ITMI970741U1

ITMI970741U1 - BOXING FRAME FOR FALSE CEILING SLOTS

Info

Publication number: ITMI970741U1
Authority: IT
Original assignee: Iguzzini Illuminazione Srl
Priority date: 1997-10-16
Filing date: 1997-10-16
Publication date: 1999-04-16
Also published as: DE29818459U1; GB9822560D0; ES1041124Y; CH694101A5; ES1041124U; FR2769932A3; GB2330593A; FR2769932B3; IT237980Y1; GB2330593B

Description

Il presente trovato si riferisce ad una cornice di riquadratura per asole di controsoffitti. The present invention relates to a squaring frame for slots in false ceilings.

Gli apparecchi di illuminazione ad incasso di tipo tradizionale sono dotati, solitamente, di una cornice perimetrale di battuta, che costituisce un bordo di contrasto dei mezzi interni di serraggio e, nel contempo, funge, contemporaneamente, da elemento di copertura del foro, che viene praticato per installare il corpo illuminante e da motivo di rifinitura del bordo del controsoffitto. Recessed lighting devices of the traditional type are usually equipped with a perimeter abutment frame, which forms a contrasting edge of the internal clamping means and, at the same time, acts, at the same time, as an element to cover the hole, which is practiced to install the lighting body and as a finishing motif for the edge of the false ceiling.

Infatti, in mancanza di una falda di copertura, il bordo -del--controsoffitto, eventualmente danneggiato durante l'operazione di taglio, risulta visibile all'osservatore. In fact, in the absence of a roof pitch, the edge of the false ceiling, possibly damaged during the cutting operation, is visible to the observer.

Inoltre, senza tale elemento di battuta, sarebbe impossibile fissare l'apparecchio di illuminazione a contrasto sullo spessore formatosi. Furthermore, without such an abutment element, it would be impossible to fix the contrast lighting fixture on the thickness formed.

Tuttavia, la presenza di cornici perimetrali su superfici piane, quali il soffitto, risulta poco gradevole dal punto di vista dell'estetica architettonica. However, the presence of perimeter frames on flat surfaces, such as the ceiling, is not very pleasant from the point of view of architectural aesthetics.

La natura dei controsoffitti per questa tipologia di prodotti è, infatti, solitamente, il cartongesso. Inoltre, sinora non esistono sul mercato prodotti finiti o semilavorati, che consentono di fissare un corpo illuminante al soffitto sfruttando un bordo di contrasto interno, invisibile ad un osservatore, anche per le notevoli difficoltà di realizzazione ed inserimento dello stesso all'interno dei controsoffitti; infatti, l'unica possibilità di accedere al vano del controsoffitto è quella di operare dal basso e gli spessori dei controsoffitti più diffusi disponibili in commercio presentano le misure di 12,5 e 15 millimetri . The nature of the false ceilings for this type of product is usually plasterboard. Furthermore, up to now there are no finished or semi-finished products on the market, which allow a lighting body to be fixed to the ceiling using an internal contrast edge, invisible to an observer, also due to the considerable difficulties in making and inserting it inside the false ceilings; in fact, the only possibility of accessing the false ceiling space is to operate from below and the thicknesses of the most common false ceilings available on the market have measures of 12.5 and 15 millimeters.

Scopo del presente trovato è, quindi, quello di realizzare una cornice di riquadratura per asole di controsoffitti, che ovvi agli inconvenienti sopra menzionati; ovvero realizzare una cornice di riquadratura con un orlo di contrasto interno, invisibile alla vista di un ipotetico osservatore, -che-permetta il fissaggio di un corpo illuminante ad incasso, il quale risulta così installato a filo del controsoffitto. Altro scopo del presente trovato è quello di realizzare una cornice di riquadratura per asole di controsoffitti avente i bordi resistenti e che assolva ad una doppia funzione, quale elemento di contrasto e supporto e di rifinitura estetica del bordo del controsoffitto. The aim of the present invention is therefore to provide a squaring frame for slots in false ceilings, which obviates the aforementioned drawbacks; that is to create a squaring frame with an internal contrasting edge, invisible to the sight of a hypothetical observer, -which allows the fixing of a recessed lighting body, which is thus installed flush with the false ceiling. Another object of the present invention is to provide a squaring frame for false ceiling slots having resistant edges and which performs a double function, as an element of contrast and support and aesthetic finishing of the edge of the false ceiling.

Ulteriore scopo del presente trovato è quello di indicare una cornice di riquadratura per asole di controsoffitti, che .sia reversibile ed idonea all'installazione su almeno due misure diverse di spessore del controsoffitto. A further object of the present invention is to indicate a squaring frame for slots in false ceilings, which is reversible and suitable for installation on at least two different false ceiling thickness measures.

Non ultimo scopo del trovato è quello di realizzare una cornice di riquadratura per asole di controsoffitti in modo semplice ed economico, senza bisogno di impiegare materiali costosi o tecnologie complesse. Tali scopi sono raggiunti da una cornice di riquadratura per asole di controsoffitti, secondo la rivendicazione 1, alla quale si rimanda per brevità. Not least object of the invention is to provide a squaring frame for slots in false ceilings in a simple and economical way, without the need to use expensive materials or complex technologies. These purposes are achieved by a squaring frame for false ceiling slots, according to claim 1, to which reference is made for the sake of brevity.

In modo vantaggioso, si realizza una cornice di riquadratura, atta agli scopi sopra specificati utilizzando un profilo estruso di forma particolare, di dimensioni opportune; essa può essere inserita nel controsoffitto e fissata ad esso oppure-può essere semplicemente appoggiata su uno dei suoi lati. Advantageously, a squaring frame is made, suitable for the purposes specified above by using an extruded profile of a particular shape, of suitable dimensions; it can be inserted into the false ceiling and fixed to it or it can simply be placed on one of its sides.

L'estruso base è composto da due traverse, ortogonali tra loro e due protuberanze, variamente configurate, in funzione della modalità costruttiva della cornice. Le traverse ortogonali possono essere realizzate in un solo corpo oppure ricavate per estrusione ovvero possono essere aggregate tra loro. The base extrusion is composed of two crosspieces, orthogonal to each other and two protuberances, variously configured, depending on the construction method of the frame. The orthogonal crosspieces can be made in a single body or obtained by extrusion or can be aggregated together.

Le caratteristiche del trovato risulteranno più evidenti dalla descrizione che segue e dai disegni allegati, relativi ad un esempio di realizzazione a carattere esemplificativo, ma non limitativo, in cui: la figura 1 è una vista prospettica di una prima forma di realizzazione di un prodotto estruso di base, atto a generare cornici di riquadratura per asole di controsoffitti, secondo il presente trovato; The characteristics of the invention will become more evident from the following description and from the attached drawings, relating to an exemplary but non-limiting example of embodiment, in which: Figure 1 is a perspective view of a first embodiment of an extruded product base, adapted to generate squaring frames for slots in false ceilings, according to the present invention;

la figura 2 è una vista prospettica di una seconda forma di realizzazione di un prodotto estruso di base, atto a generare cornici di riquadratura per asole di controsoffitti, secondo il presente trovato; Figure 2 is a perspective view of a second embodiment of a basic extruded product, suitable for generating framing frames for slots in false ceilings, according to the present invention;

la figura 3 è una vista prospettica di una terza forma di realizzazione di un prodotto estruso di base, atto a generare cornici di riquadratura per asole di controsoffitti, secondo il trovato; Figure 3 is a perspective view of a third embodiment of a basic extruded product, suitable for generating squaring frames for slots in false ceilings, according to the invention;

la figura 4 rappresenta una sezione parziale di una regione di controsoffitto ove è installata una cornice di riquadratura, secondo il trovato, destinata ad alloggiare apparecchi di illuminazione ad incasso. Con riferimento alle figure menzionate, con 100 è indicato, genericamente, un profilo estruso atto a generare una cornice di riquadratura per asole 200 di controsoffitti 350, secondo il presente trovato. Figure 4 is a partial section of a false ceiling region where a squaring frame according to the invention is installed, intended to house recessed lighting devices. With reference to the aforementioned figures, 100 indicates, generically, an extruded profile suitable for generating a squaring frame for slots 200 of false ceilings 350, according to the present invention.

Preferibilmente, il profilo estruso 100 consente di generare cornici di riquadratura di forma rettangolare, tuttavia può essere utilizzato per generare cornici di forme diverse. Preferably, the extruded profile 100 makes it possible to generate rectangular-shaped framing frames, however it can be used to generate frames of different shapes.

In una prima forma di realizzazione esemplificativa, ma non limitativa, del presente trovato, l'estruso di base 100 è composto da due traverse o costole 110, 120, ortogonali tra loro e da due protuberanze o appendici 130, 140, che sporgono all'esterno della traversa 120, da parte opposta rispetto allo sviluppo longitudinale della traversa 110. In a first exemplary but non-limiting embodiment of the present invention, the base extrusion 100 is composed of two crosspieces or ribs 110, 120, orthogonal to each other and of two protuberances or appendages 130, 140, which protrude at the of the crosspiece 120, on the opposite side with respect to the longitudinal development of the crosspiece 110.

Le appendici 130, 140 possono assumere diverse configurazioni, in funzione delle diverse modalità costruttive delle cornici; per esempio, possono essere lineari ovvero a forma di uncino, come nelle rappresentazioni esemplificative delle figure 1 e 2. The appendices 130, 140 can assume different configurations, depending on the different construction methods of the frames; for example, they can be linear or hook-shaped, as in the exemplary representations of Figures 1 and 2.

La traversa 110 non è collegata simmetricamente alla traversa 120, ma risulta essere disposta rispetto ad essa, in modo tale da generare due misure di altezza diverse, indicate rispettivamente con HI e H2; in tal modo, è possibile utilizzare un'unica cornice di riquadratura per due misure diverse di spessore del controsoffitto 350. The crosspiece 110 is not connected symmetrically to the crosspiece 120, but appears to be arranged with respect to it, in such a way as to generate two different height measurements, indicated respectively with HI and H2; in this way, it is possible to use a single squaring frame for two different measures of ceiling thickness 350.

Preferibilmente, le altezze HI e H2 misurano, rispettivamente, 12,5 millimetri e 15 millimetri, mentre le protuberanze 130, 140 sono previste ciascuna ad una stessa distanza D dalla rispettiva superficie frontale 180, 190 più vicina. Preferably, the heights H1 and H2 measure, respectively, 12.5 millimeters and 15 millimeters, while the protrusions 130, 140 are each provided at the same distance D from the respective nearest front surface 180, 190.

E' possibile, inoltre, realizzare profili estrusi di base 100 più economici, rispetto a quello sinora descritto; essi risultano essere costituiti da una traversa 110, da una costola 160, ad essa ortogonale e la cui lunghezza risulta inferiore alla lunghezza della traversa 120 e da una sola protuberanza di contrasto 170, di forma opportuna. It is also possible to produce extruded base profiles 100 which are cheaper than the one described up to now; they are constituted by a crosspiece 110, by a rib 160, orthogonal to it and whose length is less than the length of the crosspiece 120 and by a single contrast protuberance 170, of suitable shape.

Il profilo estruso 100, più sopra descritto, è rappresentato schematicamente in figura 3; tale profilo 100 risolve compiutamente il problema di fissare un apparecchio di illuminazione o corpo illuminante, contenuto all'interno di un elemento scatolare 300, all'interno di controsoffitti 350, in modo analogo ai prodotti illustrati nelle figure 1 e 2; tuttavia, è possibile utilizzarlo solamente su controsoffitti 350 di un unico spessore. The extruded profile 100, described above, is schematically represented in Figure 3; this profile 100 completely solves the problem of fixing a lighting apparatus or lighting body, contained inside a box-like element 300, inside false ceilings 350, in a similar way to the products illustrated in Figures 1 and 2; however, it can only be used on single-thickness false ceilings.

Si badi al fatto che le misure di spessore dei controsoffitti 350 in commercio sono pari a 6, 9, 10, 12,5, 15, 17 e 20 millimetri e, dunque, anche l'altezza H3 del profilo 100, che è illustrato in figura 3, dovrà assumere un valore scelto fra le misure sopra menzionate. Note that the thickness measurements of the suspended ceilings 350 on the market are equal to 6, 9, 10, 12.5, 15, 17 and 20 millimeters and, therefore, also the height H3 of profile 100, which is illustrated in figure 3, will have to assume a value chosen among the measures mentioned above.

Le traverse 110 e 120, in tutti i casi, sono realizzate in un solo corpo ovvero sono ricavate per estrusione o aggregate fra loro ed il profilo estruso 100 sin qui descritto consente di realizzare cornici di riquadratura, prevalentemente di forma rettangolare, ma non solo, le quali vengono inserite nel controsof-fitto 350 e fissate ad esso secondo le modalità qui di seguito descritte. The crosspieces 110 and 120, in all cases, are made in a single body or are obtained by extrusion or aggregated with each other and the extruded profile 100 described up to now allows the creation of squaring frames, mainly rectangular in shape, but not only, which are inserted into the false ceiling 350 and fixed thereto in the manner described below.

Una volta prodotto l'estruso 100 di base e tagliato in modo da realizzare un profilo continuo, di forma analoga alla forma desiderata della cornice di riqua-dratura da inserire, esso viene saldato sugli angoli o bloccato mediante squadrette di rinforzo, utilizzando anche varianti diverse delle protuberanze 130, 140, 170. Once the base extrusion 100 has been produced and cut so as to create a continuous profile, of a shape similar to the desired shape of the squaring frame to be inserted, it is welded on the corners or blocked by reinforcing brackets, also using different variants of the protuberances 130, 140, 170.

A tal punto, con la cornice appoggiata sul lato interno -320 del controsoffitto 350, la stessa viene bloccata mediante viti autoforanti 340, utilizzando la traversa 110 quale elemento di supporto per la vite 340. At this point, with the frame resting on the internal side -320 of the false ceiling 350, it is blocked by means of self-drilling screws 340, using the crosspiece 110 as a support element for the screw 340.

La superficie frontale 180 ovvero 190 del profilo 100 risulta posizionata a filo del controsoffitto 350 e, quindi, per l'installatore è sufficiente rasare con gesso l'interstizio esistente tra la cornice ed il foro eseguito precedentemente dallo stesso installatore sul controsoffitto 350, al fine di poter infilare internamente la cornice stessa. The front surface 180 or 190 of the profile 100 is positioned flush with the false ceiling 350 and, therefore, for the installer it is sufficient to level the gap between the frame and the hole previously made by the same installer in the false ceiling 350 with plaster, in order to to be able to insert the frame itself internally.

Uno o più apparecchi di illuminazione ad incasso, non illustrati nelle figure e contenuti in elementi scatolari 300, preferibilmente realizzati in metallo, possono essere inseriti all'interno del volume 390 esistente tra il bordo inferiore del soffitto originario ed il lato interno 320 del controsoffitto 350; essi vengono appoggiati alle protuberanze interne 130, 140, 170, per mezzo di elementi meccanici 400 di contrasto, su un punto qualsiasi interno della cornice di riquadratura o sul lato interno 320 del controsoffitto 350; in seguito, gli elementi meccanici 400 di contrasto vengono bloccati, solitamente, tramite una staffa in metallo 360 ed una vite di serraggio 370 oppure con molle. One or more recessed lighting devices, not shown in the figures and contained in box-like elements 300, preferably made of metal, can be inserted inside the volume 390 existing between the lower edge of the original ceiling and the internal side 320 of the false ceiling 350 ; they are placed on the internal protuberances 130, 140, 170, by means of mechanical contrasting elements 400, on any internal point of the framing frame or on the internal side 320 of the false ceiling 350; thereafter, the mechanical contrast elements 400 are locked, usually, by means of a metal bracket 360 and a tightening screw 370 or with springs.

Alternativamente, gli elementi meccanici 400 di contrasto possono essere bloccati mediante qualunque altro mezzo idoneo per il fissaggio. Alternatively, the contrast mechanical elements 400 can be locked by any other means suitable for fixing.

Dalla descrizione effettuata risultano chiare le caratteristiche della cornice di riquadratura per asole di controsoffitti, che è oggetto del presente trovato, così come chiari ne risultano i vantaggi. From the description given, the characteristics of the squaring frame for slots in false ceilings, which is the subject of the present invention, are clear, as are the advantages.

In particolare essi sono rappresentati da: In particular they are represented by:

- semplicità di realizzazione; - simplicity of implementation;

- resistenza agli urti; - impact resistance;

- gradevolezza estetica della riquadratura del controsoffitto, che è dotata di un orlo di contrasto interno, non a vista; - aesthetic appeal of the false ceiling squaring, which is equipped with an internal contrasting edge, not visible;

- possibilità di alloggiare un apparecchio di illuminazione o corpo illuminante ad incasso; - possibility of housing a recessed lighting fixture or lighting body;

- costi relativamente bassi, rispetto all'arte nota. E' possibile, infine, introdurre varianti alle forme di realizzazione del trovato qui illustrate, senza uscire dai principi che sono alla base dell'idea innovativa, così come è possibile che, nella pratica attuazione dell'innovazione, i materiali e le dimensioni potranno essere scelti a seconda delle esigenze tecniche. - relatively low costs, compared to the known art. Finally, it is possible to introduce variants to the embodiments of the invention illustrated here, without departing from the principles underlying the innovative idea, just as it is possible that, in the practical implementation of the innovation, the materials and dimensions may be chosen according to technical needs.

Claims

CLAIMS 1. Framing frame for slots (200) in false ceilings (350), of the type intended to house at least one recessed lighting fixture or lighting body and having contrast functions for said lighting fixture and for finishing the outer edge (310 ) of said false ceiling (350), characterized in that it consists of a base profile (100), comprising at least two crosspieces or ribs (110, 120), perpendicular to each other and provided internally to said false ceiling (350) and at least one protuberance or appendix (130, 140), which allows the fixing of said lighting fixture, which is installed flush with an internal side (320) of the false ceiling (350).

2. Frame as in claim 1, characterized in that said crosspieces (110, 120) are made in a single body or are obtained, alternatively, by extrusion or by aggregation.

3. Frame as in claim 1, characterized in that said profile (100) is substantially in the shape of a rotated T and the protuberances (130, 140) are present in number of two, said protuberances (130, 140) protruding from a first of said crosspieces (120) and extending on the opposite side towards a second of said crosspieces (110), with respect to said first crosspiece (120).

4. Frame as in claim 1, characterized in that said protuberance (130, 140) has a rectangular or hook shape.

5. Frame as in claim 3, characterized in that said first (120) and second crosspiece (110) are arranged so as to generate two different heights (HI, H2) of said profile (100), in order to use a single squaring frame for two different false ceiling thickness measures (350).

6. Frame as in claim 5, characterized in that said height measurements (HI, H2) are worth one 12.5 millimeters and the other 15 millimeters.

7. Frame as in claim 3, characterized in that said protuberances (130, 140) are each provided at the same distance (D) from respective front surfaces (180, 190) of the profile (100).

8. Frame as per claim 1-, characterized in that said profile (100) is substantially L-shaped and rotated and said first crosspiece (120) consists of a rib (160), whose length value is equal to the of the thickness (H3) of said false ceiling (350), said rib presenting a contrast protuberance (170).

9. Frame as in claim 8, characterized in that the measurement of the thickness (H3) of the false ceiling (350) is equal to 6 or 9 or 10 or 12.5 or 15 or 17 or 20 millimeters.

10. Frame as in claim 1, characterized in that it is fixed to said internal side (320) of the false ceiling (350), by means of clamping means (340), using at least one crosspiece (110, 120) as a support for the means of tightening (340).

11. Frame as in claim 10, characterized in that at least one of the front surfaces (180, 190) of the profile (100) is positioned flush with the internal side (320) of the false ceiling (350).

12. Frame as in claim 1, characterized in that said recessed lighting fixture is contained within at least one box-shaped element (300), which occupies at least part of the volume (390) existing between a lower edge of the original ceiling and said inner side (320) of the false ceiling (350), said box-like element (300) being supported on said protuberance (130, 140), by means of contrasting and / or locking mechanical elements (360, 370, 400).

13. Frame as in claim 12, characterized in that said box-like element (300) is made of metallic material.

14. Framing frame for slots (200) of false ceilings (350) as substantially described and illustrated in the attached tables.