ITMI970352U1

ITMI970352U1 - SINGLE HOLE TAP FOR SINK WITH DOUBLE HOT AND COLD WATER SEPARATE

Info

Publication number: ITMI970352U1
Application number: IT97MI000352U
Authority: IT
Inventors: Nardo Colombo
Original assignee: Paini Psa Rubinetterie
Priority date: 1997-05-20
Filing date: 1997-05-20
Publication date: 1998-11-20
Also published as: ITMI970352V0; GB9712160D0; IT237506Y1; GB2326461A; GB2326461B; GB2326461A8

Description

DESCRIZIONE DESCRIPTION

a corredo di una domanda di Modello di Utilità dal titolo: accompanying an application for a Utility Model entitled:

"RUBINETTO MONOFORO PER LAVELLO A DOPPIO FLUSSO DI ACQUE CALDA E FREDDA SEPARATE" "SINGLE HOLE TAP FOR SINK WITH DOUBLE FLOW OF SEPARATE HOT AND COLD WATER"

DESCRIZIONE DESCRIPTION

Il presente modello si riferisce ad un rubinetto monoforo per lavello domestico a doppio flusso,che è conforme alle normative inglesi della norma BS 5412 e che nell'aspetto esterno può essere fornito in versione cromata e colorata. This model refers to a single-hole faucet for double-flow domestic sink, which complies with the British regulations of the BS 5412 standard and which in the external appearance can be supplied in chromed and colored version.

Nei rubinetti tradizionali,ottenuti per fusione in conchiglia, la separazione dell'acqua calda e fredda è ottenuta con una parete divisoria lungo tutto l'arco del tubo di erogazione,cosa che complica la sua fusione sia in fase di costruzione della conchiglia che in fase di colata.Tale separazione è necessaria in quanto come noto le tubazioni di alimentazione dei rubinetti sono realizzate con elementi di tubo flessibile,uno collegato direttamente alla linea dell'acquedotto e l'altro all'uscita dello scaldabagno che eroga l'acqua calda in quantità generalmente leggermente minore di quella dell'acqua fredda.E'd'altro canto noto che le due acque calda e fredda devono riunirsi nella fase In traditional taps, obtained by shell casting, the separation of hot and cold water is obtained with a dividing wall along the entire span of the delivery pipe, which complicates its melting both during the construction of the shell and during the This separation is necessary since, as is known, the supply pipes of the taps are made with flexible pipe elements, one connected directly to the water supply line and the other to the outlet of the water heater which supplies hot water in quantity generally slightly less than that of cold water. On the other hand, it is known that the two hot and cold waters must come together in the phase

finale dell’erogazione per poter ottenere un dosaggio voluto ad final dispensing in order to obtain a desired dosage for

una temperatura conveniente per l'uso previsto, come il lavaggio a temperature convenient for its intended use, such as washing

dei piatti. Inoltre deve poter essere possìbile erogare a scelta some dishes. Furthermore, it must be possible to supply at choice

solo acqua fredda o solo acqua calda a seconda delle necessità contingenti, che sono dovute all'uso dell'acqua fredda per cucinare, per lo riempimento di pentole ecc. o per il lavaggio delle verdure, oppure in acqua tiepida per il lavaggio dei piatti, che richiede la miscelazione dei due tipi di acqua. only cold water or only hot water depending on the contingent needs, which are due to the use of cold water for cooking, for filling pots, etc. or for washing vegetables, or in lukewarm water for washing dishes, which requires mixing the two types of water.

Inoltre questa necessità deriva anche dal fatto che spesso a monte degli scaldabagni è necessario un depuratore ai fosfati che inquina leggermente l’acqua calda e che pertanto non è adatta per la cottura di alimenti. Furthermore, this need also derives from the fact that a phosphate purifier is often necessary upstream of the water heaters, which slightly pollutes the hot water and therefore is not suitable for cooking food.

Si è pensato pertanto di eliminare la divisione centrale del tubo di erogazione in ottone, e realizzare un rubinetto con sezione a corona circolare ed inserendo nel suo interno, in posizione centrale, un tubetto in materiale plastico completamente atossico che erogherà l'acqua calda e It was therefore decided to eliminate the central division of the brass delivery tube, and to create a tap with a circular crown section and inserting a completely non-toxic plastic tube inside it, in a central position, which will deliver hot water and

pertanto si semplificherà la fusione riducendo la formazione dei difetti tipici di questa costruzione come porosità, soffiature, formazione di bolle d'aria nella faccia interna della tubazione. therefore the casting will be simplified by reducing the formation of the typical defects of this construction such as porosity, blowholes, formation of air bubbles in the internal face of the pipe.

Un vantaggio fondamentale del presente modello è l'eliminazione A key advantage of this model is elimination

della costruzione in ottone del tubo di erogazione e la realizzazione della parte tubolare finale del rubinetto in materiale plastico.Come è noto dal 1° gennaio 2000 verranno eliminate dall'uso domestico alcune leghe di ottone, imposte dalla risoluzione no.10 del documento no.750 emesso dal CBN (Comitato Europeo di Normazione) con la cooperazione del TC 133 (Comitato Tecnico) del 25 ottobre 1996. Tale conversione da prodotti in ottone a prodotti di materiale plastico comporterà problemi di ordine pratico e soprattutto tecnologico, in quanto si passerà dalla costruzione tipicamente di fusione metallica ad una di pressofusione o iniettofusione di materiale plastico che possono fornire una sicurezza di atossità non garantibili con i metodi tradizionali di fusione in ottone. of the brass construction of the delivery pipe and the construction of the final tubular part of the faucet in plastic material. 750 issued by the CBN (European Committee for Standardization) with the cooperation of TC 133 (Technical Committee) of 25 October 1996. This conversion from brass products to plastic material products will involve practical and above all technological problems, as it will pass from construction typically of metal casting to one of die-casting or injection-casting of plastic material which can provide a safety of non-toxicity that cannot be guaranteed with traditional brass casting methods.

Invece il corpo del rubinetto,vale a dire la parte che riunisce i due tubi erogatori di acqua calda a fredda è costruita in ùttone, ma è ricoperta con una copertura di materiale plastico e inoltre la parte esterna del rubinetto di erogazione può essere realizzata in un tubo di materiale plastico facilmente realizzabile per iniettofusione e può essere cromato esternamente per fornire ottime caratteristiche estetiche. On the other hand, the body of the tap, i.e. the part that brings together the two hot and cold water dispensing pipes, is made of brass, but it is covered with a plastic material cover and moreover the external part of the dispensing tap can be made of a plastic tube easily made by injection casting and can be externally chromed to provide excellent aesthetic characteristics.

Con la soluzione proposta è possibile ridurre del 30% i costi di produzione,migliorando le qualità funzionali ed igieniche del prodotto finito. With the proposed solution it is possible to reduce production costs by 30%, improving the functional and hygienic qualities of the finished product.

Ovviamente le parti sottoposte a pressioni statiche e dinamiche elevate,vale a dire la parte di supporto e di regolazione con viti di controllo sono realizzate in materiali tradizionali come ottoni o bronzi. Obviously the parts subjected to high static and dynamic pressures, i.e. the support and adjustment part with control screws, are made of traditional materials such as brass or bronze.

La bocca di erogazione finale ha la particolarità di non miscelare l'acqua calda con quella fredda nella parte interna al rubinetto ma solo dopo la sua uscita dell'erogatore stesso. The final spout has the particularity of not mixing hot water with cold water inside the tap but only after it has come out of the dispenser itself.

Per fare questo sono utilizzati due tubi distinti di materiali plastici con opportune caratteristiche meccaniche,nelle quali il tubo esterno cromato ha la funzione di buon aspetto estetico, mentre i vari particolari interni offrono la necessaria robustezza. To do this, two distinct pipes of plastic materials with appropriate mechanical characteristics are used, in which the external chromed pipe has the function of a good aesthetic appearance, while the various internal details offer the necessary strength.

Numerosi altri vantaggi e caratteristiche del presente modello diverranno facilmente evidenti dalla sua descrizione dettagliata seguente,dai disegni e dalle rivendicazioni allegate. Numerous other advantages and features of the present model will readily become apparent from the following detailed description, drawings and appended claims.

Per una migliore comprensione del presente modello verrà fatto ora riferimento,a titolo di esempio,ai disegni allegati,nei quali: For a better understanding of the present model, reference will now be made, by way of example, to the attached drawings, in which:

- Le Figure 1 e 1A sono viste prospettiche esplose delle varie parti del dispositivo; Figures 1 and 1A are exploded perspective views of the various parts of the device;

- La Figura 2 illustra in dettaglio in vista esplosa sezionata le parti che compongono la parte di regolazione o corpo del rubinetto e la parte di copertura esterna; Figure 2 illustrates in detail in sectional exploded view the parts that make up the adjustment part or body of the tap and the external cover part;

- La Figura 3 illustra in vista parzialmente sezionata la parte finale del rubinetto con i due canali di erogazione; Figure 3 is a partially sectioned view of the final part of the tap with the two delivery channels;

- La Figura 4 illustra un'applicazione di montaggio del rubinetto su un lavello di cucina, che ne mostra le caratteristiche estetiche vantaggiose. - Figure 4 illustrates a faucet mounting application on a kitchen sink, showing its advantageous aesthetic characteristics.

Iniziando ad esaminare la Figura 1 è possibile vedere in vista esplosa le varie parti del dispositivo,che adotta soluzioni tecniche differenti e più semplificate rispetto al rubinetto tradizionale fuso in lega di ottone o simili. Starting to examine Figure 1 it is possible to see in an exploded view the various parts of the device, which adopts different and more simplified technical solutions compared to the traditional tap cast in brass alloy or the like.

Iniziando dall'alto si osserva la tubazione 1 esterna dell'acqua fredda di materiale plastico cromato o colorato con la bocca di uscita 1A. Starting from the top, you can observe the external cold water pipe 1 made of chromed or colored plastic material with the outlet 1A.

Un tubetto interno per l'acqua calda 2 è realizzato di adatto materiale plastico che può resistere alla temperatura di 70-80°C fornita dallo scaldabagno,e sulla sua estremità è applicato un elemento di flangia 3 con vari fori circolari (non numerati). An internal hot water tube 2 is made of a suitable plastic material which can withstand the temperature of 70-80 ° C supplied by the water heater, and a flange element 3 with various circular holes (not numbered) is applied to its end.

Il tubetto centrale 2 è collegato in modo stagno alla flangia 3 tramite un raccordo ad ugello 4 che si incastra esattamente entro il tubetto 2» The central tube 2 is tightly connected to the flange 3 by means of a nozzle fitting 4 which fits exactly inside the tube 2 "

Il tubetto 2 è inserito in posizione nella base 14 attraversando il corpo tubolare 7 fornito con cave che serve per il sostegno della guarnizione OR 5 e dell'anello di arresto 6 che fissano tale tubazione 7 con la superficie interna del tubo 1.La tubazione 7 termina con una flangia 7A che appoggerà sul corpo inferiore di regolazione del rubinetto 14.La funzione della parte 7 è quella di consentire come d'uso normale un movimento di rotazione per orientare la bocca di erogazione 1A in varie posizioni sul lavello ed il pezzo 7 funge quindi come un cuscinetto di rotazione. The tube 2 is inserted into position in the base 14 by passing through the tubular body 7 supplied with slots which serves to support the OR gasket 5 and the stop ring 6 which fix this tube 7 with the internal surface of the tube 1. ends with a flange 7A which will rest on the lower adjustment body of the tap 14. The function of part 7 is to allow, as normal use, a rotation movement to orient the spout 1A in various positions on the sink and the piece 7 it therefore acts as a rotation bearing.

E' previsto il corpo girevole 11 di sostegno del pezzo 7 fornito di opportune cave esterne di tenuta per il sostegno delle guarnizioni OR 8, 9, 10 e con i due fori opposti HA per l'erogazione dell'acqua fredda che proviene dalla sezione anulare esterna contenuta entro il corpo 14. Un elemento conico 4 forma l'imbocco della tubazione 2. Entro le due parti tubolari 14A e 14B del corpo 14 vengono inseriti gli erogatori 16 di tipo tradizionale e le manopole 17, la vite di fissaggio 18, ed il coperchio 19, 20, anch'essi di tipo tradizionale. . The rotating body 11 supporting the piece 7 is provided with suitable external sealing grooves for supporting the OR gaskets 8, 9, 10 and with the two opposite holes HA for the delivery of cold water coming from the annular section. inside the body 14. A conical element 4 forms the mouth of the pipe 2. The traditional type dispensers 16 and the knobs 17, the fixing screw 18, are inserted into the two tubular parts 14A and 14B of the body 14. the lid 19, 20, also of the traditional type. .

Il corpo di erogazione 14 con i raccordi di regolazione 14A, 14B e di uscita 14C è racchiuso dalle parti a semiguscio 13, 15 meglio illustrate nella Figura 2. The delivery body 14 with the adjustment fittings 14A, 14B and outlet 14C is enclosed by the half-shell parts 13, 15 better illustrated in Figure 2.

Nella parte inferiore della base 14 viene inserito il tubetto 2 che si collega con il tubo di alimentazione dell'acqua calda proveniente dallo scaldabagno e sostenuto dal corpo 14. In the lower part of the base 14 is inserted the tube 2 which connects with the hot water supply pipe coming from the water heater and supported by the body 14.

I tubetti flessibili (o rigidi) 21 di alimentazione di acqua calda e fredda (Figura 1A) sono inseriti entrambi entro il corpo 14 con opportuni raccordi non illustrati in quanto noti. Questa parte non viene illustrata in maggiori dettagli in quanto di tipo noto. The flexible (or rigid) tubes 21 for supplying hot and cold water (Figure 1A) are both inserted inside the body 14 with suitable fittings not shown as they are known. This part is not illustrated in more detail as it is of a known type.

Le novità del presente modello rispetto ai tipi di rubinetto tradizionali sono il guscio 13, 15 che racchiude il corpo del rubinetto 14, illustrato meglio nella Figura 2, nella quale si vedono i due semigusci 13, 14 collegabili con le espansioni 13A, 13B di dimensioni differenti e fissati stabilmente dalla vite 12, che ha anche il compito di bloccare la flangia 7A al corpo 14 mentre nella parte 15 sono previsti 4 fori corrispondenti alle sporgenze 13A e 13B. The novelties of the present model compared to traditional types of taps are the shell 13, 15 which encloses the body of the tap 14, better illustrated in Figure 2, in which the two half-shells 13, 14 can be seen which can be connected with the expansions 13A, 13B of dimensions different and stably fixed by the screw 12, which also has the task of locking the flange 7A to the body 14 while in the part 15 there are 4 holes corresponding to the projections 13A and 13B.

Come è evidente il peso del corpo centrale del rubinetto viene ridotto e oltre al risparmio dell'ottone di realizza un buon aspetto estetico, ed intercambiabile in colori diversi, a seconda delle esigenze del cliente. As is evident, the weight of the central body of the faucet is reduced and in addition to saving brass, a good aesthetic appearance is created, and is interchangeable in different colors, depending on the customer's needs.

La Figura 3 illustra come vengono montati i vari pezzi interni alla parte tubolare di erogazione, con il tubo esterno 1 in materiale plastico o di ottone cromato, la flangia 3 inserita nella bocca 1A ed il tubetto 2 e fra i due tubi è prevista la cavità A che porta acqua fredda. Il canale A per un tipo di acqua e il volume interno del tubetto 2 sono stagni fra loro e la tenuta è realizzata dalla flangia 3 illustrata in Figura 1 allo stesso numero. Figure 3 illustrates how the various pieces inside the tubular dispensing part are assembled, with the external tube 1 in plastic or chromed brass, the flange 3 inserted in the mouth 1A and the tube 2 and the cavity is provided between the two tubes. A that brings cold water. The channel A for a type of water and the internal volume of the tube 2 are watertight to each other and the seal is made by the flange 3 illustrated in Figure 1 at the same number.

Nella Figura 4 è illustrato il rubinetto montato su un lavello di cucina che può essere realizzato in materiale plastico in tutte le parti esterne, per cui si ha una costruzione esteticamente costante come per i rubinetti cromati tradizionali,ma con migliori caratteristiche di igienicità. Figure 4 shows the faucet mounted on a kitchen sink which can be made of plastic material in all the external parts, so that the construction is aesthetically constant as for traditional chromed faucets, but with better hygiene characteristics.

Sebbene il modello sia stato descritto con riferimento ad una sua forma di realizzazione particolare, sarà chiaro alle persone esperte della tecnica che molte varianti e modifiche nella forma e costruzione ed inoltre altri usi potranno essere previsti senza per questo uscire dall'ambito del trovato. Although the model has been described with reference to a particular embodiment thereof, it will be clear to those skilled in the art that many variations and modifications in shape and construction and furthermore other uses may be envisaged without thereby departing from the scope of the invention.

Claims

CLAIMS 1. a single-hole tap for sink complying with the regulations in force in Great Britain (BS 5412 standard) which has the characteristic of having the double flow of hot and cold water separated in the internal part of the tap and so that the two flows of water hot and cold come together only in the exit area of the two flows immediately after the spout, characterized by the fact that the body of the tap, that is to say the part that supports the two hot to cold water dispensing pipes, is built in fusion of brass, but it is covered with a plastic cover.

2. Sink tap as described in claim 1, in which the final external part of the dispensing tap (1) is made with a tube of plastic material which can be easily made by injection.

3. Sink tap as described in claims 1 and 2, in which the external cold water pipe (1) contains inside another smaller pipe (2), also made of plastic material which serves to feed the hot water.

4. Sink tap as described in claims 1 and 2, in which the adjusting parts subjected to high static and dynamic pressures, i.e. the supporting (14) and adjusting (16) parts with control screws are made of traditional materials such as brass or bronze.

5. Sink tap as described in the preceding claims, in which the part of the supporting body or base of the tap (14) is made of brass or bronze and is in turn enclosed by two plastic shells (13, 15) which have function of improving the aesthetics and lightening the structure of the bearing part (14) and dispensing part and are connected by means of pin elements (13A, 13B) and relative contrast holes and are permanently fixed by a screw (12).

6.Sink faucet as described in the preceding claims, in which the final spout (1A) has the particularity of not mixing hot water with cold water inside the tap but only after its exit from the dispenser itself, characterized in that the inner tube (2) is connected to a flange (3) which in turn is fitted into the end mouth (1A) of the outer tube (1).

7. Sink tap as described in the preceding claims, in which the final spout (1A) has an OR seal with respect to the flange (3).

8. Sink tap as described in the preceding claims, in which the tube (2) has an OR seal with respect to the flange (3).

9. Sink tap as described in the preceding claims, in which the tube (2) has a nozzle connection termination (4) for mechanical connection with the flange (3).

10. Faucet for sink dog described in the preceding claims, in which the lower central part (7) of tubular shape serves as a rotation element or bearing for the two pipes (1) and (2) to be able to orient the pipe (1) in the desired position, and the edge (7A) of the part (7) abuts against an edge (13C, 15C) of the cover half-shells (13, 15).

11. Sink tap as described in the preceding claims, in which all the visible external parts (13, 14, 1, 17, 18, 19, 20) are made of single-color plastic material.

12. Sink tap as described in the preceding claims, in which the end flange (3) of the tap has a series of cold water dispensing holes and a central hot water dispensing hole (4).

13. Sink tap as described in the preceding claims, in which the end flange (3) of the tap is made of a plastic material resistant to heat and thermal shocks. 14. a sink tap substantially as described and claimed in the preceding description.