ITMI950220A1

ITMI950220A1 - DEMOUNTABLE MATTRESS

Info

Publication number: ITMI950220A1
Application number: IT95MI000220A
Authority: IT
Inventors: Roberto Recalcati
Original assignee: Arredamenti Retex Snc Di Rober
Priority date: 1995-02-08
Filing date: 1995-02-08
Publication date: 1996-08-08
Also published as: ITMI950220A0; IT1275225B

Abstract

Un materasso composto da una porzione di molleggio ed uno strato di imbottitura svincolato dalla porzione di molleggio, la quale comprende preferibilmente un primo strato di imbottitura, o traliccio, vincolato alla porzione di molleggio e formante con essa una base: lo strato di imbottitura, o trapuntino, svincolato dalla base ha in questo caso spessore maggiore di quello del primo strato.(fig. 1).A mattress composed of a springing portion and a padding layer released from the springing portion, which preferably comprises a first layer of padding, or trellis, tied to the springing portion and forming with it a base: the padding layer, or quilt, released from the base, in this case has a greater thickness than that of the first layer (fig. 1).

Description

Descrizione dell’invenzione che ha per titolo : Description of the invention which is entitled:

"MATERASSO SCOMPONIBILE" "DETACHABLE MATTRESS"

La presente invenzione si riferisce ad un materasso scomponibile . The present invention refers to a decomposable mattress.

Come noto, oltre ai materassi realizzati interamente in lana od in lana e crine, lana e cotone e simili, sono reperibili in commercio materassi comprendenti una porzione di molleggio ed uno strato di imbottitura. La porzione di molleggio è in genere costituita da molle vere e proprie, o da materiale espanso quale ad esempio poliuretano o lattice, naturale o sintetico, eventualmente stratificati con altri materiali. Lo strato di imbottitura ha la funzione di interfaccia tra la porzione di molleggio ed il corpo dell’utilizzatore ed è realizzata in genere con materiali quali lana, crine, cotone e simili. Di solito uno stesso materasso presenta sulle sue due facce opposte due tipi differenti di materiale, come lana per l'inverno e crine per l’estate. As is known, in addition to mattresses made entirely of wool or wool and horsehair, wool and cotton and the like, mattresses comprising a springing portion and a padding layer are commercially available. The springing portion is generally constituted by real springs, or by expanded material such as polyurethane or latex, natural or synthetic, possibly stratified with other materials. The padding layer acts as an interface between the springing portion and the user's body and is generally made with materials such as wool, horsehair, cotton and the like. Usually the same mattress has two different types of material on its two opposite sides, such as wool for the winter and horsehair for the summer.

Tutti i materassi noti sono realizzati in corpo unico, vale a dire che lo strato di imbottitura è reso solidale alla porzione di molleggio ed è contenuto con questo in un involucro in stoffa. In alcuni casi è previsto un ulteriore involucro che racchiude il materasso e che può essere asportato e lavato. All known mattresses are made in a single body, that is to say that the padding layer is made integral with the springing portion and is contained therewith in a fabric casing. In some cases there is an additional envelope that encloses the mattress and which can be removed and washed.

Contrariamente a quanto noto dallo stato della tecnica, il materasso secondo la presente invenzione presenta uno strato di imbottitura svincolato dalla porzione di molleggio ed applicabile alla stessa o ad un materasso già provvisto di porzione di molleggio e di strato di imbottitura . Contrary to what is known from the state of the art, the mattress according to the present invention has a padding layer released from the springing portion and applicable to it or to a mattress already provided with a springing portion and a padding layer.

Più in particolare, la presente invenzione concerne un materasso comprendente una porzione di molleggio ed uno strato di imbottitura, caratterizzato dal fatto che detto strato di imbottitura è svincolato dal detto strato di molleggio . More particularly, the present invention relates to a mattress comprising a springing portion and a padding layer, characterized in that said padding layer is released from said springing layer.

Secondo un aspetto preferenziale dell’invenzione, il materasso comprende un primo strato di imbottitura, o traliccio, vincolato alla porzione di molleggio e formante con essa una struttura base, ed almeno un secondo strato di imbottitura, o trapuntino, svincolato da detta base ed avente spessore maggiore di quello del detto primo strato. La struttura base può essere un materasso di tipo tradizionale, vale a dire con un molleggio in espanso o con molle ed un traliccio sufficientemente spesso, e può inoltre essere costituita anche da un materasso totalmente in lana o in lana e crine. In altre parole, l’invenzione si estende anche alle realizzazioni in cui il trapuntino, o strato di imbottitura svincolato, è applicato ad un materasso tradizionale nel quale la porzione di molleggio coincide con quella di imbottitura ed è, ad esempio in lana. According to a preferential aspect of the invention, the mattress comprises a first padding layer, or trellis, bound to the springing portion and forming with it a base structure, and at least a second padding layer, or quilt, released from said base and having thickness greater than that of said first layer. The basic structure can be a traditional type mattress, that is to say with a springing in foam or with springs and a sufficiently thick trellis, and it can also consist of a mattress entirely in wool or in wool and horsehair. In other words, the invention also extends to realizations in which the quilt, or loose padding layer, is applied to a traditional mattress in which the springing portion coincides with that of the padding and is, for example, made of wool.

Secondo un altro aspetto dell’invenzione, il trapuntino è provvisto di mezzi per vincolarlo in modo reversibile alla porzione di molleggio od alla citata base. In una realizzazione, il trapuntino avvolge completamente la porzione di molleggio o base. According to another aspect of the invention, the quilt is provided with means to tie it in a reversible way to the springing portion or to the aforementioned base. In one embodiment, the quilt completely envelops the springing portion or base.

Secondo un altro aspetto dell’invenzione, il trapuntino, o strato di imbottitura svincolato, è formato a sua volta da due strati di materiali diversi tra loro, ad esempio lana e crine, per poter essere utilizzato nei due modi. According to another aspect of the invention, the quilt, or loose padding layer, is in turn formed by two layers of different materials, such as wool and horsehair, in order to be used in both ways.

Secondo un altro aspetto dell’invenzione, lo strato di imbottitura svincolato è del tipo a vista, vale a dire che presenta un aspetto e/o una decorazione tale da permettere di lasciarlo a vista con funzione analoga a quella di un normale copriletto. According to another aspect of the invention, the released padding layer is of the visible type, that is to say that it has an appearance and / or decoration such as to allow it to be left exposed with a function similar to that of a normal bedspread.

Un ulteriore oggetto dell’invenzione è uno strato di imbottitura svincolato dal materasso del tipo sopra descritto. A further object of the invention is a padding layer released from the mattress of the type described above.

L’invenzione presenta numerosi vantaggi rispetto ai materassi di tipo tradizionale. In primo luogo, infatti, il materasso secondo l'invenzione è più facile da fare e più economico da produrre. E’ infatti sufficiente utilizzare una porzione di molleggio costituita da un espanso (ad es. poliuretano o lattice) ed un trapuntino; l’espanso può o meno essere rivestito da una fodera senza che questo influisca sull’aspetto complessivo del materasso in quanto il trapuntino è provvisto di mezzi per vincolarlo temporaneamente alla porzione di molleggio. Un altro vantaggio è dato dal fatto che è possibile utilizzare più strati di imbottitura (trapuntini) realizzati con materiali diversi, quali ad esempio cotone, crine, acrilico, seta, lana, rigenerato, in funzione delle esigenze personali e della stagione. The invention has numerous advantages over traditional mattresses. In the first place, in fact, the mattress according to the invention is easier to make and cheaper to produce. In fact, it is sufficient to use a springing portion consisting of a foam (eg polyurethane or latex) and a quilt; the foam may or may not be covered with a cover without this affecting the overall appearance of the mattress as the quilt is provided with means to temporarily bind it to the springing portion. Another advantage is given by the fact that it is possible to use several layers of padding (quilts) made with different materials, such as cotton, horsehair, acrylic, silk, wool, regenerated, according to personal needs and the season.

Un ulteriore vantaggio è dato dal fatto che il trapuntino, essendo asportabile, è facilmente lavabile senza dover disfare il materasso, come invece avviene nei materassi tradizionali. A further advantage is given by the fact that the quilt, being removable, is easily washable without having to undo the mattress, as is the case with traditional mattresses.

Un altro vantaggio è dato dal fatto che il trapuntino secondo l’invenzione è applicabile alla maggior parte dei materassi tradizionali reperibili in commercio; ad esempio, un trapuntino in cotone o crine può essere applicato in estate ad un tradizionale materasso in lana o con traliccio in lana. Another advantage is given by the fact that the quilt according to the invention is applicable to most of the traditional mattresses available on the market; for example, a cotton or horsehair quilt can be applied in summer to a traditional wool mattress or with a wool trellis.

L’invenzione verrà ora descritta più in dettaglio con riferimento ai disegni acclusi a titolo illustrativo e non limitativo, nei quali : The invention will now be described in more detail with reference to the accompanying drawings for illustrative and non-limiting purposes, in which:

la fig. 1 è una vista schematica in sezione ed in espanso di un materasso secondo l’invenzione; fig. 1 is a sectional and expanded schematic view of a mattress according to the invention;

le figure 2-5 sono viste schematiche parziali di varie realizzazioni di trapuntini; e Figures 2-5 are partial schematic views of various quilting embodiments; And

- le figure 6-9 sono viste schematiche dal basso di mezzi di vincolo temporaneo del trapuntino alla porzione di molleggio o alla base del materasso. Figures 6-9 are schematic bottom views of means for temporarily securing the quilt to the springing portion or to the base of the mattress.

Come visibile in fig. 1, il materasso secondo l’invenzione comprende una porzione di molleggio 1, che nel caso illustrato è costituita da un semplice espanso, e da uno strato di imbottitura 2 svincolato dal molleggio 1 e vincolabile ad esso in modo temporaneo e reversibile. Lo strato 2 è provvisto di prolungamenti laterali 3 per coprire i lati del molleggio 1 e per trattenere l’imbottitura 2 sul molleggio 1. Le figure da 2 a 5 mostrano diversi tipi di prolungamenti laterali 3. As can be seen in fig. 1, the mattress according to the invention comprises a springing portion 1, which in the illustrated case consists of a simple foam, and a padding layer 2 released from the springing 1 and connectable thereto in a temporary and reversible way. Layer 2 is provided with lateral extensions 3 to cover the sides of the suspension 1 and to hold the padding 2 on the suspension 1. Figures 2 to 5 show different types of lateral extensions 3.

Nella fig. 2 i lati 3 del trapuntino prevedono un bordo 4 in corrispondenza del piano superiore del trapuntino stesso, una parte 3a costituita dal trapuntino ed una parte 3b costituita da un rivestimento piano in tessuto. Una simile disposizione è presente anche nella realizzazione di fig. 3, con la differenza che in questa il bordo 4 è sostituito da una cucitura semplice 5. La realizzazione mostrata in fig. 4 prevede invece che il trapuntino si estenda anche sui lati del molleggio 1 e costituisca in tal modo i prolungamenti laterali 3, mentre nella realizzazione di fig. 5 il trapuntino 2 avvolge completamente il molleggio 1. In fig. 2, the sides 3 of the quilt have an edge 4 in correspondence with the upper plane of the quilt itself, a part 3a consisting of the quilt and a part 3b consisting of a flat covering in fabric. A similar arrangement is also present in the embodiment of fig. 3, with the difference that in this the edge 4 is replaced by a simple seam 5. The embodiment shown in fig. 4 instead provides that the quilt extends also on the sides of the spring system 1 and thus constitutes the lateral extensions 3, while in the embodiment of fig. 5 the quilt 2 completely wraps the spring unit 1.

Le figure 6-8 mostrano varie soluzioni (oltre a quelle di fig. 5.) per vincolare in modo reversibile l’imbottitura 2 al molleggio 1. Figures 6-8 show various solutions (in addition to those in fig. 5.) to reverse the padding 2 to the springing 1.

In fig. 6 viene mostrata una realizzazione secondo la quale i prolungamenti in tessuto 3 e la faccia inferiore della porzione di molleggio 1 sono dotati di strisce di velcro maschio e femmina 6 e 7 per il fissaggio richiesto. Nella realizzazione di fig. 7 il fissaggio è ottenuto per mezzo di un cordone 8 alloggiato in una tasca ricavata sui prolungamenti 3 e provvisto di un fermo 9. Nella realizzazione di fig. 8, invece, l’imbottitura 2 viene agganciata al molleggio 1 per mezzo di fasce 3c dei prolungamenti laterali 3, disposte su tutti i lati del molleggio e prive di altri mezzi di fissaggio quali velcro o simili. Sono possibili altri tipi di mezzi di fissaggio reversibile noti per sè nella tecnica, come ad esempio fissaggio mediante elastici sugli angoli, angoli in tessuto, o mediante:un elemento in tessuto e cerniere lampo lungo il perimetro della faccia inferiore del molleggio. In fig. 6 shows an embodiment according to which the fabric extensions 3 and the lower face of the springing portion 1 are equipped with male and female velcro strips 6 and 7 for the required fixing. In the embodiment of fig. 7 the fixing is obtained by means of a cord 8 housed in a pocket obtained on the extensions 3 and provided with a stop 9. In the embodiment of fig. 8, on the other hand, the padding 2 is attached to the suspension 1 by means of bands 3c of the lateral extensions 3, arranged on all sides of the suspension and without other fastening means such as velcro or the like. Other types of reversible fastening means known per se in the art are possible, such as for example fastening by means of elastic bands on the corners, fabric corners, or by means of: a fabric element and zippers along the perimeter of the lower face of the spring system.

La realizzazione di fig. 9 mostra un trapuntino adatto ad essere utilizzato su qualunque tipo di materasso tradizionale. A tale fine, i prolungamenti 3 sono sufficientemente lunghi da potersi estendere fino sulla faccia inferiore di qualunque materasso. Inoltre, sono provvisti di una pluralità di coppie di bindelle 10a e 10b che, come mostrato in fig. 9 vengono a trovarsi sulla faccia inferiore del materasso 1. Le bindelle hanno lunghezza sufficiente per sovrapporsi od essere legate insieme; di preferenza sono costituite da strisce di velcro maschio e femmina in modo da permetterne una facile separazione e riunione. Nella realizzazione di fig. 9 sono mostrate tre coppie di bindelle trasversali e due longitudinali, ma possono naturalmente essere usate più o meno bindelle in funzione delle dimensioni del materasso base. In questo modo, il trapuntino secondo l'invenzione potrà essere utilizzato per "rinnovare" un materasso già in uso senza doverlo rifare o ricomprare, con gli evidenti vantaggi economici del caso, in particolare per utilizzatori quali alberghi, comunità e simili. The realization of fig. 9 shows a quilt suitable for use on any type of traditional mattress. For this purpose, the extensions 3 are long enough to be able to extend up to the lower face of any mattress. Furthermore, they are provided with a plurality of pairs of ribs 10a and 10b which, as shown in fig. 9 are located on the lower face of the mattress 1. The ribs have sufficient length to overlap or be tied together; they are preferably made up of strips of male and female velcro so as to allow easy separation and assembly. In the embodiment of fig. 9 shows three pairs of transverse ribs and two longitudinal ribs, but more or less ribs can of course be used depending on the size of the basic mattress. In this way, the quilt according to the invention can be used to "renew" a mattress already in use without having to redo or buy it again, with the obvious economic advantages of the case, in particular for users such as hotels, communities and the like.

Claims

CLAIMS 1. Mattress comprising a springing portion and a padding layer, characterized in that said padding layer is released from said springing portion.

2. Mattress according to claim 1, characterized in that it comprises a first layer of padding, or trellis, bound to said spring portion and forming a base with it, and at least a second padding layer, or quilt, released from said base and having a thickness greater than that of the said first layer.

3. Mattress according to claim 2, characterized in that said first padding layer essentially comprises a fabric.

4. Mattress according to one of claims 1 to 3, characterized in that said loose padding layer, or quilt, is provided with means for its fastening to said base or spring portion. !

5. Mattress according to one of the preceding claims, characterized in that said loose padding layer, or quilt, in turn has two layers of different materials.

6. Mattress according to one of the preceding claims, characterized in that said released padding layer completely envelops the aforementioned base.

7. Mattress according to one of claims 1 to 5, characterized in that said released padding layer has fabric side portions to wrap all or part of said base or spring portion.

8. Mattress according to one of claims 1 to 5, characterized in that said loose padding layer, or quilt, has a plurality of pairs of ribs or ties for its attachment to said base or spring portion.

9. Mattress according to one of the preceding claims, characterized in that said released padding layer is of the visible type.

10. Quilt or released padding layer for mattress, characterized according to one of the preceding claims.