ITMI970102A1

ITMI970102A1 - AEROSOL DISPENSING DEVICE

Info

Publication number: ITMI970102A1
Application number: IT97MI000102A
Authority: IT
Inventors: Paolo Gualandi
Original assignee: Guaber Spa
Priority date: 1997-01-20
Filing date: 1997-01-20
Publication date: 1998-07-20
Also published as: IT1289181B1

Description

Titolo: "Dispositivo per l’erogazione di aerosol" Title: "Device for dispensing aerosols"

DESCRIZIONE DESCRIPTION

La presente invenzione si riferisce ad un dispositivo per l’erogazione in forma di aerosol di un prodotto confezionato sotto pressione e contenuto in un adatto recipiente ad esempio in forma di bomboletta. The present invention refers to a device for dispensing in the form of an aerosol of a product packaged under pressure and contained in a suitable container, for example in the form of a can.

L’utilizzo di dispositivi di erogazione per recipienti, in particolare bombolette spray, contenenti vari prodotti quali ad esempio insetticidi, deodoranti, solventi o lubrificanti quali oli, silicone e simili è noto da lungo tempo. The use of dispensing devices for containers, in particular spray cans, containing various products such as insecticides, deodorants, solvents or lubricants such as oils, silicone and the like has been known for a long time.

Generalmente, i prodotti da erogare in forma di aerosol sono presenti all'interno del recipiente in forma liquida e vengono mantenuti sotto pressione, così da essere successivamente nebulizzati in forma di minutissime goccioline quando vengono immessi nell’atmosfera mediante un ugello. Generally, the products to be dispensed in the form of aerosols are present inside the container in liquid form and are kept under pressure, so as to be subsequently nebulized in the form of tiny droplets when they are released into the atmosphere through a nozzle.

I dispositivi di erogazione utilizzati sono in genere conformati a tappo e presentano un tasto erogatore attivo su una valvola di scarico del recipiente montata ad una estremità di un tubetto che si estende all’interno del recipiente stesso e la cui contrapposta estremità è immersa nel prodotto in esso contenuto. The dispensing devices used are generally cap-shaped and have a dispensing button active on a container discharge valve mounted at one end of a tube which extends inside the container itself and whose opposite end is immersed in the product in it contained.

Il tappo presenta un ugello di scarico (preferibilmente disposto perpendicolarmente all’asse longitudinale del recipiente), attraverso il quale il prodotto contenuto nel recipiente viene erogato neH’ambiente esterno in forma di aerosol. The cap has a discharge nozzle (preferably arranged perpendicular to the longitudinal axis of the container), through which the product contained in the container is delivered to the external environment in the form of an aerosol.

Come noto, una delle esigenze da soddisfare nel campo dei dispositivi di erogazione più sopra descritti è quella di erogare in una direzione preferenziale il prodotto onde evitare sprechi e raggiungere efficacemente la zona desiderata. As is known, one of the requirements to be satisfied in the field of the delivery devices described above is that of delivering the product in a preferential direction in order to avoid waste and effectively reach the desired area.

L’esigenza di direzionare il getto di aerosol, è particolarmente sentita quando il prodotto da erogare è un lubrificante o è un insetticida contenente sostanze tossiche o nocive, per i quali l’erogazione deve essere quanto più fine e localizzata possibile onde evitare di interessare zone non desiderate. The need to direct the aerosol jet is particularly felt when the product to be dispensed is a lubricant or an insecticide containing toxic or harmful substances, for which the dispensing must be as fine and localized as possible in order to avoid affecting areas you do not want.

Al fine di soddisfare questa esigenza, ed al fine di permettere che il getto erogato possa raggiungere anche punti, superfici od oggetti nascosti e poco accessibili (da qui in avanti per semplicità di linguaggio si farà solo riferimento alle superfici), le bombolette vengono talvolta munite di apposite cannucce o tubicini che, in caso di necessità, possono essere montate sugli ugelli di scarico per prolungare e meglio localizzare il getto. In order to satisfy this need, and in order to allow the spray delivered to reach points, surfaces or hidden and inaccessible objects (from here on for simplicity of language we will only refer to the surfaces), the cans are sometimes equipped of special straws or tubes which, if necessary, can be mounted on the discharge nozzles to extend and better locate the jet.

Nonostante questo accorgimento, però, l’erogazione diretta del prodotto su superfici poco accessibili risulta in molto casi estremamente difficoltosa in particolare quando gli spazi di manovra per l’operatore sono abbastanza modesti. Despite this precaution, however, the direct dispensing of the product on inaccessible surfaces is in many cases extremely difficult, particularly when the operator's room for maneuver is quite modest.

I dispositivi di erogazione della tecnica nota, infatti, possono erogare un getto di aerosol esclusivamente in direzione coassiale rispetto all’asse dell’ugello di scarico o della cannuccia, nel caso in cui essa è presente (per semplicità di linguaggio nel seguito si indicherà con il termine “erogazione diretta” tale modalità di erogazione, e si considererà che tale erogazione avvenga attraverso la cannuccia). The dispensing devices of the known art, in fact, can deliver an aerosol jet exclusively in a coaxial direction with respect to the axis of the discharge nozzle or straw, in the case in which it is present (for simplicity of language it will be indicated below with the term “direct dispensing” means this method of dispensing, and it will be considered that such dispensing takes place through the straw).

Ne consegue che quando la superficie da irrorare non è sostanzialmente perpendicolare all’asse della cannuccia, l'erogazione diretta del getto di aerosol può essere effettuata soltanto inclinando o addirittura capovolgendo la bomboletta cosi da posizionare la cannuccia ortogonalmente alla superficie desiderata. It follows that when the surface to be sprayed is not substantially perpendicular to the axis of the straw, the direct delivery of the aerosol jet can only be carried out by tilting or even overturning the can so as to position the straw orthogonally to the desired surface.

Va da sè che in tutti i casi in cui manca uno spazio di manovra adeguato, l’erogazione diretta del prodotto su tale superficie mediante un dispositivo come quelli più sopra descritti risulta spesso difficile se non impossibile. It goes without saying that in all cases where there is no adequate room for maneuver, the direct dispensing of the product on this surface using a device such as those described above is often difficult if not impossible.

Una posizione della bomboletta eccessivamente inclinata, o addirittura capovolta, poi, può pregiudicare la corretta erogazione del prodotto a causa di un non perfetto adescamento del prodotto da parte del condotto di erogazione presente aH’intemo del recipiente. An excessively inclined or even overturned position of the can can affect the correct dispensing of the product due to an imperfect priming of the product by the delivery duct inside the container.

Il corretto posizionamento della bomboletta, infine, induce spesso l’operatore ad assumere posizioni alquanto scomode, a volte addirittura pericolose, rendendo così poco pratico l'utilizzo della bomboletta. Finally, the correct positioning of the can often leads the operator to assume rather uncomfortable, sometimes even dangerous positions, thus making the use of the can impractical.

Il problema tecnico che sta alla base della presente invenzione è pertanto quello di escogitare e mettere a disposizione un dispositivo per l’erogazione di aerosol in grado di garantire una modalità di uso molto semplice per l’erogazione localizzata del getto anche su superfici nascoste o comunque poco accessibili per l’operatore, senza che quest’ultimo debba inclinare eccessivamente la bomboletta o assumere posizioni scomode o pericolose. The technical problem underlying the present invention is therefore that of devising and making available a device for dispensing aerosols capable of guaranteeing a very simple method of use for localized dispensing of the jet even on hidden surfaces or in any case difficult to access for the operator, without the latter having to tilt the can excessively or assume uncomfortable or dangerous positions.

Questo problema viene risolto, secondo l'invenzione da un dispositivo per l’erogazione di aerosol comprendente: This problem is solved, according to the invention by an aerosol dispensing device comprising:

un tappo destinato ad essere coassialmente montato su un recipiente contenente un prodotto confezionato sotto pressione; a cap intended to be coaxially mounted on a container containing a product packaged under pressure;

un tasto erogatore scorrevolmente montato sul tappo e attivo su una valvola di scarico associata a detto recipiente ed estesa coassialmente da esso; a dispensing button slidably mounted on the cap and active on a discharge valve associated with said container and coaxially extended therefrom;

un condotto di efflusso del prodotto associato al tasto erogatore ed esteso sostanzialmente perpendicolarmente ad un asse longitudinale del recipiente, detto condotto comprendendo ad una estremità una apertura di ingresso destinata ad essere calzata su detta valvola di scarico del recipiente e ad una seconda estremità una apertura di uscita di detto prodotto; a product outflow duct associated with the dispensing button and extending substantially perpendicularly to a longitudinal axis of the container, said duct comprising at one end an inlet opening intended to be fitted on said discharge valve of the container and at a second end an opening for output of said product;

una cannuccia associata alla apertura di uscita del condotto di efflusso del prodotto; a straw associated with the outlet opening of the product outflow duct;

il quale si caratterizza per il fatto di comprendere un ugello erogatore montato ad una estremità libera della cannuccia contrapposta a detto tappo ed angolarmente orientabile rispetto ad un asse longitudinale della cannuccia, così da erogare il prodotto in forma di aerosol in direzione sostanzialmente perpendicolare all’asse della cannuccia. which is characterized in that it comprises a dispensing nozzle mounted at a free end of the straw opposite said cap and angularly orientable with respect to a longitudinal axis of the straw, so as to dispense the product in the form of aerosol in a direction substantially perpendicular to the axis of the straw.

In questo modo è possibile, mantenendo il recipiente in posizione essenzialmente verticale, erogare il prodotto in una qualsiasi direzione perpendicolare all’asse longitudinale della cannuccia. Ciò risulta essere particolarmente vantaggioso soprattutto quando le superfici sono poco accessibili oppure occorre erogare il prodotto sulla superficie inferiore e, quindi, dal basso verso l'alto, di un qualsiasi oggetto o parte di esso. In this way it is possible, keeping the container in an essentially vertical position, to dispense the product in any direction perpendicular to the longitudinal axis of the straw. This is particularly advantageous especially when the surfaces are not very accessible or the product needs to be dispensed on the lower surface and, therefore, from the bottom upwards, of any object or part of it.

In questo caso l’operatore non dovrà inclinare il recipiente o assumere posizioni scomode per fare in modo che il getto raggiunga la superficie desiderata; basterà infatti che egli ruoti l’ugello erogatore montato all’estremità della cannuccia posizionandolo in modo che il getto colpisca perpendicolarmente la superficie voluta. Preferibilmente, l’ugello erogatore è girevolmente montato sulla cannuccia per mezzo di una boccola rimovibilmente associata a scatto alla cannuccia stessa. Ciò consente di potere variare la direzione angolare del getto perpendicolarmente all’asse della cannuccia con relativa semplicità. In this case, the operator will not have to tilt the container or assume uncomfortable positions to ensure that the jet reaches the desired surface; in fact, it will be sufficient for him to rotate the dispensing nozzle mounted at the end of the straw, positioning it so that the jet hits the desired surface perpendicularly. Preferably, the dispensing nozzle is rotatably mounted on the straw by means of a removable bushing associated with snap to the straw itself. This allows you to vary the angular direction of the jet perpendicular to the axis of the straw with relative simplicity.

Inoltre, poiché l’ugello erogatore è rimovibilmente associato a scatto alla cannuccia è vantaggiosamente possibile rimuovere l’ugello sopra citato in modo da garantire l’erogazione diretta del prodotto. Furthermore, since the dispensing nozzle is detachably associated with a snap action to the straw, it is advantageously possible to remove the aforementioned nozzle in order to ensure direct delivery of the product.

Preferibilmente, la cannuccia è associata ad un elemento valvolare angolarmente orientabile rispetto ad un asse perpendicolare all’asse longitudinale del recipiente per chiudere e rispettivamente aprire l’apertura di uscita del condotto di efflusso. Preferably, the straw is associated with a valve element angularly orientable with respect to an axis perpendicular to the longitudinal axis of the container to respectively close and open the outlet opening of the outflow duct.

In questo modo, è possibile evitare eventuali erogazioni accidentali dal condotto di efflusso mantenuto in condizione di chiusura dall’elemento valvolare; ruotando quest'ultimo è d'altro lato possibile aprire il condotto di uscita solo quando è prevista l’erogazione del prodotto contenuto nel recipiente. In this way, it is possible to avoid any accidental dispensing from the outflow duct maintained in the closed condition by the valve element; on the other hand, by rotating the latter it is possible to open the outlet duct only when the product contained in the container is to be dispensed.

Preferibilmente, l’elemento valvolare è girevolmente montato sul tappo in corrispondenza di una porzione di estremità sostanzialmente cilindrica provvista di contrapposti perni laterali realizzati di pezzo su due superfici laterali dell’elemento valvolare. Ciò consente di poter agevolmente spostare l’elemento valvolare nelle posizioni di chiusura e di apertura del condotto di efflusso. Preferably, the valve element is rotatably mounted on the cap in correspondence with a substantially cylindrical end portion provided with opposing lateral pins made integrally on two lateral surfaces of the valve element. This allows you to easily move the valve element in the closed and open positions of the outflow duct.

In una forma di realizzazione preferita, l’elemento valvolare comprende: In a preferred embodiment, the valve element comprises:

un primo canale di efflusso atto ad accogliere rimovibilmente la cannuccia, esteso longitudinalmente nell’elemento valvolare e attivo in una prima posizione di lavoro in cui l’elemento valvolare è disposto perpendicolarmente all’asse longitudinale del recipiente; a first outflow channel designed to removably accommodate the straw, extended longitudinally in the valve element and active in a first working position in which the valve element is arranged perpendicular to the longitudinal axis of the vessel;

un secondo canale di efflusso munito ad una estremità di un secondo ugello erogatore, esteso trasversalmente nella suddetta porzione di estremità e sostanzialmente perpendicolare al primo canale dal quale è strutturalmente indipendente, il secondo canale essendo attivo in una seconda posizione di lavoro in cui la cannuccia è disposta parallelamente all’asse longitudinale del recipiente. a second outflow channel provided at one end with a second dispensing nozzle, extending transversely in the aforementioned end portion and substantially perpendicular to the first channel from which it is structurally independent, the second channel being active in a second working position in which the straw is arranged parallel to the longitudinal axis of the vessel.

Vantaggiosamente, l’elemento valvolare è angolarmente spostabile tra contrapposte posizioni di lavoro in cui il condotto di efflusso associato al tasto erogatore è in comunicazione di fluido con il primo e, rispettivamente, il secondo canale di efflusso, per erogare il prodotto nella cannuccia o nel secondo ugello erogatore. In questo modo, ruotando l’elemento valvolare dalla prima posizione di lavoro alla seconda o viceversa è possibile erogare un getto secondo direzioni parallele (quando la cannuccia è disposta perpendicolarmente all’asse longitudinale del recipiente) o perpendicolari all’asse del recipiente (quando la cannuccia è disposta parallelamente all’asse longitudinale del recipiente), mantenendo il recipiente sempre nella corretta posizione di lavoro (posizione verticale). Advantageously, the valve element is angularly displaceable between opposing working positions in which the outflow duct associated with the dispensing button is in fluid communication with the first and, respectively, the second outflow channel, to deliver the product into the straw or into the second dispensing nozzle. In this way, by rotating the valve element from the first working position to the second or vice versa, it is possible to deliver a jet in parallel directions (when the straw is arranged perpendicular to the longitudinal axis of the container) or perpendicular to the axis of the container (when the straw is arranged parallel to the longitudinal axis of the container), keeping the container always in the correct working position (vertical position).

Preferibilmente, l’elemento valvolare è girevolmente montato su un elemento di supporto conformato sostanzialmente a C, comprendente due alette laterali dotate di sedi per i perni estesi dalla porzione di estremità sostanzialmente cilindrica dell’elemento valvolare stesso. Ciò consente di poter predisporre di un alloggiamento relativamente semplice per l’elemento valvolare così da consentirgli di poter ruotare tra le due posizioni di lavoro sopra citate. Preferably, the valve element is rotatably mounted on a substantially C-shaped support element, comprising two lateral wings equipped with seats for the pins extended from the substantially cylindrical end portion of the valve element itself. This allows the provision of a relatively simple housing for the valve element so as to allow it to rotate between the two working positions mentioned above.

Vantaggiosamente, l’elemento di supporto dell’elemento valvolare comprende mezzi per trattenere l’elemento valvolare nelle due posizioni di lavoro. Advantageously, the support element of the valve element comprises means for retaining the valve element in the two working positions.

Preferibilmente, tali mezzi comprendono una guarnizione di materiale elasticamente deformabile alloggiata in una porzione di base dell’elemento di supporto ed attiva sulla porzione di estremità sostanzialmente cilindrica dell’elemento valvolare. Preferably, these means comprise a gasket of elastically deformable material housed in a base portion of the support element and active on the substantially cylindrical end portion of the valve element.

In questo modo, è possibile trattenere efficacemente l’elemento valvolare nelle due posizioni di lavoro pur utilizzando materiali ampiamente disponibili sul mercato e di basso costo. In this way, it is possible to effectively retain the valve element in the two working positions while using materials widely available on the market and of low cost.

In un secondo aspetto, l’invenzione si riferisce altresì ad un contenitore di un prodotto confezionato sotto pressione comprendente il dispositivo più sopra descritto per l’erogazione in forma di aerosol del prodotto in esso contenuto. In a second aspect, the invention also refers to a container for a product packaged under pressure including the device described above for dispensing the product contained therein in aerosol form.

Ulteriori caratteristiche e vantaggi di un dispositivo secondo la presente invenzione risulteranno maggiormente dalla seguente descrizione di una sua forma di realizzazione preferita fatta, a titolo indicativo e non limitativo, con riferimento ai disegni allegati. In tali disegni: Further characteristics and advantages of a device according to the present invention will become clearer from the following description of a preferred embodiment thereof made, by way of non-limiting example, with reference to the attached drawings. In such drawings:

- la figura 1 è una vista prospettica a parti staccate ed in parziale sezione, di un dispositivo erogatore secondo la presente invenzione; Figure 1 is a perspective view with detached parts and in partial section, of a dispensing device according to the present invention;

la figura 2 è una vista in sezione trasversale ed in scala ingrandita, di alcuni particolari del dispositivo erogatore di figura 1 in una sua prima posizione di lavoro; Figure 2 is a cross-sectional view on an enlarged scale of some details of the dispensing device of Figure 1 in a first working position thereof;

- la figura 3 è una vista in sezione trasversale ed in scala ingrandita, di alcuni particolari del dispositivo erogatore di figura 1 in una sua seconda posizione di lavoro; Figure 3 is a cross-sectional view on an enlarged scale of some details of the dispensing device of Figure 1 in a second working position thereof;

la figura 4 è una vista prospettica in sezione dell’elemento valvolare del dispositivo erogatore di figura 1. Figure 4 is a sectional perspective view of the valve element of the dispensing device of Figure 1.

In tali figure, con 1 è complessivamente indicato un dispositivo per l’erogazione di un prodotto in forma di aerosol. In these figures, 1 generally indicates a device for dispensing a product in the form of an aerosol.

Il dispositivo 1 comprende un tappo 2 destinato ad essere coassialmente montato su un recipiente 3 contenente un prodotto confezionato sotto pressione. The device 1 comprises a cap 2 intended to be coaxially mounted on a container 3 containing a product packaged under pressure.

Il tappo 2 è provvisto di un tasto erogatore 4 montato in modo scorrevole in una sede coniugata assialmente formata nel tappo stesso. The cap 2 is provided with a dispensing button 4 slidably mounted in a mating seat axially formed in the cap itself.

Il recipiente 3 presenta ad una sua estremità superiore una valvola di scarico 5, di per sè convenzionale, coassialmente disposta rispetto al recipiente 3 ed al tappo 2. The container 3 has at its upper end a discharge valve 5, conventional per se, coaxially arranged with respect to the container 3 and the plug 2.

Il tappo 2 comprende inoltre un condotto di efflusso 6, formato in una porzione a beccuccio del tasto erogatore 4 ed esteso sostanzialmente perpendicolarmente ad un asse longitudinale X-X del recipiente 3. The cap 2 also comprises an outflow duct 6, formed in a spout portion of the dispensing button 4 and extending substantially perpendicularly to a longitudinal axis X-X of the container 3.

Più in particolare, il condotto di efflusso 6 è conformato sostanzialmente ad L ed è provvisto ad una sua estremità di una apertura di ingresso 7 - destinata ad essere calzata sulla valvola di scarico 5 - ed all’altra estremità di un apertura 8 per l'uscita del prodotto da erogare dal tappo 2. More specifically, the outflow duct 6 is substantially L-shaped and is provided at one end with an inlet opening 7 - intended to be fitted onto the discharge valve 5 - and at the other end with an opening 8 for the output of the product to be dispensed from the cap 2.

Un scanalatura anulare 26 formata in corrispondenza della apertura di ingresso 7 forma un riscontro positivo atto a cooperare con la valvola di scarico 5 ad ogni abbassamento del tasto erogatore 4. An annular groove 26 formed at the inlet opening 7 forms a positive abutment adapted to cooperate with the discharge valve 5 at each lowering of the dispenser button 4.

Una cannuccia 9 è in comunicazione di fluido con il condotto di efflusso 6 tramite l’interposizione di un elemento valvolare 12, di forma allungata, che verrà descritto più in dettaglio nel seguito. A straw 9 is in fluid communication with the outflow duct 6 through the interposition of an elongated valve element 12, which will be described in more detail below.

Su una estremità libera della cannuccia 9 opposta rispetto al tappo 2 è rimovibilmente montato a scatto un ugello erogatore 10, essenzialmente conformato a semisfera, angolarmente orientabile rispetto ad un asse longitudinale della cannuccia 9. A dispensing nozzle 10, essentially hemisphere-shaped, angularly orientable with respect to a longitudinal axis of the straw 9, is detachably snap-mounted on a free end of the straw 9 opposite to the cap 2.

L’ugello erogatore 10 è girevolmente montato su una boccola 11 rimovibilmente associata a scatto sulla cannuccia 9. The dispensing nozzle 10 is rotatably mounted on a removable bushing 11 associated with snap on the straw 9.

L’elemento valvolare 12 comprende un corpo allungato 19, essenzialmente conformato a tronco di cono, esteso da una parete laterale di una porzione di base 14, sostanzialmente cilindrica, avente un asse longitudinale perpendicolare a quello del corpo 19. The valve element 12 comprises an elongated body 19, essentially shaped like a truncated cone, extended from a side wall of a base portion 14, substantially cylindrical, having a longitudinal axis perpendicular to that of the body 19.

La porzione di base 14 è montata a scatto in un elemento di supporto 13, conformato essenzialmente a C, comprendente una porzione di base 23 dalla quale si estendono contrapposte alette laterali 17. The base portion 14 is snap-fitted into a support element 13, essentially C-shaped, comprising a base portion 23 from which opposing side fins 17 extend.

Più in particolare, la porzione di base 14 dell’elemento valvolare 12 è munita di perni 15 estesi da facce contrapposte di essa e destinati ad essere alloggiati in corrispondenti sedi di accoglimento 16 centralmente formate nelle alette laterali 17 dell’elemento di supporto 13. More specifically, the base portion 14 of the valve element 12 is equipped with pins 15 extended from opposite faces of it and intended to be housed in corresponding reception seats 16 centrally formed in the side wings 17 of the support element 13.

In tal modo, l’elemento valvolare 12 risulta girevolmente montato a bordo del proprio elemento di supporto 13 così da poter ruotare rispetto ad un asse perpendicolare all’asse longitudinale del recipiente 3. In this way, the valve element 12 is rotatably mounted on the edge of its support element 13 so that it can rotate with respect to an axis perpendicular to the longitudinal axis of the container 3.

In una forma di realizzazione preferita, l’elemento valvolare 12 è provvisto di una coppia di canali di efflusso 18, 20, strutturalmente indipendenti, sostanzialmente perpendicolari tra loro. In a preferred embodiment, the valve element 12 is provided with a pair of outflow channels 18, 20, structurally independent, substantially perpendicular to each other.

Il canale di efflusso 18 è coassialmente formato nel corpo allungato 19 dell’elemento valvolare 12 per sostanzialmente l'intera lunghezza di esso ed è provvisto ad una sua estremità di una scanalatura 27 destinata ad accogliere la cannuccia 9. The outflow channel 18 is coaxially formed in the elongated body 19 of the valve element 12 for substantially the entire length of it and is provided at one end with a groove 27 intended to accommodate the straw 9.

Vantaggiosamente, il canale di efflusso 18 è in comunicazione di fluido con l’apertura di uscita 8 del prodotto quando l’elemento valvolare 12 è disposto perpendicolarmente all’asse longitudinale del recipiente 3 (figure 1 e 3). Advantageously, the outflow channel 18 is in fluid communication with the outlet 8 of the product when the valve element 12 is arranged perpendicular to the longitudinal axis of the container 3 (Figures 1 and 3).

Il secondo canale di efflusso 20 è invece trasversalmente formato nella porzione di base 14 dell’elemento valvolare 12 per sostanzialmente l'intera larghezza di essa e presenta ad una sua estremità un ugello erogatore 21. The second outflow channel 20 is instead transversely formed in the base portion 14 of the valve element 12 for substantially the entire width of it and has a dispensing nozzle 21 at one end.

Vantaggiosamente, il canale di efflusso 20 è in comunicazione di fluido con l’apertura di uscita 8 del prodotto quando l’elemento valvolare 12 è disposto parallelamente all’asse longitudinale del recipiente 3 (figura 2). Advantageously, the outflow channel 20 is in fluid communication with the outlet 8 of the product when the valve element 12 is arranged parallel to the longitudinal axis of the container 3 (Figure 2).

In una forma di realizzazione preferita, l’elemento di supporto 13 dell’elemento valvolare 12 è provvisto di mezzi per trattenere l’elemento valvolare 12 rispettivamente in posizione perpendicolare e parallela all’asse longitudinale del recipiente 3. In a preferred embodiment, the support element 13 of the valve element 12 is provided with means to hold the valve element 12 respectively in a position perpendicular and parallel to the longitudinal axis of the vessel 3.

Preferibilmente, i suddetti mezzi comprendono una guarnizione 22 realizzata in materiale elasticamente deformabile, alloggiata in una corrispondente sede coniugata formata nella porzione di base 23 dell’elemento di supporto 13. Preferably, the aforementioned means comprise a gasket 22 made of elastically deformable material, housed in a corresponding conjugate seat formed in the base portion 23 of the support element 13.

Vantaggiosamente, la guarnizione 22 è conformata sostanzialmente ad anello e circonda coassialmente l'estremità libera di un condotto 24 esteso coassialmente al condotto di efflusso 6 e formato in una appendice cilindrica 25 estesa di pezzo dalla porzione di base 23 dell’elemento di supporto 13. Advantageously, the gasket 22 is substantially shaped like a ring and coaxially surrounds the free end of a duct 24 extended coaxially to the outflow duct 6 and formed in a cylindrical appendage 25 extended integrally from the base portion 23 of the support element 13.

Il funzionamento del dispositivo di erogazione 1 avviene nel modo descritto di seguito. The delivery device 1 operates in the manner described below.

Il tappo 2, munito del tasto erogatore 4, viene montato sul recipiente 3 contenente il prodotto da erogare, in modo da calzare Γ apertura di ingresso 7 del condotto di efflusso 6 sulla valvola di scarico 5 del recipiente 3. The cap 2, equipped with the dispensing button 4, is mounted on the container 3 containing the product to be dispensed, so as to fit the inlet opening 7 of the outflow duct 6 on the discharge valve 5 of the container 3.

In tal modo, esercitando una pressione sul tasto erogatore 4 è possibile erogare il prodotto contenuto nel recipiente 3. In this way, by pressing the dispenser button 4 it is possible to dispense the product contained in the container 3.

Infatti, tale pressione provoca lo scorrimento assiale del tasto 4, e conseguentemente del condotto di efflusso 6 solidale al tasto 4, entro il tappo 2. La scanalatura anulare 26 preme in questo modo sulla valvola di scarico 5 del recipiente 3, che libera il prodotto da erogare il quale raggiunge l’elemento valvolare 12 attraverso i condotti di efflusso 6 e 24. In fact, this pressure causes the axial sliding of the button 4, and consequently of the outflow duct 6 integral with the button 4, within the cap 2. The annular groove 26 thus presses on the discharge valve 5 of the container 3, which releases the product to be delivered which reaches the valve element 12 through the outflow ducts 6 and 24.

In funzione dellorientamento e della accessibilità della superficie sulla quale erogare il prodotto, l’operatore può decidere la posizione di lavoro dell’elemento valvolare 12 ed eventualmente dell’ugello erogatore 10 montato all’estremità libera della cannuccia 9. Depending on the orientation and accessibility of the surface on which to dispense the product, the operator can decide the working position of the valve element 12 and possibly the dispensing nozzle 10 mounted on the free end of the straw 9.

Nel caso in cui è possibile posizionare il recipiente 3 in modo da porre l’apertura di uscita 8 del condotto di efflusso 6 di fronte alla superficie su cui erogare il prodotto, l’operatore può scegliere tra due configurazioni di erogazione, in funzione della distanza e della accessibilità della superficie rispetto al recipiente 3. If it is possible to position the container 3 so as to place the outlet opening 8 of the outflow duct 6 in front of the surface on which to dispense the product, the operator can choose between two dispensing configurations, depending on the distance and the accessibility of the surface with respect to the container 3.

In una prima configurazione di erogazione, utilizzabile nel caso in cui è possibile accostare il recipiente 3 alla superficie desiderata, l’elemento valvolare 12 viene ruotato sull’elemento di supporto 13 in modo da posizionarlo parallelamente all’asse del recipiente 3. In a first dispensing configuration, which can be used in the event that it is possible to approach the container 3 to the desired surface, the valve element 12 is rotated on the support element 13 so as to position it parallel to the axis of the container 3.

Il fluido proveniente dall’apertura di uscita 8 del condotto di efflusso 6 viene allora inviato nel canale di efflusso 20 dell’elemento valvolare 12 e viene rilasciato nell’atmosfera in forma di aerosol attraverso l'ugello erogatore 21. The fluid coming from the outlet opening 8 of the outflow duct 6 is then sent into the outflow channel 20 of the valve element 12 and is released into the atmosphere in the form of an aerosol through the dispensing nozzle 21.

In una seconda configurazione di erogazione, utilizzabile nel caso in cui la superficie è poco accessibile per l’operatore, è possibile utilizzare la cannuccia 9 ruotando l’elemento valvolare 12 in modo da posizionarlo perpendicolarmente all’asse longitudinale del recipiente 3 così come illustrato nelle figure 1 e 3. In a second dispensing configuration, which can be used if the surface is not easily accessible to the operator, it is possible to use the straw 9 by rotating the valve element 12 so as to position it perpendicularly to the longitudinal axis of the container 3 as illustrated in the figures 1 and 3.

In questo caso, quando di vuole erogare il prodotto perpendicolarmente all’asse del recipiente 3, è sufficiente sfilare l’ugello erogatore 10, montato a scatto sull'estremità libera della cannuccia 9 tramite la boccola 11. In this case, when you want to dispense the product perpendicular to the axis of the container 3, simply remove the dispensing nozzle 10, snap-mounted on the free end of the straw 9 through the bushing 11.

Il fluido proveniente dall’apertura di uscita 8 del condotto di efflusso 6 viene allora inviato nel canale di efflusso 18 dell’elemento valvolare 12 e conseguentemente nella cannuccia 9 per poi essere rilasciato nell’atmosfera. The fluid coming from the outlet opening 8 of the outflow duct 6 is then sent into the outflow channel 18 of the valve element 12 and consequently into the straw 9 to then be released into the atmosphere.

Nel caso in cui invece il prodotto debba essere erogato su una superficie diversamente posizionata rispetto all’asse longitudinale del recipiente 3, ad esempio sulla superficie inferiore di un oggetto, è possibile utilizzare l’ugello erogatore 10 sempre posizionando l’elemento valvolare 12 perpendicolarmente all’asse longitudinale del recipiente 3. If, on the other hand, the product is to be dispensed on a surface differently positioned with respect to the longitudinal axis of the container 3, for example on the lower surface of an object, it is possible to use the dispensing nozzle 10 always positioning the valve element 12 perpendicular to the longitudinal axis of the vessel 3.

Ruotando a piacere l’ugello erogatore 10 rispetto all’asse longitudinale della cannuccia 9, è possibile orientare il getto di aerosol in una qualsiasi direzione perpendicolare all’asse della cannuccia 9, pur mantenendo in posizione verticale il recipiente 3. By rotating the dispensing nozzle 10 as desired with respect to the longitudinal axis of the straw 9, it is possible to direct the aerosol jet in any direction perpendicular to the axis of the straw 9, while maintaining the container 3 in a vertical position.

Vantaggiosamente, il recipiente 3 può essere mantenuto in posizione sostanzialmente verticale in tutte le configurazioni di erogazione, garantendo la desiderata regolarità di efflusso del prodotto qualunque sia la collocazione e l'orientamento della superficie da irrorare. Advantageously, the container 3 can be kept in a substantially vertical position in all the dispensing configurations, ensuring the desired regularity of outflow of the product whatever the location and orientation of the surface to be sprayed.

Da quanto più sopra descritto ed illustrato risulta immediatamente evidente come il dispositivo erogatore dell'invenzione consenta di poter spruzzare in modo ottimale un prodotto in forma di aerosol su una superfìcie comunque orientata rispetto al recipiente 3 evitando sprechi di prodotto ed indirizzando il getto in maniera estremamente precisa. From what has been described and illustrated above, it is immediately evident how the dispensing device of the invention allows to optimally spray a product in the form of an aerosol on a surface in any case oriented with respect to the container 3, avoiding product waste and directing the jet in an extremely precise.

Grazie alle proprie caratteristiche strutturali e funzionali, inoltre, il dispositivo erogatore dell'invenzione può erogare un prodotto in forma di aerosol secondo due differenti modalità di erogazione, tramite l'ugello orientabile 10 o quello fisso 21, consentendo ad un utente di scegliere quella più appropriata a seconda dei casi. Furthermore, thanks to its structural and functional characteristics, the dispensing device of the invention can dispense a product in the form of an aerosol according to two different dispensing modes, through the adjustable nozzle 10 or the fixed one 21, allowing a user to choose the most suitable one. appropriate as appropriate.

Il dispositivo erogatore dell'invenzione, infine, può essere realizzato impiegando parti fabbricabili in grande serie ed a costo estremamente contenuto per stampaggio di una opportuna materia plastica. Finally, the dispensing device of the invention can be made using parts that can be mass-produced and at extremely low cost by molding a suitable plastic material.

Naturalmente, al ritrovato sopra descritto un tecnico del ramo potrà apportare modifiche e varianti allo scopo di soddisfare specifiche e contingenti esigenze applicative, varianti e modifiche comunque rientranti nell'ambito di protezione quale definito dalle successive rivendicazioni. Naturally, a person skilled in the art can make modifications and variants to the invention described above in order to satisfy specific and contingent application requirements, variants and modifications in any case falling within the scope of protection as defined by the subsequent claims.

Claims

CLAIMS 1. Device for dispensing a product in the form of an aerosol comprising: a cap (2) intended to be coaxially mounted on a container (3) containing a product packaged under pressure; a dispenser button (4) slidably mounted on the cap (2) and active on a discharge valve (5) associated with the container (3) and coaxially extended therefrom; an outflow duct (6) of the product associated with the dispensing button (4) and extending substantially perpendicularly to a longitudinal axis of the container (3), said duct (6) comprising at one end an inlet opening (7) intended to be fitted on said discharge valve (5) of the container (3) and at a second end an outlet opening (8) for said product; a straw (9) associated with the outlet opening (8) of the product outflow duct (6); characterized in that it comprises a dispensing nozzle (10) mounted at a free end of the straw (9) opposite to said cap (2) and angularly orientable with respect to a longitudinal axis of the straw (9), so as to dispense the product in the form of aerosol in a direction substantially perpendicular to the axis of the straw (9).

2. Device according to claim 1, characterized in that said dispensing nozzle (10) is rotatably mounted on said straw (9).

3. Device according to claim 1, characterized in that said dispensing nozzle (10) is detachably snap-connected to said straw (9).

4. Device according to claim 1, characterized in that the straw (9) is associated with a valve element (12) angularly orientable with respect to an axis perpendicular to the longitudinal axis of the container (3) to respectively close and open said opening of outlet (8) of the outflow conduit (6) of said product.

5. Device according to claim 4, characterized in that the valve element (12) is rotatably mounted on the cap (2) in correspondence with an end portion (14), substantially cylindrical, provided with opposite lateral pins (15).

6. Device according to claim 4, characterized in that the valve element (12) comprises: a first outflow channel (18) adapted to removably receive said straw (9), extended longitudinally in said valve element (12) and active in a first working position in which the valve element (12) is arranged perpendicular to the axis longitudinal of the container (3); a second outflow channel (20), extending transversely in said end portion (14) perpendicular to said first channel (18) from which it is structurally independent, said second channel (20) being provided at one end with a second dispensing nozzle ( 21) active in a second working position in which the straw (9) is arranged parallel to the longitudinal axis of the container (3).

7. Device according to claims 5 and 6, characterized in that said valve element (12) is angularly displaceable between opposing working positions in which the outflow duct (6) associated with the dispensing button (4) is in fluid communication with said first (18) and, respectively, said second (20) outflow channel, to deliver said product into said straw (9) or into said second dispensing nozzle (21).

8. Device according to claim 5, characterized in that the valve element (12) is rotatably mounted on a support element (13), substantially C-shaped, comprising opposing side wings (17) equipped with respective seats (16) for accommodating the pins (15) extending from said end portion (14) of the spinning element (12),

9 Device according to claim 8, characterized by the fact that the support element (13) of the valve element (12) comprises means for retaining the valve element (12) in said working positions.

10. Device according to claim 9, characterized in that the means for retaining the valve element (12) in the two working positions comprise a gasket (22) of elastically deformable material housed in a base portion (23) of the element support (13) and active on said substantially cylindrical end portion (14) of the valve element (12).

11. Container (3) of a product packaged under pressure comprising a device for dispensing the product in the form of an aerosol according to any one of the preceding claims.