ITMI970313A1

ITMI970313A1 - PROJECTOR-LIGHT GROUP FOR VEHICLES

Info

Publication number: ITMI970313A1
Application number: IT97MI000313A
Authority: IT
Inventors: Kurt Haug; Dieter Mang
Original assignee: Bosch Gmbh Robert
Priority date: 1996-02-17
Filing date: 1997-02-14
Publication date: 1998-08-14
Also published as: DE19605967A1; IT1290325B1

Description

Descrizione Description

Stato dell'arte State of the art

L'invenzione prende le mosse da un gruppo otti co per proiettore di autoveicoli del genere di cui alla rivendicazione 1. The invention starts from an optical unit for headlamps of motor vehicles of the kind referred to in claim 1.

Un tale gruppo proiettore-luce è noto per effetto del documento DE -4238 285 Al. Questo gruppo proiettore-luce presenta un proiettore ed una luce disposta adiacente a questo, la quale può esse re fissata in modo amovibile su una custodia del prò iettore. In corrispondenza della luce è disposto un braccio di aggancio molleggiato, il quale può essere agganciato sulla custodia del proiettore per fissare la luce. Onde evitare un'involontario distacco del braccio di aggancio e perciò della luce è previsto un elemento di bloccaggio che, quando il braccio di aggancio è agganciato sulla custodia del proiettore, può essere inserito sopra il braccio di aggancio in maniera tale da bloccare quest'ultimo nella direzio ne di sgancio. L'elemento di bloccaggio deve in prò posito essere esso stesso direttamente accessibile per-poterlo portare, all'atto del montaggio della lu ce, nella sua posizione di bloccaggio rispettivamen te per poterlo portare nella sua posizione di sgancio all'atto dello smontaggio della luce. Cip è even tualmente solo difficilmente conseguibile in presen za di sfavorevoli condizioni di spazio in corrispon denza del gruppo proiettore-luce oppure nel punto di montaggio sul veicolo. Oltre a ciò, un'eie vato onere di montaggio è costituito dal fatto che l'elemento di bloccaggio deve essere portato, in un supplementare passo di montaggio, nella sua posizio ne di bloccaggio rispettivamente posizione di sbloc caggio. All'atto dello smontaggio della luce, inoltre, in un distinto passo deve essere sganciato, in corrispondenza della custodia del proiettore, il braccio di aggancio. Such a projector-light assembly is known from the document DE-4238 285 A1. This projector-light assembly has a projector and a light arranged adjacent to it, which can be detachably fixed on a housing of the projector. A spring-loaded hooking arm is arranged in correspondence with the light, which can be hooked onto the housing of the projector to fix the light. In order to avoid inadvertent detachment of the hooking arm and therefore of the light, a locking element is provided which, when the hooking arm is hooked onto the housing of the projector, can be inserted above the hooking arm in such a way as to lock the latter. in the release direction. The locking element must itself be directly accessible in order to be able to bring it, upon assembly of the light, to its locking position respectively in order to be able to bring it to its release position upon removal of the light. . It is possibly only difficult to achieve this in the presence of unfavorable space conditions at the headlight-light unit or at the mounting point on the vehicle. In addition to this, a considerable mounting burden is that the locking element must be brought, in an additional mounting step, into its locking position or unlocking position. Furthermore, when the light is removed, the hooking arm must be unhooked in a separate step in correspondence with the projector housing.

Vantaggi dell'invenzione Advantages of the invention

Il gruppo proiettore—luce di cui all'invenzione, avente le caratteristiche di cui alla rivendicazione 1, ha al contrario il vantaggio che può essere possibile un semplice azionamento dell'elemen to di bloccaggio, in quanto che il secondo braccio dell'elemento di bloccaggio, corrispondentemente al le condizioni di spazio rispettivamente al vano di montaggio, può essere disposto sul veicolo in modo da essere ben accessibile. The projector-light unit according to the invention, having the characteristics of claim 1, has on the contrary the advantage that a simple actuation of the locking element may be possible, since the second arm of the locking element , corresponding to the space conditions respectively the mounting space, can be arranged on the vehicle so as to be easily accessible.

Nelle rivendicazioni dipendenti sono indicate vantaggiose configurazioni e vantaggiosi ulteriori aspetti del gruppo proiettore-luce di cui al- . l'invenzione. Per effetto dell'ulteriore sviluppo di cui alla rivendicazione 2, quando si sgancia l'elemento di bloccaggio viene contemporaneamente sgancia to anche il braccio di aggancio sulla custodia del proiettore, cosicché lo smontaggio della luce è pos sibile in maniera assai semplice. La configurazione di cui alla rivendicazione 3 fa si che all'atto del montaggio della luce, il braccio di aggancio di que sta si agganci automaticamente sulla custodia del proiettore e che l'elemento di bloccaggio pervenga automaticamente nella sua posizione di bloccaggio. Per effetto della configurazione di cui alla rivendi cazione 4 viene assicurato che l'elemento di bloccag gio si trovi sempre nella sua posizione di bloccaggio prima del montaggio della lucè. Per effetto del la configurazione di cui alla rivendicazione 5 viene assicurato che l'élemento di bloccaggio pervenga con sicurezza nella sua posizione di bloccaggio quando il braccio di aggancio è agganciato. The dependent claims indicate advantageous configurations and advantageous further aspects of the projector-light assembly of which al. the invention. As a result of the further development according to claim 2, when the locking element is released, the hooking arm on the housing of the projector is simultaneously released, so that the removal of the light is possible in a very simple way. The configuration according to claim 3 ensures that when the light is mounted, the hooking arm of the latter automatically engages on the housing of the headlamp and that the locking element automatically reaches its locking position. As a result of the configuration of claim 4 it is ensured that the locking element is always in its locking position before mounting the light. By effect of the configuration according to claim 5 it is ensured that the locking element arrives safely in its locking position when the hooking arm is engaged.

Disegno Drawing

Un esempio di realizzazione dell' invenzione è rappresentato nel disegno ed è illustrato più in det taglio nella descrizione che segue. La figura 1 mostra in maniera parzializzata un gruppo proiettoreluce in una vista posteriore, la figura 2 mo-. stra il gruppo proiettore - luce in una posizio ne longitudinale lungo la linea II-II nella figura 1, con un elemento di bloccaggio in una posizione di bloccaggio, e la figura 3 mostra il gruppo proiet tore - luce con l'elemento di bloccaggio in una posizione di sbloccaggio. An embodiment of the invention is shown in the drawing and is illustrated in more detail in the following description. Figure 1 shows a partial view of a light projector assembly in a rear view, Figure 2 shows a partial view. The projector - light assembly in a longitudinal position along the line II-II in Figure 1, with a locking element in a locking position, and Figure 3 shows the projector - light unit with the locking element in an unlock position.

Descrizione dell'esempio di realizzazione Description of the example of realization

Un gruppo proiettore - luce veicoli, spe cialmente di autoveicoli, rappresentato nelle figure 1 fino a 3, presenta un proiettore 10 ed una luce 12 lateralmente adiacente a questo, che può per esempio essere una luce lampeggiante anteriore. Il gruppo prò lettore - luce è previsto per il montaggio in una non rappresentata apertura della carrozzeria del veicolo. Il proiettore 10 presenta una custodia 14 che di preferenza consiste in materiale sintetico ed è disposta all'interno del riflettore come minimo singolo. La luce 12 presenta parimenti una custodia 16, la quale consiste preferibilmente in materiale sintetico e nella quale è inserita una sorgente lumi nosa 18. All'interno della custodia 16 della luce può essere disposto un riflettore oppure questa può essere rivestita sul suo lato interno in modo da ri flettere e fungere da riflettore. A vehicle headlight-light unit, especially of motor vehicles, shown in Figures 1 to 3, has a headlight 10 and a light 12 laterally adjacent thereto, which can for example be a front flashing light. The pro-reader-light unit is intended for mounting in an opening not shown in the vehicle body. The headlamp 10 has a housing 14 which preferably consists of synthetic material and is arranged inside the reflector as a single minimum. The light 12 also has a housing 16, which preferably consists of synthetic material and in which a light source 18 is inserted. A reflector may be arranged inside the light housing 16 or this may be coated on its inner side in so as to reflect and act as a reflector.

La luce 12 può essere fissata in modo amovibile sulla custodia 14 del proiettore, laddove la luce 12 può essere montata nella direzione della freccia 20 di cui alla figura 2 e può essere smontata in senso opposto alla freccia 20. La direzione di montaggio 20 della luce 12 si trova approssimativamente nella direzione dell'asse longitudinale del veicolo. Il fissaggio della luce sulla custodia 14 del proietto re può aver luogo prima del montaggio del gruppo prò iettore - luce nella carrozzeria del veicolo, oppure anzitutto può essere montato il proiettore sulla carrozzeria del veicolo e successivamente può essere montata la luce 12. Sulla custodia 16 della luce, come rappresentato nelle figure 2 e 3, sul la to di questa rivolto verso la custodia 14 del proiet tore, è disposto un braccio di aggancio 22 che di preferenza, in corrispondenza di una sua prima estre mità, è ricavato per formatura sulla custodia 16 del la luce, formando un pezzo unico, e la cui estremità libera 24 è all'incirca rivolta nella direzione di montaggio 20 ed è mobile in maniera molleggiata. L' estremità libera 24 del braccio di aggancio 22 può essere mossa in un piano verticale, nella posizione di montaggio della luce 12, e sul suo lato superiore presenta un naso di aggancio 26, recante uno spalla mento 28 diretto in senso opposto alla direzione di. montaggio 20. Il naso di aggancio 26 si rastrema nel la direzione di montaggio 20, cosicché il braccio di aggancio 22 diventa sempre più piatto in direzione della sua estremità libera 24. The light 12 can be detachably fixed on the housing 14 of the headlamp, where the light 12 can be mounted in the direction of the arrow 20 of Figure 2 and can be disassembled in the opposite direction to the arrow 20. The mounting direction 20 of the light 12 is located approximately in the direction of the longitudinal axis of the vehicle. The fixing of the light on the housing 14 of the headlamp can take place before the assembly of the projector-light unit in the vehicle body, or first of all the headlamp can be mounted on the body of the vehicle and then the light 12 can be mounted. of the light, as shown in Figures 2 and 3, on the side of the latter facing the housing 14 of the projector, there is a hooking arm 22 which preferably, at one end thereof, is obtained by forming on the housing 16 of the light, forming a single piece, and the free end of which 24 faces approximately in the mounting direction 20 and is movable in a sprung manner. The free end 24 of the hooking arm 22 can be moved in a vertical plane, in the mounting position of the port 12, and on its upper side has a hooking nose 26, bearing a chin shoulder 28 directed in the opposite direction to the direction of . assembly 20. The latch nose 26 tapers in the assembly direction 20, so that the latch arm 22 becomes increasingly flat in the direction of its free end 24.

Sulla custodia 16 della luce possono inoltre es sere disposte, come rappresentato nella figura 1, due linguette molleggiate 30 che, in corrispondenza di una delle loro estremità,, sono ricavate per forma tura sulla custodia 16 della luce e con le loro altre estremità sono rivolte nella direzione di montag gio 20. Le linguette molleggiate 30 sono reciprocamente sfalsate nella direzione verticale, vale a di re sono disposte l'una sopra l'altra, laddove una linguetta molleggiata è disposta nella regione infe riore e l'altra linguetta molleggiata è disposta nel la regione superiore della custodia 16 della luce. Al di sotto del braccio di aggancio 22, sulla custo dia 16 della luce può essere disposto un ulteriore braccio 32. On the housing 16 of the light there can also be arranged, as shown in Figure 1, two spring-loaded tabs 30 which, at one of their ends, are formed by shape on the housing 16 of the light and with their other ends facing in the mounting direction 20. The spring-loaded tabs 30 are mutually offset in the vertical direction, i.e. they are arranged one above the other, where one spring-loaded tab is arranged in the lower region and the other spring-loaded tab is arranged in the upper region of the light housing 16. Below the coupling arm 22, an additional arm 32 can be arranged on the housing 16 of the light.

Sulla custodia 14 del proiettore, come rappresentato nella figura l, sul lato di questa rivolto verso la luce 12, sulla sua parete 36, è disposto un alloggiamento 38 per il braccio di aggancio 22 della custodia 16 della luce. L'alloggiamento 38 è formato da una parete che dalla parete 36 sporge in direzio. ne della custodia 16 della luce, parete che corre al 1'incirca orizzontalmente. Al di sotto della parete 38, in corrispondenza della parete 36 della custodia 14 del proiettore, può sporgere un'ulteriore parete 40 che corre all'incirca parallelamente alla parete 38. Sulla custodia 14 del proiettore, come rappresen tato nelle figure 2 e 3, nella direzione di montaggio 20 della luce 12, a breve distanza dopo la fine della parete 38, una leva 42 a due bracci è supporta ta in modo girevole. In proposito, dalla parete 36 della custodia 14 del proiettore può a titolo di esempio sporgere uno spinotto 44, sul quale la leva 42 è supportata attraverso un foro 46. Lo spinotto 44 può essere realizzato in modo da formare un pezzo unico con la custodia 14 del proiettore, oppure può essere fissato su questa a mò di elemento separato. On the housing 14 of the projector, as shown in Figure 1, on the side of the latter facing the light 12, on its wall 36, there is a housing 38 for the hooking arm 22 of the housing 16 of the light. The housing 38 is formed by a wall which projects from the wall 36 in direction. of the housing 16 of the light, a wall which runs approximately horizontally. Below the wall 38, in correspondence with the wall 36 of the housing 14 of the projector, a further wall 40 may protrude which runs approximately parallel to the wall 38. On the housing 14 of the projector, as shown in Figures 2 and 3, in the mounting direction 20 of the port 12, a short distance after the end of the wall 38, a two-arm lever 42 is rotatably supported. In this regard, by way of example, a pin 44 can protrude from the wall 36 of the housing 14 of the projector, on which the lever 42 is supported through a hole 46. The pin 44 can be made in such a way as to form a single piece with the housing 14 of the projector, or it can be fixed on this as a separate element.

Nella posizióne di montaggio del proiettore 10, la leva 42 può ruotare in un piano verticale e presenta un primo braccio 48 ed un secondo braccio 49. La leva 42 può essere supportata in maniera tale che, nella posizione di equilibrio di questa, il suo pri mo braccio 48 sia disposto all'incirca verticalmente ed il suo secondo braccio 49 sia disposto all'incir ca orizzontalmente. Il primo braccio 48 della leva 42, sul suo lato rivolto in senso opposto alla dire zione di montaggio 20, può correre in corrispondenza della sua regione inferiore maggiormente in senso op posto alla direzione di montaggio 20 di quanto aw en ga in una regione superiore, cosicché è formato un gradino 50 rivolto verso l'alto. Il primo braccio 48 della leva 42 è perciò realizzato a forma di nottoli no. Il secondo braccio 49 della leva 42 può presenta re, in corrispondenza della sua estremità rivolta in senso opposto alla direzione di montaggio 20, una sporgenza 52 rivolta verso l'alto, cosicché sul brac ciò 49, tra la sporgenza 52 e la parte della leva 42 supportata sullo spinotto 44, è formato un incavo. Sul secondo braccio 49 della leva 42 può inoltre es sere disposta un'appendice 54 sporgente verso il bas so. La leva 42 può a titolo di esempio essere fabbri cata con materiale sintetico mediante stampaggio ad iniezione oppure può consistere in metallo. In the mounting position of the projector 10, the lever 42 can rotate in a vertical plane and has a first arm 48 and a second arm 49. The lever 42 can be supported in such a way that, in the position of equilibrium thereof, its first The arm 48 is disposed approximately vertically and its second arm 49 is arranged approximately horizontally. The first arm 48 of the lever 42, on its side facing away from the mounting direction 20, can run at its lower region more in the opposite direction to the mounting direction 20 than in an upper region, so that an upwardly facing step 50 is formed. The first arm 48 of the lever 42 is therefore made in the shape of pawls no. The second arm 49 of the lever 42 can have, at its end facing opposite to the mounting direction 20, a projection 52 facing upwards, so that on the arm 49, between the projection 52 and the part of the lever 42 supported on pin 44, a notch is formed. On the second arm 49 of the lever 42 there can also be disposed an appendage 54 projecting towards the bottom. The lever 42 may by way of example be manufactured from synthetic material by injection molding or it may consist of metal.

Sulla parete 36, rivolta verso la luce 12, del la custodia 14 del proiettore sono oltre a ciò dispo ste, come rappresentato nella figura 1, due tasche 56 che da questa sporgono in direzione della luce 12. On the wall 36, facing the port 12, of the projector housing 14, there are also two pockets 56, as shown in Figure 1, which protrude from this in the direction of the port 12.

In proposito, di preferenza una tasca è disposta nel la regione superiore e l'altra tasca è disposta nel la regione inferiore della custodia 14 del proietto re ed in queste sono create fessure 58 che corrono nella direzione di montaggio 20 della luce 12. Le ta sche 56 sono di preferenza realizzate in modo da for mare un pezzo unico con la custodia 14 del proietto re. In this regard, preferably one pocket is arranged in the upper region and the other pocket is arranged in the lower region of the headlamp housing 14 and slots 58 are created in these which run in the mounting direction 20 of the port 12. cards 56 are preferably made to form a single piece with the housing 14 of the projector.

In appresso vengono descritti il montaggio e lo smontaggio della luce 12 relativamente al proiettore 10. All'atto del montaggio della luce 12, questa vie ne inserita, nella direzione della freccia 20 di cui alla figura 2, accanto al proiettore, laddove le lin guette molleggiate 30 di questa penetrano nella fes sura 58 delle tasche 56 ed il braccio di aggancio 22 di questa passa al di sotto della parete 38. Per ef fetto delle linguette molleggiate 30 che si impegna no nelle fessure 58 delle tasche 56 viene stabilita l'unione della luce 12 con il proiettore 10 trasver salmente alla direzione di montaggio 20. L'altro braccio 32 della luce 12 ha sede sulla parete inferiore 40 della custodia 14 del proiettore ed il brac ciò di aggancio 22, all'atto dell'inserimento della luce 12, con la sua estremità 24 viene spinto in ma niera molleggiata verso il basso. The assembly and disassembly of the light 12 relative to the projector 10 is described below. When the light 12 is assembled, this is inserted, in the direction of the arrow 20 in Figure 2, next to the projector, where the tabs springs 30 of this penetrate into the slot 58 of the pockets 56 and the hooking arm 22 of this passes underneath the wall 38. By effect of the springy tabs 30 which engage in the slots 58 of the pockets 56 the union is established of the light 12 with the projector 10 transversely to the mounting direction 20. The other arm 32 of the light 12 has its seat on the lower wall 40 of the housing 14 of the projector and the hooking arm 22, upon insertion of the light 12, with its end 24 is pushed in a sprung manner downwards.

Quando la leva 42 si trova in una posizione, nella quale il suo primo braccio 48 è disposto all' incirca verticalmente, il braccio di aggancio 22 va ad incontrare con la sua estremità 24 la regione in. feriore del braccio 48. Se si continua ad inserire la luce 12 nella direzione di montaggio 20, la leva 42 viene un poco orientata dal braccio di aggancio 22 fino a che il naso di aggancio 26 del braccio di aggancio 22 può portarsi verso l'alto, dietro alla parete 38, ed il suo spallamento 28 si aggancia in corrispondenza del bordo della parete 38 rivolto nel la direzione di montaggio 20. Quando il braccio di aggancio 22 si orienta verso l'alto ed il naso di ag gancio 26 si aggancia, la leva 42 viene di nuovo orientata all'indietro, nella sua posizione di bloc caggio rappresentata nella figura 2, dato che il na so di aggancio 26 del braccio di aggancio 22 si impe gna in corrispondenza dell'appendice 54 del secondo braccio 46 della leva 42 e fa orientare la leva 42 all'atto del suo aggancio. L'estremità 24 del braccio di aggancio 22, nella sua posizione agganciata, è disposta nella regione superiore del primo braccio 48 della leva 42 ed al di sopra del gradino 50. Per effetto dell'esecuzione a forma di nottolino, il pri mo braccio 48 della leva 42 si impegna sopra l'estre mità 24 del braccio di aggancio 22. Il braccio di ag gancio 22 non può perciò essere spostato nella dire zione di sgancio, vale a dire verso il basso, a cau sa del primo braccio 48 della leva 42, dato che esso giace con la sua estremità 24 sul gradino 50. Il pun to di appoggio dell'estremità 24 sul gradino 50 già ce approssimativamente su una linea radiale riguardo all'asse di orientamento della leva 42 sullo spinot to 40, cosicché non si è in presenza di alcun braccio di leva che potrebbe provocare un'oscillazione della leva 42 quando l'estremità 24 del braccio di aggancio 22 spinge verso il basso. La leva 42 forma perciò un elemento di bloccaggio, ad opera del quale il braccio di aggancio 22 viene bloccato nella dire zione di sgancio, vale a dire verso il basso. Quando si monta la luce 12, l'aggancio del braccio di aggan ciò 22 ed il fissaggio del-braccio di aggancio 22 nella sua posizione agganciata hanno luogo automati camente, senza supplementare passo di montaggio. When the lever 42 is in a position in which its first arm 48 is arranged approximately vertically, the latch arm 22 meets the region in with its end 24. of the arm 48. If the light 12 is continued to be inserted in the mounting direction 20, the lever 42 is oriented a little by the coupling arm 22 until the coupling nose 26 of the coupling arm 22 can move upwards , behind the wall 38, and its shoulder 28 hooks in correspondence with the edge of the wall 38 facing the mounting direction 20. When the hook arm 22 is oriented upwards and the hook nose 26 hooks, the lever 42 is again oriented backwards, in its locking position shown in Figure 2, since the hooking nose 26 of the hooking arm 22 engages at the appendix 54 of the second arm 46 of the lever 42 and causes the lever 42 to orient when it is engaged. The end 24 of the coupling arm 22, in its hooked position, is arranged in the upper region of the first arm 48 of the lever 42 and above the step 50. As a result of the pawl-shaped construction, the first arm 48 of the lever 42 engages over the end 24 of the latch arm 22. The latch arm 22 therefore cannot be moved in the release direction, i.e. downwards, due to the first arm 48 of the lever 42, since it lies with its end 24 on the step 50. The abutment point of the end 24 on the step 50 is already approximately on a radial line with respect to the orientation axis of the lever 42 on the pin 40, so that no there is no lever arm which could cause oscillation of the lever 42 when the end 24 of the hooking arm 22 pushes downwards. The lever 42 therefore forms a locking element, by means of which the latch arm 22 is locked in the release direction, i.e. downwards. When mounting the port 12, the coupling of the latch arm 22 and the fixing of the latch arm 22 in its latched position take place automatically, without additional assembly step.

Prima del montaggio della luce 12, la leva 42 dovrà trovarsi in una posizione tale, per cui essa, con l'introduzione della luce 12, per effetto del braccio di aggancio 22 di questa, viene portata nel la sua posizione di bloccaggio rappresentata nella figura 2. Come già detto in quanto precede, al riguardo la leva 42 può essere supportata in maniera da trovarsi, nella sua posizione di bloccaggio, nel la sua posizione di equilibrio. Può anche essere pre visto che la leva 42 venga caricata da un elemento . a molla in direzione della sua posizione di bloccag gio. La possibile corsa di oscillazione, in ragione della quale la leva 42 è orientabile sullo spinotto 44, è di preferenza limitata. La leva 42 è in propo sito sostanzialmente orientabile soltanto tra la sua posizione di bloccaggio, secondo la figura 2, e la sua posizione di sbloccaggio secondo la figura 3. La limitazione della corsa di oscillazione della leva 42 può aver luogo a titolo di esempio per il fatto che da questa, nel suo foro 4δ, sporge una camma 62 che si impegna in una rientranza 64 nello spinotto 44, la quale si estende solo per una parte della cir conferenza dello spinotto 44, corrispondentemente al la prevista corsa di orientamento della leva 42. Nel le due posizioni di finecorsa della leva 42, la sua camma 62 va a poggiare contro un bordo che delimita la rientranza 64. La delimitazione della possibile corsa di orientamento della leva 42 può essere conse guita anche in altro modo, per esempio dalla custodia 14 del proiettore può sporgere una camma, laddo ve la leva 42 presenta, in direzione della custodia 14 del proiettore, una rientranza nella quale si im pegna la camma e la quale si estende solo per una parte della circonferenza della leva 42, corrispondentemente alla prevista corsa di orientamento. Before mounting the light 12, the lever 42 must be in a position such that, with the introduction of the light 12, due to the effect of the hooking arm 22 of the latter, it is brought into its locking position shown in the figure 2. As already stated in the foregoing, in this regard the lever 42 can be supported in such a way as to be, in its locking position, in its equilibrium position. It may also be provided for the lever 42 to be loaded by an element. spring in the direction of its locking position. The possible oscillation stroke, by virtue of which the lever 42 is pivotable on the pin 44, is preferably limited. The lever 42 is substantially orientable only between its locking position, according to Figure 2, and its unlocking position according to Figure 3. The limitation of the oscillation stroke of the lever 42 can take place by way of example for the fact that from this, in its hole 4δ, protrudes a cam 62 which engages in a recess 64 in the pin 44, which extends only for a part of the circumference of the pin 44, corresponding to the foreseen orientation stroke of the lever 42. In the two end-of-stroke positions of the lever 42, its cam 62 rests against an edge that delimits the recess 64. The delimitation of the possible orientation stroke of the lever 42 can also be achieved in another way, for example by housing 14 of the headlamp can project a cam, whereas the lever 42 has, in the direction of the housing 14 of the headlamp, a recess in which the cam engages and which extends only p er a part of the circumference of the lever 42, corresponding to the foreseen orientation stroke.

Per lo smontaggio della luce 12 si può agire con un attrezzo, per esempio con un cacciavite 60, secondo la figura 3, sul secondo braccio 49 della le va 42 spingendo quest'ultimo verso il basso. Il cac ciavite 60 può in proposito essere inserito dall'al to, con la sua lama, attraverso uno spazio libero tra il proiettore 10 e la·luce 12, e può essere fat to agire nell'incavo presente tra l'appendice 52 e la parte della leva 42, supportata sullo spinotto 44, in corrispondenza del secondo braccio 49 di que sta. Grazie a questo incavo diventa possibile che la lama del cacciavite 60 possa trovare il secondo brac ciò 49 della leva 42 anche senza prenderne direttamente visione ed in corrispondenza di questo sia prò tetta da scivolamenti. Se con il cacciavite 60 il se condo braccio 49 della leva 42 viene spinto verso il basso, allora la leva 42 viene orientata in una posi zione di sgancio, nella quale il primo braccio 48 di questa lascia libero il braccio di aggancio 22 e non lo blocca più nella direzione di sgancio. Con il secondo braccio 49 viene spinta verso il basso, nella direzione di sgancio, attraverso l'appendice 54 di questo impegnantesi in corrispondenza del naso di ag gancio 26 del braccio di aggancio 22, anche l'estre mità 24 del braccio di aggancio 22, cosicché la luce 12 può essere estratta in senso opposto alla direzio ne di montaggio 20. To disassemble the port 12 it is possible to act with a tool, for example with a screwdriver 60, according to Figure 3, on the second arm 49 of the lever 42, pushing the latter downwards. The screwdriver 60 can in this regard be inserted from the top, with its blade, through a free space between the projector 10 and the light 12, and can be made to act in the recess present between the appendix 52 and the part of the lever 42, supported on the pin 44, in correspondence with the second arm 49 thereof. Thanks to this recess it becomes possible that the blade of the screwdriver 60 can find the second arm 49 of the lever 42 even without directly viewing it and in correspondence with this it is protected from slipping. If with the screwdriver 60 the second arm 49 of the lever 42 is pushed downwards, then the lever 42 is oriented into a release position, in which the first arm 48 of the latter leaves the hooking arm 22 free and does not locks more in the direction of release. With the second arm 49 the end 24 of the hooking arm 22 is also pushed downwards, in the release direction, through the appendix 54 thereof engaging in correspondence with the hook nose 26 of the hooking arm 22, so that the port 12 can be extracted in the opposite direction to the mounting direction 20.

Per lo smontaggio della luce 12 è pertanto necessario soltanto un intervento manuale, con il qua le nel contempo hanno luogo lo sbloccaggio della le va 42 e lo sgancio del braccio di aggancio 22. Il se condo braccio 49 della leva 42, indipendentemente dal primo.braccio 48, attraverso il quale ha luogo il bloccaggio del braccio di aggancio 22, può essere disposto in modo da essere accessibile sufficientemente per lo smontaggio della luce 12. For the disassembly of the light 12 only a manual intervention is therefore necessary, with which at the same time the unlocking of the lever 42 and the release of the coupling arm 22 take place. The second arm 49 of the lever 42, independently of the first. arm 48, through which the locking arm 22 takes place, can be arranged so as to be accessible sufficiently for the disassembly of the port 12.

In alternativa all'esecuzione descritta in quan to precede, il secondo braccio 49 della leva 42 può anche essere disposto in maniera che questo non si impegni in corrispondenza del braccio di aggancio 22. In questo caso, all'atto dello smontaggio della luce 12, la leva 42 deve essere orientata nella sua posizione di sgancio, esercitando una pressione sul suo secondo braccio 49, e successivamente il braccio di aggancio 22 deve essere agganciato verso il basso esercitandovi una pressione. As an alternative to the embodiment described above, the second arm 49 of the lever 42 can also be arranged so that it does not engage in correspondence with the hooking arm 22. In this case, upon disassembly of the port 12, the lever 42 must be oriented in its release position, by exerting a pressure on its second arm 49, and subsequently the hooking arm 22 must be hooked downwards by exerting a pressure on it.

Claims

Claims 1.- Headlamp - light unit for vehicles, comprising a headlamp (10) and a moving light (12) adjacent to it, which can be fixed in a removable way on a housing (14) of the headlamp (10) , where on the port (12) there is at least one spring-loaded hooking arm (22), which can be hooked onto the housing (14) of the projector, and comprising a locking element (42), by means of which the latch (22) can be locked, in the release direction, in its latched position, in correspondence with the housing (14) of the headlamp, characterized by the fact that the locking element (42) is configured as a two-arm lever, supported in an orientable way, by means of which the first arm (48) can be locked, in a locking position, in the coupling arm (22), in the direction of release of the latter, and in correspondence with the second arm (49 ) you can intervene to orient the lever (42) in a release position 10, in which the first arm (48) leaves the coupling arm (22) free in the direction of release of the latter. 2 .- Headlamp - light unit according to claim 1, characterized by the fact that the second arm (49) of the lever (42), when the lever (42) is oriented in its release position, pushes the coupling arm (22) in its release direction. 3.- Headlamp - light unit according to claim 1 or 2, characterized by the fact that the lever (42) is in its locking position before mounting the light (12), by the fact that the hooking arm (22) meets the light (12) when it is assembled on the first arm (48) of the lever (42), and directs the lever (42) in its release position, and by the fact that the lever (42), when when the hooking arm (22) is hooked onto the housing (14) of the headlamp, it is oriented backwards in its locking position. 4.- Projector-light unit according to claim 3, characterized in that the lever (42) is supported so as to be approximately in the locking position when it is in its equilibrium position. 5 .- Headlamp - light unit according to claim 3 or 4, characterized in that the lever (42), when the hooking arm (22) hooks onto the housing (14) of the projector, due to the effect of the hooking arm ( 22) engaging in correspondence with the second arm (49) of this, is oriented backwards in its locking position. 6 .- Projector - light unit according to one of the preceding claims, characterized in that the lever (42) is supported in an orientable manner in correspondence with the housing (14) of the projector. 7 .- Headlamp - light unit according to one of the preceding claims, characterized in that the first arm (48) of the lever (42) is made in the shape of a pawl and, in the locking position of the lever (42), it engages above 1 'end (24) of the coupling arm (22).