ITMI971620A1

ITMI971620A1 - CONNECTION DEVICE FOR FOLDING ROOF ARCHES AND COVERING INCLUDING SUCH DEVICE

Info

Publication number: ITMI971620A1
Application number: IT97MI001620A
Authority: IT
Inventors: Severino Dona
Original assignee: Severino Dona
Priority date: 1997-07-08
Filing date: 1997-07-08
Publication date: 1999-01-08
Also published as: ITMI971620A0; IT1293590B1

Description

DESCRIZIONE dell'invenzione industriale dal titolo: DESCRIPTION of the industrial invention entitled:

"DISPOSITIVO DI COLLEGAMENTO PER ARCHI DI COPERTURE A SOFFIETTO E COPERTURA COMPRENDENTE TALE DISPOSITIVO" "CONNECTION DEVICE FOR ARCHES OF BELLOWS AND COVER INCLUDING THIS DEVICE"

La presente invenzione riguarda un dispositivo di collegamento per archi di coperture a soffietto, nonché una copertura a soffietto i cui archi sono collegati tra loro mediante una pluralità di tali dispositivi. The present invention relates to a connecting device for arches of bellows covers, as well as a bellows cover whose arches are connected to each other by means of a plurality of such devices.

E noto che le coperture a soffietto fissabili a terra o su mezzi di trasporto, come ad esempio autocarri od autotreni, comprendono generalmente una pluralità di archi mobili alle cui estremità sono fissati dei carrelli che scorrono su guide longitudinali. Tali archi servono per sostenere un telone che funge da copertura quando gli archi sono distanziati tra loro, e che può essere ripiegato a soffietto raggruppando detti archi ad un’estremità di tali guide. It is known that the bellow covers which can be fixed to the ground or to means of transport, such as for example trucks or lorries, generally comprise a plurality of movable arches at the ends of which trolleys sliding on longitudinal guides are fixed. These arches are used to support a sheet that acts as a cover when the arches are spaced apart, and which can be folded into a bellows by grouping said arches at one end of these guides.

Affinché il telone si ripieghi a soffietto all’esterno degli archi, e non al loro interno, le coperture a soffietto note comprendono alcuni dispositivi di collegamento formati da due braccetti reciprocamente incernierati ad un’estremità. Ciascuna delle due estremità libere di questi dispositivi di collegamento viene a sua volta incernierata ad un carrello di due archi contigui. In questo modo, quando due archi sono affiancati, i due braccetti di ciascun dispositivo di collegamento ruotano verso l’esterno della copertura disponendosi in posizione sostanzialmente verticale e sollevando la porzione di telone compresa tra i due archi. In order for the sheet to fold like a bellows on the outside of the arches, and not inside them, the known bellows covers include some connection devices formed by two arms hinged at one end. Each of the two free ends of these connecting devices is in turn hinged to a carriage of two contiguous arches. In this way, when two arches are side by side, the two arms of each connection device rotate towards the outside of the cover, placing themselves in a substantially vertical position and lifting the portion of the sheet between the two arches.

Per ridurre i costi di fabbricazione di tali dispositivi di collegamento, si è pensato di realizzarli in un unico elemento di materiale plastico, in cui la funzione delle cerniere è realizzata da una pluralità di scanalature trasversali in corrispondenza delle quali tale elemento si piega quando gli archi vengono avvicinati reciprocamente. In order to reduce the manufacturing costs of these connection devices, it was thought to make them in a single element of plastic material, in which the function of the hinges is realized by a plurality of transverse grooves in correspondence with which this element bends when the arches they are approached each other.

Tuttavia, tali scanalature trasversali conferiscono una leggera elasticità ai punti di piegatura, per cui detto dispositivo di collegamento noto tende ad espandersi una volta piegato e quindi ad aprire inopportunamente la copertura a soffietto. However, these transverse grooves give a slight elasticity to the bending points, so that said known connecting device tends to expand when bent and therefore to open the bellows cover inappropriately.

Un altro inconveniente di detto dispositivo di collegamento noto è dato dal fatto che dopo un certo numero di piegamenti esso tende a rompersi nei punti in cui sono ricavate le scanalatine. Another drawback of said known connection device is that after a certain number of bending it tends to break in the points where the grooves are formed.

Scopo della presente invenzione è pertanto quello di fornire un dispositivo di collegamento esente da tali inconvenienti, ovvero un dispositivo di collegamento che non solo abbia un basso costo di fabbricazione, ma che sia anche perfettamente ripiegabile e sia resistente all’usura. Detto scopo viene conseguito con un dispositivo di collegamento le cui caratteristiche principali sono specificate nella prima rivendicazione. The purpose of the present invention is therefore to provide a connection device free from such drawbacks, or a connection device that not only has a low manufacturing cost, but is also perfectly foldable and resistant to wear. Said object is achieved with a connection device the main characteristics of which are specified in the first claim.

Grazie al fatto di essere realizzato con lo stesso materiale e con le stesse tecniche con cui vengono fabbricati i teloni, il dispositivo di collegamento secondo la presente invenzione può essere fabbricato nello stesso luogo e con le stesse macchine utilizzate per la produzione dei teloni, con conseguente risparmio economico. Inoltre, date le dimensioni relativamente piccole e la forma allungata del dispositivo di collegamento secondo la presente invenzione, esso può essere fabbricato sfruttando gli scarti di fabbricazione dei teloni, con conseguente ulteriore abbassamento dei costi di produzione. Thanks to the fact that it is made with the same material and with the same techniques with which the tarpaulins are manufactured, the connection device according to the present invention can be manufactured in the same place and with the same machines used for the production of the tarpaulins, with consequent economic saving. Moreover, given the relatively small dimensions and the elongated shape of the connection device according to the present invention, it can be manufactured by exploiting the fabrication scraps of the tarpaulins, with a consequent further lowering of production costs.

I materiale utilizzato per i teloni è inoltre molto flessibile e resistente all’usura, per cui anche il dispositivo di collegamento realizzato con questo materiale risulta possedere tali vantaggiose caratteristiche. The material used for the tarpaulins is also very flexible and wear-resistant, so that the connection device made with this material also has these advantageous characteristics.

Ulteriori vantaggi e caratteristiche del dispositivo di collegamento secondo la presente invenzione risulteranno evidenti agli esperti del ramo dalla seguente dettagliata descrizione di una sua forma realizzativa con riferimento agli annessi disegni in cui: Further advantages and characteristics of the connection device according to the present invention will become evident to those skilled in the art from the following detailed description of an embodiment thereof with reference to the attached drawings in which:

- la figura 1 mostra una vista prospettica dal basso di un dispositivo secondo la presente invenzione; e Figure 1 shows a perspective view from below of a device according to the present invention; And

- la figura 2 mostra una vista parziale in sezione longitudinale di una copertura a soffietto comprendente una pluralità di dispositivi di figura 1. Figure 2 shows a partial longitudinal sectional view of a bellows cover comprising a plurality of devices of Figure 1.

Facendo riferimento alla figura 1, si vede che il dispositivo di collegamento secondo la presente invenzione comprende un nastro flessibile 1 preferibilmente dello stesso materiale plastificato con cui vengono realizzati i teloni per le coperture a soffietto. La lunghezza di tale nastro corrisponde pressoché alla lunghezza dell’intera copertura diviso il numero degli archi appartenenti ad essa più uno, in modo tale che quando la copertura è distesa ciascun dispositivo di collegamento risulta teso tra due archi. With reference to Figure 1, it can be seen that the connection device according to the present invention comprises a flexible tape 1 preferably of the same plasticized material with which the tarpaulins for the bellows covers are made. The length of this tape corresponds almost to the length of the entire cover divided by the number of arches belonging to it plus one, so that when the cover is extended each connection device is stretched between two arches.

Il nastro 1 viene opportunamente irrigidito applicandovi, ad esempio mediante saldatura, due elementi di materiale plastico, in particolare due porzioni di nastro 2 preferibilmente dello stesso materiale e spessore del nastro 1, ma più corte di quest’ultimo. Tra tali porzioni 2, a metà del nastro 1, vi è mi breve tratto centrale 3 di nastro non irrigidito, il quale corrisponde al punto in cui il nastro deve piegarsi quando gli archi vengono avvicinati reciprocamente. Anche le estremità del nastro 1 non sono irrigidite dalle porzioni di nastro 2, ma sono preferibilmente provviste di una pluralità di fori 4, in particolare tre fori per ciascuna estremità, che servono per il fissaggio del nastro 1 agli archi da collegare. A ciascuna delle porzioni di nastro 2 può essere applicato, in posizione allincirca centrale, un distanziale 5 che serve a mantenere sollevato il nastro 1, come verrà spiegato in seguito The tape 1 is suitably stiffened by applying, for example by welding, two elements of plastic material, in particular two portions of tape 2 preferably of the same material and thickness of the tape 1, but shorter than the latter. Between these portions 2, in the middle of the belt 1, there is a short central section 3 of non-stiffened belt, which corresponds to the point where the belt must bend when the arches are approached one another. The ends of the belt 1 are also not stiffened by the portions of the belt 2, but are preferably provided with a plurality of holes 4, in particular three holes for each end, which serve for fixing the belt 1 to the arches to be connected. A spacer 5 can be applied to each of the belt portions 2, in an approximately central position, which serves to keep the belt 1 raised, as will be explained below.

Facendo ora riferimento alla figura 2, si vede che le due estremità di un dispositivo di collegamento secondo la presente invenzione vengono fissate a due carrelli 6 posti a ciascuna estremità di due archi contigui 7 che concorrono a sostenere il telone 8 di una copertura a soffietto. Ciascun carrello 6 è provvisto di una pluralità di ruote 9 (indicate con una linea tratteggiata) per lo scorrimento su una guida longitudinale 10 di supporto agli archi 7. Referring now to Figure 2, it can be seen that the two ends of a connection device according to the present invention are fixed to two carriages 6 placed at each end of two contiguous arches 7 which contribute to supporting the sheet 8 of a bellows cover. Each trolley 6 is provided with a plurality of wheels 9 (indicated with a dashed line) for sliding on a longitudinal guide 10 supporting the arches 7.

Nell’uso, le porzioni di nastro 2 si trovano preferibilmente disposte sotto il nastro 1 per cui esse, essendo compresse quando gli archi 7 vengono avvicinati reciprocamente, si espandono verso l’alto e non verso il basso, come sarebbe stato naturale per effetto della forza di gravità. Eventualmente, per impedire che tale espansione avvenga verso il basso, sotto le porzioni di nastro 2 possono venire applicati i distanziali 5, i quali, poggiando sulle guide 10, mantengono il nastro 1 sollevato rispetto ai carrelli 6. Sul nastro 1 poggia a sua volta il telone 8 che, essendo fissato agli archi 7 preferibilmente in corrispondenza dei carrelli 6, forma un soffietto costituito da pluralità di pieghe 11. In use, the portions of the belt 2 are preferably located under the belt 1 so that they, being compressed when the arcs 7 are approached each other, expand upwards and not downwards, as would have been natural due to the effect of the force of gravity. Optionally, to prevent this expansion from happening downwards, the spacers 5 can be applied under the belt portions 2, which, resting on the guides 10, keep the belt 1 raised with respect to the carriages 6. On the belt 1 rests in turn the sheet 8 which, being fixed to the arches 7 preferably in correspondence with the carriages 6, forms a bellows consisting of a plurality of folds 11.

E ovvio che altre forme realizzative del dispositivo di collegamento secondo la presente invenzione possono comprendere più coppie di porzioni di nastro 2, allo scopo di realizzare un soffietto avente un numero maggiore di pieghe e/o collegamenti tra più di due archi contigui. In quest’ultimo caso la lunghezza del dispositivo di collegamento dovrà ovviamente essere moltiplicata per il numero di archi aggiuntivi da collegare insieme. It is obvious that other embodiments of the connection device according to the present invention can comprise several pairs of portions of tape 2, in order to make a bellows having a greater number of folds and / or connections between more than two contiguous arcs. In the latter case, the length of the connection device must obviously be multiplied by the number of additional arcs to be connected together.

Ulteriori varianti e/o aggiunte possono essere apportate dagli esperti del ramo alla forma realizzativa qui descritta ed illustrata restando nell’ambito dell’invenzione stessa. Further variations and / or additions can be made by those skilled in the art to the embodiment described and illustrated here while remaining within the scope of the invention itself.

Claims

CLAIMS 1. Connection device for arches (7) of bellows roofs, characterized in that it comprises at least one flexible band (1) stiffened in at least two distinct portions (2) of almost equal length.

Connection device according to the preceding claim, characterized in that the flexible tape (1) is stiffened by applying at least two tape portions (2) having almost the same thickness as the tape (1) to which they are applied.

3. Connection device according to the preceding claim, characterized in that said tape portions (2) are applied symmetrically on the lower face of the tape (1) to be stiffened.

4. Connection device according to the preceding claim, characterized in that it comprises at least one spacer (5) applied to each of said tape portions (2).

Connection device according to one of the preceding claims, characterized in that the ends of the belt (1) are provided with at least one hole (4) for fastening to the arches (7).

6. Bellows cover characterized in that it comprises a plurality of arches (7) connected to each other by at least one connecting device according to one of the preceding claims.

Bellows cover according to the preceding claim, characterized in that it comprises a sheet (8) and a plurality of connecting devices according to one of claims 1 to 4, which are made of the same material as the sheet (8).