ITMI962706A1

ITMI962706A1 - HYDRAULIC DISTRIBUTION DEVICE FOR DISHWASHER

Info

Publication number: ITMI962706A1
Application number: IT96MI002706A
Authority: IT
Inventors: Rinaldo Coraini
Original assignee: Elettrobar S R L
Priority date: 1996-12-20
Filing date: 1996-12-20
Publication date: 1998-06-20
Also published as: DE69714394D1; EP0848929B1; DE69714394T2; EP0848929A1; IT1289499B1; ATE221335T1; ES2180889T3

Abstract

Water distributing device for dishwasher comprising a drain pipe (7, 14) for draining the water out of the washing tank (9) and a supply pump (3) whose impeller is housed in a cylindrical seat (2) which is integral with the drain pipe (7, 14), is connected to it via at least one hole (6), and is also integral with the pipe (17, 19) supplying the lower sprayer (25). The device according to the present invention encloses in a single structure other pipes (16, 28, 36, 37) and devices (12, 13, 21, 24) on both the inside and the outside of this washing tank (9). <IMAGE>

Description

"DISPOSITIVO IDRAULICO DI DISTRIBUZIONE PER LAVASTOVIGLIE" "HYDRAULIC DISTRIBUTION DEVICE FOR DISHWASHER"

La presente invenzione riguarda un dispositivo idraulico di distribuzione per lavastoviglie, ed in particolare un dispositivo da montare alla base della vasca di una lavastoviglie per distribuire l’acqua ad altri dispositivi presenti all’interno ed all’esterno della vasca stessa. The present invention relates to a hydraulic distribution device for dishwashers, and in particular a device to be mounted at the base of the tank of a dishwasher to distribute the water to other devices inside and outside the tank itself.

È noto che la vasca di una lavastoviglie comprende al suo interno uno o più irroratori per il lavaggio delle stoviglie, i quali sono alimentati ed azionati con l’acqua proveniente da una pompa posta all’esterno della vasca. Tale pompa preleva l’acqua dalla vasca ed alimenta detti irroratori attraverso una pluralità di condotti che possono essere a loro volta collegati ad altri dispositivi, come ad esempio il dosatore di brillantante. Gli irroratori sono collegati anche alla rete idrica esterna attraverso un ulteriore condotto di alimentazione, eventualmente provvisto di una sua pompa ausiliaria. La vasca della lavastoviglie comprende inoltre un foro di scarico ed un foro di troppopieno, i quali sono collegati al condotto di scarico verso la rete idrica. Un ulteriore dispositivo solitamente presente all’ interno della vasca della lavastoviglie è la campana del pressostato che determina il livello dell’acqua nella vasca in bas alla pressione dell’aria intrappolata nella campana stessa. It is known that the tank of a dishwasher includes one or more sprinklers for washing dishes, which are fed and operated with water from a pump located outside the tank. This pump draws the water from the tank and feeds said sprinklers through a plurality of ducts which can in turn be connected to other devices, such as the rinse aid dispenser. The sprinklers are also connected to the external water mains through a further supply conduit, possibly equipped with its own auxiliary pump. The dishwasher tank also comprises a drain hole and an overflow hole, which are connected to the drain duct to the water mains. Another device usually present inside the dishwasher tank is the pressure switch bell which determines the water level in the tank based on the pressure of the air trapped in the bell itself.

E evidente che l’assemblaggio dell’impianto idraulico comprendente i suddetti condotti e dispositivi richiede un notevole impegno di manodopera sia per quanto riguarda il tempo richiesto per eseguire le diverse fasi di montaggio, sia per quanto riguarda l’attenzione da prestare durante tali fasi. Sono inoltre evidenti tutti gli svantaggi in termini di costi e di manutenzione dovuti alla complessità dell’impianto idraulico stesso. It is evident that the assembly of the hydraulic system including the aforementioned pipes and devices requires a considerable effort of manpower both in terms of the time required to perform the various assembly phases, and in terms of the attention to be paid during these phases. All the disadvantages in terms of costs and maintenance due to the complexity of the hydraulic system itself are also evident.

Scopo della presente invenzione è pertanto quello di fornire un dispositivo idraulico di distribuzione avente ima struttura compatta, il quale possa essere montato in modo semplice e veloce nella lavastoviglie. Un ulteriore scopo della presente invenzione è quello di fornire un dispositivo idraulico di distribuzione che sia economico da fabbricare e richieda una manutenzione minima. Detti scopi vengono conseguiti con un dispositivo avente le caratteristiche principali specificate nella prima rivendicazione. The object of the present invention is therefore to provide a hydraulic distribution device having a compact structure, which can be mounted in a simple and quick way in the dishwasher. A further object of the present invention is to provide a hydraulic distribution device which is economical to manufacture and requires minimal maintenance. Said objects are achieved with a device having the main characteristics specified in the first claim.

Il dispositivo secondo la presente invenzione può infatti sostituire vantaggiosamente l impianto idraulico di distribuzione formato dai suddetti condotti e dispositivi, generalmente montati in vari punti all’interno ed all’esterno della vasca, raggruppandoli in un’unica struttura compatta. Un altro vantaggio del dispositivo secondo la presente invenzione è quello di fornire un supporto meccanico per alcuni dispositivi, come l’irroratore inferiore ed il filtro dell’acqua, posti all’interno della vasca della lavastoviglie, nonché per altri dispositivi, come la pompa di alimentazione ed il dosatore del brillantante, posti all’esterno di tale vasca. The device according to the present invention can in fact advantageously replace the hydraulic distribution system formed by the aforementioned ducts and devices, generally mounted at various points inside and outside the tank, grouping them in a single compact structure. Another advantage of the device according to the present invention is that of providing a mechanical support for some devices, such as the lower sprinkler and the water filter, placed inside the dishwasher tank, as well as for other devices, such as the water pump. feed and rinse aid dispenser, located outside this tank.

Ulteriori vantaggi e caratteristiche del dispositivo secondo la presente invenzione risulteranno evidenti agli esperti del ramo dalla seguente dettagliata descrizione di una sua forma realizzativa con riferimento agli annessi disegni in cui: Further advantages and characteristics of the device according to the present invention will become evident to those skilled in the art from the following detailed description of an embodiment thereof with reference to the attached drawings in which:

- la Fig. 1 mostra una vista frontale del dispositivo secondo la presente invenzione fissato al fondo della vasca di una lavastoviglie; - Fig. 1 shows a front view of the device according to the present invention fixed to the bottom of the tank of a dishwasher;

- la Fig. 2 mostra una vista laterale del dispositivo di Fig. 1 ; - Fig. 2 shows a side view of the device of Fig. 1;

- la Fig. 3 mostra una vista in pianta dall’alto del corpo cavo del dispositivo di Fig. 1; - Fig. 3 shows a top plan view of the hollow body of the device of Fig. 1;

- la Fig. 4 mostra una vista in sezione del dispositivo di Fig. 1 secondo il piano IV- IV di Fig. 3; - Fig. 4 shows a sectional view of the device of Fig. 1 according to the plane IV-IV of Fig. 3;

- la Fig. 5 mostra una vista dal basso del supporto cavo del dispositivo di Fig. 1; e - Fig. 5 shows a bottom view of the hollow support of the device of Fig. 1; And

- la Fig. 6 mostra una vista in sezione del supporto cavo di Fig. 5 secondo il piano VI- VI. - Fig. 6 shows a sectional view of the hollow support of Fig. 5 according to the VI-VI plane.

Facendo riferimento alle figure da 1 a 3, si vede che il dispositivo di distribuzione secondo la presente invenzione comprende un corpo cavo 1 realizzato preferìbilmente in materiale plastico, il quale conprende una sede cilindrica 2 nella quale viene alloggiata la girante della pompa di alimentazione 3, illustrata schematicamente in Fig. 2 con una linea sottile. Nella presente forma realizzativa la pompa 3 è una pompa centrìfuga a flusso radiale, ma è ovvio che in altre forme realizzative della presente invenzione tale pompa può essere di tipo differente. Per il fissaggio della pompa 3 al corpo cavo 1 la sede cilindrica 2 è provvista esternamente di una flangia circolare di tenuta 4 nella quale è ricavata una pluralità di sedi filettate 5 per le viti di fissaggio della pompa 3. Al centro della sede cilindrica 2 è ricavato un foro 6 che mette in comunicazione detta sede con Γ interno di un condotto cilindrico verticale 7 preferìbilmente realizzato in un solo pezzo con essa. La parte superiore del condotto verticale 7 è filettata esternamente ed è provvista di una sporgenza anulare 8, disposta sotto tale filettatura, che fùnge da battuta contro lasuperficie inferiore del fondo 9 della vasca della lavastoviglie. Il condotto cilindrico 7, avendo un diametro esterno pressoché uguale al diametro del foro di scarico ricavato sul fondo 9 della vasca, può essere inserito nel foro e fissato al fondo grazie ad una ghiera 10 filettata internamente. Avvitando la ghiera 10 intorno alla superficie filettata del condotto 7, il fondo 9 della vasca risulta bloccato tra la sporgenza anulare 8 e la ghiera stessa, per cui finterò corpo cavo 1 risulta fissato sotto la vasca. La ghiera 10 è preferibilmente provvista superiormente di una pluralità di alette verticali 11 che ne facilitano l’avvitamento intorno al condotto 7. Sull’estremità superiore del condotto 7 è fissata ima sede per il filtro dell’acqua (non mostrato nelle figure), la quale comprende un anello 12 coassiale al condotto 7 e distanziato da quest’ultimo mediante una pluralità di gambe 13. All’estremità inferiore del condotto 7 è fissato un condotto angolare 14 il cui diametro interno è minore di quello del condotto 7. L’estremità Ubera 15 del condotto angolare 14 è a sua volta collegata al condotto di scarico della lavastovigUe (non mostrato nelle figure) verso la rete idrica. All’interno dell’estremità superiore del condotto angolare 14 è inserito in modo amovibile un tubo verticale 16 la cui parte superiore è preferibilmente svasata e sporge al di sopra dell’aneUo 12 della sede per il filtro dell’acqua. Il tubo 16, il cui diametro esterno è pressoché uguale al diametro interno del condotto angolare 14, funge pertanto da otturatore ostruendo il passaggio dell’acqua tra il condotto 7 ed il condotto 14. La presenza dell’otturatore tubolare 16 non impedisce tuttavia il passaggio dell’acqua dal condotto verticale 7 aUa sede cilindrica 2 attraverso il foro 6, poiché il diametro interno di tale condotto è maggiore del diametro esterno dell’otturatore 16. Quest’ultimo funge inoltre da troppopieno per la vasca deUa lavastovigUe. Se. With reference to Figures 1 to 3, it can be seen that the distribution device according to the present invention comprises a hollow body 1 preferably made of plastic material, which comprises a cylindrical seat 2 in which the impeller of the feed pump 3 is housed, shown schematically in Fig. 2 with a thin line. In the present embodiment the pump 3 is a radial flow centrifugal pump, but it is obvious that in other embodiments of the present invention this pump can be of a different type. For fixing the pump 3 to the hollow body 1, the cylindrical seat 2 is provided externally with a circular sealing flange 4 in which a plurality of threaded seats 5 for the fixing screws of the pump 3 is obtained. In the center of the cylindrical seat 2 is a hole 6 is obtained which puts said seat in communication with the interior of a vertical cylindrical duct 7 preferably made in one piece with it. The upper part of the vertical duct 7 is externally threaded and is provided with an annular projection 8, arranged under this thread, which abuts against the lower surface of the bottom 9 of the dishwasher tub. The cylindrical duct 7, having an external diameter almost equal to the diameter of the drain hole obtained on the bottom 9 of the tank, can be inserted in the hole and fixed to the bottom thanks to an internally threaded ring nut 10. By screwing the ring nut 10 around the threaded surface of the duct 7, the bottom 9 of the tank is locked between the annular protrusion 8 and the ring itself, so that I will pretend that the hollow body 1 is fixed under the tank. The ring nut 10 is preferably provided at the top with a plurality of vertical fins 11 which facilitate its screwing around the duct 7. A seat for the water filter (not shown in the figures) is fixed on the upper end of the duct 7. which comprises a ring 12 coaxial to the duct 7 and spaced from the latter by a plurality of legs 13. An angular duct 14 is fixed to the lower end of the duct 7, the internal diameter of which is smaller than that of the duct 7. The end Free 15 of the angular duct 14 is in turn connected to the drain duct of the dishwasher (not shown in the figures) towards the water mains. Inside the upper end of the angular duct 14 a vertical tube 16 is removably inserted, the upper part of which is preferably flared and protrudes above the area 12 of the seat for the water filter. The tube 16, whose external diameter is almost equal to the internal diameter of the angular duct 14, therefore acts as a shutter blocking the passage of water between the duct 7 and the duct 14. The presence of the tubular shutter 16 does not, however, prevent the passage of the water from the vertical duct 7 to the cylindrical seat 2 through the hole 6, since the internal diameter of this duct is greater than the external diameter of the shutter 16. The latter also acts as an overflow for the tub of the dishwasher. Self.

infati il livello dell’acqua all’interno della vasca superasse l’estremità superiore dell’otturatore 16, l’acqua in eccesso verrebbe automaticamente scaricata all’esterno attraverso il condotto 14. in fact the water level inside the tank exceeded the upper end of the shutter 16, the excess water would be automatically discharged outside through the duct 14.

Alla sede cilindrica 2 della girante della pompa 3 è collegata un’estremità di un condotto cilindrico orizzontale 17 sostanzialmente tangente alla superficie esterna della sede stessa. Tale condotto orizzontale funge da collettore di mandata dell’acqua che, entrando nella sede 2 attraverso il foro centrale 6, viene pompata per effetto della forza centrifuga dalle palette della girante della pompa 3. Anche la sede cilindrica 2 ed il condotto orizzontale 17, nonché un’aletta verticale di rinforzo 18, sono preferibilmente realizzate in un solo pezzo. L’estremità opposta del condotto orizzontale 17 è collegata ad un pozzetto cilindrico 19 posto sotto il foro di alimentazione dell’acqua ricavato sul fondo 9 della vasca. Tale pozzetto è allineato con detto foro di alimentazione ed è opportunamente provvisto di una flangia di tenuta 20 che preme contro il bordo inferiore del foro. Il condotto orizzontale 17 è inoltre provvisto di un’apertura laterale collegata ad una flangia poligonale 21 mediante un raccordo orizzontale 22 il cui asse longitudinale è perpendicolare a quello del condotto 17. La flangia 21 è provvista di una pluralità di fori filettati 23 per il fissaggio ad essa del dosatore del brillantante (non mostrato nelle figure). Tale dosatore viene attivato dalla variazione di pressione all’interno del raccordo 22, la quale si verifica ogniqualvolta viene introdotta acqua nel condotto 17. One end of a horizontal cylindrical duct 17 substantially tangent to the external surface of the seat itself is connected to the cylindrical seat 2 of the pump impeller 3. This horizontal duct acts as a water delivery manifold which, entering the seat 2 through the central hole 6, is pumped by the centrifugal force from the vanes of the pump impeller 3. Also the cylindrical seat 2 and the horizontal duct 17, as well as a vertical reinforcing fin 18, are preferably made in a single piece. The opposite end of the horizontal duct 17 is connected to a cylindrical well 19 placed under the water supply hole obtained on the bottom 9 of the tank. This well is aligned with said supply hole and is suitably provided with a sealing flange 20 which presses against the lower edge of the hole. The horizontal duct 17 is also provided with a lateral opening connected to a polygonal flange 21 by means of a horizontal connection 22 whose longitudinal axis is perpendicular to that of the duct 17. The flange 21 is provided with a plurality of threaded holes 23 for fixing to it of the rinse aid dispenser (not shown in the figures). This dispenser is activated by the pressure variation inside the fitting 22, which occurs whenever water is introduced into the duct 17.

Il foro di alimentazione nel fondo 9 della vasca è coperto da un supporto cavo 24 di forma sostanzialmente troncoconica e preferibilmente realizzato in materiale plastico, il cui asse longitudinale coincide con Tasse di tale foro dialimentazione e conseguentemente con quello del pozzetto cilindrico 19. Il supporto cavo 24 sorregge l’irroratore inferiore 25 che è montato in modo girevole sulla sua sommità. The supply hole in the bottom 9 of the tank is covered by a hollow support 24 of a substantially truncated cone shape and preferably made of plastic material, the longitudinal axis of which coincides with the axis of this feeding hole and consequently with that of the cylindrical well 19. The hollow support 24 supports the lower sprinkler 25 which is rotatably mounted on its top.

Facendo ora riferimento anche alla figura 4, si vede che il supporto cavo 24 comprende al suo inteno un manicotto coassiale 26 fissato mediante una pluralità di alette radiali 27 alle pareti interne del supporto stesso. All’mtemo del manicotto 26 è a sua volta inserito dall’alto un tubo 28, anch’esso in asse col supporto 24, che attraversa tale supporto, il fondo 9 della vasca ed il pozzetto 19, fuoriuscendo da un foro centrale 29 praticato alla base del pozzetto stesso. Sotto tale foro è preferibilmente fissato un’ulteriore manicotto coassiale 30 che fùnge da guida per il tubo 28. All’estremità inferiore del tubo 28 è fissato il condotto di mandata dell’acqua dalla rete idrica. Il collegamento diretto tra l’irroratore inferiore 25 e la rete idrica realizzato dal tubo 28 serve per l immissione nella vasca di acqua pulita proveniente dalla rete, eventualmente pompata con una pompa ausiliaria (non mostrata nelle figure) nel caso in cui la pressione di rete fosse insufficiente. Il tubo 28 serve inoltre a fissare il supporto cavo 24 al corpo cavo 1. A tale scopo, il tubo 28 è provvisto di una sporgenza anulare 3 1 in prossimità della sua estremità superiore ed una filettatura 32 in prossimità della sua estremità inferiore. La sporgenza anulare 3 1 poggia sul bordo superiore del manicotto 26, mentre sulla filettatura 32 è avvitato un dado 33 che, battendo contro il bordo inferiore del manicotto 30, blocca lo scorrimento assiale del tubo 28 e conseguentemente fissa il supporto cavo 24 sopra il pozzetto 19. H fondo 9 della vasca resta pertanto bloccato tra il supporto 24 ed il pozzetto 19 in modo che tutto il dispositivo secondo la presente invenzione resti saldamente ancorato alla vasca. Referring now also to Figure 4, it can be seen that the hollow support 24 comprises internally a coaxial sleeve 26 fixed by means of a plurality of radial fins 27 to the internal walls of the support itself. At the end of the sleeve 26, in turn, a tube 28 is inserted from above, also in axis with the support 24, which passes through this support, the bottom 9 of the tank and the well 19, emerging from a central hole 29 made at the base of the sump itself. Under this hole, a further coaxial sleeve 30 is preferably fixed which acts as a guide for the tube 28. At the lower end of the tube 28 is fixed the water delivery duct from the water supply. The direct connection between the lower sprinkler 25 and the water network made by the pipe 28 serves for the introduction into the tank of clean water coming from the network, possibly pumped with an auxiliary pump (not shown in the figures) in the event that the network pressure was insufficient. The tube 28 also serves to fix the hollow support 24 to the hollow body 1. For this purpose, the tube 28 is provided with an annular projection 31 near its upper end and a thread 32 near its lower end. The annular projection 3 1 rests on the upper edge of the sleeve 26, while a nut 33 is screwed onto the thread 32 which, striking against the lower edge of the sleeve 30, blocks the axial sliding of the pipe 28 and consequently fixes the hollow support 24 above the well 19. The bottom 9 of the tank therefore remains blocked between the support 24 and the well 19 so that the whole device according to the present invention remains firmly anchored to the tank.

Facendo ora riferimento anche alle figure 5 e 6, si vede che su un lato della superficie troncoconica del supporto cavo 24 è applicata una campana 34 a forma di settore troncoconico, la quale è aperta inferiormente e comunica con un tubulo verticale 35 fissato all’interno del supporto 24. L’estremità libera del tubulo 35 è inserita in un’ulteriore tubulo verticale 36 che attraversa la base del pozzetto 19. All’estremità libera del tubulo verticale 36 è collegato il presso stato (non mostrato nelle figure) che serve per la regolazione del livello dell’acqua nella vasca della lavastoviglie. Referring now also to Figures 5 and 6, it can be seen that on one side of the frusto-conical surface of the hollow support 24 there is applied a bell 34 in the form of a truncated-cone sector, which is open at the bottom and communicates with a vertical tubule 35 fixed inside. of the support 24. The free end of the tubule 35 is inserted in a further vertical tubule 36 which crosses the base of the well 19. The pressure state (not shown in the figures) is connected to the free end of the vertical tubule 36 and is used to adjusting the water level in the dishwasher tub.

Nel caso in cui la lavastoviglie sia provvista di imo o più irroratori superiori, come nella presente forma realizzativa, al pozzetto 19 è opzionalmente collegato un ulteriore condotto orizzontale 37 che serve a portare l’acqua a detti irroratori superiori. In the event that the dishwasher is equipped with one or more upper sprinklers, as in the present embodiment, a further horizontal duct 37 is optionally connected to the well 19 which serves to bring the water to said upper sprinklers.

Il corpo cavo 1, preferibilmente realizzato in un solo pezzo, comprende in definitiva la sede 2 per la girante della pompa 3, il condotto verticale 7, la sede per il filtro, il condotto angolare 14, i condotti orizzontali 17, 22 e 37, il pozzetto 19, il manicotto 30 ed il tubulo 36. Oltre al corpo cavo 1, gli altri pezzi che compongono il dispositivo secondo la presente invenzione sono il supporto troncoconico 24 per l’irroratore 25, il tubo verticale 28, l’otturatore tubolare 16, il dado 33, la ghiera 11, nonché una pluralità di guarnizioni di tenuta (non mostrate in figura). The hollow body 1, preferably made in one piece, ultimately comprises the seat 2 for the pump impeller 3, the vertical duct 7, the seat for the filter, the angular duct 14, the horizontal ducts 17, 22 and 37, the well 19, the sleeve 30 and the tubule 36. In addition to the hollow body 1, the other pieces that make up the device according to the present invention are the truncated cone support 24 for the sprinkler 25, the vertical tube 28, the tubular shutter 16 , the nut 33, the ring nut 11, as well as a plurality of sealing gaskets (not shown in the figure).

Il montaggio del dispositivo secondo la presente invenzione comprende innanzitutto una fase di preparazione in cui la pompa 3 viene avvitata alla flangia 4, il dosatore del brillantante viene avvitato alla flangia 21, il pressostato viene collegato al tubulo 36 e il condotto di scarico della lava sto vighe viene collegato al condotto angolare 14. Dopo questa fase di preparazione, il corpocavo 1 viene fissato sotto il fondo 9 della vasca inserendo nel foto di scarico il condotto verticale 7, sul quale viene avvitata la ghiera 10. Durante questa fase di montaggio bisogna verificare che il pozzetto cilindrico 19 sia allineato col foro di alimentazione della vasca. A questo punto il supporto troncoconico 24 viene poggiato sopra quest’ultimo foro e viene fissato al pozzetto 19 mediante il tubo 28 a sua volta bloccato col dado 33. Durante quest 'ulteriore fase di montaggio bisogna verificare che il tubulo 35 del supporto 24 sia correttamente inserito nel complementare tubulo 36. Il montaggio del dispositivo secondo la presente invenzione viene infine completato collegando il tubo 28 alla rete idrica e l’eventuale condotto 37 all’irroratore superiore. The assembly of the device according to the present invention first of all comprises a preparation phase in which the pump 3 is screwed to the flange 4, the rinse aid dispenser is screwed to the flange 21, the pressure switch is connected to the tubule 36 and the washer discharge duct vighe is connected to the corner duct 14. After this preparation phase, the cable body 1 is fixed under the bottom 9 of the tank by inserting the vertical duct 7 into the drain photo, onto which the ring nut 10 is screwed. During this assembly phase, it is necessary to check that the cylindrical well 19 is aligned with the feeding hole of the tank. At this point the truncated cone support 24 is placed over this last hole and is fixed to the well 19 by means of the tube 28 which is in turn blocked with the nut 33. During this further assembly phase it is necessary to check that the tube 35 of the support 24 is correctly inserted in the complementary tubule 36. The assembly of the device according to the present invention is finally completed by connecting the tube 28 to the water mains and the eventual duct 37 to the upper sprinkler.

Durante il funzionamento, l’acqua proveniente dalla rete idrica entra dal tubo 28 e viene spruzzata dall’irroratore inferiore all’interno della vasca di lavaggio fino a quando l’aumento di pressione dell’aria contenuta nella campana 34, rilevato dal pressostato, non indica il raggiungimento di un livello prefissato. A questo punto viene chiusa la valvola d’ingresso (non mostrata in figura) e viene azionata la pompa 3. L’acqua viene prelevata dalla vasca attraverso il condotto 7 e viene pompata agli irroratori attraverso il condotto 17. L’immissione dell’acqua in quest’ultimo condotto provoca anche l’attivazione del dosatore di brillantante. Al termine del funzionamento della lavastoviglie è sufficiente estrarre l’otturatore tubolare 16 per far defluire tutta l’acqua contenuta nella vasca allo scarico della rete idrica. During operation, the water coming from the water mains enters the pipe 28 and is sprayed by the lower sprinkler inside the washing tank until the increase in pressure of the air contained in the bell 34, detected by the pressure switch, is not indicates the achievement of a predetermined level. At this point the inlet valve is closed (not shown in the figure) and pump 3 is activated. The water is drawn from the tank through pipe 7 and pumped to the sprinklers through pipe 17. The water inlet in the latter duct it also causes the activation of the rinse aid dispenser. At the end of the operation of the dishwasher it is sufficient to extract the tubular shutter 16 to drain all the water contained in the tank to the drain of the water mains.

In altre forme realizzative del dispositivo secondo la presente invenzione il condotto verticale 7 od il pozzetto cilindrico 19 possono essere più alti di quelli illustrati nelle figure allo scopo di fissare correttamente il dispositivo a vasche il cui fondo non sia piatto, ma sia suddiviso in due o più settori posti ad altezze differenti. In other embodiments of the device according to the present invention, the vertical duct 7 or the cylindrical well 19 can be higher than those illustrated in the figures in order to correctly fix the device to tanks whose bottom is not flat, but is divided into two or several sectors placed at different heights.

Ulteriori varianti e/o aggiunte possono essere apportate dagli esperti del ramo alle forme realizzative qui descrìtte ed illustrate restando nell'ambito dell'invenzione stessa. Further variations and / or additions can be made by those skilled in the art to the embodiments described and illustrated here, remaining within the scope of the invention itself.

Claims

CLAIMS 1. Hydraulic distribution device for dishwashers comprising a drain pipe (7, 14) for the water from the washing tank (9) and a water supply pump (3) whose impeller is housed in a cylindrical seat (2 ), characterized in that this cylindrical seat (2) is integral with the exhaust duct (7, 14) and is connected to it through at least one hole (6).

2. Device according to the previous claim, characterized in that the cylindrical seat (2) is integral with a duct (17, 19) for feeding the lower sprinkler (25).

Device according to one of the preceding claims, characterized in that the drain duct (7, 14) comprises a vertical duct (7) inserted in the drain hole of the tank (9).

4. Device according to the previous claim, characterized in that the longitudinal axis of the vertical duct (7) is perpendicular to the longitudinal axis of the cylindrical seat (2).

5. Device according to the preceding claim, characterized in that the exhaust duct (7, 14) comprises an angular duct (14) arranged under the vertical duct (7) and having an internal diameter smaller than the internal diameter of the latter duct (7).

6. Device according to the previous claim, characterized by the fact of comprising a tubular shutter (16) inserted in a removable way in the upper end of the angular duct (14).

7. Device according to one of the preceding claims, characterized in that the supply duct (17, 19) of the lower sprinkler (25) comprises a horizontal duct (17) substantially tangent to the external surface of the cylindrical seat (2).

8. Device according to the preceding claim, characterized in that the horizontal duct (17) is provided with a lateral opening connected to a flange (21) through a horizontal connection (22) whose longitudinal axis is perpendicular to that of the horizontal duct (17).

Device according to one of the preceding claims, characterized in that the supply duct (17, 19) of the lower sprinkler (25) comprises a sump (19) whose longitudinal axis is aligned with the water supply hole in the tank (9) and is perpendicular to the longitudinal axis of the horizontal duct (17).

10. Device according to one of the preceding claims, characterized in that the support (24) of the lower sprinkler (25) is hollow and is arranged above the water supply hole in the tank (9).

Device according to one of the preceding claims, characterized in that the support (24) of the lower sprinkler (25) comprises a coaxial sleeve (26) in which a tube (28) is inserted which protrudes from the bottom of the sump (19) .

12. Device according to one of the preceding claims, characterized by the fact that the support (24) of the lower sprinkler (25) comprises a bell (34) connected to at least one tubule (35, 36) that protrudes from the well (19).

13. Device according to one of the preceding claims, characterized in that it comprises a hollow body (1) made in one piece and comprising the cylindrical seat (2), the drainage duct (7, 14) of the tank (9), the supply duct (17, 19) of the lower sprinkler (25) and the horizontal connection (22).

Device according to the preceding claim, characterized in that the hollow body (1) made in one piece also comprises the supply duct (37) of one or more upper sprinklers, which is connected to the sump (19).