ITMI960305A1

ITMI960305A1 - AIRBRUSH UNIT WITH VENTURI TYPE NOZZLE ACTIVATOR FOR A SECOND COMPONENT

Info

Publication number: ITMI960305A1
Application number: IT96MI000305A
Authority: IT
Inventors: Ettore Maccarini
Original assignee: Ettore Maccarini
Priority date: 1996-02-16
Filing date: 1996-02-16
Publication date: 1997-08-16
Also published as: IT1282645B1; ITMI960305A0

Abstract

Aerografo per un prodotto a due componenti di base ed attivatore comprendente un corpo di base per il componente di base che forma una camera alla quale affluisce, aria compressa, un primo distributore con ugello regolato da una valvola ad ago al quale affluisce il componente di base un corpo ausiliare fissato sul corpo di base in prossimità del primo ugello che forma una piccola camera alla quale affluisce, tramite un raccordo tubolare esterno con la camera del corpo di base, l'aria compressa, un secondo distributore con un secondo ugello a sezione crescente per determinare l'effetto cosiddetto Venturi posto in prossimità del primo ugello al quale affluisce il secondo componente attivatore per cui, determinando l'afflusso dell'aria compressa, la sua azione determina al tempo stesso la fuoriuscita del componente di base dal primo ugello e del componente attivatore dal secondo ugello.Airbrush for a product with two basic components and activator comprising a base body for the basic component which forms a chamber to which compressed air flows, a first distributor with nozzle regulated by a needle valve to which the basic component flows an auxiliary body fixed on the base body near the first nozzle which forms a small chamber to which compressed air flows through an external tubular connection with the chamber of the basic body, a second distributor with a second nozzle with increasing section to determine the so-called Venturi effect placed near the first nozzle to which the second activating component flows, therefore, by determining the flow of compressed air, its action simultaneously determines the escape of the base component from the first nozzle and of the activator component from the second nozzle.

Description

D E S C R I Z I O N E DESCRIPTION

“Gruppo aerografo con ugello tipo Venturi attivatore per un secondo componente " "Airbrush group with Venturi nozzle activator for a second component"

L’invenzione concerne gli aerografi per l’applicazione a spruzzo di collanti, vernici ed altro. The invention concerns airbrushes for the spray application of adhesives, paints and more.

Sono noti gli aerografi cioè cioè gli apparecchi ad aria compressa per lo spruzzo, finemente polverizzati di prodotti per incollaggio, verniciatura ed altri usi. Airbrushes are known, that is compressed air devices for spraying finely pulverized products for gluing, painting and other uses.

Tali aerografi possono essere o manuali e sono chiamati anche pistole o far parte di impianti ad esempio d'incollaggio e sono fìssati da appositi dispositivi anche automatizzati. These airbrushes can be either manual and are also called guns or be part of systems for example for gluing and are fixed by suitable devices, including automated ones.

Quando il prodotto da distribuire è formato da due componenti è necessario prevedere due ugelli comandati da specifici dispositivi con sofisticati sistemi per la sincronizzazione dei getti. When the product to be distributed is made up of two components, it is necessary to provide two nozzles controlled by specific devices with sophisticated systems for synchronizing the jets.

Ciò in specie tenendo presente che quando si tratta di due componenti uno di base e l'altro attivatore senza una precisa tempestività delle fasi si determina il bloccaggio dell'erbgazione con notevoli inconvenienti per la produzione. This in particular bearing in mind that when we are dealing with two components, one basic and the other activator without a precise timeliness of the phases, the weeding is blocked with considerable drawbacks for production.

L’invenzione in oggetto ha lo scopo di determinare la spruzzatura dei due componenti, con un solo dispositivo pressocchè dei tipi noti, anche nella conformazione manuale a pistola e con un solo getto di aria compressa con una originale soluzione tecnica che qui di seguito verrà descritta. The object of the invention is to spray the two components, with a single device almost of the known types, also in the manual pistol configuration and with a single jet of compressed air with an original technical solution which will be described below. .

Ciò allo scopo sia di semplificare i dispositivi e le apparecchiature e sia di assicurare la massima automaticità e tempestività di erogazione dei due componenti di base e di attivazione. This is in order both to simplify the devices and equipment and to ensure maximum automaticity and timeliness of delivery of the two basic and activation components.

Oggetto dell'invenzione è un aerografo per un prodotto a due componenti di base ed attivatore. The object of the invention is an airbrush for a product with two basic components and activator.

Tale aerografo comprende: This airbrush includes:

· un corpo di base per il componente di base che forma una camera alla quale affluisce mediante apposita valvola, aria compressa · A base body for the base component which forms a chamber to which compressed air flows through a special valve

• un primo distributore interno con ugello a foro calibrato regolato da una valvola ad ago al quale affluisce attraverso un apposito convogliatore il primo componente di base • a first internal distributor with nozzle with a calibrated hole regulated by a needle valve to which the first basic component flows through a special conveyor

· un corpo ausiliare fissato nel corpo di base in prossimità del primo ugello che forma una piccola camera alla quale affluisce, tramite il collegamento mediante un raccordo tubolare esterno con la camera del corpo di base, l'aria compressa An auxiliary body fixed in the base body near the first nozzle which forms a small chamber to which the compressed air flows, through the connection by means of an external tubular fitting with the chamber of the base body

• un secondo distributore con un secondo ugello posto in prossimità e nella stessa direzione del primo ugello al quale affluisce mediante apposito convogliatore regolato da una valvola, il secondo componente attivatore • a second distributor with a second nozzle placed near and in the same direction as the first nozzle to which the second activator component flows through a special conveyor regulated by a valve

Pertanto determinando l'afflusso dell’aria compressa, la sua pressione determina al tempo stesso la fuoriuscita del primo componente di base dai primo ugello e del secondo componente attivatore dal secondo ugello. La camera dei secondo distributore per il secondo componente attivatore, è cilindrica ed è collegata da una parte con una tubazione di diametro maggiore per l'alimentazione dell’aria compressa e dall'altra parte da un passaggio di diametro minore che lo collega ad un ugello troncoconico a sezione crescente di modo che la fuoriuscita del secondo componente attivatore viene facilitata dall’effetto cosidetto del tubo Venturi. Therefore, by determining the flow of compressed air, its pressure determines at the same time the release of the first basic component from the first nozzle and of the second activator component from the second nozzle. The chamber of the second distributor for the second activating component is cylindrical and is connected on one side with a larger diameter pipe for the compressed air supply and on the other side by a smaller diameter passage that connects it to a nozzle truncated cone with increasing section so that the release of the second activating component is facilitated by the so-called effect of the Venturi tube.

La detta camera comprende un collegamento trasversale con una seconda camera superiore fornita d'una luce laterale collegata alla tubazione con cui viene alimentato il secondo componente del prodotto e un foro assiale a detto collegamento trasversale per l'alloggiamento di un ago trasversale alla detta luce laterale per cui è possibile regolare la comunicazione tra la seconda camera e la prima camera e quindi la quantità di prodotto cheviene aspirata daH'aria compressa, regolando la posizione assiale di detto ago. The said chamber comprises a transversal connection with a second upper chamber provided with a lateral opening connected to the pipe with which the second component of the product is fed and an axial hole to said transversal connection for housing a needle transversal to the said lateral opening. whereby it is possible to adjust the communication between the second chamber and the first chamber and therefore the quantity of product sucked by the compressed air, by adjusting the axial position of said needle.

In un tipo d’attuazione il corpo di base è predisposto all’estremità di una impugnatura di una pistola che consente, agendo su una leva che regola l’afflusso dell’aria compressa l’erogazione, del prodotto a due componenti. Tale prodotto si forma via via con la fuoriuscita contemporanea dei componente di base da! primo ugello e del componente attivatore dal secondo ugelio del distributore ausiliare. In one type of implementation, the base body is arranged at the end of a handle of a gun which allows, by acting on a lever that regulates the inflow of compressed air, the delivery of the two-component product. This product is gradually formed with the simultaneous release of the basic components from! first nozzle and the activator component from the second nozzle of the auxiliary distributor.

In un secondo tipo d’attuazione il corpo di base è reso solidale ad un impianto e comprende una camera collegata posteriormente con una luce trasversale posta in comunicazione con il condotto ad aria compressa ed anteriormente con una luce trasversale posta in comunicazione col componente di base del prodotto. In a second type of implementation, the base body is made integral with a plant and comprises a chamber connected at the rear with a transversal port placed in communication with the compressed air duct and at the front with a transverse port placed in communication with the base component of the product.

Tale luce è servita da un ago di regolazione posto sotto l'azione di una molla. This light is served by an adjustment needle placed under the action of a spring.

La camera è collegata mediante adeguata tubazione col gruppo distributore. The chamber is connected by suitable piping to the distributor group.

L'alimentazione del componente del prodotto di base è governata da un ago trasversale alla luce d'afflusso di tale componente posto sotto l'azione di una molla che quindi regola l’immissione del prodotto. The feeding of the component of the basic product is governed by a needle transversal to the inlet port of this component placed under the action of a spring which then regulates the introduction of the product.

Tale molla è regolabile a sua volta da una apposita ghiera esterna. This spring is in turn adjustable by a special external ring nut.

Sono evidenti i vantaggi dell'invenzione. The advantages of the invention are evident.

Con un unico gruppo alimentato ad aria compressa vengono contemporaneamente distribuiti sia il prodotto di base che il prodotto attivatore dei prodotti a due componenti come collanti ed altro con una perfetta fasatura e dosaggio. With a single unit fed by compressed air, both the base product and the activating product of two-component products such as adhesives and more are simultaneously distributed with perfect timing and dosage.

Dato che è lo stesso volume di aria compressa a determinare la fuoriuscita sia del prodotto di base che del prodotto attivatore viene assicurata la perfetta regolazione temporale della distribuzione dei due componenti. Since it is the same volume of compressed air that determines the release of both the base product and the activator product, the perfect temporal regulation of the distribution of the two components is ensured.

L’aumento della pressione del prodotto attivatore creata dalla forma a tubo venturi dell’ugello d’uscita di tale prodotto attivatore assicura la perfetta mescolanza dei due componenti senza pericoli di blocchi causati da mancata tempestività nell alimentazione dei due componenti che si verifica nei dispositivi attuali governati in modo indipendente. The increase in the pressure of the activator product created by the venturi tube shape of the outlet nozzle of this activator product ensures the perfect mixing of the two components without the risk of blockages caused by lack of timeliness in the feeding of the two components that occurs in current devices independently governed.

La possibilità di regolare sia la fuoriuscita dell aria compressa mediante la leva a mano nel tipo automatico e mediante il regolatore a molla nel tipo impiantistico e la possibilità di regolare mediante un ago trasversale l’accesso del prodotto attivatore nella camera che precede il tubo Venturi e ciò mediante una regolazione fine grazie alla filettature dell’ago di regolazione consente di ottenere una mescolanza ottimale e sicura dei componenti. The possibility of regulating both the output of compressed air by means of the hand lever in the automatic type and by means of the spring regulator in the system type and the possibility of regulating the access of the activator product in the chamber preceding the Venturi tube by means of a transverse needle and this by means of a fine adjustment thanks to the threads of the adjustment needle allows to obtain an optimal and safe mixing of the components.

In conclusione si ha rispetto ai metodi attuali una maggiore semplicità strutturale e funzionale, una drastica diminuzione degli scarti e degli arresti nella produzione. In conclusion, compared to current methods, there is a greater structural and functional simplicity, a drastic reduction in rejects and stoppages in production.

I dispositivi presentano inoltre una forma compatta che specie nel tipo manuale risulta di grande interesse. The devices also have a compact shape which, especially in the manual type, is of great interest.

Le caratteristiche e gli scopi del ritrovato risulteranno ancora più chiari dalgli esempi d’attuazione che seguono corredati da figure schematiche. The characteristics and purposes of the invention will be even clearer from the examples of implementation that follow accompanied by schematic figures.

Fig. 1) Gruppo aerografo manuale per l’applicazione d’un prodotto a due componenti oggetto dell’invenzione, in sezione longitudinale Fig. 2) Idem come sopra in vista frontale Fig. 1) Manual airbrush group for the application of a two-component product object of the invention, in longitudinal section Fig. 2) Same as above in front view

Fig. 3) Gruppo aerografo da impianti per l'applicazione d’un prodotto a due componenti oggetto dell’invenzione, in sezione longitudinale Fig. 4) Idem come sopra in vista frontale Fig. 3) Airbrush group from plants for the application of a two-component product object of the invention, in longitudinal section Fig. 4) Same as above in front view

Fig. 5) Distributore del componente attivatore in sezione longitudinale Fig. 6) Idem come sopra in vista frontale Fig. 5) Distributor of the activator component in longitudinal section Fig. 6) Same as above in front view

Fig. 7) Idem come sopra in pianta Fig. 7) Same as above in plan

La pistola 10 comprende un corpo 11 con una impugnatura 12. The gun 10 comprises a body 11 with a handle 12.

II corpo 11 presenta una camera 20 con un foro frontale calibrato 21 predisposto sulla testa 22. The body 11 has a chamber 20 with a calibrated front hole 21 arranged on the head 22.

Tale camera viene alimentata da aria compressa mediante l’attacco 25 messo in comunicazione con il foro 26 dalla derivazione 27 regolabile con la boccola 28. This chamber is fed by compressed air through the connection 25 put in communication with the hole 26 from the branch 27 adjustable with the bushing 28.

La distribuzione dell aria compressa alla camera 20 viene determinata dalla leva 30 che agisce sul pistone 31 della valvola 32. The distribution of the compressed air to the chamber 20 is determined by the lever 30 which acts on the piston 31 of the valve 32.

Sul foro calibrato 21 agisce l'ago 40 solidale all’estremità della barretta 41 la cui posizione è regolabile mediante la ghiera 42. On the calibrated hole 21 acts the needle 40 integral with the end of the bar 41 whose position is adjustable by means of the ring nut 42.

Tale pistola consente di distribuire contemporameamente il componente di base e il componente attivatore di un prodotto in specie per incollaggio, a due componenti. This gun allows to simultaneously distribute the base component and the activating component of a two-component product, especially by gluing.

Il prodotto di base viene alimentato attraverso la camera 44 e la derivazione 45 comunicante con la bocca d’alimentazione 46 collegabile con il generatore di aria compressa mediante il raccordo 47. The basic product is fed through the chamber 44 and the branch 45 communicating with the supply port 46 which can be connected to the compressed air generator through the connection 47.

L'aria compressa uscendo dal foro calibrato 21 trascina il componente di base proveniente dal raccordo 47. The compressed air coming out of the calibrated hole 21 drags the base component coming from the fitting 47.

A tale pistola 10 per ottenere l’alimentazione contemporanea del secondo componente, “attivatore" del prodotto è predisposto in corrispondenza della testa 22 della camera 20, un distributore 80 con corpo parallelepipedo 81 sopportato dalle staffe 82 e 83, collegate dalle viti 84 che serrano la testa 22 della pistola. In order to obtain the simultaneous feeding of the second component, "activator" of the product, a distributor 80 with a parallelepiped body 81 supported by the brackets 82 and 83, connected by the screws 84 which tighten the head 22 of the gun.

Tale distributore 80 è articolato sulla staffa superiore 82 mediante il perno 85 inserito nel suo foro 86. This distributor 80 is articulated on the upper bracket 82 by means of the pin 85 inserted in its hole 86.

Come è chiaro anche dalla figg. 5-7) tale distributore 80 presenta una camera 90 comunicante mediante una derivazione interna 91 assiale con una camera più piccola 92. As is also clear from figs. 5-7) said distributor 80 has a chamber 90 communicating by means of an internal axial branch 91 with a smaller chamber 92.

La camera 90 è messa in comunicazione con la bocca trasversale 95 collegata mediante la ghiera 96 con la tubazione 97 del secondo componente, attivatore, del prodotto distribuito dalla pistola 10. The chamber 90 is put in communication with the transverse mouth 95 connected by means of the ring nut 96 with the tubing 97 of the second component, activator, of the product distributed by the gun 10.

L'alimentazione di tale secondo componente è regolata mediante la punta conica 100 dell’asta filettata 101 che penetra nella estremità della detta derivazione interna 91. The power supply of this second component is regulated by means of the conical tip 100 of the threaded rod 101 which penetrates the end of the said internal branch 91.

Tale astina può essere ruotata agendo sulla sua testina 102. This rod can be rotated by acting on its head 102.

La camera 92 comunica posteriormente con la bocca 105, con asse trasversale parallelo a quello della bocca sopradetta 95, collegata mediante la ghiera 106 con la tubazione 107 che alimenta l'aria compressa e comunica anteriormente con un foro di sezione ristretta 108 comunicante con il tubo 109 troncoconico a sezione crescente, aperto sulla faccia anteriore 110 del distributore80. The chamber 92 communicates at the rear with the mouth 105, with a transverse axis parallel to that of the aforementioned mouth 95, connected by means of the ring nut 106 with the pipe 107 which supplies the compressed air and communicates at the front with a narrow section hole 108 communicating with the pipe 109 truncated cone with increasing section, open on the front face 110 of the vending machine 80.

La tubazione 107 è coilegata con curvatura a 180° con la bocca posteriore 35 della camera 20 mediante la ghiera 36. The pipe 107 is connected with a 180 ° bend with the rear mouth 35 of the chamber 20 by means of the ring nut 36.

Agendo sulla leva 30 si determina l'ingresso nella camera 20 dell’aria compressa che fuoriuscendo dal foro calibrato 31, trascina il primo componente base, alimentato dalla derivazione 45 del prodotto a due componenti e contemporaneamente, fuoriuscendo dal tubo troncoconico 109 trascina con se il secondo componente, attivatore, alimentato dalla tubazione 107. Agendo sui regolatori 28, 42, 102, è possibile regolare la pistola dell’aria compressa e la quantità dei prodotti "base" ed "attivatore”. By acting on the lever 30, the compressed air enters the chamber 20 which, coming out of the calibrated hole 31, drags the first basic component, fed by the branch 45 of the two-component product and at the same time, coming out from the truncated cone tube 109 drags with it the second component, activator, fed by pipe 107. By acting on the regulators 28, 42, 102, it is possible to adjust the compressed air gun and the quantity of "base" and "activator" products.

La portata e (a pressione del fluido che fuoriesce dalla bocca troncoconica 109 è determinata dal fenomeno Venturi. The flow rate and pressure of the fluid that comes out of the frusto-conical mouth 109 is determined by the Venturi phenomenon.

Nella sezione ristretta 108 aumenta la velocità e quindi la depressione che favorisce l'afflusso del fluido, nel tratto finale a sezione crescente diminuisce la velocità e quindi aumenta la pressione del fluido stesso. In the restricted section 108 the speed and therefore the depression which favors the flow of the fluid increases, in the final section with increasing section the speed decreases and therefore the pressure of the fluid itself increases.

Le figg. 3) e 4) illustrano l’applicazione dell’invenzione in un impianto 50 che presenta le caratteristiche essenziali comuni a quelle della pistola 10 e comprende il corpo 51 e la testa 22 dando luogo ad una camera 53. Figs. 3) and 4) illustrate the application of the invention in a plant 50 which has the essential characteristics common to those of the gun 10 and includes the body 51 and the head 22 giving rise to a chamber 53.

L'alimentazione dell'aria compressa avviene attraverso il foro 54 collegato alla camera 55 comunicante col foro 56 a cui sì applica il tubo d’aria compressa mediante la ghiera 57. The compressed air supply takes place through hole 54 connected to chamber 55 communicating with hole 56 to which the compressed air tube is applied by means of the ring nut 57.

La regolazione dell'alimentazione può essere effettuata mediante la ghiera 58 agente sull’astina 60 attraverso le molle di compressione 59 comprese tra tale ghiera 59 e la testina troncoconica 61 solidale all'astina 60. The power supply can be adjusted by means of the ring nut 58 acting on the rod 60 through the compression springs 59 between this ring nut 59 and the truncated conical head 61 integral with the rod 60.

Tale testina troncoconica s’alloggia nella camera 55. This truncated cone head is housed in chamber 55.

L’alimentazione del primo componente di base del prodotto avviene come nella pistola 10 attraverso la derivazione 45, la bocca 46 e la ghiera 47. Il distributore 80 già descritto è collegato alla camera 53 attraverso il tubo 107 fissato alla bocca 54 mediante la ghiera 36. The feeding of the first basic component of the product occurs as in the gun 10 through the branch 45, the mouth 46 and the ring nut 47. The distributor 80 already described is connected to the chamber 53 through the tube 107 fixed to the mouth 54 by the ring nut 36 .

Tutti gli altri elementi sono eguali a quelli della pistola 10 ed il funzionamento è lo stesso. All the other elements are the same as those of the gun 10 and the operation is the same.

Dato che il ritrovato in oggetto è stato descritto e rappresentato solamente a titolo di esempio indicativo e non limitativo e per la dimostrazione delle sue caratteristiche essenziali, si intende che potrà subire numerose varianti a seconda delle esigenze industriali, commerciali ed altro, nonché includere altri sistemi a mezzi il tutto senza uscire dal suo ambito. Since the invention in question has been described and represented only by way of indicative and non-limiting example and for the demonstration of its essential characteristics, it is understood that it may undergo numerous variations according to industrial, commercial and other needs, as well as include other systems to means all without going out of its ambit.

Pertanto deve essere inteso che nella domanda di privativa sia compresa ogni equivalente applicazione dei concetti ed ogni equivalente prodotto attuato e/o operante secondo una o più qualsiasi delle caratteristiche indicate nelle seguenti rivendicazioni. Therefore it must be understood that any equivalent application of the concepts and any equivalent product implemented and / or operating according to one or more any of the characteristics indicated in the following claims must be included in the patent application.

Claims

R I V E N D I C AZ I O N I 1) Airbrush for a product with two basic components and activator characterized by what includes a base body for the base component which forms a chamber to which compressed air flows through a special valve, includes a first internal distributor with hole nozzle calibrated regulated by a needle valve to which the first basic component flows through a special conveyor, includes an auxiliary body fixed in the base body near the first nozzle which forms a small chamber to which it flows, through the connection by means of an external tubular fitting with the chamber of the base body, the compressed air and comprises a second distributor with a second nozzle placed near and in the same direction as the first nozzle to which it flows by means of a special conveyor regulated by a valve, the second activator component for which determining the inflow of compressed air, its pressure determines at the same time the outflow the first base component from the first nozzle and the second activator component from the second nozzle.

2) Airbrush as per claim 1), characterized in that the chamber of the second distributor for the second activating component is cylindrical and is connected on one side with a larger diameter pipe for the compressed air supply and on the other side by a passage with a smaller diameter than connects to a truncated cone nozzle with increasing section, comprising this chamber a transverse connection with a second upper chamber provided with a lateral opening connected to the pipe with which the second component of the product is fed and an axial hole to said transversal connection for housing of a needle transversal to said lateral opening with adjustable axial position so that it is possible to regulate the communication between the second chamber and the first chamber and therefore the quantity of product that is sucked by the compressed air by adjusting the axial position of said needle.

3) Airbrush as per claim 1), characterized by the fact that the base body is arranged at the end of the handle of a gun which therefore allows, by acting on a lever that regulates the flow of compressed air, the delivery of the two-component product that forms gradually with the simultaneous release of the base component from the first nozzle and the activator component from the second nozzle of the auxiliary distributor, by means of a lever.

4) Airbrush as per claim 1), characterized in that the base body is made integral with a plant and comprises a chamber connected at the rear with a transversal port placed in communication with the compressed air duct and at the front with a transverse port placed in communication with the basic component of the product, being this port is served by an adjustment needle placed under the action of a spring, the chamber being connected by means of a suitable piping to the distributor unit.

5) Airbrush as per claim 4), characterized in that the feeding of the component of the basic product is governed by a needle transversal to the inlet port of this component placed under the action of a spring which therefore regulates the introduction of the product, as this spring is adjustable in its own time by a special external ring.