ITMI971279A1

ITMI971279A1 - POT FOR PLANTS WITH REMOVABLE WATER RESERVE TRAY AND REMOVABLE VERTICAL CONVEYOR

Info

Publication number: ITMI971279A1
Application number: IT97MI001279A
Authority: IT
Inventors: Arnaldo Colombo
Original assignee: Arnaldo Colombo
Priority date: 1997-05-30
Filing date: 1997-05-30
Publication date: 1998-11-30
Also published as: ITMI971279A0

Description

D E S C R I Z I O N E DESCRIPTION

Descrizione dell' INVENZIONE INDUSTRIALE dal titolo: Description of the INDUSTRIAL INVENTION entitled:

"VASO PER PIANTE, CON BACINELLA RISERVA DACQUA SGANCIABI-LE E CONVOGLIATORE VERTICALE AMOVIBILE" "POT FOR PLANTS, WITH RELEASING WATER RESERVE BASIN AND REMOVABLE VERTICAL CONVEYOR"

Forma oggetto del presente brevetto per invenzione industriale, un vaso del tipo ?con riserva d?acqua?, per la messa a dimora di piante prevalentemente nell'ambiente domestico, il quale ha lo scopo di assicurare l?umidificazione della terra anche durante l?assenza dell?utente. The subject of this patent for industrial invention is a vase of the type? With water reserve ?, for the planting of plants mainly in the domestic environment, which has the purpose of ensuring the humidification of the earth even during the? absence of the user.

A tutt?oggi non sono stati posti in commercio ?vasi con riserva d?acqua? validi: essi, in genere, palesano parecchie inidoneit? strutturali e funzionali, quali la mancanza di aerazione e quindi di assenza di ossigenazione dell?acqua della riserva, insufficiente trasferimento di acqua, o al contrario eccessivo ristagno di essa nel fondo centrale della terra, che causano il marcimento delle radici della pianta, impossibilit? di immediata visualizzazione della quantit? di acqua presente nella riserva. To date, no? Vessels with water reserve? valid: they, in general, reveal several unsuitability? structural and functional, such as the lack of aeration and therefore the absence of oxygenation of the water of the reserve, insufficient transfer of water, or on the contrary excessive stagnation of it in the central bottom of the earth, which cause the rotting of the roots of the plant, impossibility? of immediate visualization of the quantity? of water present in the reserve.

Pressocch? totale impossibilit? di ?impilare? i vasi per limitare lo spazio occorrente per il magazzinaggio di essi, e perci? maggiori spese di imballo e trasporto in fase di spedizione. Almost? total impossibility? of? stacking? the pots to limit the space needed for the storage of them, and therefore? higher packaging and transport costs during shipping.

L?invenzione in oggetto elimina ?tutti? gli inconvenienti citati e apporta anzi altri notevoli vantaggi, cos? come verr? qui di seguito illustrato. The invention in question eliminates? All? the aforementioned drawbacks and indeed brings other notable advantages, cos? how will it come? illustrated below.

Oggetto del ?trovato? pertanto, ? un vaso per piante, con riserva d'acqua, che comprende il vaso propriamente detto, qui di seguito indicato ?vaso?, in materiale termoplastico opaco a forma pressocch? di tronco di piramide capovolto, e una bacinella sottostante di sezione quadrata, associabili per sovrapposizione. Object of the? Found? therefore, ? a vase for plants, with water reserve, which includes the vase itself, hereinafter referred to as? vase ?, in opaque thermoplastic material in the shape of an almost? of an overturned truncated pyramid, and an underlying basin with a square section, which can be associated by overlapping.

E? previsto, per il riempimento delia bacinella, dopo l'irrorazione della terra a seguito dell'invasamento della pianta, un appropriato ?convogliatore verticale?, sistemato su una parete del vaso, e, amovibile, per consentire l?impilaggio dei vasi e conseguente ovvio risparmio sulle spese di spedizione, limitando altres? notevolmente lo spazio occorrente per il magazzinaggio sia in fase di produzione che presso i Rivenditori. AND? provided, for the filling of the basin, after the spraying of the earth following the potting of the plant, an appropriate? vertical conveyor?, placed on a wall of the pot, and, removable, to allow the stacking of the pots and consequent obvious saving on shipping costs, also limiting? considerably the space required for storage both in the production phase and at the dealers.

La bacinella riserva d?acqua risulta agganciata al ?vaso? mediante due fermagli in filo di acciaio armonico, inox, applicati lateralmente ad esso, e ruotanti sul proprio asse, mentre, per l?umidificazione della terra contenuta nel vaso, sono previsti alcuni ?pozzetti di alimentazione" periferici, tra loro contrapposti, inseriti sulla griglia di fondo del vaso, i quali sono semplicemente dei cilindretti a fondo chiuso ma con un forellino centrale per l?entrata dell?acqua, i quali, essendo immersi nell?acqua della riserva, trasferiscono l?acqua per capillarit? alla sovrastante terra immessa nel vaso; in ogni cilindretto ? alloggiato un pistoncino a bicchiere, con astina di collocamento, che impedisce il diretto contatto della terra del vaso con l?acqua della riserva. Is the water reservoir basin hooked to the? Vase? by means of two clips in harmonic steel wire, stainless steel, applied laterally to it, and rotating on their own axis, while, for the humidification of the earth contained in the vessel, some peripheral? bottom grid of the vase, which are simply cylinders with a closed bottom but with a central hole for the entry of the water, which, being immersed in the water of the reserve, transfer the water by capillarity to the overlying land introduced in the jar; in each cylinder there is a cup-shaped piston, with a positioning rod, which prevents direct contact of the earth of the jar with the water in the reserve.

Per l?aerazione dell?acqua della bacinella provvede il ?convogliatore? gi? citato, il quale, con l'ausilio del "balconcino? col quale ? in simmetria, e del quale si parler? pi? in l?, stabilisce il cos? detto ?effetto camino?, che consente il permanente continuo ricambio dell'aria e conseguente ossigenazione delle radici della pianta. For the aeration of the water in the basin, the? Conveyor? already? mentioned, which, with the help of the "balcony" with which it is in symmetry, and which will be discussed further on, establishes the so-called? chimney effect ?, which allows the permanent continuous exchange of air and consequent oxygenation of the roots of the plant.

Alla sommit? del "vaso? si ha un bordo di contorno, di idonea larghezza, inclinato verso l?esterno di circa 45?, e ci? per facilitare l?invasamento della pianta e perch? l?estetica lo richiede. At the top? of the "vase" there is a contour edge, of suitable width, inclined towards the outside of about 45?, and this is to facilitate the potting of the plant and because the aesthetics require it.

Per la visualizzazione dell?acqua esistente nella bacinella ? stato ricavato su di essa, in zona periferica e in simmetria col ?convogliatore?, un balconcino a forma di parallelepipedo, che ospita un idoneo galleggiante a campana guidato da una astina in verticale. For the visualization of the existing water in the basin? on it, in the peripheral area and in symmetry with the? conveyor ?, a small balcony in the shape of a parallelepiped, which houses a suitable bell-shaped float guided by a vertical rod.

L'ampiezza in pianta della bacinella riserva d?acqua ? lievemente inferiore all?ampiezza del fondo del vaso di un cm. e mezzo circa, e ci? per consentire ai due fermagli di agire per agganciare e sganciare la bacinella dal vaso. Sono evidenti i vantaggi dell?invenzione: Does the plant width of the basin reserve water? slightly less than the width of the bottom of the vase by one cm. and a half about, and there? to allow the two clips to act to hook and unhook the bowl from the bowl. The advantages of the invention are evident:

- la bacinella riserva d?acqua, pur risultando ancorata al ?vaso? mediante i due fermagli laterali che sono ivi applicati, pu? essere facilmente staccata dallo stesso disinnestando i detti fermagli e cos? procedere alla periodica pulizia della detta bacinella; - the basin reserves water, even though it is anchored to the? vessel? through the two side clips that are applied therein, can? be easily detached from it by disengaging said clips and so on? proceed with periodic cleaning of said basin;

- i ?pozzetti di alimentazione", inseriti nel fondo del vaso, riempiti di terra all?atto deH?invasamento della pianta, e comunicanti con l?acqua della riserva, consentono a questa di risalire, per capillarit?, umidificando cos? la sovrastante terra contenuta nel vaso; - the "feeding wells", inserted in the bottom of the pot, filled with earth when the plant is potted, and communicating with the water of the reserve, allow it to rise, by capillarity, thus humidifying the overlying earth contained in the pot;

- l'alimentazione di acqua nella bacinella risulta oltremodo facilitata e molto razionale grazie al "convogliatore" inserito nel corpo del vaso, quindi senza necessit? alcuna di separazione tra "vaso? e bacinella; - the supply of water into the basin is extremely easy and very rational thanks to the "conveyor" inserted in the body of the vessel, therefore without the need? some separation between "vase" and basin;

- in fase di assemblaggio del vaso, avendo la possibilit? di togliere il ?convogliatore" e di poterlo ancorare coricato sul fondo del ?vaso?, ? possibile l'impilaggio di un vaso nell'altro, per cui nella fase di stoccaggio, e poi in quella di spedizione, risulta evidente il risparmio notevole in riferimento ai costi; - in the assembly phase of the vase, having the possibility? to remove the? conveyor "and to be able to anchor it lying down on the bottom of the? jar ?, it is possible to stack one jar in the other, so in the storage phase, and then in the shipping one, the considerable savings in reference to costs;

- la rilevazione della quantit? di acqua esistente nella bacinella ? immediata, grazie alla visualizzazione del galleggiante a campana inserito nel balconcino della bacinella, anche stando a lato del vaso; - the detection of the quantity? of existing water in the basin? immediate, thanks to the visualization of the bell-shaped float inserted in the balcony of the basin, even when standing next to the vessel;

- come gi? detto, il passaggio di aria tra il balconcino e il convogliatore, determina il costante ricambio deH'aria con conseguente aerazione e ossigenazione dell?acqua della riserva; - how already? said, the passage of air between the balcony and the conveyor determines the constant exchange of the air with consequent aeration and oxygenation of the water in the reserve;

- allorch? si vuole il distacco del vaso dalla bacinella, come gi? accennato, questa operazione risulta ultrarapida, bastando, all?uopo, il disinnesto dei due fermagli; - when? you want the detachment of the vase from the basin, as already? mentioned above, this operation is ultra-fast, as it is sufficient, for this purpose, to disengage the two clips;

Il ?vaso con riserva d'acqua? qui descritto ha una presentazione estetica assai raffinata adatta a tutti gli ambienti. The? Jar with water reserve? described here has a very refined aesthetic presentation suitable for all environments.

Le caratteristiche e gli scopi del ritrovato risulteranno ancora pi? evidenti dall?esempio di attuazione che segue corredato da figure schematiche. Fig. 1) Vaso per piante con bacinella riserva d?acqua, oggetto dell'invenzione in prospettiva. The characteristics and purposes of the invention will be even more? evident from the example of implementation that follows accompanied by schematic figures. Fig. 1) Plant pot with water reservoir, subject of the invention in perspective.

Fig. 2) Vaso idem come sopra, ma con vaso staccato dalla bacinella. Fig. 2) Vase same as above, but with vase detached from the basin.

Fig. 3) Due dei vasi oggetto dell?invenzione ?impilati? per stoccaggio e spedizione. Fig. 3) Two of the vases object of the invention? Stacked? for storage and shipping.

Il vaso per piante con ?bacinella riserva d?acqua? 10 comprende il vaso propriamente detto 11 e la bacinella 50 per la riserva d?acqua. The plant pot with? Water reservoir? 10 includes the vessel proper 11 and the basin 50 for the water reserve.

Il vaso ? stampato in materiale termoplastico opaco con una forma pressocch? a tronco di piramide capovolto e con bordo 12 inclinato a circa 45?, e questa inclinazione ? prevista per facilitare l?invasamento della pianta ed ottenere una migliore estetica. The vase ? molded in opaque thermoplastic material with an almost shape? truncated pyramid upside down and with edge 12 inclined at about 45 ?, and this inclination? designed to facilitate the potting of the plant and obtain a better aesthetics.

Il fondo del vaso 14 presenta una griglia 15 con alcune fenditure a raggiera 19 per il drenaggio dell'acqua ove la si voglia versare alla sommit? del vaso. The bottom of the vessel 14 has a grid 15 with some radial slits 19 for draining the water where it is desired to pour it at the top. of the vase.

Nella parte inferiore di una delle pareti 20 ? centralmente ricavato un incavo 18, mentre, sulla sommit? di detta parete 20, sull'esse dell?incavo 18, ? praticata, appena sotto il bordo, una feritoia 16 che consente, con la linguetta 29, di agganciare il ?convogliatore verticale? 21, di sezione quadra, previsto per alimentare la bacinella. At the bottom of one of the walls 20? centrally obtained a recess 18, while, on the top? of said wall 20, on the edge of the recess 18,? made, just below the edge, a slot 16 which allows, with the tongue 29, to hook the? vertical conveyor? 21, with a square section, designed to feed the basin.

Nei pressi dell?incavo 18 ? ricavato, sul fondo del vaso 14, un foro quadrangolare 17, corrispondente alia sezione terminale del convogliatore 21, per l?inserimento di esso. Near the recess 18? a quadrangular hole 17 is obtained on the bottom of the vessel 14, corresponding to the terminal section of the conveyor 21, for its insertion.

Sul fondo del vaso 14 sono inseriti alcuni pozzetti di alimentazione 35, costituiti da cilindretti aventi il fondo 37 con un piccolo foro 36 per il passaggio dell?acqua. A number of feed wells 35 are inserted on the bottom of the vessel 14, consisting of cylinders having a bottom 37 with a small hole 36 for the passage of water.

Completano i cilindretti un pistoncino a bicchiere 40, con astina 41 e fori 42, che ha lo scopo di impedire alla terra di venire a diretto contatto con l'acqua della bacinella e intorpidirla. The cylinders are completed by a cup-shaped piston 40, with rod 41 and holes 42, which has the purpose of preventing the earth from coming into direct contact with the water of the basin and numbing it.

Questi pozzetti 35, riempiti di terra all'atto dell?invasamento della pianta, trasportano per capillarit? l?acqua della bacinella alla sovrastante terra del vaso 11. These wells 35, filled with earth when the plant is planted, transport by capillarity? the water from the basin to the overlying ground of the vessel 11.

Per diminuire la somministrazione di acqua alla terra del vaso ? prevista l'applicazione del coperchietto 45 al fondo di qualche cilindretto 37. To decrease the administration of water to the earth of the vase? provided for the application of the cap 45 to the bottom of some cylinder 37.

La bacinella 50 ha una forma quadrangolare di poco inferiore al fondo del vaso e presenta, sulla parete 51, corrispondente alla parete 20 del vaso, un balconcino periferico 70 a forma di stretto parallelepipedo, a sezione sostanzialmente quadrata con fondo 73, nel quale ? inserito un galleggiante a campana 74 guidato da un?astina 75 in verticale. The basin 50 has a quadrangular shape slightly lower than the bottom of the vase and has, on the wall 51, corresponding to the wall 20 of the vase, a peripheral balcony 70 in the shape of a narrow parallelepiped, with a substantially square section with a bottom 73, in which? inserted a bell-shaped float 74 guided by a rod 75 vertically.

L?altezza di tale balconcino 70 ? eguale a quella della parete 51 della bacinella, per cui si determina il libero passaggio dell?aria ambiente nella stessa, fuoriuscendo attraverso il foro 17 del fondo 14 per poi defluire a mezzo del convogliatore 21. The height of this balcony 70? equal to that of the wall 51 of the basin, whereby the free passage of the ambient air therein is determined, exiting through the hole 17 of the bottom 14 and then flowing out by means of the conveyor 21.

Quando occorre l?impilamento dei vasi per limitare lo spazio in fase di stoccaggio o di spedizione, il convogliatore 21 pu? essere ancorato coricato sul fondo del vaso. When it is necessary to stack the jars to limit the space during storage or shipping, the conveyor 21 can? be anchored lying down on the bottom of the vase.

Sul fondo del vaso 14 sono altres? predisposti, in posizione contrapposta, da una parte e l'altra dell'asse geometrico passante per il centro dell'incavo 18, due pilastrini arcuati 13 sui quali i vasi, in fase di impilaggio possono appoggiare con l?ausilio della parte superiore del convogliatore 21 coricato. Per centrare il vaso propriamente detto sulla bacinella sono previsti i piedini 57, 58 opportunamente predisposti al fondo del vaso stesso, i quali sono coadiuvati dai blocchetti 60, sistemati sotto il fondo del vaso 14, i quali trattengono, nel contempo, i fermagli 65. On the bottom of the vase 14 are also? arranged, in opposite position, on one side and the other of the geometric axis passing through the center of the recess 18, two arched pillars 13 on which the pots, during the stacking phase, can rest with the help of the upper part of the conveyor 21 lying down. To center the vessel proper on the basin, the feet 57, 58 suitably arranged at the bottom of the vessel itself are provided, which are assisted by the blocks 60, arranged under the bottom of the vessel 14, which at the same time retain the clips 65.

Su due pareti della bacinella, quelle cio? corrispondenti alle pareti del vaso coi due blocchetti 60, sporgono le alette orizzontali 63 la cui sporgenza ? in armonia con quella dei blocchetti 60. On two walls of the basin, those that are? corresponding to the walls of the vessel with the two blocks 60, project the horizontal fins 63 whose projection? in harmony with that of blocks 60.

Collocando il vaso sulla bacinella, le alette 63 ed i blocchetti 60 di cui sopra, risultano in posizione corrispondente ed a piccola reciproca distanza. I detti blocchetti 60 presentano un foro passante 61 longitudinale entro cui sono alloggiate le estremit? coassiali 62 del fermaglio 65 realizzato in filo di acciaio armonico inox in forma adatta per l'aggancio alle alette 63 della bacinella. By placing the vessel on the basin, the fins 63 and the above blocks 60 are in a corresponding position and at a small mutual distance. Said blocks 60 have a longitudinal through hole 61 within which the ends are housed. coaxial 62 of the clip 65 made of harmonic stainless steel wire in a shape suitable for hooking to the fins 63 of the basin.

Infatti, ruotando il manico centrale 67 verso il basso o verso l?alto si ha rispettivamente l'aggancio o lo sgancio della bacinella per il fatto che il rettangolo 66 va a porsi sotto l?aletta 63 o sopra di essa. In fact, by rotating the central handle 67 downwards or upwards, the basin is connected or released, respectively, due to the fact that the rectangle 66 is placed under the fin 63 or above it.

Dato che il ?ritrovato? in oggetto ? stato descritto e rappresentato solamente a titolo di esempio indicativo e non limitativo, e altres? per la dimostrazione delle sue caratteristiche essenziali, si intende che esso potr? subire parecchie varianti a seconda delle esigenze industriali, commerciali ed altro ancora, nonch? includere altri sistemi e mezzi, il tutto senza uscire dal suo ambito. Since the? Found? in object? been described and represented only by way of indicative and non-limiting example, and also? for the demonstration of its essential characteristics, it is meant that it can? undergo several variations depending on industrial, commercial and other needs, as well as? include other systems and means, all without leaving its scope.

Pertanto deve essere inteso che nella domanda di privativa sia compresa ogni equivalente applicazione dei concetti ed ogni equivalente prodotto attuato e/o operante secondo una o pi? qualsiasi delle caratteristiche indicate nelle ?rivendicazioni? che seguono. Therefore it must be understood that in the patent application is included every equivalent application of the concepts and every equivalent product implemented and / or operating according to one or more? any of the features indicated in the? claims? that follow.

Claims

CLAIMS 1) Pot for plants with water reserve, characterized by the fact that it includes the pot itself, which will later come? indicated "vase", and an underlying quadrangular basin with a slightly lower section, which can be associated by overlapping, all molded in opaque thermoplastic material. There are: a? Vertical conveyor?, Located on a wall inside the vessel, which allows you to easily feed the water reservoir from above, the centering and stabilization means between the vessel and the basin, special? Power supply? for the transfer, by capillarity, of the water from the basin to the ground above the vessel, the constant exchange of the air above the basin, by means of the aforementioned conveyor and with the aid of the peripheral balcony obtained on one side of the basin which , thanks to a bell-shaped float inserted therein, it allows the immediate detection of the water existing in the reserve.

2) Plant pot with water reserve, as per claim 1), characterized by the fact that the vase at its top has an outward sloping edge of about 45? of appropriate width, and what? to facilitate the potting of the plant and for a matter of aesthetics.

3) Plant pot with water reserve, as per claim 1), characterized by the fact that the? vertical conveyor? for feeding the basin, being removable, it allows the stacking of the pots; in fact, with the conveyor lying on the bottom of the vase, the two vertical arched pillars suitably positioned on the bottom of the vase, form three points of equal height where the vases rest. they are stacked, during storage or shipping, thus realizing a considerable saving of space and a significant lower cost for packing and transport.

4) Pot for plants with water reserve, as per claim 3), characterized by the fact that the aforementioned conveyor, suitable for topping up the basin, has the shape almost? of a narrow truncated pyramid overturned with a small inclination of the walls and a height slightly less than the depth? of the vase, while, on one side of the upper edge of it, an overturned "U" tongue protrudes which engages in the horizontal slot obtained on the vase for this purpose, which allows the anchoring of the same completed with the insertion of the extremity. of the said conveyor ne! quadrangular hole provided on the bottom of the vase.

5) Pot for plants with water reserve, as per claim 1), characterized by the fact that it has a grid base, fixed or mobile, capable of supporting the earth with the plant, which has several central radial slits for the drainage of the water where this is poured directly on the earth at the top? of the vase.

6) Pot for plants with water reserve, as per claim 1), characterized by the fact that on the bottom of the pot there are some "feeding wells", two or more? depending on the size of the vase, which are basically cylinders closed at the bottom but with a small hole in the center and with a height almost corresponding to the depth? of the basin, which are filled with earth when the plant is planted, and, remaining then immersed in the water of the reserve, ensure the gradual constant humidification by capillarity. of the overlying earth of the vase; it is specified that, when the vase has only two wells, for its support allorch? it ? detached from the basin why? this is removed for cleaning, two suitable columns are provided to form the support quadrilateral of the vessel.

7) Pot for plants with water reserve, as per claim 6), characterized by the fact that in the cylinders mentioned above there is a piston with a hole at the bottom, but spaced from it by one mm, and having a placement rod, with which the earth in the pot is prevented from having direct contact with the water in the basin, which would otherwise be clouded.

8) Pot for plants with water reserve as in claim 1), characterized by the fact that on one side of the basin? obtained a balcony, substantially in the shape of a parallelepiped, within which there is a suitable bell-shaped float that allows the immediate detection of the quantity? of water present in the reserve.

9) Pot for plants with water reserve, as per claim 1), and 8) characterized by the fact that in correspondence with the aforementioned balcony,? an internal niche has been obtained on the vessel, which improves the detection of water in the reservoir, in particular for the vessels placed on the ground, and facilitates the entry of ambient air into the basin, which then flows continuously through the conveyor vertical already? mentioned, for which the constant exchange of the air of the basin is obtained with the oxygenation of it to all benefit for the roots of the plant.

10) Pot for plants with water reserve, as per claim 1), characterized by the fact that the pot? anchored to the bowl by means of two clips in harmonic stainless steel wire, suitably rotating on their axis, which are housed on the lateral supports provided on two sides of the bowl, which engage and disengage from the respective fins arranged on the bowl.

11) Plant pot with water reserve, as per claims 1), 8) and 10), characterized by the fact that the plan width of the water reservoir basin is slightly smaller than the plan width of the bottom of the pot by about one cm. and a half.

12) Pot for plants with water reserve, all corresponding to what is claimed above and illustrated in the description and in the drawings attached thereto.