ITMI961825A1

ITMI961825A1 - CARD WITH DEVICE FOR THE SEPARATION OF FOREIGN FIBERS

Info

Publication number: ITMI961825A1
Application number: IT96MI001825A
Authority: IT
Inventors: Hans-Jurgen Scheinhutte
Original assignee: H J Scheinhutte Entwicklungen
Priority date: 1995-09-25
Filing date: 1996-09-04
Publication date: 1998-03-04
Also published as: DE19627194A1; IT1284135B1; DE19627194C2; CH689600A5; DE19627194C5

Description

DESCRIZIONE DESCRIPTION

Nel trattamento del cotone per la cardatura è necessario pulire il cotone. Nel caso di certe impurità, in particolare in nastri, tessuti e fogli in plastica, tuttavia, i normali procedimenti di pulitura non sono adeguati. Una parte di queste impurità rimane spesso nel cotone ed è mischiata con questo così intimamente, che viene cardata con esso e in seguito viene perfino tessuta nel filato. When treating cotton for carding it is necessary to clean the cotton. In the case of certain impurities, in particular in tapes, fabrics and plastic sheets, however, normal cleaning procedures are not adequate. Some of these impurities often remain in the cotton and are mixed with it so intimately that it is carded with it and then even woven into the yarn.

A questo punto od anche prima durante la tessitura si verificano rotture del filo, che comportano costosi tempi di fermata. A volte le fibre estranee si notano soltanto nel tessuto già finito, per esempio durante la tintura e comportano costi elevati a causa dell'abbassamento della qualità. At this point or even earlier during weaving, yarn breaks occur, which involve expensive downtime. Sometimes the foreign fibers are only noticed in the already finished fabric, for example during dyeing and involve high costs due to the lowering of the quality.

Una possibilità di ridurre il numero delle fibre estranee nel filato consiste nell'inserire ulteriori speciali pulitori nel meccanismo preliminare, che asportano in maniera mirata le fibre estranee, come è descritto in CH 665430. One possibility of reducing the number of foreign fibers in the yarn is to include additional special cleaners in the preliminary mechanism, which remove the foreign fibers in a targeted manner, as described in CH 665430.

Un'altra possibilità è quella di integrare i pulitori del filato, normalmente comunque presenti, con un adatto dispositivo in modo che essi possano assumere questo compito. Another possibility is to integrate the yarn cleaners, normally present in any case, with a suitable device so that they can perform this task.

Per questo scopo sono stati sviluppati speciali pulitori del filato, che durante la fase di riavvolgimento in ogni caso necessaria, possono distinguere le fibre estranee in base al loro colore dal cotone ed eventualmente avviare la rimozione di un pezzo di filato. Tali pulitori del filato sono descritti per esempio in EP 0 197763 ed EP 0399 945. For this purpose, special yarn cleaners have been developed, which during the rewinding phase in any case necessary, can distinguish foreign fibers by their color from cotton and possibly start the removal of a piece of yarn. Such yarn cleaners are described for example in EP 0 197763 and EP 0399 945.

Le caratteristiche dinamiche delle macchine di riavvolgimento richiedono una certa lunghezza minima del pezzo di filato asportato. Con ciò la quantità del cotone separato è molte centinaia di volte maggiore di quella delle fibre estranee. Inoltre l'interruzione della fase di riavvolgimento riduce il rendimento della macchina, poiché si hanno costosi tempi passivi. Il procedimento illustrato è pertanto relativamente antieconomico. The dynamic characteristics of the rewinding machines require a certain minimum length of the piece of yarn removed. Thus the quantity of the separated cotton is many hundreds of times greater than that of the foreign fibers. Furthermore, the interruption of the rewinding phase reduces the efficiency of the machine, since there are expensive downtimes. The illustrated process is therefore relatively uneconomical.

C'è quindi un interesse per un dispositivo, che permetta, in un punto adatto della linea di lavorazione del cotone, di rimuovere le fibre estranee assieme ad una quantità relativamente piccola di fibre di cotone e senza interrompere il processo produttivo. There is therefore an interest in a device which allows, at a suitable point in the cotton processing line, to remove foreign fibers together with a relatively small quantity of cotton fibers and without interrupting the production process.

L'invenzione, le cui caratteristiche fondamentali sono descritte nella rivendicazione 1, risolve questo problema come viene descritto in seguito in base alla figura 1. The invention, the fundamental characteristics of which are described in claim 1, solves this problem as described below on the basis of Figure 1.

La figura 1 mostra schematicamente una sezione del lato estrazione o scarico di una cardatrice di tipo usuale. Gli elementi rappresentati dalla cardatrice sono: cilindro scaricatore 2, rullo ugualizzatore 3, rulli di schiacciamento 4 e cilindri di calandratura 5. Figure 1 schematically shows a section of the extraction or discharge side of a carding machine of the usual type. The elements represented by the carding machine are: unloading cylinder 2, leveling roller 3, squeezing rollers 4 and calendering cylinders 5.

Il velo 1 giacente sulla guarnitura del cilindro scaricatore, viene guidato dal basso verso il rullo ugualizzatore. Così facendo esso passa davanti al sensore 6. Il sensore rileva corpi, che presentano un colore differente da quello del cotone grezzo. Esso è costituito da una pluralità di elementi sensori, per esempio di dispositivi secondo EP 0399 945 o simili. Ogni singolo elemento è collegato, tramite un'unità di ritardo ed un generatore d'impulsi, con una valvola 7. Le valvole 7 collegano di volta in volta un ugello d'aspirazione 8 con la camera di depressione 9. Gli ugelli d'aspirazione 8 sono disposti in due file sfalsate di un mezzo passo. Essi occupano l'intera larghezza del cilindro scaricatore 2. Con una larghezza di ugello di circa 1,5 cm sono necessari per esempio 2 x 50 ugelli e naturalmente anche 100 elementi sensori. The web 1 lying on the chock of the unloading cylinder is guided from the bottom towards the leveling roller. In doing so, it passes in front of sensor 6. The sensor detects bodies, which have a different color from that of the raw cotton. It consists of a plurality of sensor elements, for example of devices according to EP 0399 945 or the like. Each single element is connected, by means of a delay unit and a pulse generator, to a valve 7. The valves 7 each time connect a suction nozzle 8 with the vacuum chamber 9. The suction nozzles 8 are arranged in two rows staggered by a half step. They occupy the entire width of the unloader cylinder 2. With a nozzle width of approx. 1.5 cm, for example, 2 x 50 nozzles and of course also 100 sensor elements are required.

Quando un elemento sensore rileva una fibra estranea, la menzionata unità di ritardo fa si che la relativa valvola 7 apra solo quando la corrispondente posizione del velo in seguito alla rotazione del cilindro scaricatore 2, è proprio davanti al relativo ugello d'aspirazione 8. La valvola si apre solo per un breve tempo dell'ordine dei millisecondi. La depressione della camera 9 genera una breve corrente d'aria attraverso l'ugello d'aspirazione 8. Questo strappa le fibre fuori dalla guarnitura. Le fibre si raccolgono poi sul filtro 10 nella camera di depressione 9. Da là esse possono venire rimosse per esempio alla sostituzione dei vasi. Si raccomanda di prevedere sul cilindro scaricatore un generatore d'impulsi, che comanda le unità di ritardo, poiché si deve mantenere non il tempo, bensì l'angolo di rotazione. Un'unità di ritardo può allora essere costituita da un contatore. When a sensor element detects a foreign fiber, the aforementioned delay unit causes the relative valve 7 to open only when the corresponding position of the web, following the rotation of the unloading cylinder 2, is right in front of the relative suction nozzle 8. The valve opens only for a short time of the order of milliseconds. The vacuum of the chamber 9 generates a short current of air through the suction nozzle 8. This rips the fibers out of the pack. The fibers are then collected on the filter 10 in the vacuum chamber 9. From there they can be removed for example when replacing the vessels. It is recommended to provide a pulse generator on the unloader cylinder, which controls the delay units, since it is not the time, but the angle of rotation, that must be maintained. A delay unit can then consist of a counter.

Inoltre è vantaggioso prevedere iniettori al posto delle valvole, che vengono alimentati con aria compressa. Allora per comandare quest'aria compressa sono di nuovo necessarie delle valvole. Ma queste possono essere notevolmente più piccole e guidano solo aria pulita, priva di fibre. Furthermore, it is advantageous to provide injectors instead of valves, which are fed with compressed air. Then valves are again needed to control this compressed air. But these can be considerably smaller and drive only clean, fiber-free air.

In una cardatrice di tipo costruttivo normale il velo è accessibile solo sul cilindro scaricatore. Là la guarnitura rende difficoltoso sia il rilevamento delle fibre estranee, poiché si genera un segnale di sottofondo notevole sia il loro allontanamento, poiché essa impedisce l'afflusso di aria. In a carding machine of a normal construction type, the web is accessible only on the unloading cylinder. There the packing makes it difficult both for the detection of foreign fibers, since a noticeable background signal is generated, and for their removal, since it prevents the influx of air.

Un rimedio è offerto da una cardatrice, in cui l'ugualizzazione del feltro viene effettuato con aria, come è rappresentatao in figura 2. A remedy is offered by a carding machine, in which the equalization of the felt is carried out with air, as shown in figure 2.

Qui il velo viene staccato mediante una corrente d'aria, proveniente da un pettine di ugelli 12, dal bordo del cilindro scaricatore 2'· Il senso del moto del velo risulta dall'intensità della corrente d'aria e dalle velocità periferiche del cilindro scaricatore e dei rulli di schiacciamento 4'. Con un dimensionamento giusto, il velo vola in un canale, che lo porta ai rulli di schiacciamento. Pertanto si possono ridurre i requisiti che il sensore 6' deve avere per riconoscere le fibre estranee. Esso non deve più sopprimere i segnali di disturbo inviati dei denti della guarnitura e può valutare eventualmente anche i due lati del velo. Here the web is detached by means of a current of air, coming from a comb of nozzles 12, from the edge of the unloading cylinder 2 'The direction of the motion of the web results from the intensity of the air current and the peripheral speeds of the unloading cylinder and crushing rollers 4 '. With the right sizing, the web flies into a channel, which carries it to the pinch rollers. Therefore it is possible to reduce the requirements that the sensor 6 'must have to recognize the foreign fibers. It no longer has to suppress the interference signals sent by the chock teeth and can also evaluate the two sides of the web if necessary.

Anche la rimozione di fibre estranee è più semplice. Si possono usare ugelli di aria compressa 14 e diffusori 15, che soffiano il velo attraverso brevi canali 16 nella camera di depressione 9'. La depressione nella camera dev'essere così bassa da non influenzare da sola il velo quando le valvole 14 sono chiuse. Essa serve solo per aspirare le fibre contro il filtro 10. Eventualmente al posto della camera si può anche utilizzare un dispositivo d'aspirazione comunque esistente. Le valvole 14 possono essere molto più piccole che nel caso della cardatrice secondo la figura 1. Removing foreign fibers is also easier. Compressed air nozzles 14 and diffusers 15 can be used, which blow the web through short channels 16 into the vacuum chamber 9 '. The vacuum in the chamber must be so low that it does not alone affect the veil when the valves 14 are closed. It is only used to suck the fibers against the filter 10. If necessary, an existing suction device can also be used instead of the chamber. The valves 14 can be much smaller than in the case of the carding machine according to Figure 1.

I fori strappati nel velo portano naturalmente ad aumenti di breve durata del titolo del filato del nastro di carda. Ma ciò è senza significato data la frequenza relativamente bassa di fibre estranee ed a causa degli usuali passaggi di stiro. Holes torn in the web naturally lead to short-term increases in the yarn count of the card web. But this is meaningless given the relatively low frequency of foreign fibers and because of the usual drawing steps.

Naturalmente si potrebbero rimuovere con lo stesso dispositivo mediante piccole modifiche del sensore anche lendini. Ma poiché questi sono molto più frequenti, i costi del materiale sarebbero probabilmente troppo alti. Naturally, even nits could be removed with the same device by means of small modifications of the sensor. But since these are much more frequent, the material costs would probably be too high.

Claims

CLAIMS 1. Card with a device to separate foreign fibers and impurities, characterized by the fact that it recognizes the foreign fibers or the impurities in the web based on their color which differs from that of the cotton, and by means of an air current it tears them from this together with a part of the veil that surrounds it.

2. Card according to claim 1, characterized in that one or more nozzles are provided to remove the web from the unloading cylinder, generating a suitable air current.

Card according to claim 1 or 2, characterized in that the valves (7, 14) are operated piezoelectrically.