of the U or they can also be applied as separate sealing parts. By inserting the profile frame 3 onto the cover plate 1, these frame lips 18 then seal the cover plate 1 and the profile frame 3 together. cover plate 1.

Claims

CLAIMS 1. Rectangular cover part for a household machine formed by a substantially flat cover plate and a profiled frame which engages on the cover plate at its outer contour, characterized in that at least one side (6) of the frame profile (3) is made as a separate part which can be attached to the other corresponding sides (4) to form the perimetrically closed profiled frame (3).

2. Covering part according to claim 1, characterized in that the individual sides (4, 6) of the profile frame (3) have a U-shaped profile of the cross section and with their U-shaped opening (7) at the individual side edges (2) of the cover plate (1) can be worn on these.

3. Cover part according to claim 1 or 2, characterized in that three sides (4) of the profile frame (3) are designed as a U-shaped partial frame and the side (6) of the frame, which is designed as a separate part, is attached to the front ends (8) of the two sides (4) of the frame forming the wings of the U of the partial frame (5).

4. Covering part according to claims 2 and 3, characterized in that at the opposite sides (13) of the U-profile wings of the cross section of the sides (4) of the frame are provided in mutually aligned triangular cuts (13) with lateral edges (14) which are mutually octagonal, which with their vertex (15) extend up to the area of the part of the side (4) of the frame forming the clearance (16) of the U.

Cover part according to claims 2 to 4, characterized in that at least on an inner side (17) of the U-shaped opening (7), which is close to the cover plate (1) and extends parallel to the plane of the cover plate (1) there is a sealing shaft (18) corresponding to this inner side (17),