ITMI961778A1

ITMI961778A1 - THREAD WITH CENTRAL DRIVE

Info

Publication number: ITMI961778A1
Application number: IT96MI001778A
Authority: IT
Inventors: Horst Wolf
Original assignee: Rieter Ag Maschf
Priority date: 1995-10-11
Filing date: 1996-08-23
Publication date: 1998-02-23
Also published as: BR9605051A; DE19625371B4; ITMI961778A0; DE19625371A1; JPH09111543A; JP3878697B2; IT1283824B1

Description

"Filatoio con azionamento centrale" "Spinning wheel with central drive"

L'invenzione concerne un filatoio secondo la parte classificante della rivendicazione indipendente. The invention relates to a spinning machine according to the classifying part of the independent claim.

Dalla domanda di brevetto tedesca pubblicata DE 26 41434 è noto un filatoio di questo genere, in cui sostanzialmente nel centro della macchina o alle estremità della macchina sono disposti i motori elettrici con o senza collegamento cinematico con i singoli rulli di uno stiratoio. Nella detta domanda di brevetto tedesca un motore elettrico è associato a tre rulli di uno stiratoio, ingranaggi essendo disposti affiancati per i diversi rulli dello stiratoio. Secondo la Figura 2 della detta pubblicazione un motore elettrico aziona sostanzialmente nel centro del filatoio tramite una coppia di ingranaggi innanzittutto un albero, sul quale sono collocati rulli dello stiratoio, poi attraverso il primo albero un secondo e un terzo albero che sono collegati rispettivamente con rulli. E' da presupporre che con un concetto di questo tipo sono da rispettare distanze relativamente grandi fra i singoli alberi o rispettivamente rulli che contrastano le esigenze tecnologiche di uno stiratoio moderno. From the published German patent application DE 26 41434 a spinning machine of this type is known, in which the electric motors with or without kinematic connection with the individual rollers of a drawing frame are arranged substantially in the center of the machine or at the ends of the machine. In said German patent application an electric motor is associated with three rollers of a drawing frame, gears being arranged side by side for the different rollers of the drawing frame. According to Figure 2 of the said publication, an electric motor drives substantially in the center of the spinning machine by means of a pair of gears, first of all a shaft, on which the drawing frame rollers are placed, then through the first shaft a second and a third shaft which are respectively connected with rollers. . It is to be assumed that with a concept of this type relatively large distances between the individual shafts or rollers must be observed, which counteract the technological requirements of a modern drawing frame.

E' quindi io scopo dell'invenzione di realizzare un concetto di azionamento che permetta bassi interassi fra gli alberi o rispettivamente rulli. Questo scopo viene raggiunto con un filatoio secondo le caratteristiche della rivendicazione indipendente. Le rivendicazioni dipendenti concernono vantaggiosi perfezionamenti ecc. It is therefore the object of the invention to provide an actuation concept which allows low center distances between the shafts or rollers respectively. This object is achieved with a spinning machine according to the characteristics of the independent claim. Dependent claims relate to advantageous improvements, etc.

Un filatoio secondo l'invenzione nella zona dell'azionamento dello stiratoio richiede soltanto poco spazio e offre il vantaggio della possibilità di regolazione di rulli dello stiratoio A spinning frame according to the invention requires only little space in the area of the draw frame drive and offers the advantage of the possibility of adjusting the draw frame rollers

Con la disposizione centrale di soltanto tre motori elettrici nel centro della macchina e l'aggruppamento di trasmissioni attorno a questi tre motori verso i diversi rulli dello stiratoio è dato un concetto di azionamento facile nella manovra ed economico. With the central arrangement of only three electric motors in the center of the machine and the grouping of transmissions around these three motors to the different rollers of the draw frame an easy to maneuver and economical drive concept is given.

Qui di seguito l'invenzione sarà illustrata nel dettaglio con riferimento al disegno, in cui mostrano, Hereinafter the invention will be illustrated in detail with reference to the drawing, in which they show,

la Figura 1 una vista parziale schematica di un azionamento di stiratoio in direzione longitudinale del filatoio , Figure 1 is a partial schematic view of a drawing frame drive in the longitudinal direction of the spinning machine,

la Figura 2 una pianta della disposizione di Figura 1, Figure 2 is a plan of the arrangement of Figure 1,

la Figura 3 una disegno d'insieme schematico di un filatoio con un azionamento centrale dello stiratoio in una vista laterale perpendicolare all'estensione longitudinale , Figure 3 is a schematic overall drawing of a spinning frame with a central drive of the drawing frame in a side view perpendicular to the longitudinal extension,

la Figura 4 la pianta di due macchine parziali, disposte in allineamento con rispettivamente un azionamento centrale dello stiratoio Figure 4 shows the plan of two partial machines, arranged in alignment with respectively a central drive of the drawing frame

la Figura 5 un disegno d'insieme schematico di un azionamento di stiratoio con alberi azionati, nella pianta, Figure 5 is a schematic overall drawing of a drawing frame drive with driven shafts, in the plan,

la Figura 6 una vista schematica di un azionamento di stiratoio in direzione longitudinale della macchina in un'altra forma di realizzazione, la Figura 7a una esecuzione modificata rispetto alla Figura 1, con un unico motore per tutti gli azionamenti del filatoio, e Figure 6 is a schematic view of a drawing frame drive in the longitudinal direction of the machine in another embodiment, Figure 7a a modified embodiment from Figure 1, with a single motor for all drives of the spinning frame, and

la Figura 7b una pianta schematica di una parte dell'azionamento a vite. Figure 7b is a schematic plan of a part of the screw drive.

In un piano centrale verticale E del filatoio sono disposti l'uno sopra l'altro motori 60a,b,c con assi disposti verticali. Secondo la freccia doppia in 60b ogni motore è spostabile rispetto all'incastellatura 20 del filatoio per il caso che gli alberi 40a, 40b, 40c devono fra loro essere spostati sul Iato condotto della trasmissione 62a, 62b, 62c. Può essere però anche sufficiente che siano spostabili soltanto due delle trasmissioni 62a fino a 62c. La possibilità di regolazione degli alberi 40a,b,c è dovuta alla teconologia tessile e è accompagnata allo spostamento di rulli 30a,b,c secondo la Figura 2 che vengono impiegati per esempio in filatoi ad anelli per il trasporto di stoppino con contemporaneo stiro. Per lo spostamento di una trasmissione 61b insieme con la trasmissione 62b che è flangiata alla prima, una slitta 68b può essere spostata secondo la freccia doppia in 68b rispetto all'incastellatura 20, mezzi di fissaggio fra l'incastellatura 20 e la slitta 68b come pure fra trasmissione 61b e slitta 68a assicurando la posizione. Per una possibilità di regolazione entro un ambito limitato può essere però anche sufficiente ruotare per esempio la trasmissione 62a rispetto alla trasmissione 61a attorno al centro dell'ingranaggio 620a in modo che possa mancare una struttura onerosa della slitta. La prima trasmissione 61a viene azionata dal lato di entrata tramite una cinghia 65a e un ingranaggio 66a. Una vite 610a è supportata coassiale con l'ingranaggio 66a e ingrana con una ruota a vite 612a che si trova coassiale con il detto ingranaggio 620a. L'ultimo ingranaggio a sua volta aziona nella seconda trasmissione 62a un ingranaggio 622a. Le trasmissioni 62a, b, c servono sostanzialmente a realizzare una distanza fra le prime trasmissioni 61a,b,c e gli alberi condotti 40a,b,c, in quanto questi ultimi alberi sono accoppiati con alberi 30a,b,c secondo la Figura 2, estendentisi lungo l'intero filatoio. Però in ciascuna delle trasmissioni 62a,b,c può essere prevista ancora una riduzione. Alla riduzione serve inoltre una terza trasmissione 63a,b,c che conduce l'energia di azionamento del motore 60a,b,c rispettivamente alla prima trasmissione 61a,b,c. Gli alberi del motore 64a,b,c con rispettivamente due ingranaggi sono avvolti da cinghie dentate 65a, 67a ecc. che portano rispettivamente all'ingranaggio dal lato di entrata 66a,b,c della prima trasmissione. Nella Figura 1 sono rappresentate solo tre prime e seconde trasmissioni 61a,b,c rispettivamente 62a,b,c. Nel caso di un filatoio a lato doppio queste trasmissioni vengono però disposte preferibilmente con simmetria di punti ad entrambi i lati del piano centrale verticale E del filatoio. Le posizioni degli ingranaggi dal lato di entrata 66a,b,c e delle cinghie 65a rispettivamente 67a,b,c sono su piani orizzontali diversi. In a vertical central plane E of the spinning machine, motors 60a, b, c are arranged one above the other with axes arranged vertically. According to the double arrow at 60b, each motor can be displaced with respect to the frame 20 of the spinning machine in the event that the shafts 40a, 40b, 40c must be moved between them on the driven side of the transmission 62a, 62b, 62c. However, it may also be sufficient for only two of the transmissions 62a to 62c to be displaceable. The possibility of adjusting the shafts 40a, b, c is due to the textile technology and is accompanied by the movement of rollers 30a, b, c according to Figure 2 which are used for example in ring spinning machines for transporting roving with simultaneous drawing. For the displacement of a transmission 61b together with the transmission 62b which is flanged to the first, a slide 68b can be moved according to the double arrow at 68b with respect to the frame 20, fixing means between the frame 20 and the slide 68b as well as between transmission 61b and slide 68a ensuring the position. For a possibility of adjustment within a limited range, however, it may also be sufficient to rotate, for example, the transmission 62a relative to the transmission 61a around the center of the gear 620a so that an onerous structure of the slide can be missing. The first transmission 61a is driven from the input side by a belt 65a and a gear 66a. A screw 610a is supported coaxially with the gear 66a and meshes with a worm wheel 612a which is coaxial with said gear 620a. The last gear in turn drives a gear 622a in the second transmission 62a. The transmissions 62a, b, c substantially serve to realize a distance between the first transmissions 61a, b, c and the driven shafts 40a, b, c, since the latter shafts are coupled with shafts 30a, b, c according to Figure 2, extending along the entire spinning wheel. However, in each of the transmissions 62a, b, c still a reduction can be foreseen. The reduction also serves a third transmission 63a, b, c which conducts the drive energy of the motor 60a, b, c respectively to the first transmission 61a, b, c. The shafts of the motor 64a, b, c with respectively two gears are wound by toothed belts 65a, 67a etc. which lead respectively to the gear from the input side 66a, b, c of the first transmission. In Figure 1 only three first and second transmissions 61a, b, c respectively 62a, b, c are represented. In the case of a double-sided spinning machine, however, these transmissions are preferably arranged with symmetry of points on both sides of the vertical central plane E of the spinning machine. The positions of the input side gears 66a, b, c and of the belts 65a 67a, b, c respectively are on different horizontal planes.

Dalla Figura 2 risulta che le seconde trasmissioni 62a,b,c sono flangiate rispettivamente lateralmente alla prima trasmissione 61a,b,c. Gli alberi dal lato condotto 40a,b,c di ogni seconda trasmissione 62a,b,c sono realizzati preferibilmente come alberi cavi in cui sono infilati i rulli 30a,b,c preferibilmente passanti. Questi rulli vengono detti nel caso di stiratoi di filatoi ad anelli, cilindri anteriori, cilindri centrali o rispettivamente cilindri posteriori. Poiché nel caso di uno spostamento della trasmissione 61a,b,c come pure 62a,b,c varia la posizione degli ingranaggi 66a,b,c sul lato conduttore delle trasmissioni 61a,b,c rispetto ai rispettivi motori 60a,b,c, il motore 60a,b,c dev'essere spostabile in direzione longitudinale o.rispettivamente in direzione degli assi dei rulli 30a,b,c, affinché venga mantenuta la tensione o rispettivamente la posizione orizzontale delle cinghie 65a,b,c. Per scaricare le Figure numeri di riferimento sono stati omessi in alcune cinghie o rispettivamente in altri elementi di trasmissione; si intende però che per esempio analogamente alla cinghia 65a nella prima trasmissione 61a la cinghia dentata nella prima trasmissione 61b sarebbe da indicare con 65b. Per assicurare la possibilità di spostamento dei motori 60a,b,c, è vantaggioso disporre i motori su slitte 69a, b, c per cui è possibile uno spostamento orizzontale secondo la freccia doppia in 69b e contemporaneamente uno spostamento verticale rispetto all'incastellatura 20. From Figure 2 it results that the second transmissions 62a, b, c are respectively flanged laterally to the first transmission 61a, b, c. The shafts on the driven side 40a, b, c of each second transmission 62a, b, c are preferably made as hollow shafts in which the preferably passing rollers 30a, b, c are inserted. These rollers are called in the case of drawing frames of ring spinning machines, front rolls, central rolls or respectively rear rolls. Since in the case of a displacement of the transmission 61a, b, c as well as 62a, b, c the position of the gears 66a, b, c changes on the driving side of the transmissions 61a, b, c with respect to the respective motors 60a, b, c, the motor 60a, b, c must be displaceable in the longitudinal direction o. respectively in the direction of the axes of the rollers 30a, b, c, so that the tension or the horizontal position of the belts 65a, b, c is maintained. To download the Figures reference numbers have been omitted in some belts or in other transmission elements respectively; however, it is understood that for example, similarly to the belt 65a in the first transmission 61a, the toothed belt in the first transmission 61b would be indicated with 65b. To ensure the possibility of displacement of the motors 60a, b, c, it is advantageous to arrange the motors on slides 69a, b, c so that a horizontal displacement according to the double arrow at 69b is possible and at the same time a vertical displacement with respect to the frame 20.

In una vista d'insieme nella pianta nella Figura 5 sono da vedere due prime trasmissioni 61a su ogni lato longitudinale della macchina in allineamento con un motore 60a. Questa unità può essere indicata con gli ulteriori elementi di trasmissione con questa in collegamento come modulo di trasmissione A che è previsto per l'azionamento dei rulli esterni 30a,d su un lato di macchina e 30i,k sull'altro lato di macchina. Accanto al primo modulo A sono previsti ulteriori moduli B, C con le trasmissioni 61b, 62b, e rispettivamente 61c, 62c ecc., che sono associati ai rulli centrali 30b,e,h ecc. I tre moduli A, B, C formano insieme l'azionamento 6 dello stiratoio. In an overall view in the plan in Figure 5 two first transmissions 61a on each longitudinal side of the machine in alignment with a motor 60a are to be seen. This unit can be referred to with the further transmission elements connected therewith as the transmission module A which is provided for driving the outer rollers 30a, d on one machine side and 30i, k on the other machine side. Next to the first module A there are further modules B, C with the transmissions 61b, 62b, and respectively 61c, 62c etc., which are associated with the central rollers 30b, e, h etc. The three modules A, B, C together form the drive 6 of the drawing frame.

Secondo le Figure 3 e 4 che mostrano un filatoio nella vista laterale o rispettivamente nella pianta, gli azionamenti 6a, b dello stiratoio sono disposti rispettivamente all'incirca nel centro di un filatoio 2 nella Figura 3 o rispettivamente di una macchina parziale 2a o 2b secondo la Figura 4. A destra e a sinistra di un azionamento 6 dello stiratoio si trova rispettivamente un numero maggiore di punti di filatura 22a, b, in ogni punti di filatura essendo montato rispettivamente un tubicino 81a per aspirare fibre. Questi tubicini 81 sboccano in un canale 82 che si estende fra l'estremità sinistra della macchina secondo la Figura 3 e l'azionamento 6a dello stiratoio. Fra l'ulteriore canale 84 e il primo canale 82 si trovano due gomiti di tubo che provvedono che l'aria di rifiuto venga trasportata nella zona dell'azionamento 6 dello stiratoio e successivamente nella prossimità del pavimento della sala di filatura. Fra l'azionamento 6a dello stiratoio e la testa 4 del filatoio si estende un ulteriore, secondo canale parallelamente al e in collegamento con il primo canale 82, in cui sono infilati parimenti tubicini 81. Prima dell'entrata in un ventilatore 85 nella testa 4 il secondo canale 83 e il terzo canale 84 vengono riuniti. L'aria fluisce rispettivamente in direzione della freccia disegnata in un canale. Con comando centrale 5 nella o rispettivamente sulla testa 4 è collegato tramite linee di comando 50a,b con un ulteriore comando 7a e rispettivamente 7b che comprende per esempio uno o più convertitori di frequenza per i motori 60a, b, c. Quindi con un unico comando 5 nel filatoio 2 possono essere alimentati più azionamenti di stiratoio che vengono fatti funzionare insieme o singoli nelle diverse macchine o macchine parziali 2a, b secondo la Figura 4. Due macchine parziali 2a,b, disposte l'una dopo l'altra in direzione longitudinale o rispettivamente in allineamento, possono formare una unità di produzione, in cui viene prodotto un materiale tessile unitario. Come accennato nella Figura 4, per entrambe le macchine parziali 2a e 2b possono essere impiegati insieme sottosistemi: According to Figures 3 and 4 which show a spinning frame in the side view or respectively in the plan, the drives 6a, b of the drawing frame are respectively arranged approximately in the center of a spinning frame 2 in Figure 3 or respectively of a partial machine 2a or 2b according to Figure 4. To the right and to the left of a drive 6 of the drawing frame there are respectively a greater number of spinning points 22a, b, in each spinning point being respectively mounted a tube 81a for sucking fibers. These tubes 81 open into a channel 82 which extends between the left end of the machine according to Figure 3 and the drive 6a of the drawing frame. Between the further channel 84 and the first channel 82 there are two tube elbows which ensure that the waste air is transported to the drive area 6 of the drawing frame and subsequently to the proximity of the floor of the spinning room. Between the drive 6a of the drawing frame and the head 4 of the spinning frame a further second channel extends parallel to and in connection with the first channel 82, into which tubes 81 are likewise inserted. Before entering a fan 85 in the head 4 the second channel 83 and the third channel 84 are brought together. The air flows respectively in the direction of the arrow drawn in a channel. With the central control 5 in or respectively on the head 4 it is connected by means of control lines 50a, b with a further control 7a and 7b respectively which comprises for example one or more frequency converters for the motors 60a, b, c. Therefore, with a single command 5 in the spinning frame 2 several drawing frame drives can be fed which are operated together or individually in the different machines or partial machines 2a, b according to Figure 4. Two partial machines 2a, b, arranged one after the other. the other in the longitudinal direction or respectively in alignment, can form a production unit, in which a unitary textile material is produced. As mentioned in Figure 4, subsystems can be used together for both subsystems 2a and 2b:

- Un apparecchio di manovra 10 può passare lungo una guida 11 rispettivamente su un lato longitudinale delle macchine parziali 2a, 2b. - An operating apparatus 10 can pass along a guide 11 respectively on a longitudinal side of the partial machines 2a, 2b.

- Un soffiatore migrante 9 secondo la Figura 3 all'estremità sinistra della macchina 2 può essere associato parimenti ad una ulteriore macchina con l'azionamento 6b dello stiratoio. - A migrating blower 9 according to Figure 3 at the left end of the machine 2 can likewise be associated with a further machine with the drive 6b of the drawing frame.

- Un trasportatore di bobine 12 con un organo continuo di azionamento 13 che si estende attorno ad entrambe le macchine parziali può essere previsto per l'asportazione di cops e per l'alimentazione di tubetti per mezzo di portabobina 14, essendo sufficiente una unica stazione di trasferimento 17 ad un vicino, secondo trasportatore di bobine. Analogamente anche un unico caricatore di tubetti 15 o rispettivamente uno scaricatore di bobine 16 può essere disposto alla estremità di una macchina parziale, entrambi gli apparecchi potendo servire a entrambe le macchine parziali 2a e 2b in un collegamento con il primo trasportatore di bobine 12. - A reel conveyor 12 with a continuous actuation member 13 extending around both the partial machines can be provided for the removal of cops and for the feeding of tubes by means of a reel holder 14, a single station being sufficient. transfer 17 to a neighbor, second coil conveyor. Similarly also a single tube loader 15 or respectively a reel unloader 16 can be arranged at the end of a partial machine, both devices being able to serve both the partial machines 2a and 2b in a connection with the first reel conveyor 12.

Due macchine parziali 2a, 2b possono essere indicate come filatoio doppio. Nel caso di un filatoio ad anelli su ogni lato di un azionamento 6 di uno stiratoio possono essere azionati per esempio 2x trecento fusi cosicché in un filatoio doppio 3 secondo la Figura 4 possono essere disposti circa 2400 fusi o rispettivamente punti di filatura. Con la disposizione centrale dell'azionamento 6 dello stiratoio la torsione dei rulli 30a,b,c e rispettivamente 30g,e,f rimane entro un ambito ammissibile. Nel caso della fermata del filatoio la trasmissione 63a,b,c, rispettivamente la prima, impedisce una rotazione di ritorno dei rulli 30a,b,c sotto la tensione dello stoppino stirato. Two partial machines 2a, 2b can be referred to as double spinning machines. In the case of a ring spinning machine, for example, 2x three hundred spindles can be driven on each side of a drive 6 of a drawing frame, so that approximately 2400 spindles or spinning points can be arranged in a double spinning machine 3 according to Figure 4. With the central arrangement of the draw frame drive 6, the torsion of the rollers 30a, b, c and respectively 30g, e, f remains within an allowable range. In the case of the stop of the spinning machine, the transmission 63a, b, c, respectively the first, prevents a return rotation of the rollers 30a, b, c under the tension of the drawn roving.

I rulli 30a,b,c sono normalmente suddivisi più volte lungo un numero maggiore di punti di filatura 22a,b. Essi possono essere avvicinati rispettivamente fino ad un albero condotto 40a,b,c di una seconda trasmissione 62a,b,c e venire accoppiati con questi o addirittura attraversare questi alberi, se questi sono conformati come alberi cavi. I rulli 30a, b, c sono componente di un cosiddetto stiratoio 45, come accennato nella Figura 3 che è disposto in particolare nel caso di un filatoio ad anelli al di sopra di fusi e di anelli questi circondanti. I rulli 30a,b,c ruotano con differenti numeri di giri, però nel caso di un filatoio a lato doppio con rispettivamente un gruppo di rulli su un lato longitudinale della macchina ruotando rispettivamente un rullo su ogni lato longitudinale con lo stesso numero di giri come il corrispondente, altro rullo. Un motore 60a è collegato attraverso le prime, seconde e terze trasmissioni 61a, 62a, 63a soltanto con rulli tali 30a,d,g,k che ruotano con lo stesso numero di giri. The rolls 30a, b, c are normally divided several times along a greater number of spinning points 22a, b. They can be approached respectively up to a driven shaft 40a, b, c of a second transmission 62a, b, c and be coupled with them or even cross these shafts, if these are shaped like hollow shafts. The rollers 30a, b, c are a component of a so-called drawing frame 45, as mentioned in Figure 3 which is arranged in particular in the case of a ring spinning machine above spindles and surrounding rings. The rollers 30a, b, c rotate with different speeds, however in the case of a double-sided spinning machine with each set of rollers on one longitudinal side of the machine each turning one roller on each longitudinal side with the same number of turns as the correspondent, another roller. A motor 60a is connected through the first, second and third transmissions 61a, 62a, 63a only with such rollers 30a, d, g, k which rotate with the same number of revolutions.

L'impianto di aspirazione 8 può essere realizzato con la disposizione in un primo canale 82 e un secondo canale 83 in modo che in ciascuno dei canali 82, 83 esistano le stesse condizioni di pressione. La disposizione ha il vantaggio che in presenza di un numero maggiore di punti di filatura 22a, b esistono minori differenze di pressione rispettivamente sui tubicini 81 come nel caso in cui soltanto un unico canale è disposto lungo l'intera lunghezza di un filatoio 2. The suction system 8 can be made with the arrangement in a first channel 82 and a second channel 83 so that the same pressure conditions exist in each of the channels 82, 83. The arrangement has the advantage that in the presence of a greater number of spinning points 22a, b there are smaller differences in pressure respectively on the tubes 81 as in the case in which only a single channel is arranged along the entire length of a spinning frame 2.

Secondo la Figura 6 in un blocco di trasmissione che porta almeno un motore 60a, possono essere disposte trasmissioni distributrici 50a, 50b che corrispondono alla sopra descritta prima trasmissione come pure una ulteriore trasmissione distributrice 51a, quest'ultima corrispondendo alla sopra descritta, terza trasmissione. Se secondo la vista di Figura 6 la trasmissione distributrice 51a realizza un collegamento fra motore 60a e la trasmissione distributrice 50b, può mancare il motore 60b. La trasmissione distributrice 50a,b come pure 51a sono rappresentate come trasmissioni a cinghia; esse possono essere realizzate però anche come trasmissioni a ingranaggi a più stadi. Sul blocco di trasmissione 57 sono fissate parti di trasmissione sporgenti 55a,b,c che servono come trasmissioni di trasposizione dalle trasmissioni distributrici 50a, 50b, 51a agli alberi condotti 40'a, 40'b, 40'c. Questi alberi corrispondono agli alberi 40a, 40b, 40c che sono accoppiati con gli alberi 30a, b, c ecc. come sopra descritto. Ogni trasmissione di trasposizione 55a,b,c comprende o rispettivamente porta un albero condotto 40'a,b,c, lascia però libero lo spazio per i vicini alberi condotti 40'b,c,a, rispettivamente gli altri. Al posto degli altri alberi condotti 40'b,c,a possono passare anche i rulli 30b,c,a, lungo le trasmissioni di trasposizione 55a,b,c, rispettivamente due rulli o alberi essendo disposti accanto alla trasmissione di trasposizione 55a,b,c, mentre un albero 40'a si trova nella trasmissione di trasposizione e i rulli con questa accoppiati 30a,k, potendo essere avvicinati fino alla trasmissione di trasposizione 55a. According to Figure 6, in a transmission block carrying at least one engine 60a, distribution transmissions 50a, 50b can be arranged which correspond to the above described first transmission as well as a further distribution transmission 51a, the latter corresponding to the above described third transmission. If according to the view of Figure 6 the distributor transmission 51a makes a connection between the engine 60a and the distributor transmission 50b, the engine 60b may be missing. The distributor transmission 50a, b as well as 51a are represented as belt transmissions; however, they can also be implemented as multi-stage gear transmissions. On the transmission block 57 there are fixed projecting transmission parts 55a, b, c which serve as transposition transmissions from the distribution transmissions 50a, 50b, 51a to the driven shafts 40'a, 40'b, 40'c. These trees correspond to trees 40a, 40b, 40c which are coupled with trees 30a, b, c etc. as described above. Each transposition transmission 55a, b, c comprises or respectively carries a driven shaft 40'a, b, c, but leaves free the space for the nearby driven shafts 40'b, c, a, respectively the others. Instead of the other driven shafts 40'b, c, a, the rollers 30b, c, a can also pass along the transposition transmissions 55a, b, c, respectively two rollers or shafts being arranged next to the transposition transmission 55a, b , c, while a shaft 40'a is in the transposition transmission and the rollers 30a, k coupled therewith, being able to be approached up to the transposition transmission 55a.

La trasmissione 61a,b,c, rispettivamente la prima, è conformata preferibilmente come trasmissione autobloccante, in particolare come trasmissione a coppia ruota-vite. Poiché nel caso di un filatoio a lato doppio i rulli 30a,b,c devono ruotare in senso opposto sui lati diversi, è da provvedere ad un cambio del senso di rotazione sul lato; questo viene raggiunto per esempio nelle trasmissioni a coppia vite-ruota per il fatto che vengono impiegati accoppiamenti di ingranaggi sinistrorsi e destrorsi o con rotazione di una delle trasmissioni 61a di 180° attorno ad un asse di rotazione orizzontale trasversalmente all'estensione longitudinale del filatoio. Nell'ultimo caso è vantaggioso provvedere l'albero del motore 60a,b,c su entrambi lati frontali rispettivamente di una trasmissione 63a, b, c. The transmission 61a, b, c, respectively the first, is preferably shaped as a self-locking transmission, in particular as a wheel-screw torque transmission. Since in the case of a double-sided spinning machine the rollers 30a, b, c must rotate in the opposite direction on the different sides, it is necessary to change the direction of rotation on the side; this is achieved, for example, in screw-wheel torque transmissions due to the fact that left and right-hand gear couplings are used or with rotation of one of the transmissions 61a by 180 ° around a horizontal rotation axis transversely to the longitudinal extension of the spinning machine. In the latter case it is advantageous to provide the shaft of the motor 60a, b, c on both front sides respectively of a transmission 63a, b, c.

Nella Figura 7a è mostrato un concetto con un unico motore di azionamento 60a che aziona tutti i rulli 30a,b,c dello stiratoio e"predispone inoltre anche l'energia di azionamento per fusi 28. Un albero passante 24 collega tutte le terze trasmissioni 63a,b,c per le quali i rapporti di trasmissione sono da scegliere insieme con i rapporti di trasmissione della prima e della seconda trasmissione 61a, 62a in modo che gli alberi condotti 40a,b,c ruotino con i richiesti numeri di giri. Un azionatore di fuso 26 è collegato secondo la Figura 7a parimenti con il motore 60a secondo l'esempio di realizzazione tramite una cinghia 26a. Dall'azionatore di fuso 26 viene mossa almeno una cinghia 32 che trasmette energia di azionamento ai fusi 28. Preferibilmente la cinghia 32 è realizzata come cinghia tangenziale che è condotta parallelamente ad un numero maggiore di fusi 28 secondo la Figura 7b. L'albero verticale 24 si trova preferibilmente esattamente nel centro di macchina, quindi fra le serie di fusi 28 su ogni lato di macchina sia anche in direzione longitudinale del filatoio sostanzialmente nel centro fra entrambe le estremità dal lato frontale della macchina. Figure 7a shows a concept with a single drive motor 60a which drives all the rollers 30a, b, c of the draw frame and also prepares the drive energy for spindles 28. A through shaft 24 connects all the third drives 63a , b, c for which the transmission ratios are to be chosen together with the transmission ratios of the first and second transmissions 61a, 62a so that the driven shafts 40a, b, c rotate with the required speeds. of spindle 26 is connected according to Figure 7a likewise with the motor 60a according to the exemplary embodiment by means of a belt 26a. From the spindle actuator 26 at least one belt 32 is moved which transmits drive energy to the spindles 28. Preferably the belt 32 is realized as a tangential belt which is guided parallel to a greater number of spindles 28 according to Figure 7b. The vertical shaft 24 is preferably located exactly in the machine center, therefore between the series of spindles 28 on each machine side is also in the longitudinal direction of the spinning machine substantially in the center between both ends from the front side of the machine.

L'albero 24 non dev'essere passante; possono essere presenti anche più motori come rappresentati nella Figura 1 per l'azionamento 6 dello stiratoio e l'azionamento 26 dei fusi. Inoltre è possibile servire tramite l'azionamento centrale nel centro della macchina anche ulteriori azionatori ausiliari, per esempio l'azionamento schematicamente accennato 38 per una combinazione di anello-cursore 34 secondo la Figura 7a. Shaft 24 must not be through; there may also be several motors as shown in Figure 1 for driving 6 of the drawing frame and driving 26 of the spindles. Furthermore, it is also possible to serve further auxiliary actuators via the central drive in the center of the machine, for example the schematically mentioned drive 38 for a ring-slider combination 34 according to Figure 7a.

Claims

R I V E N D I C A Z I O N I 1. Spinning frame with a draw frame drive (6) and a spindle drive (26), in which at least one motor (60a, b, c) is connected via drives (61, 62, 63, 26) with rollers (30a, 30b, 30c) and / or spindles (28), characterized in that a transmission (61a, b, c, 62a, b, c, 50a) for rollers (30a, b, c) is arranged staggered transversely to the longitudinal extension of driven shafts (40'a, b, c) which are located in a coaxial coupling with rollers (30c, d, e) of a drawing frame (45) and includes a driven shaft (40'a, b, c) keeping free the space for nearby driven shafts (40'b, c, a) and / or rollers (30e, f, d).

2. Machine according to claim 1, characterized in that the transmissions (61, 62, 63) extend to both sides of a vertical plane (E) parallel to the longitudinal direction of the machine between the engine (60a, b, c) and the rollers (30a, 30b, 30c), the axis of the motor (60a) being in the plane (E).

3. Machine according to claim 2, characterized in that several motors (60a, b, c) are shaped as synchronous motors, in particular reluctance motors which are arranged with the associated transmissions (61a, b; 62a, b etc.) one after the other in the longitudinal direction of the machine.

Machine according to one of claims 1 to 3, characterized in that at least one first transmission (61a, b, c) is arranged between a motor (60a, b, c) and the rollers (30a, b, c) of a screw-wheel pair transmission and a second transmission (62a, b, c), with the latter coupled, in the form of a cylindrical gear transmission.

5. Machine according to claim 4, characterized in that between the engine (60a, b, c) and the first transmission (61a, b, c) a third transmission (63a, b, c) is arranged in the form of a transmission toothed belt.

6. Machine according to claim 4 or 5, characterized in that the second transmission (62a) is arranged respectively offset in the longitudinal direction of the machine with respect to the first transmission (61a).

7. Machine according to claims 3 to 6, characterized in that respectively the first and second transmission (61a and 62a respectively) is fixed on a slide (68a, b, c) which is movable with respect to the frame (20) of the machine.

8. Machine according to one of the preceding claims, characterized in that the motor (60a, b, c) is displacably arranged in the longitudinal direction of the machine and transversely thereto, it preferably being arranged on a slide (69b) which is displaceable with respect to the frame (20) of the spinning machine.

Machine according to one of the preceding claims, characterized in that the axes of the motors (60a, b, c) and of the third transmission (63a, b, c) are arranged vertically.

Machine according to one of the preceding claims, characterized in that the axes of the worm wheel (610a) of the first transmission (61a) are arranged vertically and the cylindrical wheels (620a, 622a) of the second transmission (62a) horizontal.

Machine according to one of the preceding claims, characterized in that at least one hundred spinning points (22a, b) are located on both sides of the draw frame drive (6) in the longitudinal direction of the spinning frame.

Machine according to one of the preceding claims, characterized in that a machine head with a fan (85) and a control (5) is arranged at one end of the spinning machine.

Machine according to one of the preceding claims, characterized in that a first channel (82) and a second channel extend respectively along a row of spinning points (22a, b) on both sides of the drive (6) of the drawing frame. (83), in which channels lead to small tubes (81) which are associated with each spinning point (22a, b).

14. Machine according to claim 13, characterized in that from the end of the first channel (82) a third channel (84) parallel to the second extends along the longitudinal extension of the drive (6) of the drawing frame and the length of the second channel channel (83) and that the second channel (83) and the third channel (84) are brought together in the head (4) before the fan (85).

15. Machine according to one of the preceding claims, characterized in that the machine (2) is divided into two partial machines (2a, b) arranged one after the other in the longitudinal direction, to each partial machine (2a, b) a draw frame drive (6) being associated, but only a single command (5) being present, which is responsible for commands (7a, b) of the draw frame drives (6a, b).

16. Machine according to claim 15, characterized in that only a coil conveyor (12) and / or a switching device (10) and / or a loader is associated with both partial machines (2a, b). tubes (15) and a reel unloader (16) and / or a transfer station (17) for the reel holder (14), the reel conveyor (12) extending with its flexible drive member (13) for the reel holders (14) along the entire length of the spinning frame (2) to both longitudinal sides of the machine, and the drive member being deflected at both ends of the spinning frame by 180 ° respectively in the opposite direction.

17. Machine according to one of the preceding claims, characterized in that the motor (60a, b, c) is arranged, seen in the plan of the spinning machine, between the rollers (30a, d, g, k) and the rollers are located on both sides of the motor respectively on a longitudinal side of the machine, a motor (60a) being coupled only with rollers (30a, d, g, k) which rotate with the same number of revolutions.

18. Machine according to one of the preceding claims, characterized in that a group of threading points (22a, b) arranged side by side, in both longitudinal directions of the spinning wheel.

Machine according to one of the preceding claims, characterized in that the first transmission {61a, b, c) is realized as a self-locking transmission, in particular a screw-wheel torque transmission.

20. Machine according to one of the preceding claims, characterized in that the first transmission (61a, b, c) has a left-hand screw toothing on one longitudinal side of the machine and a twisted tooth on the other longitudinal side or that it is overhead on one side of the car.

Machine according to one of the preceding claims, characterized in that a motor (60a) is connected via a shaft (24) with transmissions (63a, b, c) of a draw frame drive (6) and additionally via a belt pulley (27) of the spindle drive (26) and a belt (32) with spindles (28).

Machine according to claim 21, characterized in that the belt (32) is a tangential belt for a group of spindles (28) arranged side by side of spinning points (22a, b).