ITMI970111U1

ITMI970111U1 - TRANSPORTABLE CASE PLACE

Info

Publication number: ITMI970111U1
Application number: IT97MI000111U
Authority: IT
Inventors: Dietmar Braeuer
Original assignee: Siemens Nixdorf Inf Syst
Priority date: 1996-03-05
Filing date: 1997-02-14
Publication date: 1998-08-14
Also published as: FR2745936B3; FR2745936A3; ES1036580Y; IT236478Y1; ES1036580U

Description

TESTO DELLA DESCRIZIONE TEXT OF THE DESCRIPTION

L'invenzione si riferisce ad un posto cassa trasportabile . The invention refers to a transportable cash desk.

In genere, nei supermercati, i posti cassa sono disposti stazionari in ogni reparto nel punto più opportuno per quanto riguarda le vie di passaggio dei clienti. Nei supermercati "self-service", le casse sono disposte in fila sulla cosiddetta linea di cassa. In occasione di particolari avvenimenti, come il periodo prenatalizio od in corrispondenza della chiusura di stagione od anche durante le ore di punta, si formano delle code alle casse che provocano molta irritazione nei clienti, a causa dei lungi tempi di attesa. In questi casi e quindi auspicabile l'installazione temporanea di ulteriori posti cassa. Generally, in supermarkets, the cash desks are stationary in each department at the most appropriate point as regards the passageways for customers. In self-service supermarkets, the checkouts are lined up on the so-called checkout line. On the occasion of particular events, such as the pre-Christmas period or at the end of the season or even during peak hours, queues form at the cash desks that cause a lot of irritation in customers, due to the long waiting times. In these cases, the temporary installation of additional cash desks is therefore desirable.

Spesso si verificano delle vendite straordinarie che hanno luogo nelle aree di passaggio generalmente non utilizzate per la rivendita o nella zona d'entrata di un grande magazzino. L’installazione provvisoria spesso praticata di un registratóre di cassa su un tavolo non corrisponde alle esigenze di una semplice installazione di sicurezza del lavoro, in particolare contro furti, e di una facile manovrabilità della cassa stessa. One-off sales often occur that take place in transit areas generally not used for resale or in the entrance area of a department store. The often practiced temporary installation of a cash register on a table does not correspond to the needs of a simple work safety installation, in particular against theft, and easy maneuverability of the cash box itself.

L'invenzione si pone quindi il compito di proporre un posto cassa che sia facilmente trasportabile ed installabile e soddisfi, dal punto di vista legislativo, le esigenze di sicurezza e di lavoro previste per un posto di lavoro. The invention therefore sets itself the task of proposing a cash desk that is easily transportable and installable and satisfies, from the legislative point of view, the safety and work requirements envisaged for a workplace.

Questo compito viene risolto con le caratteristiche della rivendicazione 1. This task is solved with the features of claim 1.

L'invenzione verrà a seguito descritta più dettagliatamente con riferimento ad un esempio esecutivo illustrato nei disegni, nei quali: The invention will be described in more detail below with reference to an executive example illustrated in the drawings, in which:

- la fig. 1 illustra un posto cassa aperto, - fig. 1 illustrates an open cash desk,

- la fig. 2 illustra un posto cassa chiuso. - fig. 2 illustrates a closed cash desk.

Nella fig. 1 un posto cassa è indicato complessivamente con 10. Esso comprende un armadio 12 con una ripiano di copertura 14, un fondo 16, delle pareti laterali 18 ed un parete posteriore 20. Le pareti laterali 18 e la parete posteriore 20 sporgono oltre il ripiano di copertura 14. Quest'ultimo forma quindi una superficie di lavoro 22 protetta su tre lati, la quale risulta accessibile solo dall'alto e dal lato 24 dell'operatore. In fig. 1 a cash desk is indicated as a whole with 10. It comprises a cabinet 12 with a cover shelf 14, a bottom 16, side walls 18 and a rear wall 20. The side walls 18 and the rear wall 20 protrude beyond the shelf. cover 14. The latter therefore forms a work surface 22 protected on three sides, which is accessible only from above and from the side 24 of the operator.

Sul lato sinistro della superficie di lavoro 22 è collocata una stampante 26 di cassa ed una tastiera 28 di cassa. Dal punto di vista dell'operatore, nella zona posteriore destra della superficie di lavoro 22 è montata una colonna 30 che supporta alla sua estremità superiore un semaforo illuminabile 32. Esso può per esempio indicare la disponibilità del posto cassa 10. Dalla colonna 30 sporge radialmente un braccio 34. Esso supporta un apparecchio visualizzatore 36 con uno schermo realizzato preferibilmente con tecnica a· cristalli liquidi che risulta spostabile angolarmente intorno all'asse longitudinale della colonna 30 nonché regolabile per quanto riguarda la sua inclinazione. Lo schermo può essere equipaggiato di una superficie d'immissione dati sensibile al tocco, cioè di un cosiddetto schermo a sfioramento. Questa superficie d'immissione può essere prevista in alternativa ad una tastiera 28 di cassa od in aggiunta alla stessa. È anche possibile montare lo schermo alla stampante 26 di cassa, invece che alla colonna 30, per esempio su una superficie 38 inclinata all'indietro. On the left side of the work surface 22 there is a cash printer 26 and a cash keyboard 28. From the operator's point of view, a column 30 is mounted in the rear right area of the work surface 22 which supports at its upper end an illuminable traffic light 32. It can for example indicate the availability of the cash desk 10. From the column 30 it protrudes radially an arm 34. It supports a display apparatus 36 with a screen made preferably with liquid crystal technique which is angularly displaceable around the longitudinal axis of the column 30 and adjustable as regards its inclination. The screen can be equipped with a touch-sensitive data input surface, i.e. a so-called touch screen. This input surface can be provided as an alternative to a cash keyboard 28 or in addition to it. It is also possible to mount the screen to the cash printer 26, instead of to the column 30, for example on a backward sloping surface 38.

Inferiormente al ripiano di copertura 14, a sinistra si trova un primo vano di alloggiamento 40 per un cassetto 42 di cassa. A destra, accanto allo stesso, si trova un ripiano di lavoro 44 non illustrato e supportato su una guida telescopica che risulta spostabile da una posizione (fig. 2) retratta nell'armadio 12 e coperta dal ripiano di copertura 14 ad un posizione (fig. 1) sporgente sul lato 24 dell'operatore dall'armadio 12. Below the covering shelf 14, on the left there is a first housing compartment 40 for a cash drawer 42. On the right, next to it, there is a work surface 44 not shown and supported on a telescopic guide which can be moved from a position (fig. 2) retracted into the cabinet 12 and covered by the cover shelf 14 to a position (fig. . 1) protruding on the side 24 of the operator from the cabinet 12.

Un secondo vano di alloggiamento 46, disposto inferiormente al primo vano di alloggiamento 40 ed al ripiano di lavoro 44 è suddiviso in più vani parziali: un primo vano parziale 48 è previsto per accessori di casa, come i nastri colorati di ricambio e gli scontrini, un secondo vano parziale 50 serve quale cosiddetto scomparto sociale per gli oggetti personali dell'operatore. Questi vani parziali possono essere chiusi da sportelli chiudibili non illustrati, la cui chiave viene tenuta dall'operatore. In un terzo vano parziale 52 è montabile l'unità di calcolo del registratore di cassa ed eventualmente anche un'unità di trasferimento dati senza fili che collega il posto cassa 10 con un calcolatore centrale o con un una rete locale mediante una connessione ad infrarossi od a frequenza radio. Un elemento trasmettitore ovvero ricevitore pub essere disposto sulla colonna 30 ovvero nel semaforo 32. A second housing compartment 46, arranged below the first housing compartment 40 and the work surface 44, is divided into several partial compartments: a first partial compartment 48 is provided for home accessories, such as spare colored ribbons and receipts, a second partial compartment 50 serves as a so-called social compartment for the operator's personal objects. These partial compartments can be closed by lockable doors not shown, the key of which is held by the operator. In a third partial compartment 52 it is possible to mount the calculation unit of the cash register and possibly also a wireless data transfer unit which connects the cash desk 10 with a central computer or with a local network by means of an infrared connection or at radio frequency. A transmitter or receiver element can be arranged on the column 30 or in the traffic light 32.

Un quarto vano parziale 54 serve per l'alloggiamento di accumulatori per l’alimentazione della corrente del registratore di cassa nonché di un apparecchio di caricamento per accumulatori. Il terzo ed il quarto vano parziale 52, 54 sono chiusi da uno sportello non illustrato, il quale può essere aperto con l'ausilio di una chiave custodita da un tecnico o con l’intervento di un utensile. Il secondo vano di alloggiamento 46 è chiudibile con uno sportello a serranda 56 che può essere previsto in aggiunta ai suddetti sportelli od in alternativa agli stessi. A fourth partial compartment 54 is used to house accumulators for powering the cash register as well as a charging device for accumulators. The third and fourth partial compartment 52, 54 are closed by a door not shown, which can be opened with the aid of a key kept by a technician or with the intervention of a tool. The second housing compartment 46 can be closed with a shutter door 56 which can be provided in addition to the aforesaid doors or as an alternative to them.

Sul lato inferiore del fondo 16 sono fissate tre ruote 58 per mobili, la prima (58) delle quali è realizzata quale ruota direzionale fissabile, il cui fermo è raggiungibile attraverso una sfinestratura 62 nella parete laterale destra 18'. On the lower side of the base 16 three wheels 58 for furniture are fixed, the first (58) of which is realized as a fixable directional wheel, the stop of which can be reached through a cutout 62 in the right side wall 18 '.

Due ruote stazionarie 60 per mobili, di cui ne è visibile soltanto una, sono disposte fra loro assiali in corrispondenza della parete sinistra laterale 18". Two stationary wheels 60 for furniture, of which only one is visible, are arranged axially to each other in correspondence with the left side wall 18 ".

Il posto cassa trasportabile comprende tutti gli elementi necessari in un tale posto di lavoro. Esso può essere facilmente spostato mediante le ruote nel suo punto d'impiego e risulta poi immediatamente pronto all'uso, poiché non è necessario connettere o spostare né linee di alimentazione della corrente, né linee di trasmissione dati. The transportable cash desk includes all the necessary elements in such a workplace. It can be easily moved by the wheels to its point of use and is then immediately ready for use, since there is no need to connect or move power supply lines or data transmission lines.

Unitamente agli accumulatori può essere azionato un trasformatore di tensione che alla sua uscita mette a disposizione una tensione corrispondente alla tensione alternata della rete localmente impiegata. A questo punto si può utilizzare un registratore di cassa previsto per il funzionamento a rete. Together with the accumulators, a voltage transformer can be operated which at its output provides a voltage corresponding to the alternating voltage of the locally used network. At this point, a cash register designed for mains operation can be used.

Claims

CLAIMS 1. Transportable cash desk (10) with a box (12) in the shape of a cabinet having a bottom (16) and a cover shelf (14), the internal compartment (40, 46) of which is accessible at least partially from one side ( 24) of the operator, comprising: - a work surface (22) accessible at least from the top and from the side (24) of the operator, - a bearing surface provided at least for the operating elements (26, 28, 36) of a cash register, - a first housing compartment (40) for a cash drawer (42), - a second housing compartment (46) provided at least for a computing unit or also for a data transmission unit / and a power supply, - a trolley (58, 60) below the bottom (16).

2. Arrangement according to claim 1 with a work surface (44) arranged below the work surface (22), which can be moved from a position (fig. 2) covered by the work surface (22) to a position (fig. . 1) arranged on the side (24) of the operator, next to the latter.

Arrangement according to claim 1 or 2, wherein the second housing compartment (46) is divided into several partial compartments (48, 50, 52, 54).

Arrangement according to claim 3 with a first partial compartment (48) for cash register accessories.

Arrangement according to claim 3 or 4 with a second partial compartment (50) for the personal belongings of an operator.

Arrangement according to one of claims 3 to 5 with a third partial compartment (52) for the computing unit or also for the wireless data transmission unit.

Arrangement according to one of claims 3 to 6 with a fourth partial compartment (54) for power supply.

Arrangement according to one of claims 3 to 7, in which the first and / or second partial compartment (48; 50) can be closed by means of a door to be opened with a first key and / or the third and / or fourth partial compartment (52; 54) can be closed by means of a door to be opened with a second key or with a tool.

Arrangement according to one of claims 1 to 8, the second housing space (46) of which can be closed on both sides by means of a door or roller shutter door (56).

Arrangement according to one of the preceding claims, the side walls (18) and the rear wall (20) of which project upwards beyond the cover shelf (14) and the latter is a work surface (22).

Arrangement according to one of the preceding claims, in which the bearing surface for the operating elements (26, 28) forms part of the work surface (22).

Arrangement according to one of the preceding claims, on the work surface (22) of which a column (30) is arranged, which supports a traffic light (32) at its upper end.

13. Arrangement according to claim 12, in which an antenna for data transmission by radio frequency or by the transmitting or receiving elements of a data transmission device is mounted or applied in the column (30) or the traffic light (32) infrared.

Arrangement according to one of the preceding claims, the carriage of which has at least three wheels (58, 60) fixed on the lower side of the base (16), in particular of the directional wheels (58).

15. Arrangement according to claim 14 with three wheels (58, 60), one (58) of which is realized as a directional wheel with a stop reachable through a cutout (62) in a first side wall (18 ') and the others wheels (60) are arranged coaxially with each other.