ITMI950805A1

ITMI950805A1 - ADAPTER FOR PLUG-IN CONNECTOR AND RELEVANT PLUG-IN CONNECTOR

Info

Publication number: ITMI950805A1
Application number: IT95MI000805A
Authority: IT
Inventors: Claus Dullin
Original assignee: Amphenol Tuchel Elect
Priority date: 1994-04-21
Filing date: 1995-04-20
Publication date: 1996-10-20
Also published as: DE4413756C1; GB2288555A; GB9508125D0; FR2719166B1; GB2288555B; ITMI950805A0; FR2719166A1; IT1273592B

Description

"ADATTATORE PER CONNETTORE A INNESTO, E RELATIVO CONNETTORE A INNESTO" "ADAPTER FOR PLUG-IN CONNECTOR, AND RELATED PLUG-IN CONNECTOR"

L'invenzione riguarda un adattatore per un connettore ad innesto nonché il connettore a innesto nel suo insieme. Il connettore ad innesto, che alloggia l'adattatore in un contenitore corrispondente, serve per esempio per i'allacciamento elettrico di un "Airbag", che al giorno d'oggi trova molteplici applicazioni negli autoveicoli. The invention relates to an adapter for a plug connector as well as the plug connector as a whole. The plug-in connector, which houses the adapter in a corresponding container, is used, for example, for the electrical connection of an "Airbag", which nowadays finds many applications in motor vehicles.

In particolare, con la disposizione del Airbag nel volante di guida è disponibile soltanto uno spazio molto limitato per montare l'Airbag nonché i suoi elementi di allacciamento. Per questo, si ricorre ad una forma costruttiva economizzante spazio anche per gli elementi di allacciamento elettrici. A tale riguardo è stato proposto l’impiego di un cavo a nastro di conduttori piatti che, avvolto a spirale, occupa uno spazio relativamente ridotto e può anche seguire i movimenti del volante. In particular, with the arrangement of the airbag in the steering wheel, only a very limited space is available for mounting the airbag and its connecting elements. For this, a space-saving construction form is also used for the electrical connection elements. In this regard, the use of a ribbon cable of flat conductors has been proposed which, wound in a spiral, occupies a relatively small space and can also follow the movements of the steering wheel.

Però, anche con questo connettore ad innesto noto in pratica, si richiede un fabbisogno di spazio relativamente grande. However, even with this plug connector known in practice, a relatively large space requirement is required.

E' scopo dell'invenzione indicare una possibilità di eseguire un connettore ad innesto facilmente, sicuramente e in modo economizzante spazio, anche qualora il connettore ad innesto sia dotato di un componente elettrico o elettronico, come ad esempio una bobina per onde ultracorte. L'adattatore/connettore ad innesto deve preferibilmente essere eseguito in modo da potere venire dotato anche a posteriori di un cavo o altri componenti. It is an object of the invention to indicate a possibility of making a plug-in connector easily, securely and in a space-saving manner, even if the plug-in connector is equipped with an electrical or electronic component, such as an ultra-short wave coil. The adapter / plug-in connector should preferably be designed in such a way that it can also be retrofitted with a cable or other components.

Un concetto base dell'invenzione è innanzitutto quello di approntare un adattatore che contenga tutte le piste conduttive e gli elementi di allacciamento elettrici. Il contenitore viene poi opportunamente adattato all'adattatore. A basic concept of the invention is first of all that of providing an adapter which contains all the conductive tracks and the electrical connection elements. The container is then suitably adapted to the adapter.

L'adattatore deriva pertanto innanzitutto dal presupposto che tutti gli elementi di allacciamento nonché i contatti ad innesto necessari vengano ricavati da una lamiera preconfezionata a griglia. The adapter therefore derives first of all from the assumption that all the necessary connecting elements as well as the required plug contacts are made from a pre-assembled grid sheet.

Per gli elementi di allacciamento ciò avviene preferibilmente mediante l'esecuzione di contatti aggraffati. Essi sono facilmente eseguibili mediante ripiegamento di opportuni pezzi tagliati di lamierino. Così pure, i contatti del componente (elettronico) o del cavo da collegare possono anche venire brasati, saldati o incollati alle regioni di contatto del lamierino preformato. In questo caso non occorre che le regioni di contatto della griglia vengano ripiegate. Il collegamento può anche avvenire mediante una tecnica a perforazione, ossia mediante deformazione delle parti da collegare in un processo di giunzione. For the connection elements, this is preferably done by making crimped contacts. They can be easily carried out by folding suitable cut pieces of sheet metal. Likewise, the contacts of the (electronic) component or of the cable to be connected can also be brazed, soldered or glued to the contact regions of the preformed sheet. In this case, the contact regions of the grid need not be folded. The connection can also take place by means of a perforation technique, i.e. by deforming the parts to be connected in a joining process.

I contatti ad innesto sono parimenti deformabili in situ dalla griglia, in quanto per esempio in un primo tempo - analogamente ai terminali aggraffati -corrispondenti tratti terminali liberi della griglia vengono risvoltati, prima che il tratto di contatto così risvoltato venga piegato secondo l'angolo desiderato nella regione di collegamento con le relative piste conduttive. The plug-in contacts are likewise deformable in situ by the grid, since for example at first - similar to the crimped terminals - the corresponding free terminal sections of the grid are turned up, before the contact section thus turned up is bent according to the desired angle. in the connection region with the relative conductive tracks.

Con tutti questi accorgimenti, da una griglia quasi bidimensionale viene ottenuto un adattatore tridimensionale con tutti i relativi elementi di allacciamento e contatti ad innesto. With all these measures, a three-dimensional adapter with all the relative connection elements and plug-in contacts is obtained from an almost two-dimensional grid.

La conformazione concreta della griglia dipende ovviamente di volta in volta dal caso di applicazione. Per un caso di applicazione del tipo sopra citato (connettore ad innesto per un Airbag) la griglia può per esempio presentare due piste conduttive, che alle loro estremità sono eseguite con allargamenti, dai quali vengono formati (dopo ripiegamento) i terminali (aggraffati). Inoltre, da queste piste conduttive possono sporgere . lateralmente bracci, in modo da poter così eseguire da essi i terminali di allacciamento per il componente elettrico. The concrete conformation of the grid obviously depends from time to time on the application case. For an application of the type mentioned above (plug-in connector for an Airbag) the grille can for example have two conductive tracks, which at their ends are made with enlargements, from which the terminals (crimped) are formed (after folding). Also, from these conductive tracks can protrude. arms laterally, so as to be able to make the connection terminals for the electrical component from them.

Partendo dalle due piste conduttive sono eseguibili (sulle estremità libere contrapposte ai terminali di allacciamento) bracci a forcella (che nella vista in pianta presentano quindi una forma ad U), i quali mediante ripiegamento lungo l'ala di base vengono disposti paralleli fra loro e a distanza, prima di venire piegati ad angolo nella posizione di innesto desiderata nelle zone di allacciamento con la relativa pista conduttiva. Starting from the two conductive tracks it is possible to execute (on the free ends opposite the connection terminals) fork arms (which in the plan view therefore have a U shape), which by folding along the base wing are arranged parallel to each other and to distance, before being bent at an angle into the desired engagement position in the connection areas with the relative conductive track.

I tratti di collegamento della griglia fra le piste conduttive vengono successivamente tagliati, il taglio avvenendo preferibilmente durante il confezionamento in un corrispondente contenitore del connettore ad innesto, che nel seguito verrà ancor meglio descritto. The connecting sections of the grid between the conductive tracks are subsequently cut, the cut preferably taking place during the packaging in a corresponding container of the plug-in connector, which will be described in greater detail hereinafter.

L'adattatore secondo l'invenzione per un connettore ad innesto presenta nella sua forma di esecuzione più generale le seguenti caratteristiche: The adapter according to the invention for a plug connector has the following characteristics in its most general embodiment:

- almeno due piste conduttive, ciascuna pista conduttiva presentando un capo di allacciamento per l'alloggiamento di un corrispondente conduttore, - at least two conductive tracks, each conductive track having a connection end for housing a corresponding conductor,

- almeno due contatti ad innesto collegati con i capi di allacciamento tramite le piste conduttive, angolati rispetto ad esse, nonché - at least two plug-in contacts connected with the connection ends through the conductive tracks, angled with respect to them, as well as

- almeno un componente elettrico integrabile fra i capi di allacciamento e i contatti ad innesto, ove - at least one electrical component that can be integrated between the connection ends and the plug-in contacts, where

- l'adattatore è una griglia tranciata o tagliata da un lamierino piatto, e - i contatti ad innesto vengono formati da altri bracci della griglia, che mediante ripiegamento di allargamenti laterali di questi bracci di griglia presentano in sezione trasversale un profilo ad U e sono angolati rispetto alle regioni di allacciamento con la pista conduttiva, ove - the adapter is a sheared grid or cut from a flat sheet metal, and - the plug-in contacts are formed by other grid arms, which by folding side enlargements of these grid arms have a U-shaped cross-section and are angled with respect to the connection regions with the conductive track, where

- i tratti della griglia collegati alle piste conduttive sono tagliabili o tagliati. I vantaggi principali presentati da un connettore ad innesto che è confezionato con un adattatore second.0 l'invenzione, rispetto ai connettori ad innesto sopra citati, sono i seguenti: - the sections of the grid connected to the conductive tracks can be cut or cut. The main advantages presented by a plug connector which is packaged with an adapter according to the invention, compared to the plug connectors mentioned above, are the following:

la griglia è eseguibile con un semplice processo di tranciatura secondo una geometria quasi ad arbitrio (a seconda del caso di applicazione). Non è un inconveniente il fatto che le singole piste conduttive e bracci nonché terminali di contatto ad innesto siano collegati fra loro, perché questi punti di collegamento sono facilmente separabili dopo la formatura e il confezionamento della griglia. the grid can be carried out with a simple blanking process according to an almost arbitrary geometry (depending on the application case). It is not a drawback that the individual conductive tracks and arms as well as plug-in contact terminals are connected to each other, because these connection points are easily separable after forming and packaging the grid.

Per la formatura e l'equipaggiamento è inoltre vantaggioso che più griglie siano fissate con continuità di materiale ad una striscia di base, in modo da poter guidare più griglie l’una accanto all'altra su una tale striscia in una macchina finitrice. Le regioni di collegamento sono parimenti separabili facilmente dopo il confezionamento. A tale scopo può venire utilizzato il contenitore, come chiarito nel seguito. For forming and equipping, it is also advantageous for several grids to be fixed with continuity of material to a base strip, so that multiple grids can be guided next to each other on such a strip in a finishing machine. The connecting regions are likewise easily separable after packaging. The container can be used for this purpose, as explained below.

Le regioni da separare possono venire tranciate; è però anche possibile eseguire in tali punti, già durante la tranciatura della griglia, punti di invito a rottura, in modo che sia sufficiente un semplice carico meccanico per separare i singoli tratti di griglia nei punti desiderati. The regions to be separated can be sheared; however, it is also possible to carry out at these points, already during the shearing of the grid, points of invitation to break, so that a simple mechanical load is sufficient to separate the single sections of the grid in the desired points.

Quando si parla di "aggraffatura" (Crimpen) questo termine comprende anche altri tipi di fissaggio meccanici come terminali ad incastro/serrafìlo. I contatti ad innesto vengono ricavati mediante formatura direttamente dalla griglia come gli usuali elementi di allacciamento. When it comes to "crimpen" (Crimpen) this term also includes other types of mechanical fasteners such as interlocking / clamping terminals. The plug-in contacts are formed directly from the grid like the usual connection elements.

All'adattatore sopra descritto, che sostanzialmente può essere considerato di un sol pezzo, è successivamente collegabile un cavo, prima che esso venga confezionato in un contenitore per formare un connettore ad innesto completo. Ciò può avvenire presso il fabbricante o presso il cliente, e a tale scopo non necessita di alcun utensile speciale, come risulta da quanto segue. Per un adattamento alle particolari caratteristiche dell'adattatore il contenitore deve essere almeno in due pezzi, almeno una parte di contenitore presentando mezzi per il posizionamento dell'adattatore e/o del cavo nel contenitore. Questi mezzi servono per piazzare con sicurezza l'adattatore nel contenitore, senza viti, rivetti o simili, ossia senza fasi di processo addizionali. Al contrario, il posizionamento/ arresto deve avvenire direttamente al montaggio del contenitore. Inoltre, si vogliono evitare sollecitazioni, in particolare sollecitazioni di trazione sul cavo, l'invenzione propone diverse forme di esecuzione per questi mezzi, che possono venire realizzate in alternativa o cumulativamente. A cable can subsequently be connected to the adapter described above, which can substantially be considered as a single piece, before it is packaged in a container to form a complete plug-in connector. This can be done at the manufacturer's or at the customer's, and does not need any special tools for this purpose, as is clear from the following. For an adaptation to the particular characteristics of the adapter, the container must be in at least two pieces, at least one part of the container having means for positioning the adapter and / or the cable in the container. These means serve to safely place the adapter in the container, without screws, rivets or the like, i.e. without additional process steps. On the contrary, the positioning / stopping must take place directly when the container is assembled. Furthermore, it is desired to avoid stresses, in particular tensile stresses on the cable, the invention proposes different embodiments for these means, which can be implemented alternatively or cumulatively.

Se viene collegato un cavo a nastro di conduttori piatti, esso può presentare esternamente ai conduttori elettrici una o più sfinestrature, attraverso le quali si impegnano bracci corrispondenti del contenitore in stato di montaggio. Con semplici mezzi viene anche impedito in caso di sollecitazione di trazione sul cavo uno strappamento tra il punto di collegamento e l'adattatore. If a ribbon cable of flat conductors is connected, it can have one or more openings externally to the electric conductors, through which corresponding arms of the container engage in the assembled state. By simple means, a tear between the connection point and the adapter is also prevented in the event of tensile stress on the cable.

Una o più scanalature sulle superfici interne delle parti di contenitore possono venire utilizzate per alloggiare e fissare il cavo, bordi del cavo o una guaina del cavo. La scanalatura può anche essere divisa, i due tratti di scanalatura estendendosi su corrispondenti bordi del contenitore e riunendosi e fissando il cavo tra di essi con l'assiematura del contenitore. Così pure, l'invenzione prevede perni che sporgono dal lato intero del contenitore e servono da premilamiera per l'adattatore, che viene così fissato fra l'estremità libera del perno e la relativa superficie interna dell'altra parte di contenitore. One or more grooves on the inner surfaces of the container parts may be used to accommodate and secure the cable, cable edges or a cable sheath. The groove can also be divided, the two groove sections extending over corresponding edges of the container and joining and fixing the cable therebetween with the assembly of the container. Likewise, the invention provides pins which protrude from the whole side of the container and serve as blank holder for the adapter, which is thus fixed between the free end of the pin and the relative internal surface of the other container part.

Può essere previsto un altro perno, che in questo caso viene denominato perno di taglio, che si differenzia dal perno sopra citato per il fatto che esso presenta un bordi di taglio, che durante il montaggio del contenitore serve per tagliare i punti di invito a 'rottura sopra descritti nella griglia dell'adattatore, il processo di taglio viene quindi eseguito automaticamente durante il confezionamento del connettore ad innesto. Another pin may be provided, which in this case is called the cutting pin, which differs from the pin mentioned above in that it has a cutting edge, which during the assembly of the container serves to cut the points of invitation to ' breakage described above in the adapter grid, the cutting process is then carried out automatically during the assembly of the plug connector.

Sfinestrature nel contenitore servono per eseguire dopo l'assiematura del connettore ad innesto collegamenti brasati/saldati o altri, le sfinestrature dovendo essere disposte là ove l'adattatore viene collegato a corrispettive parti. Questa caratteristica serve anche per consentire l'applicazione di equipaggiamenti ausiliari da parte dell'utente. Slots in the container are used to make brazed / welded or other connections after assembling the plug-in connector, the slots having to be placed where the adapter is connected to corresponding parts. This feature also serves to allow the application of auxiliary equipment by the user.

Fino ad allora la griglia può rimanere in un sol pezzo e non occorre ancora collegare cavi. L’utente procede quindi per esempio come segue: egli collega un cavo, applica una parte di contenitore e brasa, salda o attacca le zone di collegamento. La o le aperture del contenitore servono per utensili ausiliari. Until then, the grid can remain in one piece and no cables have to be connected yet. The user then proceeds for example as follows: he connects a cable, applies a part of the container and brazes, welds or attaches the connection areas. The container opening (s) serve for auxiliary tools.

Successivamente egli chiude il contenitore. Con la compressione delle parti di contenitore i punti di invito a rottura nella griglia vengono automaticamente separati, le aperture del contenitore sono successivamente chiudibili mediante tappi. He then closes the container. With the compression of the container parts, the breaking points in the grid are automatically separated, the container openings can subsequently be closed by means of caps.

Altre caratteristiche dell'invenzione si desumono dalle caratteristiche delle rivendicazioni dipendenti nonché dalla rimanente documentazione della domanda. Other characteristics of the invention are inferred from the characteristics of the dependent claims as well as from the remaining application documentation.

L'invenzione verrà nel seguito meglio chiarita con riferimento ad un esempio di esecuzione. Mostrano - ciascuna in rappresentazione fortemente schematizzata -figura 1 : una griglia pretranciata con superficie galvanizzata; The invention will be better clarified in the following with reference to an embodiment example. They show - each in a strongly schematized representation - figure 1: a pre-cut grid with a galvanized surface;

figura 2: la griglia dopo un primo premontaggio; figure 2: the grille after a first pre-assembly;

figura 3: la griglia dopo un equipaggiamento con una bobina per alte frequenze, ciascuna nella vista in pianta; Figure 3: the grid after an equipment with a coil for high frequencies, each in the plan view;

figura 4: l'adattatore allo stato di figura 3 in una vista laterale; Figure 4: the adapter in the state of Figure 3 in a side view;

figura 5 : una vista in pianta dell'adattatore confezionato finito dopo il taglio di ponticelli fra le piste conduttive; Figure 5: a plan view of the finished packaged adapter after cutting the jumpers between the conductive tracks;

figura 6: una parte inferiore del contenitore -per l'adattatore delle figure da 1 a 5; figure 6: a lower part of the container - for the adapter of figures 1 to 5;

figura 7: una parte superiore di contenitore per l’adattatore delle figure da 1 a 5; figure 7: an upper part of the container for the adapter of figures 1 to 5;

figura 8: una sezione di un connettore ad innesto, e figure 8: a section of a plug connector, e

figura 9: una vista in pianta di un adattatore con cavo a nastro di conduttori piatti collegato. Figure 9: a plan view of an adapter with a ribbon cable of flat conductors connected.

Per la fabbricazione di un adattatore, innanzitutto viene tranciata da un lamierino una griglia 10, la figura 1 illustrando la geometria qui adottata a titolo di esempio. To manufacture an adapter, first of all a grid 10 is sheared from a lamination, Figure 1 illustrating the geometry adopted here by way of example.

La griglia 10 è costituita sostanzialmente da due piste conduttive 12, 14 con capi di allacciamento 12a, 14a, che sono in collegamento tramite traverse 16 con una striscia 18. The grid 10 substantially consists of two conductive tracks 12, 14 with connection ends 12a, 14a, which are connected by means of crosspieces 16 with a strip 18.

I capi di allacciamento 12 a, b, presentano lateralmente sporgenze x, y, le sporgenze x presentando sostanzialmente una forma rettangolare e le sporgenze y circa una forma trapezoidale. The connection ends 12 a, b have lateral projections x, y, the projections x substantially having a rectangular shape and the projections y about a trapezoidal shape.

Dalle piste conduttive 12, 14, sporgono bracci più larghi 20, 22, le cui estremità libere presentano una larghezza maggiore delle traverse 24 di collegamento con le piste conduttive 12, 14. From the conductive tracks 12, 14, wider arms 20, 22 protrude, the free ends of which have a greater width than the crosspieces 24 for connection with the conductive tracks 12, 14.

In contrapposizione ai capi di allacciamento 12a, 14a, le piste conduttive 12, 14 presentano ciascuna prolungamenti a forcella 28, 30. Come mostra la figura 1, i prolungamenti 28, 30, presentano nella vista in pianta circa un profilo ad U con due ali libere rispettivamente 28a e 30a, e un braccio di collegamento rispettivamente 28b e 30b. As opposed to the connection ends 12a, 14a, the conductive tracks 12, 14 each have fork-shaped extensions 28, 30. As shown in Figure 1, the extensions 28, 30 present in the plan view approximately a U-shaped profile with two wings free 28a and 30a respectively, and a connecting arm 28b and 30b respectively.

I capi di allacciamento 12a, 14a, servono per il collegamento dell'adattatore a corrispondenti trecce di un cavo (qui non rappresentato). A tale scopo le sporgenze laterali x, y vengono ripiegate a modo di collegamento aggraffato, così da potere inserire e fissare mediante schiacciamento, (aggraffare) le trecce. The connection ends 12a, 14a are used to connect the adapter to corresponding braids of a cable (not shown here). For this purpose, the lateral projections x, y are folded in a crimped connection manner, so as to be able to insert and secure the braids by squeezing (crimping).

In ugual modo i bracci 20 e 22 nonché i prolungamenti 28 e 30 vengono ripiegati (intorno ai bracci di collegamento 28b, 30b). Nella vista in pianta le ali 28a e 30a giacciono a coppie l’una sull'altra, mentre i tratti laterali dei bracci 20, 22 e le sporgenze bilaterali x, y si estendono circa paralleli tra loro (fuori dal piano del disegno), come è rappresentato in figura 2. Likewise, the arms 20 and 22 as well as the extensions 28 and 30 are folded (around the connecting arms 28b, 30b). In the plan view, the wings 28a and 30a lie in pairs on top of each other, while the lateral portions of the arms 20, 22 and the bilateral projections x, y extend approximately parallel to each other (outside the plane of the drawing), as is represented in figure 2.

Nella successiva fase di montaggio i prolungamenti 28, 30 vengono ripiegati verso il basso (di circa 90°) intorno alle regioni di allacciamento con le piste conduttive 12, 14, e una bobina per alte frequenze 32 viene fissata mediante aggraffatura con i suoi bracci di allacciamento 32a. 32b ai bracci 20, 22 (figure 3. In the subsequent assembly step the extensions 28, 30 are folded downwards (by about 90 °) around the connection regions with the conductive tracks 12, 14, and a high frequency coil 32 is fixed by crimping with its connecting arms. connection 32a. 32b to arms 20, 22 (figures 3.

4)· 4)

Nell'ultima fase di lavorazione avviene infine il fissaggio delle trecce di cavo 34a, b con i capi di allacciamento 12a, 14a. Inoltre, le traverse 16 nonché le regioni di collegamento VI, V2 fra le piste conduttive vengono tagliate, per cui si ottiene una geometria come quella rappresentata in figura 5. Finally, in the last processing step, the fixing of the cable braids 34a, b with the connection ends 12a, 14a takes place. Furthermore, the crosspieces 16 as well as the connection regions VI, V2 between the conductive tracks are cut, so that a geometry like that shown in Figure 5 is obtained.

La pista conduttiva 14 si estende quindi dalla treccia di cavo 34a al braccio 20, al quale è collegato mediante aggraffatura un capo della bobina per alte frequenze 32, il cui altro capo si estende verso il braccio 22, che prosegue su una parte della pista conduttiva 12 verso il prolungamento 28 (contatto ad innesto). The conductive track 14 then extends from the cable braid 34a to the arm 20, to which one end of the high frequency coil 32 is crimped, the other end of which extends towards the arm 22, which continues on a part of the conductive track 12 towards extension 28 (plug-in contact).

Dall'altro prolungamento 30 (secondo contatto ad innesto) si estende un collegamento elettrico tramite un tratto della pista conduttiva 14 e un tratto continuo della pista conduttiva 12 verso il capo di allacciamento 12a e quindi verso la treccia di cavo 34b. From the other extension 30 (second plug-in contact) an electrical connection extends through a section of the conductive track 14 and a continuous section of the conductive track 12 towards the connection end 12a and therefore towards the cable braid 34b.

L’adattatore così preconfezionato con un componente elettrico è eseguibile in una unità di montaggio automatica ed è successivamente confezionabile in un relativo contenitore. La conformazione descritta dell'adattatore consente una forma economizzante spazio e quindi anche l’impiego, per esempio, in un connettore ad innesto per l'allacciamento di un Airbag o di un tenditore di cintura, ove notoriamente vi è soltanto poco spazio a disposizione. The adapter thus pre-packaged with an electrical component can be carried out in an automatic assembly unit and can then be packaged in a relative container. The described conformation of the adapter allows a space-saving shape and therefore also the use, for example, in a plug connector for connecting an Airbag or a belt tensioner, where notoriously there is only little space available.

Le traverse di collegamento fra le piste conduttive stabilizzano la griglia durante il premontaggio, ma sono pure facilmente separabili successivamente, per approntare i percorsi elettrici desiderati. Il taglio delle traverse di collegamento avviene preferibilmente nel modo descritto qui di seguito. The connecting crosspieces between the conductive tracks stabilize the grid during pre-assembly, but are also easily separable subsequently, to provide the desired electrical paths. The cutting of the connecting crosspieces is preferably carried out in the manner described below.

Le figure 6 e 7 mostrano un contenitore in due pezzi (50u, 50o) per l'alloggiamento dell'adattatore descritto. Sulla superficie interna del guscio superiore 50o è ricavato solidalmente un perno di taglio 52, che alla estremità libera è appuntito, in modo che al montaggio del contenitore (collegamento delle parti di contenitore) esso tagli i punti di invito a rottura descritti VI e VI (n.d.tr.: V2) della griglia (10). Figures 6 and 7 show a two-piece container (50u, 50o) for housing the described adapter. On the inner surface of the upper shell 50o a cutting pin 52 is integrally obtained, which at the free end is pointed, so that when the container is assembled (connection of the container parts) it cuts the points of invitation to break described VI and VI ( n.d.tr .: V2) of the grid (10).

Accanto ad esso è visibile un perno 54. che parimenti sporge dal lato interno della parte superiore di contenitore 50o. Questo perno 54 ha la funzione di un premilamiera, per esempio per il taglio della griglia 10 nella regione dei tratti VI e V2. La sua superficie frontale è perciò appiattita e la sua lunghezza è dimensionata in modo che esso si appoggi direttamente sulla griglia 10 in stato di montaggio, mentre la griglia 10 viene sostenuta con l'altro lato sulla metà di contenitore 50u. A pin 54 is visible next to it, which likewise projects from the inner side of the upper part of the container 50o. This pin 54 has the function of a blank holder, for example for cutting the grid 10 in the region of the portions VI and V2. Its front surface is therefore flattened and its length is sized so that it rests directly on the grid 10 in the assembled state, while the grid 10 is supported with the other side on the container half 50u.

Nelle parti di contenitore 50u, o sono rappresentati in modo puramente schematico fori 56, il cui scopo e la cui funzione sono già stati descritti. In the parts of the container 50u, holes 56 are represented in a purely schematic way, the purpose and function of which have already been described.

Il guscio superiore ed inferiore 50o, u vengono incastrati amovibilmente in modo di per sé noto sul lato di estremità mediante mezzi di incastro 58. The upper and lower shells 50o, u are removably interlocked in a per se known manner on the end side by means of interlocking means 58.

La figura 8 mostra il connettore ad innesto in stato di montaggio. Esaminandola insieme alla figura 9 si può vedere che i capi di allacciamento 12 a, 14a sono collegati ad un cavo a nastro di conduttori piatti 60, che presenta due cavità centrali 62, attraverso le quali si impegnano bracci 64, che come i perni 52, 54 sporgono sul lato interno della metà di contenitore 50o e sono qui eseguiti a forma conica. Corrispondentemente, la metà inferiore di contenitore 50u presenta relativi alloggiamenti 66. Figure 8 shows the plug connector in the assembled state. Examining it together with Figure 9 it can be seen that the connection ends 12a, 14a are connected to a ribbon cable of flat conductors 60, which has two central cavities 62, through which arms 64 engage, which like the pins 52, 54 protrude on the inner side of the container half 50o and are here made in a conical shape. Correspondingly, the lower half of the container 50u has relative housings 66.

Il cavo 60 è incorporato in materia plastica stampata ad iniezione, e la guaina protettiva 68 così formata sporge sul lato del bordo ed è guidata come ganci laterali 70 sull'adattatore in corrispondenti scanalature del contenitore, che qui non sono rappresentate in dettaglio per maggior chiarezza. The cable 60 is incorporated in injection molded plastic material, and the protective sheath 68 thus formed protrudes on the edge side and is guided as side hooks 70 on the adapter in corresponding grooves of the container, which are not represented here in detail for greater clarity. .

Claims

CLAIMS 1. Adapter for a plug connector with at least two conductive tracks (12, 14), where each conductive track (12, 14) has a connection end (12a, 14a) for housing a corresponding conductor (34a, 34b), at least two plug-in contacts (28, 30) connected to the connection ends (12 a, 14a) by means of the conductive tracks (12, 14), bent at an angle to them, as well as at least one electrical component (32) that can be integrated between the connection ends (12a, 14a) and the plug-in contacts (28, 30), where the adapter is a grid (10) sheared or cut from a flat sheet, and the plug-in contacts (28, 30) are formed by grid arms, which by folding the lateral widenings (28a, 30a) of these grid arms have a U-shaped profile in cross section and are angled with respect to the connection regions to the corresponding conductive tracks (12, 14), where sections (VI, V2) of the grid (10) connecting the conductive tracks (12, 14) are separable or separate .

Adapter according to claim 1, wherein the connection ends (12a, 14a) are separated by separation from a common connecting strip (18) of the grid (10).

Adapter according to claim 1 or 2, wherein the electrical component (32) is connected with a first end (32a) to a connecting element (20) of a grid arm, which is itself directly connected to the connection end (14a) of a first conductive track (14), and the electrical component (32) with its end (32b) is electrically connected via another connection element (22) with a plug contact (28) and another plug-in contact (30) has a direct electrical connection with a connection end (12a) of a second conductive track (12).

Adapter according to one of claims 1 to 3. wherein the electrical component (32) is a high-frequency shielding coil.

Adapter according to one of claims 1 to 4, wherein the plug contacts (28. 30) extend at an angle of approximately 90 ° to the conductive tracks (12, 14).

Adapter according to one of claims 1 to 5, in which the surface of the grid (10) is galvanized.

Adapter according to one of claims 1 to 6, in which the sections (VI, V2) of the grille (10) have break points.

Plug connector, consisting of an adapter according to one of claims 1 to 7, a housing (50) for housing the adapter and at least one cable (60) connected to the connection ends (12a, 14a) of the adapter, which is led out of the container (50). in which the container (50) consists of at least two parts (50u, o) and at least one part of the container (50o) has means (52, 54, 56) for positioning the adapter and / or the cable (60 ) in the container (50).

Plug connector according to claim 8, wherein the cable (60) is a ribbon cable of flat conductors, which has at least one cavity (62) outside the conductors or between the conductors, which is traversed in the mounting position by an arm (64) projecting on the inner surface of a container part (50o).

Plug connector according to claim 8 or 9, wherein the means consists of at least one groove on the inner surface of at least one housing part, in which the cable (60) or a protective sheath (68) extending around the cable (60) are form-coupled inserted.

11. Plug connector according to one of claims 8 to 10, wherein the means consist of at least one pin (54) protruding from an internal surface of a container part (50o), which fixes the adapter resting on the another part of the container (50u.).

Plug connector according to one of claims 1 to 11, wherein the means consist of at least one cutting pin (52) protruding from an inner surface of a container part (50o), the free end of which is pointed, where the cutting pin (52) is arranged in the region of the portions to be cut (VI, V2) of the grid (10) and in the assembly position it rests on the opposite part of the container (50u).

Plug connector according to one of claims 8 to 12, wherein the housing (50) has openings (56) in the region of the connection ends (12a, 14a) and / or of the connection elements (20, 22).