ITMI970895A1

ITMI970895A1 - GRINDING TOOL

Info

Publication number: ITMI970895A1
Application number: IT97MI000895A
Authority: IT
Inventors: Heidrun Birk; Eugen Hild; Joao Bergner
Original assignee: Bosch Gmbh Robert
Priority date: 1996-05-02
Filing date: 1997-04-17
Publication date: 1998-10-17
Also published as: GB2312637A; DE29607906U1; IT1291594B1; GB2312637B; GB9708623D0

Description

TESTO DELLA DESCRIZIONE TEXT OF THE DESCRIPTION

Stato della tecnica State of the art

L'invenzione si riferisce ad un utensile rettificatore per una macchina rettificatrice elettrica manuale per microfinitura del tipo definito nel preambolo della rivendicazione 1. The invention relates to a grinding tool for a manual electric grinding machine for micro-finishing of the type defined in the preamble of claim 1.

In un noto utensile rettificatore di questo tipo (EP 0 610 801 Al, figg. 13 e 14), l'organo rettificatore realizzato di un solo pezzo con la piastra rettificatrice è realizzato quale triangolo isoscele, la cui ipotenusa coincide con un lato della piastra di serraggio a forma di triangolo equilatero ed i cui cateti che ammontano ad un multiplo dell'ipotenusa sono curvati in modo convesso. Nella zona davanti alla piastra di serraggio, il lato inferiore dell'organo rettificatore è provvisto di uno strato tipo veltro per l'alloggiamento ad adesione di una lama rettificatrice. Un tale utensile rettificatore serve per eseguire la rettifica in spazi intermedi più stretti che non sono raggiungibili con un piatto rettificatore o con una piastra rettificatrice. In a known rectifying tool of this type (EP 0 610 801 A1, figs. 13 and 14), the rectifying member made of one piece with the grinding plate is designed as an isosceles triangle, the hypotenuse of which coincides with one side of the plate clamp in the shape of an equilateral triangle and whose legs which amount to a multiple of the hypotenuse are curved convex. In the area in front of the clamping plate, the lower side of the rectifying member is provided with a veltro-like layer for the adhesion-based housing of a grinding blade. Such a grinding tool serves to carry out grinding in narrower intermediate spaces which cannot be reached with a grinding plate or grinding plate.

Vantaggi dell'invenzione Advantages of the invention

L'utensile rettificatore secondo l'invenzione per una macchina rettificatrice elettrica manuale per microfiniture con le caratteristiche caratterizzanti della rivendicazione 1 può essere invece impiegato vantaggiosamente per la rettifica di superfici curvate concave e di punti difficilmente accessibili, per esempio di spazi intermedi particolarmente stretti e profondi su superfici trasparenti da sottoporre a lavorazione. The grinding tool according to the invention for a manual electric grinding machine for micro finishing with the characterizing features of claim 1 can instead be used advantageously for grinding concave curved surfaces and hardly accessible points, for example particularly narrow and deep intermediate spaces. on transparent surfaces to be processed.

Grazie agli accorgimenti esposti nelle ulteriori rivendicazioni sono possibili dei vantaggiosi perfezionamenti e miglioramenti dell'utensile rettificatore indicato nella rivendicazione 1. Thanks to the expedients set out in the further claims, advantageous improvements and improvements of the grinding tool indicated in claim 1 are possible.

Disegni Drawings

L'invénzione verrà descritta più dettagliatamente nella seguente descrizione con riferimento a degli esempi esecutivi illustrati nei disegni, nei quali : The invention will be described in more detail in the following description with reference to embodiments illustrated in the drawings, in which:

- la fig. 1 illustra una vista da sopra di un utensile rettificatore per una macchina rettificatrice per microfinitura, - fig. 1 illustrates a top view of a grinding tool for a fine grinding machine,

- la fig. 2 illustra una sezione lungo la linea II-II nella fig. 1, - fig. 2 shows a section along the line II-II in fig. 1,

- la fig. 3 illustra una sezione lungo la linea III-III nella fig. 2, - fig. 3 shows a section along the line III-III in fig. 2,

- la fig. 4 illustra una rappresentazione uguale a quella della fig. 3 di un utensile rettificatore modificato . - fig. 4 shows a representation equal to that of fig. 3 of a modified grinding tool.

Descrizione degli esempi esecutivi L'utensile rettificatore illustrato in sezione longitudinale nella fig. 2 ed in vista da sopra nella fig. 1 è previsto per una macchina rettificatrice elettrica manuale per microfinitura realizzata per un cosiddetto rettificatore a delta, come risulta per esempio illustrato e descritto nel documento EP 0 610 801 Al, e presenta una piastra di serraggio per l'applicazione ad un portautensili del rettificatore per microfinitura nonché un organo rettificatore 11 che si estende a partire dalla piastra di serraggio 10. La piastra di serraggio 10 supporta sul suo lato superiore una boccola 12 sporgente da quest'ultimo che, sul suo lato interno, supporta un elemento poligonale 13 e, sul suo lato esterno, supporta tre ganci 14 disposti fra loro sfalsati allo stesso angolo circonferenziale . Applicando l'utensile rettificatore al portautensili del rettificatore per microfiniture, la boccola 12 si sposta, con il suo elemento poligonale 13, su un corrispondente elemento poligonale sul portautensili, per cui l'utensile rettificatore risulta fissato non girevole sul portautensili. I ganci 14 si bloccano a scatto in un dispositivo di bloccaggio previsto sul portautensili, per cui l'utensile rettificatore risulta assicurato sul portautensili anche nella direzione di inserimento e non può quindi cadere od essere estratto involontariamente da quest'ultimo. Description of the embodiment examples The grinding tool illustrated in longitudinal section in fig. 2 and in top view in fig. 1 is provided for a manual electric grinding machine for micro-finishing made for a so-called delta rectifier, as shown for example and described in the document EP 0 610 801 A1, and has a clamping plate for application to a tool holder of the rectifier for as well as a rectifier member 11 which extends from the clamping plate 10. The clamping plate 10 supports on its upper side a bushing 12 protruding from the latter which, on its inner side, supports a polygonal element 13 and, on its upper side its outer side supports three hooks 14 arranged offset from each other at the same circumferential angle. By applying the grinding tool to the tool holder of the grinding machine for micro-finishes, the bushing 12 moves, with its polygonal element 13, on a corresponding polygonal element on the tool holder, so that the grinding tool is fixed non-rotatable on the tool holder. The hooks 14 snap into a locking device provided on the tool holder, so that the grinding tool is secured on the tool holder also in the direction of insertion and therefore cannot fall or be extracted involuntarily from the latter.

L'organo rettificatore 11 realizzato a forma di linguetta o di spatola presenta un supporto 15 allungato e dimensionalmente' stabile, il quale è realizzato di un solo pezzo con la piastra di serraggio 10, nonché un mantello 16 elasticamente morbido, circondante il supporto 15 con un contorno esterno a sezione trasversale ellittica. Sul lato superiore ed inferiore del mantello 16 è previsto rispettivamente uno strato adesivo 17, 18 che può essere realizzato per esempio qual'e strato tipo veltro e serve per l'alloggiamento adesivo di una lama rettificatrice 19 ovvero 20. Il mantello 16 può essere realizzato quale parte formata di materia plastica ed essere incollata sul supporto 15 od essere direttamente applicata sul supporto 15 mediante schiumatura di materia plastica. I due strati adesivi 17, 18 vengono incollati direttamente sul mantello 16 o applicati mediante schiumatura direttamente sul mantello 16. Il supporto allungato 16 è realizzato piatto, laddove il suo lato superiore ed inferiore nonché i suoi bordi laterali si estendono fra loro paralleli, mentre esso è realizzato lateralmente a punta in corrispondenza della sua estremità libera rivolta in senso opposto alla piastra di serraggio 10. Per mezzo della lama rettificatrice singola 19, 20 rispettivamente aderente sul lato superiore del mantello 16 e sul lato inferiore del mantello 16, con l'utensile rettificatore si può eseguire una rettifica sia dall'alto, che dal basso. Ciò risulta particolarmente vantaggioso per la rettifica di punti difficilmente accessibili. The rectifier member 11 made in the form of a tongue or spatula has an elongated and dimensionally stable support 15, which is made of a single piece with the clamping plate 10, as well as an elastically soft shell 16, surrounding the support 15 with an external boundary with an elliptical cross section. On the upper and lower side of the shell 16 there is respectively an adhesive layer 17, 18 which can be made for example as a veltro-like layer and serves for the adhesive housing of a grinding blade 19 or 20. The shell 16 can be made as part formed of plastic material and be glued on the support 15 or be directly applied on the support 15 by foaming plastic material. The two adhesive layers 17, 18 are glued directly on the shell 16 or applied by foaming directly on the shell 16. The elongated support 16 is made flat, where its upper and lower side as well as its lateral edges extend parallel to each other, while it it is made laterally with a point at its free end facing in the opposite direction to the clamping plate 10. By means of the single grinding blade 19, 20 respectively adhering to the upper side of the shell 16 and to the lower side of the shell 16, with the tool rectifier, grinding can be carried out both from above and from below. This is particularly advantageous for grinding hard-to-reach places.

A seconda del caso d'applicazione, è possibile modificare il contorno esterno del mantello 16, il quale contorno illustrato nella fig. 3 presenta una sezione trasversale ellittica, laddove l'ellisse può assomigliare più o meno ad un cerchio. Nel caso di un utensile rèttificatore modificato illustrato in sezione trasversale nella fig. 4, il contorno esterno del rivestimento 16 è di forma circolare. Sullo strato adesivo superiore ed inferiore 17, 18 non vengono in questo caso applicate delle lame rettificatrici singole, ma viene infilata una lama rettificatrice 21 di forma cilindrico-tubolare. Naturalmente, anche nel caso di un contorno esterno ellittico del mantello 16, come illustrato nella fig. 3, si può applicare sui due strati adesivi 17, 18 una lama rettificatrice con sezione trasversale tubolare ellittica. According to the application case, it is possible to modify the external contour of the shell 16, which contour illustrated in fig. 3 has an elliptical cross section, where the ellipse can more or less resemble a circle. In the case of a modified refracting tool illustrated in cross section in FIG. 4, the outer contour of the liner 16 is circular in shape. In this case, no single grinding blades are applied to the upper and lower adhesive layer 17, 18, but a cylindrical-tubular grinding blade 21 is inserted. Of course, even in the case of an elliptical outer contour of the skirt 16, as illustrated in fig. 3, a grinding blade with an elliptical tubular cross-section can be applied to the two adhesive layers 17, 18.

Claims

CLAIMS 1. Grinding tool for an electric manual grinding machine for fine finishing, with a clamping plate (10) for attachment to a tool holder of the fine grinding machine and with a grinding member (11) extending from the clamping plate (10) and is provided with an adhesive layer (17, 18) for the adhesive housing of grinding blades (19, 20; 21), characterized in that the rectifying member (11) has a support (15) which is elongated in a of lance, dimensionally stable and made of a single piece with the clamping plate (10) and an elastically soft shell (16), surrounding the support (15) with an external contour with an elliptical cross-section up to circular and that the adhesive layer (17, 18) is arranged on the upper and lower side of the skirt (16).

2. Rectifying tool according to claim 1, characterized in that the shell (16) is made as a part made of plastic material and is glued to the support (15).

3. Rectifying tool according to claim 1, characterized in that the shell (16) is of plastic material applied by foaming on the support (15).

Rectifying tool according to one of claims 1 to 3, characterized in that the adhesive layer (17, 18) is glued to the shell (16).

Rectifying tool according to one of claims 1 to 3, characterized in that the adhesive layer (17, 18) is applied by foaming on the shell (16).

6. Grinding tool according to one of claims 1 to 5, characterized in that the support (15) is made flat with the upper and lower side extending parallel to each other.

7. Grinding tool according to one of claims 1 to 6, characterized in that the support (15) extends laterally in a tip at the free end facing away from the clamping plate (16).

Grinding tool according to one of claims 1 to 7, characterized in that a single grinding blade (19, 20) can be applied to the adhesive layer (17, 18) on the upper side and the lower side in each case.

Grinding tool according to one of claims 1 to 7, characterized in that a grinding blade can be inserted on the adhesive layer (17, 18) on the upper and lower sides (21) cylindrical-tubular in shape.