ITMI942599A1

ITMI942599A1 - MACHINE FOR MULTI-COLOR TAMPOGRAPHY OF OBJECTS

Info

Publication number: ITMI942599A1
Application number: IT94MI002599A
Authority: IT
Inventors: Angelo Galassi
Original assignee: Tamopgraf S A S Di J E Taylor
Priority date: 1994-12-21
Filing date: 1994-12-21
Publication date: 1996-06-21
Also published as: EP0718098A3; EP0718098A2; IT1271781B; CA2165729A1; ITMI942599A0

Abstract

Una macchina (1) per effettuare la tampografia a più colori di oggetti, compatta e leggera, comprende una pluralità di cliché (5, 6), rispettive cartucce inchiostratrici (19, 20) e tamponi (14, 15), disposti secondo rispettivi allineamenti paralleli ad una direzione (Y-Y), i tamponi (14, 15) essendo mobili a passo secondo detta direzione tra i cliché (5, 6) ed una tavola porta oggetti (16), per la tampografatura successiva di un oggetto (17) posto sulla tavola porta oggetti (16).A machine (1) for performing multi-color pad printing of objects, compact and light, comprises a plurality of clichés (5, 6), respective inking cartridges (19, 20) and pads (14, 15), arranged according to respective alignments being parallel to a direction (YY), the pads (14, 15) being movable in step according to said direction between the clichés (5, 6) and a table for objects (16), for the subsequent pad printing of an object (17) placed on the object holder table (16).

Description

DESCRIZIONE DESCRIPTION

La presente invenzione si riferisce ad una macchina per la tampografia a più colori di oggetti, del tipo comprendente una pluralità di cliché e rispettive cartucce inchiostratrici, una per ciascun colore, disposti secondo rispettivi allineamenti paralleli ad una direzione ed almeno un tampone. The present invention relates to a machine for pad printing with several colors of objects, of the type comprising a plurality of clichés and respective inking cartridges, one for each color, arranged according to respective alignments parallel to a direction and at least one pad.

Come è noto, tali macchine utilizzano i tamponi per trasferire inchiostro dai cliché ad un oggetto da tampografare. As is known, such machines use pads to transfer ink from the clichés to an object to be pad printed.

E' da notare che le macchine tampografiche a più colori oggi impiegate si presentano come un affiancamento di macchine ad un colore, davanti alle quali l'oggetto da tampografare sosta per ricevere da ciascuna una timbratura di un colore. It should be noted that the multi-color pad printing machines used today are presented as a side-by-side of one-color machines, in front of which the object to be pad-printed stops to receive a stamp of a color from each.

Pur soddisfacenti in linea generale e sostanzialmente rispondenti allo scopo, tali macchine sono pesanti ed ingombranti. While generally satisfactory and substantially satisfying the purpose, these machines are heavy and bulky.

Il problema che sta alla base della presente invenzione è quello di escogitare una macchina del tipo specificato la quale presenti caratteristiche strutturali e funzionali tali da superare gli inconvenienti sopra citati con riferimento alla tecnica nota. The problem underlying the present invention is that of devising a machine of the specified type which has structural and functional characteristics such as to overcome the drawbacks mentioned above with reference to the known art.

Tale problema è risolto da una macchina per la tampografia del tipo specificato la quale si caratterizza per il fatto che detto almeno un tampone è mobile secondo detta direzione tra i cliché ed una tavola porta oggetti, per la tampografatura di un oggetto posto su detta tavola. This problem is solved by a pad printing machine of the specified type which is characterized by the fact that said at least one pad is movable according to said direction between the clichés and an object holder table, for pad printing an object placed on said table.

Per comprendere l'invenzione ed i suoi aspetti vantaggiosi viene qui di seguito riportata una descrizione dettagliata di una sua forma preferita di realizzazione, data a titolo esemplificativo e non limitativo con riferimento ai disegni allegati nei quali: In order to understand the invention and its advantageous aspects, a detailed description of a preferred embodiment thereof is given below, given by way of non-limiting example with reference to the attached drawings in which:

- la figura 1 rappresenta una vista in prospettiva ed in parziale sezione di una macchina tampografica secondo la presente invenzione; e Figure 1 represents a perspective and partial section view of a pad printing machine according to the present invention; And

- le figure da 2 a 6 rappresentano un particolare della macchina di figura 1 in fasi successive del suo funzionamento. Figures 2 to 6 show a detail of the machine of Figure 1 in successive stages of its operation.

Con riferimento alle annesse figure, con 1 è globalmente indicata una macchina tampografica a due colori. With reference to the attached figures, the numeral 1 globally indicates a two-color pad printing machine.

La macchina 1 comprende un montante 3 esteso secondo una direzione verticale Z-Z tra una base 2 ed una testa di stampa 4, aggettanti dal montante 3 in una direzione Y-Y perpendicolare a Z-Z, cosi da formare una incastellatura sostanzialmente a C. The machine 1 comprises an upright 3 extended according to a vertical direction Z-Z between a base 2 and a printing head 4, projecting from the upright 3 in a Y-Y direction perpendicular to Z-Z, so as to form a substantially C-shaped frame.

Una pluralità di cliché, che nell'esempio sono due e sono indicati con 5 e 6, sono fissati su una mensola 9 la quale è portata a sbalzo dal montante verticale 3. I cliché 5 e 6 presentano rispettive incisioni 7 e 8 e sono disposti sulla mensola 9 secondo un allineamento esteso nella direzione Y-Y. A plurality of clichés, which in the example are two and are indicated with 5 and 6, are fixed on a bracket 9 which is carried overhanging from the vertical upright 3. The clichés 5 and 6 have respective engravings 7 and 8 and are arranged on the bracket 9 according to an extended alignment in the Y-Y direction.

La macchina 1 comprende ulteriormente una slitta 10 supportata dalla testa 4 e mobile nella direzione Y-Y, sotto l'azione di un cilindro pneumatico 11. The machine 1 further comprises a slide 10 supported by the head 4 and movable in the Y-Y direction, under the action of a pneumatic cylinder 11.

La slitta 10 porta una pluralità di equipaggi, che nell'esempio sono due e sono indicati con 12 e 13, i quali sono mobili nella direzione verticale Z-Z sotto l'azione di rispettivi cilindri pneumatici 12a e 13a. Agli equipaggi mobili 12 e 13 sono fissati rispettivi tamponi 14 e 15. The slide 10 carries a plurality of assemblies, which in the example are two and are indicated with 12 and 13, which are movable in the vertical direction Z-Z under the action of respective pneumatic cylinders 12a and 13a. Respective pads 14 and 15 are fixed to the movable assemblies 12 and 13.

Una tavola porta oggetti 16, su cui è disposto un oggetto 17 da tampografare, è fissata su una mensola 18, la quale è supportata a sbalzo dal montante verticale 3 ed è regolabile in altezza. An object holder table 16, on which an object 17 to be pad printed is arranged, is fixed on a shelf 18, which is supported cantilevered by the vertical upright 3 and is adjustable in height.

Una pluralità di cartucce inchiostratrici , che nell'esempio sono due e sono indicate con 19 e 20, in forma di bicchiere capovolto contenente inchiostro di un determinato colore, sono supportate da una traversa 21 solidale ad una slitta 22. La slitta 22 è mobile, sotto l'azione di un cilindro pneumatico non rappresentato, lungo una direzione X-X la quale è trasversale e precisamente perpendicolare alla direzione Y-Y. Le cartucce sono mantenute in appoggio premente su rispettivi cliché 5 e 6 in modo di per sé noto . A plurality of inking cartridges, which in the example are two and are indicated with 19 and 20, in the form of an inverted cup containing ink of a certain color, are supported by a crosspiece 21 integral with a slide 22. The slide 22 is movable, under the action of a pneumatic cylinder not shown, along an X-X direction which is transverse and precisely perpendicular to the Y-Y direction. The cartridges are kept pressingly resting on respective clichés 5 and 6 in a per se known manner.

Con riferimento alle figure 1 e 2, Il funzionamento della macchina tampografica a due colori è di seguito descritto con riferimento ad una condizione iniziale illustrata nelle figure 1 e 2, nella quale i tamponi 14 e 15 si trovano sulla verticale dei cliché 5 e 6 in relazione distanziata da essi . With reference to Figures 1 and 2, the operation of the two-color pad printing machine is described below with reference to an initial condition illustrated in Figures 1 and 2, in which the pads 14 and 15 are located on the vertical of the clichés 5 and 6 in relationship distanced from them.

Le due cartucce inchiostratrici 19 e 20, trascinate dalla slitta 22, effettuano l'inchiostratura dei cliché 5 e 6, eseguendo una corsa di andata e ritorno verso e da le incisioni 7 e 8 (fig.3). The two inking cartridges 19 and 20, dragged by the slide 22, perform the inking of the clichés 5 and 6, performing a back and forth stroke towards and from the incisions 7 and 8 (fig. 3).

Nella fase seguente gli equipaggi 12 e 13 effettuano un movimento, nella direzione Z-Z, che comprende una discesa fino al contatto dei tamponi 14 e 15 con i rispettivi cliché 5 e 6 (fig.4) e una successiva risalita. In questa fase ciascun tampone preleva dal corrispondente cliché l'inchiostro contenuto nelle incisioni 7 e 8. In the following phase the crews 12 and 13 carry out a movement, in the Z-Z direction, which includes a descent until the pads 14 and 15 come into contact with the respective clichés 5 and 6 (fig. 4) and a subsequent ascent. In this phase, each pad takes the ink contained in the incisions 7 and 8 from the corresponding cliché.

Successivamente la slitta 10 effettua un movimento a passo nella direzione Y-Y per posizionare, in istanti successivi,prima l'equipaggio 12 e poi l'equipaggio 13 sulla verticale dell'oggetto 17 da tampografare. Ciascun equipaggio, quando si trova posizionato sulla verticale dell'oggetto 17 da tampografare e prima del successivo spostamento della slitta 10, effettua un movimento, nella direzione Z-Z, che comprende una discesa fino al contatto del proprio tampone con l'oggetto da tampografare (figure 5 e 6) ed una successiva risalita. Nel contatto tra il tampone e l'oggetto avviene la tampografatura, con il trasferimento dell'inchiostro dalla superficie del tampone a quella dell'oggetto. Subsequently the slide 10 performs a step movement in the Y-Y direction to position, in successive instants, first the crew 12 and then the crew 13 on the vertical of the object 17 to be pad printed. When each crew is positioned on the vertical of the object 17 to be pad printed and before the subsequent movement of the slide 10, it performs a movement, in the Z-Z direction, which includes a descent until its pad comes into contact with the object to be pad printed (figures 5 and 6) and a subsequent ascent. In the contact between the pad and the object, pad printing takes place, with the transfer of the ink from the surface of the pad to that of the object.

Completata la fase di stampa, l'oggetto tampografato viene sostituito sulla tavola porta oggetti con un altro da tampografare, mentre la macchina ricomincia il ciclo come sopra descritto. Once the printing phase is complete, the pad-printed object is replaced on the table with another to be pad-printed, while the machine restarts the cycle as described above.

La macchina tampografica secondo la presente invenzione è risultata di peso e di dimensioni di ingombro inusitatamente ridotti. Infatti, la macchina tampografica a più colori secondo l'invenzione presenta pesi e dimensioni di poco superiori a pesi e dimensioni di una macchina tampografica ad un colore. The pad printing machine according to the present invention has been found to be unusually reduced in weight and overall dimensions. In fact, the multi-color pad printing machine according to the invention has weights and dimensions slightly higher than the weights and dimensions of a one-color pad printing machine.

Un ulteriore vantaggio risiede nel fatto che essa si presta a tampografare oggetti di grandi dimensioni. A further advantage lies in the fact that it lends itself to pad printing large objects.

tampografare resta fermo. pad printing remains stationary.

Ovviamente alla macchina sopra descritta allo Obviously, the machine described above at

potranno essere apportate da parte di un tecnico del may be made by a technician of the

con altri funzionalmente equivalenti senza peraltro with other functionally equivalent without however

Claims

CLAIMS 1. Machine for pad printing with multiple colors of objects, of the type comprising a plurality of clichés and respective inking cartridges, one for each color, arranged according to respective alignments parallel to a direction, and at least one pad, characterized in that said at least one pad it is movable according to said direction between the clichés and an object holder table, for the pad printing of an object placed on said table.

2. Machine according to claim 1, characterized in that the pads are a plurality of pads arranged according to an alignment parallel to said direction and are movable in steps according to said direction between the plates and the table for objects, for subsequent pad printing according to said object colors.

3. Machine according to claim 2, characterized in that the inking cartridges are movable to and from the clichés transversely to said direction.