ITMI970591U1

ITMI970591U1 - WORKING TOOL APPLICABLE ON SANDING MACHINES OR SIMILAR SUITABLE FOR ABRASION OF SURFACES

Info

Publication number: ITMI970591U1
Application number: IT97MI000591U
Authority: IT
Inventors: Bruno Gianini
Original assignee: Bruno Gianini
Priority date: 1997-08-01
Filing date: 1997-08-01
Publication date: 1999-02-01
Also published as: IT237846Y1

Description

Descrizione del modello di utilità avente per titolo: Description of the utility model entitled:

"UTENSILE DA LAVOROAPPLICABILE SU LEVIGATRICI, SMERIGLIATRI-CI O SIMILI, ATTO PARTICOLARMENTE ALL’ABRASIONE DI SUPERFICI" "WORK TOOL APPLICABLE ON SANDING MACHINES, GRINDERS OR SIMILAR, PARTICULARLY SUITABLE FOR SURFACE ABRASION"

La presente innovazione propone un nuovo utensile da lavoro applicabile su macchine levigatrici, smerigliatrici, lucidatrici od altre macchine simili in special modo macchine per l’abrasione di superfici da trattare. This innovation proposes a new work tool applicable to sanding machines, grinders, polishers or other similar machines, especially machines for the abrasion of surfaces to be treated.

In particolare l'innovazione in oggetto propone un nuovo tipo di utensile che, per le sue caratteristiche, la sua forma ed il tipo di superficie che costituisce da elemento di abrasione, consente di esportare quantità molto elevate di materiale, evitando nel contempo ogni intasamento e la formazione di qualsiasi tipo di accumulo di materiale di sfrido ed evitando di conseguenza il surriscaldamento dell'utensile nonché della superficie da lavorare. In particular, the innovation in question proposes a new type of tool which, due to its characteristics, its shape and the type of surface that constitutes an abrasion element, allows to export very large quantities of material, while avoiding any clogging and the formation of any type of accumulation of waste material and consequently avoiding overheating of the tool as well as of the surface to be machined.

Come è noto, nel settore dell’hobbistica o del fai-da-te, come pure ne! settore professionale, esistono molte macchine levigatrici o smerigliatrici o simili macchine per il trattamento della superficie di un pezzo da lavorare, adibite cioè allo scopo di abradere per asportare materiale, ad esempio per rimuovere vernici presenti su superfici legnose o ripulire superfici metalliche intaccate dalla ruggine, oppure più semplicemente per lavorare un pezzo mediante asportazione di materiale dalla superficie o altro ancora. As is known, in the hobby or do-it-yourself sector, as well as ne! professional sector, there are many sanding or grinding machines or similar machines for treating the surface of a piece to be worked, i.e. used for the purpose of abrading to remove material, for example to remove paints present on wooden surfaces or to clean metal surfaces affected by rust, or more simply to work a piece by removing material from the surface or something else.

Gli utensili finora utilizzati a questo scopo hanno un supporto a superficie continua, ad esempio un disco o un nastro, con elementi abrasivi costituiti da punte, granuli di diamante, quarzo o altro materiale adatto. The tools hitherto used for this purpose have a continuous surface support, for example a disc or a belt, with abrasive elements consisting of points, grains of diamond, quartz or other suitable material.

Ad esempio nelle levigatrici orbitali, un foglio di carta vetrata è applicato e trattenuto su un piatto posto in rotazione da un motore che fa compiere al disco con la carta vetrata dei movimenti circolari che determinano l'asportazione del materiale quando la levigatrice viene appoggiata su una superficie da trattare. For example in orbital sanders, a sheet of sandpaper is applied and held on a plate set in rotation by a motor that makes the disc with the sandpaper perform circular movements that determine the removal of the material when the sander is placed on a surface to be treated.

In altre macchine di questo genere, l’utensile è costituito da un nastro continuo, anch’esso con punte o con granuli di materiale abrasivo. In other machines of this kind, the tool consists of a continuous belt, also with points or granules of abrasive material.

E' noto che in tutti i casi elencati l’utensile, essendo costituito da un supporto continuo con applicato il materiale abrasivo, è soggetto ad un notevole inconveniente dovuto al rapido intasamento da parte della polvere di materiale rimosso, che si compatta sulla superficie dell’utensile con conseguente surriscaldamento e deterioramento sia dell’utensile che della superficie abrasiva. It is known that in all the cases listed the tool, being constituted by a continuous support with the abrasive material applied, is subject to a considerable drawback due to the rapid clogging by the dust of the removed material, which is compacted on the surface of the tool with consequent overheating and deterioration of both the tool and the abrasive surface.

Ulteriore inconveniente di questo tipo di utensili è dato dalla notevole dispersione di detriti e di polveri che si propagano nell’ambiente. Another drawback of this type of tools is given by the considerable dispersion of debris and dust that spread into the environment.

Tutto questo determina innanzitutto la necessità di sostituire frequentemente gli utensili consumati, in quanto, come detto, gli stessi tendono ad intasarsi rapidamente di materiale e a surriscaldarsi, provocando un conseguente surriscaldamento del pezzo. All this first of all determines the need to frequently replace the worn tools, since, as mentioned, they tend to quickly become clogged with material and overheat, causing a consequent overheating of the piece.

Occorre inoltre prevedere dispositivi esterni alla macchina, per proteggersi dalla grande quantità di polveri e di particelle di detriti sparse daN’utensile. It is also necessary to provide external devices to the machine, to protect themselves from the large amount of dust and debris particles scattered by the tool.

Lo scopo della presente innovazione è quello realizzare un utensile, in particolare un disco o un nastro abrasivo, con caratteristiche che permettano di rimediare agli inconvenienti sopracitati. The object of the present invention is to produce a tool, in particular a disc or an abrasive belt, with characteristics that allow to remedy the aforementioned drawbacks.

Nell’ambito di tale scopo generale, la presente innovazione propone in particolare un nuovo utensile realizzato in acciàio od altro materiale simile ad elevata resistenza, che, grazie alla sua particolare conformazione, consente di asportare quantità molto elevate di materiale evitando inoltre frequenti accumuli di polveri o la loro dispersione nell'ambiente, con tutti i vantaggi che ne derivano. Within the scope of this general purpose, the present innovation proposes in particular a new tool made of steel or other similar material with high resistance, which, thanks to its particular shape, allows to remove very large quantities of material, also avoiding frequent accumulations of dust. or their dispersion into the environment, with all the resulting advantages.

L'innovazione in oggetto si riferisce ad un utensile da lavoro applicabile su levigatrici, smerigliatrici o simili, atto particolarmente all’abrasione di superfici, il quale è costituito da una superficie preferibilmente metallica quale in acciaio o simili, sulla quale viene praticata una pluralità di fori in modo tale da formare in corrispondenza di ciascun foro una particolare rugosità che consenta di asportare il materiale senza surriscaldamento. In particolare si crea sull’utensile una molteplicità di piccole aperture slabbrate e dentellate, in cui il materiale spostato per creare il aperture forma una superficie abrasiva atta ad essere impiegata per asportare materiale da superfici di qualsiasi natura, una volta che l’utensile viene applicato su una smerigliatrice convenzionale o su una qualsiasi macchina adatta allo scopo. The invention in question refers to a work tool applicable to sanders, grinders or the like, particularly suitable for abrasion of surfaces, which consists of a preferably metallic surface such as steel or the like, on which a plurality of holes in such a way as to form a particular roughness in correspondence with each hole that allows the material to be removed without overheating. In particular, a multiplicity of small openings are created on the tool, in which the material moved to create the opening forms an abrasive surface suitable to be used to remove material from surfaces of any nature, once the tool is applied. on a conventional grinder or on any machine suitable for the purpose.

E’ inoltre prevista la possibilità che l’utensile secondo l’innovazione venga abbinato ad una macchina motorizzata provvista anche di un dispositivo di aspirazione che consenta aspirare le polveri prodotte attraverso i fori dell'utensile, e di convogliarle verso un apposito raccoglitore senza quindi che vengano disperse nell'ambiente. It is also possible that the tool according to the invention is combined with a motorized machine also provided with a suction device that allows to suck up the dust produced through the tool holes, and to convey them to a suitable collector without therefore are dispersed into the environment.

Ulteriori caratteristiche e particolari del presente trovato potranno meglio apparire nella descrizione che segue di una forma di esecuzione preferenziale, illustrata, a titolo indicativo e non limitativo, nelle annesse tavole di disegno in cui: Further characteristics and details of the present invention may better appear in the following description of a preferential embodiment, illustrated, by way of non-limiting example, in the attached drawing tables in which:

• la fig. 1 mostra una vista schematica in sezione laterale dell’utensile abrasivo secondo il trovato, applicato ad una macchina motorizzata provvista di aspiratore delle polveri; • fig. 1 shows a schematic side section view of the abrasive tool according to the invention, applied to a motorized machine equipped with a dust extractor;

• la fig. 2 rappresenta un particolare della superficie abrasiva secondo la presente innovazione; • fig. 2 shows a detail of the abrasive surface according to the present invention;

• la fig. 3 illustra una vista schematica e prospettica dell’utensile abrasivo in oggetto, evidenziante la superficie forata vista dal lato opposto à quello di abrasione; • fig. 3 shows a schematic and perspective view of the abrasive tool in question, highlighting the perforated surface seen from the opposite side to that of abrasion;

• la fig. 4 mostra la vista schematica di una levigatrice a nastro sulla quale è stata applicata la superficie abrasiva secondo il presente trovato. • fig. 4 shows the schematic view of a belt sander on which the abrasive surface according to the present invention has been applied.

Con riferimento alle figure allegate, con il numero 1 si indica, nel suo complesso, un utensile secondo l'innovazione, visibile in figura 3, il quale è sostanzialmente costituito da un elemento piano bidimensionale, in particolare un disco, preferibilmente in acciaio, previsto ad esempio per essere applicato ad una smerigliatrice o macchine simili. With reference to the attached figures, the number 1 indicates, as a whole, a tool according to the invention, visible in figure 3, which is substantially constituted by a two-dimensional flat element, in particular a disk, preferably in steel, provided for example to be applied to a grinder or similar machines.

Conformemente con l'innovazione, sul disco sono praticati una serie di fori 2, preferibilmente con il metodo cosiddetto di "bruciatura" ma anche con qualsiasi altro sistema adatto, ad esempio per punzonatura ecc., in modo da creare, in corrispondenza di ogni foro, su uno stesso lato del disco, degli elementi sporgenti 3 (fig. 2), costituiti dal materiale che prima occupava il foro e che realizzano gli elementi abrasivi dell'utensile. In accordance with the innovation, a series of holes 2 are made on the disc, preferably with the so-called "burning" method but also with any other suitable system, for example by punching etc., so as to create, in correspondence with each hole , on the same side of the disc, some protruding elements 3 (fig. 2), consisting of the material that previously occupied the hole and which form the abrasive elements of the tool.

In questo modo il foro realizza un'apertura che permette al materiale rimosso dall’elemento abrasivo di passare dall’altra parte del disco senza accumularsi e venire compattato sulla superficie dell'utensile. In this way the hole creates an opening that allows the material removed from the abrasive element to pass to the other side of the disc without accumulating and being compacted on the surface of the tool.

Grazie alla presenza di questi fori si impedisce l'accumulo e l'intasamento di materiale che può perciò essere trasportato facilmente in grande quantità, per prolungati cicli operativi, senza il pericolo di intasamento della superficie corrugata dell'utensile. Thanks to the presence of these holes, the accumulation and clogging of material is prevented, which can therefore be easily transported in large quantities, for prolonged operating cycles, without the risk of clogging the corrugated surface of the tool.

La struttura di questa superficie corrugata è meglio visibile nel particolare di figura 2, ove gli elementi abrasivi sono indicati con il numero 3. The structure of this corrugated surface is better visible in the detail of figure 2, where the abrasive elements are indicated with the number 3.

La figura 1 illustra in sezione, schematicamente, la parte operativa di una smerigliatrice o di una levigatrice orbitale, alla quale è applicato l'utensile secondo l'innovazione. Figure 1 is a schematic sectional view of the operative part of a grinder or of an orbital sander, to which the tool according to the invention is applied.

In particolare quest’ultimo è montato su un albero 4, azionato da un motore 5 ed è circondato da una carteratura esterna 6, collegata, tramite un condotto 7, a dispositivi di aspirazione non illustrati. In particular, the latter is mounted on a shaft 4, driven by a motor 5 and is surrounded by an external casing 6, connected, via a duct 7, to suction devices not shown.

Le polveri e le particelle rimosse dall'utensile passano allora attraverso i fori 2 del disco abrasivo 1, vengono aspirate all’interno della carteratura 6 e, attraverso il condotto 7, convogliate verso un apposito contenitore non illustrato. The dust and particles removed from the tool then pass through the holes 2 of the abrasive disc 1, are sucked into the casing 6 and, through the duct 7, conveyed to a special container not shown.

Vantaggiosamente il tipo di superficie abrasiva descritto potrà essere applicato in numerose altre soluzioni. Advantageously, the type of abrasive surface described can be applied in numerous other solutions.

In figura 4 viene ad esempio rappresentata un’applicazione nella quale un nastro abrasivo 8 realizzato secondo le stesse metodiche descritte per il disco 1, ossia mediante bruciatura o punzonatura di una superficie metallica, viene sotteso tra due rulli 9 e 10 almeno uno dei quali motorizzato. Figure 4 shows, for example, an application in which an abrasive belt 8 made according to the same methods described for the disc 1, i.e. by burning or punching a metal surface, is subtended between two rollers 9 and 10 at least one of which is motorized .

L’utensile da lavoro in oggetto, applicabile su levigatrici, smerigliatrici o simili, è stato descritto ed illustrato secondo una soluzione preferita, ma possono essere previste alcune varianti, ad esempio riguardanti i materiali utilizzati o il sistema per la realizzazione dei fori sulla superficie, tecnicamente equivalenti alle parti meccaniche ed ai componenti citati, che sono quindi da ritenersi comprese neH'ambito di protezione del presente trovato. _ The working tool in question, applicable to sanders, grinders or the like, has been described and illustrated according to a preferred solution, but some variants may be envisaged, for example concerning the materials used or the system for making the holes on the surface, technically equivalent to the mechanical parts and components mentioned, which are therefore to be considered included within the scope of protection of the present invention. _

Claims

CLAIMS 1) Work tool applicable on sanders, grinders or the like, particularly suitable for surface abrasion, characterized by the fact that it consists of a preferably metallic support such as steel or the like, on which a plurality of holes are made in such a way as to create , in correspondence of each hole, a particular roughness suitable to remove material from the surface to be machined.

2) Work tool according to the preceding claim, characterized in that said holes are made by "burning".

3) Work tool according to claim 1, characterized by the fact that said holes are made by punching, in order to obtain holes bent towards the outside.

4) Work tool according to the preceding claims, characterized in that said perforated support is a metal disc.

5) Work tool according to the preceding claims, characterized in that said perforated support is a metal band.

6) Machine tools, in particular grinders and / or sanding machines, characterized in that they comprise a tool according to one or more of claims 1 to 5.

7) Work tool applicable to sanders, grinders or the like, as described and illustrated.