ITMI942211A1

ITMI942211A1 - INTERNAL GEAR PUMP WITH VOLUMETRIC PROJECTIONS

Info

Publication number: ITMI942211A1
Application number: IT002211A
Authority: IT
Inventors: Ralf Adamietz
Original assignee: Barmag Luk Automobiltechnik Gmbh & Co Kg
Priority date: 1993-11-18
Filing date: 1994-10-28
Publication date: 1996-04-28
Also published as: IT1271052B; DE4440782C2; DE4440782C5; GB9423129D0; DE4440782A1; FR2712638A1; ITMI942211A0; GB2284638A; GB2284638B

Description

il rispettivo cerchio di troncatura e sono dotati di una sporgenza (sporgenza volumetrica), ed inoltre la sporgenza è eseguita in modo tale che davanti alla zona in cui si coprono i cerchi di troncatura essa penetra nello spazio vuoto fra i denti, delimitata dal cerchio di troncatura, dell'altra ruota e con il lato del dente dell'altra ruota, sul quale è situata anche la superficie d<'>i tenuta, forma una stretta intercapedine di passaggio con sezione traversale di strozzatura definita in ogni posizione di rotazione, (figura 2) the respective parting circle and are provided with a protrusion (volumetric protrusion), and furthermore the protrusion is made in such a way that in front of the area in which the parting circles are covered it penetrates into the empty space between the teeth, delimited by the parting of the other wheel and with the tooth side of the other wheel, on which the sealing surface is also located, forms a narrow passage gap with a cross section of the constriction defined in each rotation position, ( figure 2)

Descrizione drel trovato Description drel found

L'invenzione riguarda una pompa ad ingranaggi interni conforme alle caratteristiche della rivendicazione 1. The invention relates to an internal gear pump conforming to the characteristics of claim 1.

Pompe ad ingranaggi interni di tale tipo servono da pompe di mandata regolabili per liquidi idraulici. In diverse disposizioni cinematiche ruota esterna e ruota interna possono rotolare i/una sull'altra e durante il processo di rotolamento percorrono differenti stazioni del processo di mandata . Internal gear pumps of this type serve as adjustable delivery pumps for hydraulic liquids. In different kinematic arrangements the outer wheel and the inner wheel can roll over each other and during the rolling process they travel through different stations of the delivery process.

Formando zone con depressione esistente in esse durante la decompressione da un vano di aspirazione viene aspirato liquido idraulico. Con l'ulteriore rotazione si formano camere chiuse fra i partner delle dentature, le cosiddette celle volumetriche, nelle quali il liquido "idraulico viene compresso in seguito a riduzione del volume delle celle. Al superamento di una preassegnata pressione di fuoriuscita la valvola di scarico associata ad ogni cella volumetrica apre e il liquido idraulico viene espulso in una zona di scarico . By forming zones with vacuum existing in them during decompression, hydraulic fluid is sucked from an intake chamber. With further rotation, closed chambers are formed between the gearing partners, so-called volume cells, in which the hydraulic fluid is compressed as a result of a reduction in the cell volume. When a predetermined outlet pressure is exceeded, the associated discharge valve at each volumetric cell it opens and the hydraulic liquid is expelled in a discharge area.

Pompe ad ingranaggi interni di tale tipo sono note dal brevetto tedesco DE 34 44 859-C2 (IP 1372) ed in forma costruttiva modificata sono note dalla domanda di brevetto europeo EP-0 474 001 Al (Bag 1840) nonché dal brevetto tedesco DE 34 48 253-C2 (PP 1372). Internal gear pumps of this type are known from the German patent DE 34 44 859-C2 (IP 1372) and in modified construction form they are known from the European patent application EP-0 474 001 A1 (Bag 1840) as well as from the German patent DE 34 48 253-C2 (PP 1372).

In ognuna di queste esecuzioni la pompa ad ingranaggi interni possiede preferibilmente una caratteristica di mandata, che soltanto fino.a un determinato numero di giri dipende dal numero di giri. Al superamento di questo numero di giri di soglia le celle .della pompa vengono riempite solo parzialmente e il grado di riempimento diminuisce con l'aumento del numero di giri. Di conseguenza quindi la portata è limitata e costante indipendentemente dall'effettivo numero di giri di azionamento della pompa. Il numero di giri di soglia può essere regolato preferibilmente regolando una strozzatura nel condotto di alimentazione. Queste pompe sono dotate di -più aperture di scarico, che sono disposte in direzione periferica e sono chiuse mèdiante valvole di tenuta. Con questa esecuzione le celle riempite solo parzialmente si portano in collegamento con lo spazio di mandata soltanto quando la pressione nella cella riempita parzialmente ha raggiunto la pressione del sistema . In each of these designs, the internal gear pump preferably has a discharge characteristic which depends on the speed only up to a certain speed. When this threshold speed is exceeded, the pump cells are only partially filled and the degree of filling decreases as the speed increases. Consequently, therefore, the flow rate is limited and constant regardless of the actual number of pump drive revolutions. The number of threshold turns can preferably be adjusted by adjusting a restriction in the supply line. These pumps are equipped with several discharge openings, which are arranged in the peripheral direction and are closed by means of sealing valves. With this embodiment, only partially filled cells are brought into connection with the delivery space only when the pressure in the partially filled cell has reached the system pressure.

In pompe ad ingranaggi interni delle modalità costruttive precedentemente menzionate per determinate condizioni di funzionamento si è osservato un verificarsi di forti variazioni di pressione nella zona di scarico nonché una forte rumorosità risultante in parte da ciò. In internal gear pumps of the aforementioned construction methods, for certain operating conditions, strong pressure variations occur in the discharge area as well as a strong noise resulting in part from this.

Le variazioni di pressione nella zona di scarico risultano dalle condizioni di·chiusura della cella volumetrica, che risultano dalla forma dei fianchi interessati dei denti, chiusura che in seguito all'avvicinamento dei denti in rotolamento avviene in un tempo assai breve, ossia durante un angolo di rotazione della pompa solo assai modesto e pertanto provoca un breve e forte aumento di tensione del liquido idraulico (cosiddetto picco di pressione). The pressure variations in the unloading area result from the closing conditions of the volumetric cell, which result from the shape of the affected sides of the teeth, which, following the approaching of the rolling teeth, occurs in a very short time, i.e. during a corner rotation of the pump only very modest and therefore causes a short and strong increase in hydraulic fluid voltage (so-called pressure peak).

L'invenzione si pone il compito di ridurre rumori e variazioni di pressione sulla pompa. The invention has the aim of reducing noises and pressure variations on the pump.

Una parte dei rumori e delle variazioni di pressione si verifica in seguito alla forma specifica della cella volumetrica, risultante dalla cinematica di volta in volta presente della pompa ad ingranaggi interni. Di conseguenza si formano conformazioni specifiche delle- celle, che hanno come conseguenza effetti favorenti la rumorosità e lo sviluppo di picchi di pressione. Part of the noises and pressure variations occur as a result of the specific shape of the volumetric cell, resulting from the kinematics present in each case of the internal gear pump. Consequently, specific cell conformations are formed, which have as a consequence effects favoring noise and the development of pressure peaks.

Nella domanda di brevetto tedesco DE-OS 3737 961-A1 (Bag. In the German patent application DE-OS 3737 961-A1 (Bag.

A-1619) è indicato un procedimento, con il quale vengono meglio collegate idraulicamente doppie camere di accoppiamento formantesi durante 1'ingranamento e in tal modo è possibile migliorare la silenziosità di funzionamento della pompa ad ingranaggi interni. A-1619) a method is indicated, with which double coupling chambers forming during meshing are better connected hydraulically and in this way it is possible to improve the silent operation of the internal gear pump.

A tale scopo la camera di una cella dei denti, in anticipo nella direzione di movimento del pignone) nella zona di mandata, specialmente nell'ultima parte della zona di mandata, viene portata in collegamento idraulicamente di buona conduzione, il più possibile non strozzato, con la camera in ritardo della cella dei denti. Le rientranze praticate a tale scopo .sul pignone o possono essere praticate in direzione assiale con profondità soltanto modesta in concomitanza del lato frontale del pignone. Alternativamente a ciò però anche il fianco,,di trasmissione può essere dotato di una o più cave di lunghezza assiale limitata. For this purpose, the chamber of a tooth cell, in advance in the direction of movement of the pinion) in the delivery area, especially in the last part of the delivery area, is brought into a hydraulically well-operated connection, as not throttled as possible, with the lagging chamber of the tooth cell. The recesses made for this purpose on the pinion or can be made in the axial direction with only modest depth in conjunction with the front side of the pinion. Alternatively to this, however, also the transmission side can be provided with one or more slots of limited axial length.

Si può inoltre prevedere di ingrandire gli spazi inferiori del pignone, oppure della corona dentata interna rispetto alla dentatura normale, in quanto si effettuano ad esempio fresature a rientrare di una cava parallela all'asse della ruota dentata. È parimenti possibile che i fianchi di ingranamento dei denti dei partner di rotolamento sul lato di aspirazione della pompa presentino un grado di copertura minore rispetto ai fianchi dei denti sul lato di mandata. It is also possible to enlarge the lower spaces of the pinion, or of the internal toothed crown with respect to the normal toothing, since, for example, retracting millings are carried out in a groove parallel to the axis of the toothed wheel. It is likewise possible that the tooth flanks of the rolling partners on the suction side of the pump have a lower degree of coverage than the tooth flanks on the discharge side.

In tal modo è possibile ridurre ulteriormente il fabbisogno di potenza della pompa ad ingranaggi interni. In this way, the power requirement of the internal gear pump can be further reduced.

Con questo tipo di influenzamento del comportamento nella chiusura della cella volumetrica nonché della tranquillità di funzionamento della pompa di ingranaggi interni, non risulta problematico il peggioramento della corrente volumetrica, che si ottiene per 'effetto del riflusso del liquido idraulico dalla camera nella zona di mandata verso la camera in ritardo nella zona di aspirazione e quindi dalla cella, non ancora chiusa definitivamente, nella zona di aspirazione. Inoltre anche la chiusura definitiva della cella volumetrica avviene in tempo assai breve, ossia durante un angolo di rotazione della pompa e solo modesto, cosicché la pressurizzazione può essere influenzata con l'ausilio delle rientranze in corrispondenza dei fianchi dei denti soltanto entro limiti definiti. Durante il riflusso del liquido idraulico sulle camere delle celle i fianchi dei denti interessati sono ancora reciprocamente distanziati eccessivamente, per poter stabilire già una chiusura a tenuta della cella volumetrica. With this type of influence of the behavior in the closure of the volumetric cell as well as the tranquility of operation of the internal gear pump, the worsening of the volumetric current is not problematic, which is obtained by the effect of the backflow of the hydraulic liquid from the chamber in the delivery area towards the chamber lagging behind in the suction area and therefore from the cell, not yet definitively closed, in the suction area. Furthermore, the final closure of the volumetric cell also takes place in a very short time, i.e. during an angle of rotation of the pump and only modest, so that the pressurization can be influenced with the aid of the recesses in correspondence with the flanks of the teeth only within defined limits. During the backflow of the hydraulic liquid onto the cell chambers, the flanks of the affected teeth are still excessively spaced from each other, in order to already be able to establish a tight seal of the volume cell.

Pertanto il compito specificato in modo più preciso dell'invenzione consiste nell'influenzare le condizioni di ingranamento durante la chiusura della cella volumetrica, in modo tale che oltre a una riduzione dei picchi di pressione e della rumorosità da ciò risultante, anche la corrente volumetrica richiesta rimane costante o viene addirittura migliorata. Therefore, the more precisely specified task of the invention consists in influencing the meshing conditions during the closure of the volumetric cell, so that in addition to a reduction of the pressure peaks and the resulting noise, also the required volumetric current remains constant or is even improved.

La soluzione si ottiene dalla parte caratterizzante della rivendicazione 1. The solution is obtained from the characterizing part of claim 1.

Una variazione delle condizioni di ingranamento al lato della chiusura della cella volumetrica può essere ottenuta variando la forma dei denti delle coppie 'di denti che si trovano in ingranamento. Aggiuntivamente e alternativamente alla correzione di dentature, corrispondentemente alle leggi delle dentature, valide per l'intero dente (ad esempio evolvente, cicloide e altri) mediante adeguata variazione di zone parziali dei fianchi dei denti è possibile attuare selettivamente variazioni del comportamento di rotolamento in determinate posizioni di ingranamento. In tal caso le variazioni della forma dei denti di un partner di ^rotolamento dovranno necessariamente comportare corrispondenti variazioni della forma dei denti dell'altro partner di rotolamento, per garantire ulteriormente un rotolamento, senza complicazioni, degli accoppiamenti fra i denti interessati. Ciò può portare a riduzioni del volume dei denti della controruota. A variation of the conditions of meshing on the side of the closure of the volume cell can be obtained by varying the shape of the teeth of the pairs of teeth which are in meshing. In addition and alternatively to the correction of toothings, corresponding to the laws of the toothings, valid for the entire tooth (for example involute, cycloid and others), by means of adequate variation of partial areas of the flanks of the teeth, it is possible to selectively implement variations in the rolling behavior in certain meshing positions. In this case, the changes in the shape of the teeth of one rolling partner must necessarily entail corresponding changes in the shape of the teeth of the other rolling partner, to further ensure uncomplicated rolling of the couplings between the affected teeth. This can lead to reductions in the volume of the counter wheel teeth.

Questa possibilità per variare parzialmente la geometria della dentatura in zone parziali di un fianco di dente viene utilizzata ora per la pompa ad ingranaggi interni secondo l'invenzione, per influenzare selettivamente le condizioni geometriche durante la chiusura della cella volumetrica . This possibility for partially varying the geometry of the toothing in partial areas of a tooth flank is now used for the internal gear pump according to the invention, to selectively influence the geometric conditions during the closing of the volumetric cell.

A tale scopo in corrispondenza di rispettivamente uno oppure^ anche di entrambi i partner interessati della dentatura viene prevista la sporgenza volumetrica secondo 1'invenzione , che si estende sul cerchio di troncatura del rispettivo partner di rotolamento ed ha i seguenti compiti: - anticipo dell'inizio della chiusura della cella volumetrica ad un istante anticipato, rispettivamente un' anticipata posizione dell'angolo di rotazione rispetto alla dentatura normale, For this purpose, the volumetric projection according to the invention is provided in correspondence with one or both of the involved partners of the toothing, which extends over the parting circle of the respective rolling partner and has the following tasks: beginning of the closure of the volumetric cell at an anticipated instant, respectively an anticipated position of the rotation angle with respect to the normal toothing,

- formazione anticipata di.un'intercapedine fra le parti dei fianchi dei denti, che si impegnano con l'ulteriore rotazione della pompa, in modo tale che si ottiene una stretta intercapedine di passaggio, che presenta una sezione trasversale _*di strozzatura definita in ogni posizione di rotazione. - advance formation of a gap between the parts of the flanks of the teeth, which engage with the further rotation of the pump, in such a way that a narrow gap is obtained, which has a cross-section of constriction defined in each rotation position.

Con ciò in primo luogo si rende “più graduale" il processo di chiusura della cella volumetrica e contemporaneamente grazie alla risultante intercapedine di passaggio (in questo caso: funzione principale dell'intercapedine di strozzatura), si impedisce al liquido idraulico che si trova nella cella volumetrica di defluire senza impedimenti nello spazio di aspirazione. Con la conformazione secondo l'invenzione della sporgenza volumetrica si può ottenere che l'intercapedine di passaggio durante una variazione definita dell'angolo di rotazione rimane quasi uguale e pertanto un volume definito e preventivamente definibile dalla costruzione, fluisce dalla cella volumetrica a ritroso nello spazio di aspirazione. With this, in the first place, the closing process of the volumetric cell is made "more gradual" and at the same time, thanks to the resulting passage cavity (in this case: the main function of the throttling cavity), the hydraulic fluid that is in the cell is prevented volume to flow unhindered into the suction space. With the conformation according to the invention of the volumetric projection it can be obtained that the passage gap during a defined variation of the rotation angle remains almost the same and therefore a defined volume which can be previously defined by the construction, flows from the volumetric cell back into the suction space.

A seconda dell'applicazione scelta della sporgenza volumetrica sul pignone e/oppure sulla “corona dentata interna l'altro partner della dentatura dovrà presentare necessariamente una corrispondente forma del dente, cosicché in tutte le posizioni di rotazione della pompa ad ingranaggi interni rimane garantita una distanza fra le sporgenze di una ruota e le corrispondenti controforme dell'altra ruota. Oltre alle condizioni di rotolamento puramente geometriche della forma scelta della sporgenza volumetrica si possono qui applicare anche considerazioni per la possibile sollecitazione di un dente relativamente a resistenze del piede del dente nonché considerazioni relativamente al comportamento di attrito, fra i partner della dentatura. Depending on the chosen application of the volumetric projection on the pinion and / or on the "internal ring gear, the other toothing partner must necessarily have a corresponding tooth shape, so that a distance is guaranteed in all rotation positions of the internal gear pump. between the projections of one wheel and the corresponding counterforms of the other wheel. In addition to the purely geometric rolling conditions of the selected shape of the volumetric projection, considerations can also be applied here for the possible stress of a tooth with regard to tooth foot strengths as well as considerations regarding the friction behavior between the toothing partners.

A seconda del tipo di cinematica scelta di una pompa ad ingranaggi interni, in merito alla quale verranno in seguito forniti ulteriori dettagli, nonché in.relazione ad un desiderato comportamento di mandata della pompa ad ingranaggi interni (ad esempio pulsazioni della corrente di mandata) la dentatura viene dimensionata in modo tale che il numero dei denti del pignone è inferiore a quello della corona dentata interna. In tal caso il pignone viene dimensionato con almeno un dente in meno, e preferibilmente tuttavia la differenza fra il numero di denti in seguito alle condizioni di attrito e di rotolamento viene scelta di due denti oppure maggiore. Depending on the type of kinematics chosen for an internal gear pump, about which further details will be given below, as well as in relation to a desired delivery behavior of the internal gear pump (e.g. pulsation of the delivery current) the toothing is sized in such a way that the number of teeth of the pinion is lower than that of the internal toothed crown. In this case, the pinion is dimensioned with at least one tooth less, and preferably, however, the difference between the number of teeth as a result of the friction and rolling conditions is chosen by two or more teeth.

Il funzionamento delle sporgenze volumetriche può essere migliorato ulteriormente per il fatto che i singoli denti relativamente alla divisione dei denti ricevono forme dei fianchi asimmetriche, laddove sui fianchi di ingranamento di regola si sceglie una elevata copertura del profilo, e tuttavia per i fianchi non ingrananti si sceglie una modesta copertura del profilo. Con questa scelta della copertura del profilo, ossia con la lunghezza in comune della corsa di rotolamento fra i partner della dentatura si favorisce l'entrata anticipata della sporgenza volumetrica nella cella volumetrica e pertanto si favorisce il citato "graduale" comportamento di chiusura della cella volumetrica. The function of the volumetric projections can be further improved by the fact that the individual teeth are given asymmetrical flank shapes in relation to the tooth division, whereby a high profile coverage is usually chosen on the meshing flanks, and yet for the non-meshing flanks a chooses modest profile coverage. With this choice of profile covering, i.e. with the common length of the rolling stroke between the toothing partners, the early entry of the volume projection into the volume cell is favored and therefore the aforementioned "gradual" closing behavior of the volume cell is favored. .

La forma della cella volumetrica, la cui divisione in una camera precedente e in una camera in ritardo provoca un peggioramento del grado di riempimento, può essere influenzata selettivamente mediante influenzamento selettivo delle forme dei denti in vicinanza del piede del dente, una cosiddetta "formazione di gola cava", rispettivamente una fresatura di cave. Tuttavia al riguardo non si dovrà trascurare la risultante resistenza dei denti, che impone stretti limiti a una modifica di tale tipo. The shape of the volume cell, the division of which into a preceding chamber and a delayed chamber causes a worsening of the degree of filling, can be selectively influenced by selective influencing of the tooth shapes in the vicinity of the tooth base, a so-called "formation of groove hollow ", respectively a slot milling. However, the resulting tooth strength should not be overlooked in this regard, which places strict limits on such a modification.

Un mezzo di influenzamento preferenziale del grado di riempimento volumetrico di una pompa ad ingranaggi interni secondo l'invenzione è rappresentato dalla geometria dell'intercapedine di passaggio fra ’i partner di rotolamento prima della chiusura della cella volumetrica. Da ciò dipende a sua volta il rendimento geometrico della pompa nel suo complesso. Con la variazione geometrica e temporale della risultante intercapedine di passaggio, durante una progressiva rotazione della pompa ad ingranaggi interni viene stabilito quanto liquido idraulico può fluire dallo spazio volumetrico a ritroso nella zona di aspirazione. In tal modo massimi di pressione formantisi nello spazio volumetrico (picchi di pressione) vengono ridotti secondo la modalità definita e pertanto non vengono affatto trasmessi nello spazio di pressione. A preferential means of influencing the degree of volumetric filling of an internal gear pump according to the invention is represented by the geometry of the passage gap between the rolling partners before the closure of the volumetric cell. In turn, the geometric efficiency of the pump as a whole depends on this. With the geometric and temporal variation of the resulting passage gap, during a progressive rotation of the internal gear pump it is established how much hydraulic liquid can flow from the volumetric space back into the suction area. In this way, pressure maxima which form in the volume space (pressure peaks) are reduced according to the defined modality and therefore are not transmitted at all in the pressure space.

Se la cella volumetrica chiude definitivamente dopo questo tratto di strozzatura, formato per un determinato intervallo di tempo, rispettivamente angolo di rotazione, allora il picco di pressione risulta parimenti minimizzato grazie 'all'avvicinamento necessario dei partner di rotolamento, solo ancora modesto. Con la formazione dell'intercapedine di strozzatura con condizioni di riflusso definite, anche in caso di cella volumetrica non ancora chiusa definitivamente, tramite la valvola di scarico può portarsi nella zona di scarico liquido idraulico, già quando si supera la pressione del sistema, ivi esistente, nella cella volumetrica. Anche in tal modo si riducono variazioni di tensione sul lato di scarico della pompa. If the volumetric cell definitively closes after this narrowing section, formed for a determined time interval, or rotation angle, then the pressure peak is likewise minimized thanks to the necessary approach of the rolling partners, which is only still modest. With the formation of the constriction gap with defined backflow conditions, even in the case of a volumetric cell not yet definitively closed, through the drain valve it can reach the hydraulic liquid discharge area, already when the system pressure existing there is exceeded , in the volumetric cell. This also reduces voltage fluctuations on the discharge side of the pump.

Tutti questi accorgimenti ed effetti contribuiscono al fatto che è possibile ridurre decisamente la formazione di rumori in seguito a massimi di tensione e variazioni di tensione durante il funzionamento della pompa ad ingranaggi interni. In ciò rientra anche la riduzione delle sollecitazioni meccaniche degli elementi costruttivi della pompa, che parimenti sono soggetti ai massimi di tensione altrimenti verificantisi. All these measures and effects contribute to the fact that it is possible to significantly reduce the formation of noises following voltage maxima and voltage variations during operation of the internal gear pump. This also includes the reduction of the mechanical stresses of the constructive elements of the pump, which are likewise subject to the maximum voltages which would otherwise occur.

La corrente volumetrica'della pompa ad ingranaggi interni, indipendentemente .dal numero di giri della pompa mediante impostazione di elementi di strozzatura può essere limitata sul lato di ammissione della pompa, ad un valore massimo, cosicché al di sopra di questo numero di giri della pompa rimane costante la corrente volumetrica. The volumetric current of the internal gear pump, independent of the pump speed, can be limited on the inlet side of the pump to a maximum value by setting throttling elements, so that above this pump speed the volumetric current remains constant.

La depressione verif icantesi durante la decompressione della cella volumetrica dopo la fuoriuscita del liquido idraulico, aspira il nuovo liquido idraulico da pompare, in uno spazio di aspirazione a forma di falce, estendentesi su più divisioni, ovvero passi, di dente della corona dentata interna e del pignone. The depression occurring during the decompression of the volumetric cell after the escape of the hydraulic fluid, sucks the new hydraulic fluid to be pumped, in a sickle-shaped suction space, extending over several divisions, i.e. steps, of the tooth of the internal ring gear and pinion.

Rispetto ad altre note pompe di regolazione, la cui caratteristica di mandata presenta una mandata dipendente dal numero di giri, rispettivamente la cui mandata è impostabile indipendentemente dal numero di giri, le pompe ad ingranaggi interni note presentano"il 'vantaggio della modalità costitutiva robusta, in cui la caratteristica di mandata è impostabile senza aggiuntivo dispendio meccanico. In maniera particolarmente vantaggiosa tali pompe di regolazione vengono impiegate per l'azionamento da parte di motori di autoveicoli, il cui numero di giri varia fortemente. Ivi esse servono da pompe idrauliche o pompe dell'olio lubrificante, poiché per queste pompe la portata massima, senza perdita di potenza, può essere limitata per un determinato numero di giri relativamente basso. Compared to other known control pumps, whose delivery characteristic has a delivery dependent on the number of revolutions, respectively whose delivery can be set independently from the number of revolutions, known internal gear pumps have "the advantage of the robust construction method, in which the discharge characteristic can be set without additional mechanical effort. In a particularly advantageous way, these control pumps are used for driving by motor vehicle engines, the speed of which varies greatly. There they serve as hydraulic pumps or pumps of the lubricating oil, since for these pumps the maximum flow rate can be limited for a certain relatively low speed without loss of power.

Se la pompa secondo la presente invenzione serve ad alimentare un sistema idraulico, allora tutti i canali di scarico sboccano in uno spazio di mandata in comune. Le pompe vantaggiosamente possono essere impiegate anche come pompe a più circuiti, in cui differenti sistemi di pressione vengono alimentati con olio. A tale scopo i canali d£ scarico vengono riuniti a gruppi e collegati con i differenti sistemi di pressione. A tale scopo sul controllo della pompa si prevedono due oppure più spazi di mandata. Questi spazi di mandata — conformemente alla natura delle pompe a pistoni rotativi — presentano in tal caso differenti portate e preferibilmente anche differente pressione di mandata. In tal modo esiste la possibilità di alimentare con soltanto un'unica pompa più, almeno però due sistemi di esercizio, con differente pressione e differente portata, senza che si verifichino perdite energetiche. If the pump according to the present invention serves to feed a hydraulic system, then all the discharge channels lead into a common delivery space. The pumps can advantageously also be used as multi-circuit pumps, in which different pressure systems are supplied with oil. For this purpose, the discharge channels are grouped together and connected to the different pressure systems. For this purpose, two or more delivery spaces are foreseen on the pump control. These delivery spaces - in accordance with the nature of rotary piston pumps - in this case have different flow rates and preferably also different delivery pressure. In this way there is the possibility of supplying with only a single pump more, but at least two operating systems, with different pressure and different flow rates, without any energy losses occurring.

Le pompe ad ingranaggi interni secondo l'invenzione possono essere costruite con differenti abbinamenti cinematici della ruota interna e della ruota esterna: The internal gear pumps according to the invention can be built with different kinematic combinations of the internal wheel and the external wheel:

- con ruota interna supportata girevole ed azionata, su un asse di rotazione, stazionario e ruota esterna circolante, ' supportata girevole, nonché chiusura a tenuta tramite un elemento a falce (brevetto tedesco DE 34 44 859-C2 (IP 1372)), che riempie lo spazio libero fra le zone, non* sovrapponentisi, dei cerchi di troncatura di .ruota interna e ruota esterna e in tal modo consente una formazione di celle. Pompe ad ingranaggi interni eseguite in tal modo hanno il loro canale di ammissione davanti all'elemento a falce. Per ottenere un riempimento uniforme degli spazi interdentali o per dosare esattamente il riempimento degli' spazi vuoti fra i denti, non soltanto mediante la strozzatura ma anche mediante la limitazione del tempo di riempimento, si possono prevedere anche due canali di ammissione nell'ambito dell'elemento a falce, rispettivamente per la corona dentata esterna e per il pignone, laddove l'ampiezza di apertura di questi canali di ammissione è preferibilmente inferiore alla divisione, ovvero passo, dei denti. - with an internal wheel supported rotating and driven, on a rotation axis, stationary and external rotating wheel, supported by rotating, as well as sealing by means of a sickle element (German patent DE 34 44 859-C2 (IP 1372)), which it fills the free space between the non-overlapping areas of the inner wheel and outer wheel truncation rims and thus allows the formation of cells. Internal gear pumps constructed in this way have their inlet channel in front of the sickle element. In order to achieve uniform filling of the interdental spaces or to accurately dose the filling of the gaps between the teeth, not only by means of the constriction but also by limiting the filling time, two inlet channels can also be provided within the sickle-shaped element, respectively for the external toothed crown and for the pinion, where the opening width of these inlet channels is preferably less than the division, or pitch, of the teeth.

- Con ruota esterna localmente fissa e ruota interna circolante, supportata girevole su ùn elemento rotorico azionato, laddove l'elemento rotorico riempie l'intero spazio interno della pompa descritto dal cerchio di troncatura della dentatura esterna e dalle piastre frontali (brevetto tedesco DE 34 48 253-C2 (PP 1372)). Sul rotore in una rientranza è supportata la ruota interna. La'rientranza circoscrive di nuovo il cerchio di troncatura della dentatura della ruota interna.»La dentatura della ruota interna ingrana con la dentatura della ruota esterna* durante la rotazione del rotore. Frontalmente davanti al rotore è situata una camera di adduzione dell'olio sul cerchio di rotazione del foro di strozzatura praticato nel rotore. Questo foro di strozzatura è collegato di nuovo con la dentatura. I canali di scarico sono distribuiti sul contorno della ruota esterna, rispettivamente su uno dei coperchi della cassa’ con una distanza tale che le celle ottenute mediante la dentatura possiedono sempre uno scarico nello spazio di mandata in comune. - With locally fixed external wheel and internal circulating wheel, supported rotating on a driven rotor element, where the rotor element fills the entire internal space of the pump described by the truncation circle of the external toothing and the front plates (German patent DE 34 48 253-C2 (PP 1372)). The inner wheel is supported in a recess on the rotor. The orientation again circumscribes the parting circle of the inner wheel toothing. ”The inner wheel toothing meshes with the outer wheel toothing * as the rotor rotates. Frontally in front of the rotor there is an oil supply chamber on the rotation circle of the throttling hole made in the rotor. This throttle hole is connected again with the toothing. The discharge channels are distributed on the contour of the external wheel, respectively on one of the covers of the box 'with a distance such that the cells obtained through the toothing always have a discharge in the common delivery space.

Con ruota esterna localmente fissa e ruota interna supportata girevole su un eccentrico e azionata tramite l'eccentrico, senza chiusura a tenuta mediante un elemento rotorico (domanda di brevetto europeo EP 0474 001 Al (Bag 1840)). In tal caso l'organo di ammissione della pompa è situato in modo che l'intera zona di ingranamento della dentatura ’ sul lato di mandata è esente da corto circuito rispetto alla zona di ammissione, e pertanto nella sua intera estensione è disponibile come spazio di pompaggio e di mandata. A tale scopo si realizza uno spazio di ammissione circolante con l'eccentrico, che in primo luogo è collegato direttamente o tramite canali assiali, disposti nell'eccentrico, con la zona di ammissione e d'altro canto è collegato soltanto con lo spazio di riempimento della pompa, circolante con l'eccentrico. La dentatura della pompa è eseguita preferibilmente in modo che nella zona di ingranamento fra i punti di intersezione dei cerchi di troncatura, rispettivamente più accoppiamenti fra i denti si trovano in impegno a tenuta e formano celle chiuse fra i denti. Con queste celle sono reciprocamente separate zona di scarico e zona di ammissione. With locally fixed external wheel and internal wheel supported rotating on an eccentric and driven by the eccentric, without sealing by means of a rotor element (European patent application EP 0474 001 Al (Bag 1840)). In this case, the pump inlet member is located in such a way that the entire gear meshing area on the delivery side is short-circuit-free with respect to the inlet area, and therefore in its entire extension is available as a pumping and delivery. For this purpose, a circulating inlet space is created with the eccentric, which is firstly connected directly or via axial channels in the eccentric to the inlet area and on the other hand is connected only with the filler space. of the pump, circulating with the eccentric. The gear toothing of the pump is preferably carried out in such a way that in the area of meshing between the intersection points of the cutting circles, respectively, several couplings between the teeth are in tight engagement and form closed cells between the teeth. With these cells the unloading area and the inlet area are mutually separated.

Nel seguito un esempio di realizzazione vantaggioso viene descritto in base alle figure 1 e 2 nonché viene descritta la modalità di funzionamento delle .sporgenze volumetriche in base alle figure 3 fino a 6. La cinematica scelta della pompa ad ingranaggi interni rappresentata è rappresentata unicamente come una variante copribile. In the following, an advantageous embodiment is described on the basis of Figures 1 and 2 and the operating mode of the volumetric projections is described on the basis of Figures 3 to 6. The selected kinematics of the internal gear pump shown is represented only as a coverable variant.

In particolare: In particular:

la figura 1 mostra una sezione assiale attraverso la pompa, la figura 2 mostra una sezione radiale attraverso la pompa, la figura 3 mostra combinazioni di dentatura con sporgenza volumetrica, figure 1 shows an axial section through the pump, figure 2 shows a radial section through the pump, figure 3 shows toothing combinations with volumetric overhang,

la figura 4 mostra la formazione della cella volumetrica con sporgenza volumetrica (sul lato del fianco di tenuta), la figura 5 mostra la fuoriuscita delle sporgenze volumetriche dalla zona di intersezione dei cerchi di troncatura, figure 4 shows the formation of the volumetric cell with volumetric protrusion (on the side of the sealing flank), figure 5 shows the protrusion of the volumetric protrusions from the intersection area of the truncation circles,

la figura 6 mostra un andamento della pressione della zona di scarico della pompa con e senza sporgenza volumetrica. Nella figura 1 la cassa della pompa viene formata dal mantello 1 della pompa e dalle piastre frontali 2 e 3 sovrapposte a strati. Il mantello 1 della cassa presenta uno spazio interno cilindrico-circolare, nel cui mantello interno cilindrico è praticata una cava periferica 4. Sui ponticelli 5, rimasti lateralmente, è fissata la ruota esterna '6. L'intero pacco formato da mantello 1 della cassa, piastre frontali 2 e 3, nonché ruota esterna 6 viene tenuto insieme mediante un sistema di avvitamento 7. Il sistema di avvitamento 7 con fori 8 attraversa la ruota esterna dell'ambito delle teste dei denti. figure 6 shows a pressure trend of the pump discharge zone with and without volumetric projection. In Figure 1, the pump casing is formed by the pump casing 1 and the front plates 2 and 3 superimposed in layers. The casing 1 of the case has a cylindrical-circular internal space, in whose cylindrical internal casing a peripheral cavity 4 is made. On the bridges 5, which remain laterally, the external wheel 6 is fixed. The entire package consisting of casing shell 1, face plates 2 and 3, as well as outer wheel 6 is held together by means of a screwing system 7. The screwing system 7 with holes 8 passes through the outer wheel of the range of the tooth heads .

La ruota esterna presenta una dentatura interna. L'interno di una pompa pertanto viene circoscritto dalla dentatura interna con cerchio di troncatura 9 della ruota esterna. Nella piastra frontale 3 è inserito saldamente uno spinotto 10 con un'estremità. L'altra estremità dello spinotto 10 sporge nell'interno della pompa. Sullo spinotto 10 è supportato liberamente girevole un eccentrico 11. La larghezza assiale dell'eccentrico corrisponde essenzialmente alla larghezza radiale del mantello 1 della cassa e della ruota esterna 6. L'eccentrico possiede un contorno esterno cilindrico-circolare, il cui asse di mezzeria indicato con 12 e con l'eccentricità E ruota attorno all'asse 13 dello spinotto 10. Sull'eccentrico 11 è supportata liberamente girevole la ruota interna 14. La ruota interna -14 presenta una dentatura esterna. L'eccentricità E dell'eccentrico e la dentatura esterna della ruota interna sono dimensionate e le dentature sono realizzate, in modo che la dentatura esterna della ruota interna ingrana con la dentatura interna della ruota esterna. The outer wheel has an internal toothing. The interior of a pump is therefore circumscribed by the internal toothing with a cutting circle 9 of the external wheel. A pin 10 with one end is firmly inserted into the front plate 3. The other end of the pin 10 projects into the interior of the pump. An eccentric 11 is supported freely rotatable on the pin 10. The axial width of the eccentric essentially corresponds to the radial width of the casing 1 of the casing and of the outer wheel 6. The eccentric has a cylindrical-circular outer contour, the center axis of which is indicated with 12 and with the eccentricity E it rotates around the axis 13 of the pin 10. The internal wheel 14 is freely rotatable on the eccentric 11. The internal wheel -14 has an external toothing. The eccentricity E of the eccentric and the external toothing of the internal wheel are sized and the toothings are made, so that the external toothing of the internal wheel meshes with the internal toothing of the external wheel.

Pertanto i.cerchi di troncatura 9 e 15 della dentatura si intersecano nei punti di intersezione circolanti 21 e 22. Sul controllo interno del cerchi di troncatura 9 della ruota esterna detengono pertanto fra i punti di intersezione 21 e 22 in primo luogo sul lato dell'asse 13, verso il quale arriva oltre all'eccentricità E, la zona di impegnp circolante e in secondo luogo sul lato dell'asse 13, opposta all'eccentricità, lo spazio a falce interno circolante o spazio di riempimento 23 della pompa. Therefore the parting circles 9 and 15 of the toothing intersect at the intersection points 21 and 22. On the internal control of the parting circles 9 of the outer wheel they therefore hold between the intersection points 21 and 22 primarily on the side of the axis 13, towards which the circulating engagement zone arrives in addition to the eccentricity E and secondly on the side of the axis 13, opposite the eccentricity, the circulating internal sickle space or filling space 23 of the pump.

La dentatura è realizzata in modo che i denti della ruota esterna e della ruota interna fra i punti di intersezione 21 e 22 dei cerchi di troncatura 9 e 15 ingranano ermeticamente con i loro fianchi. Pertanto fra i punti di intersezione 21 e 22 nella zona di ingranamento si ottengono una o più celle fra i denti, che in seguito al contatto dei loro fianchi sono chiuse ermeticamente reciprocamente rispetto allo spazio a falce interno .23 opposto all'eccentricità. The toothing is made in such a way that the teeth of the outer wheel and of the inner wheel between the intersection points 21 and 22 of the cutting rims 9 and 15 mesh hermetically with their flanks. Therefore, between the points of intersection 21 and 22 in the meshing area, one or more cells are obtained between the teeth, which following the contact of their sides are hermetically closed to each other with respect to the internal crescent space 23 opposite the eccentricity.

Per l'azionamento della pompa serve l'albero di azionamento 16. L'albero di· azionamento 16 è supportato girevole concentricamente all'asse di mezzeria 13 dello spinotto 10 nell'altra piastra frontale 2 e con la propria estremità termina in sostanza complanarmente con il lato interno della camera della pompa. Ivi l'albero 16 forma una superficie frontale, sulla quale eccentricamente è fissato un lembo di accoppiamento 17. Questo lembo di accoppiamento 17 sporge assialmente in una sacca di trascinamento 18 praticata nella vicina superficie frontale dell'eccentrico 11 nell'ambito dell'eccentricità. The drive shaft 16 is used to drive the pump. The drive shaft 16 is rotatably supported in the center line 13 of the pin 10 in the other front plate 2 and ends with its end substantially coplanar with the inner side of the pump chamber. There the shaft 16 forms a front surface, on which a coupling flap 17 is eccentrically fixed. This coupling flap 17 protrudes axially in a dragging pocket 18 made in the nearby front surface of the eccentric 11 in the range of the eccentricity.

In corrispondenza dell'organo di ammissione la pompa possiede un canale di ammissione 19, sostanzialmente radiale, nella piastra frontale 3. Il canale di ammissione sbocca nello spazio di distribuzione 20 circondante concentricamente lo spinotto 10. Lo spazio di distribuzione è eseguito come rientranza cilindrico-circolare della superficie frontale della piastra frontale, che delimita lo spazio della pompa. Il suo raggio è inferiore a raggi Fi del cerchio di fondo della ruota interna, ridotto in ragione dell'eccentricità E. At the inlet member, the pump has a substantially radial inlet channel 19 in the front plate 3. The inlet channel opens into the distribution space 20 concentrically surrounding the pin 10. The distribution space is formed as a cylindrical recess. circular of the front surface of the front plate, which delimits the space of the pump. Its radius is less than the spokes Fi of the bottom rim of the inner wheel, reduced by reason of the eccentricity E.

Nella superficie frontale del lato opposto dell'eccentrico Il una rientranza cilindrico-circolare praticata concentricamente all'asse di mezzeria 12 dell'eccentrico. Questa rientranza serve da camera di ammissione 28. Lo spazio di distribuzione 20 e la camera di ammissione 28 sono collegati ·reciprocamente per mezzo di canali attraversanti assialmente l'eccentrico. Questi canali sono eseguiti preferibilmente come i cavi del foro interno dell'eccentrico e servono alla lubrificazione del cuscinetto a scorrimento dell'eccentrico sullo spinotto 10, come pure al raffreddamento dell'eccentrico 11. Come tale canale serve la sacca 18 dell'organo di trascinamento, che pertanto attraversa assialmente l'eccentrico 11 e il proprio bordo esterno ruota su un raggio leggermente superiore al raggio dell'albero. È possibile prevedere anche più di tali canali. Dalla figura 2 risultano due ulteriori canali di lubrificazione 29 e 30 di tale tipo nella ,zona di cuscinetto a scorrimento della ruota interna, che rispettivamente in ragione di 60° sono sfalsati in direzione periferica del mantello dell'eccentrico 11. Canali corrispondenti possono essere realizzati anche nel foro interno dell'eccentrico, cosicché per mezzo della corrente di olio, circolante in questi canali 29, 30 e nella sacca 18 dell'organo di trascinamento si ottiene una distribuzione simmetrica dell'olio e contemporaneamente un sostegno idrodinamico dell.'eccentrico. In tal caso però a queste correnti di olio è assegnata specialmente anche la funzione di raffreddamento dell'eccentrico. Questa funzione di raffreddamento è particolarmente importante, poiché l'eccentrico stesso è supportato girevole nel suo foro interno e sul proprio mantello esterno serve da supporto girevole del raggio interno. In the front surface of the opposite side of the eccentric 11 a cylindrical-circular recess made concentrically to the center line 12 of the eccentric. This recess serves as an inlet chamber 28. The distribution space 20 and the inlet chamber 28 are connected to each other by means of channels axially traversing the eccentric. These channels are preferably designed as the cables of the internal bore of the eccentric and are used to lubricate the sliding bearing of the eccentric on the pin 10, as well as to cool the eccentric 11. As this channel, the pocket 18 of the driving member serves. , which therefore axially passes through the eccentric 11 and its outer edge rotates on a radius slightly greater than the radius of the shaft. It is also possible to foresee more of these channels. Figure 2 shows two further lubrication channels 29 and 30 of this type in the sliding bearing area of the inner wheel, which are respectively offset by 60 ° in the peripheral direction of the casing of the eccentric 11. Corresponding channels can be made also in the internal hole of the eccentric, so that by means of the oil stream, circulating in these channels 29, 30 and in the pocket 18 of the driving member, a symmetrical distribution of the oil and at the same time a hydrodynamic support of the eccentric is obtained. In this case, however, the cooling function of the eccentric is especially assigned to these oil streams. This cooling function is particularly important, since the eccentric itself is rotatably supported in its inner bore and on its outer shell serves as a rotatable support for the inner spoke.

La rientranza 28 è chiusa rispetto al contorno interno della ruota interna mediante nervatura residua 34. Questa nervatura deve estendersi essenzialmente sull'intera zona di ingranamento . In altre parole ciò significa che la rientranza può estendersi unicamente sul lato del supporto eccentrico, opposto all'eccentricità, fino al contorno interno della ruota interna. Questa zona di apertura può estendersi unicamente al massimo sull'angolo al centro, che viene misurato sull'asse 13 della pompa e non è superiore alla somma dell'angolo di divisione e dell'angolo al centro,, misurato sull'asse 13 della pompa, dello spazio a falce interno 23 (zona di apertura). The recess 28 is closed with respect to the inner contour of the inner wheel by means of a residual rib 34. This rib must essentially extend over the entire meshing region. In other words, this means that the recess can only extend on the side of the eccentric support, opposite the eccentricity, up to the inner contour of the inner wheel. This opening area can only extend to the maximum on the angle in the center, which is measured on axis 13 of the pump and is not greater than the sum of the angle of division and the angle in the center, measured on axis 13 of the pump. , of the internal crescent space 23 (opening area).

Nella figura 2 è rappresentato il fatto che la nervatura 34 anche nella zona di apertura presenta unicamente una piccola apertura di collegamento 35 nella forma di una cava praticata nel lato frontale della nervatura. Questa cava è situata sul diametro dell'eccentrico intersecante l'asse della pompa e l'asse dell'eccentrico, tuttavia sul lato opposto all'asse dell'eccentrico. Figure 2 shows the fact that the rib 34 also in the opening area has only a small connecting opening 35 in the form of a slot made in the front side of the rib. This slot is located on the eccentric diameter intersecting the pump axis and the eccentric axis, however on the opposite side to the eccentric axis.

La ruota interna sul lato frontale, che è situato nel piano radiale della rientranza 28, è dotata di cava ,di collegamento 36. Rispettivamente una cava di collegamento 36 collega rispettivamente un fondo del dente radialmente con il contorno interno. The inner wheel on the front side, which is located in the radial plane of the recess 28, is provided with a connecting groove 36. In each case, a connecting groove 36 respectively connects a bottom of the tooth radially with the inner contour.

Il canale di scarico 24 è situato radialmente nel mantello 2 della cassa ed è collegato con la cava periferica 4 del mantello della cassa. Questa cava periferica viene delimitata verso l'interno dal contorno esterno della ruota esterna e forma una camera esterna. The discharge channel 24 is located radially in the casing shell 2 and is connected to the peripheral slot 4 of the casing shell. This peripheral groove is bounded inwards by the outer contour of the outer wheel and forms an outer chamber.

La ruota esterna nella zona di ogni spazio vuoto fra i denti presenta almeno un foro di scarico 25. Nella figura 1 è mostrato il fatto che in direzione assiale per ogni spazio vuoto fra i denti sono situati l'uno accanto all'altro due fori di scarico 21.1 e 21.2. In particolare i fori di scarico sono disposti rispettivamente in piani radiali paralleli. Ogni piano radiale viene coperto da un anello valvolare elastico 26.1 e 26.2 coprente tutti i fori di scarico di un piano normale e separato in particolare in un piano assiale. Un'estremità è fissata ^ad esempio per mezzo di un rivetto, mentre l'altra estremità è liberamente movibile. Questi anelli valvolari 26.1 e 26.2 servono da valvole di ritenuta per ognuno dei fori di scarico . The outer wheel in the area of each gap between the teeth has at least one relief hole 25. Figure 1 shows the fact that in the axial direction for each gap between the teeth two holes are located next to each other. unloading 21.1 and 21.2. In particular, the drain holes are respectively arranged in parallel radial planes. Each radial plane is covered by an elastic valve ring 26.1 and 26.2 covering all the drain holes of a normal and separate plane, in particular in an axial plane. One end is fixed, for example, by means of a rivet, while the other end is freely movable. These valve rings 26.1 and 26.2 serve as check valves for each of the drain holes.

Riguardo al funzionamento:. Regarding the operation :.

l'albero di azionamento 16 viene azionato con senso di rotazione 31. In tal caso il lembo di accoppiamento 17,si impegna nella sacca di trascinamento 18 dell'eccentrico e trascina l'eccentrico. La ruota interna 14 esegue conseguentemente .un movimento oscillatorio nell'interno della pompa, laddove in seguito all'ingranamento della sua dentatura con la dentatura di una ruota esterna essa ruota con senso di rotazione 32. Cosi facendo insieme alla dentatura della ruota esterna nella zona di ingranamento tra i punti di intersezione 21, 22 dei due cerchi di troncatura essa forma una o più celle fra i denti, che si ingrandiscono e rimpiccioliscono progressivamente. Nella zona susseguente le celle si ingrandiscono fino ad aprirsi e a portarsi in collegamento con lo spazio a falce interno 23 riempito di olio. Sul lato precedente della ruota interna le celle si rimpiccioliscono. Pertanto qui l'olio viene messo sotto pressione. Quando la pressione in una cella supera la pressione del sistema esistente nella cava periferica 4, gli anelli valvolari 26.1 e 26.2 vengono ivi sollevati dai fori di scarico 25.1 e 25.2 in seguito alla differenza di pressione, cosicché l'olio può essere espulso dalla cella. the actuation shaft 16 is operated with the direction of rotation 31. In this case the coupling flap 17 engages in the drive pocket 18 of the eccentric and drags the eccentric. The internal wheel 14 consequently performs an oscillatory movement inside the pump, whereby, following the meshing of its toothing with the toothing of an external wheel, it rotates with the direction of rotation 32. Thus doing, together with the toothing of the external wheel in the area of meshing between the points of intersection 21, 22 of the two truncation circles, it forms one or more cells between the teeth, which progressively enlarge and reduce. In the subsequent zone, the cells expand until they open and connect with the internal crescent-shaped space 23 filled with oil. On the previous side of the inner wheel the cells get smaller. Therefore the oil is put under pressure here. When the pressure in a cell exceeds the system pressure existing in the peripheral slot 4, the valve rings 26.1 and 26.2 are lifted there by the drain holes 25.1 and 25.2 due to the pressure difference, so that the oil can be expelled from the cell.

In seguito alla depressione che si verifica sul lato di ammissione viene aspirato olio dal canale di ammissione 19. Cosi facendo l'olio dapprima si porta nello spazio di distribuzione 20. Lo spazio di distribuzione per mezzo della sacca di trascinamento 18, attraversante assialmente l'eccentrico, e/oppure per mezzo di canali di collegamento 29 collegato con la rientranza 28. I canali di collegamento 29 sono realizzati come cave nel contorno interno del cuscinetto a scorrimento dell'eccentrico. Nella zona del supporto a scorrimento dell'eccentrico 11 in tal modo si ottiene una buona pellicola lubrificante servente contemporaneamente alla lubrificazione ed al sostegno idrodinamico . Following the depression that occurs on the inlet side, oil is sucked in from the inlet channel 19. In doing so, the oil first moves into the distribution space 20. The distribution space by means of the entrainment bag 18, axially traverses the eccentric, and / or by means of connecting channels 29 connected to the recess 28. The connecting channels 29 are formed as slots in the inner contour of the sliding bearing of the eccentric. In this way a good lubricating film is obtained in the region of the sliding support of the eccentric 11, which simultaneously serves for lubrication and hydrodynamic support.

In seguito alla rotazione dell'eccentrico con senso di rotazione 31 la ruota interna ruota con senso di rotazione 32. Pertanto la ruota dentata esegue un movimento relativo rispetto all'eccentrico e rispetto all'apertura di collegamento radiale 35 nella nervatura esterna 34 dell'eccentrico. Pertanto tramite le cave di collegamento 36 nella superficie frontale della ruota interna viene stabilito un collegamento intermittente con la rientranza 28 e lo spazio a falce interno (uguale spazio di riempimento) 23 della pompa. L'apertura di collegamento 35 e/oppure le cave di collegamento 36 sono ora dimensionate in modo da provocare unicamente un collegamento a strozzatura. Inoltre la quantità d'olio pervenente nello spazio di riempimento 23 viene limitata dal tempo dipendente dal numero di giri, in cui sono rispettivamente allineate l'apertura di collegamento 35 nel cavo di collegamento 36. L'apertura di collegamento 35 può essere anche più grande di come presentata, cosicché di volta in volta più cave di collegamento della ruota interna sono allineate con l'apertura di collegamento 35 della rientranza e pertanto sussiste un collegamento permanente fra la rientranza 28 e lo spazio di riempimento 23. La grandezza dell'apertura di collegamento 35 è tuttavia limitata in modo da non coprire mai una delle celle chiuse fra i denti della zona di ingranamento. Conseguentemente si evita una corsa morta di queste celle fra i denti nella zona di pressione e si ottiene, rispettivamente si migliora il rendimento idraulico. Pertanto l'ampiezza dell'apertura di collegamento 35 dovrà essere superiore, soltanto in ragione di una divisone, dell'ampiezza dello spazio interno 23 a forma di falce delimitato dai due cerchi di fondo contro, l'ampiezza dèlio spazio interno 23 a forma di falce dell'apertura 35 e la divisione vengono misurate in particolare, rispettivamente come angolo al centro attorno all'asse centrale 13 della pompa. As a result of the rotation of the eccentric with the direction of rotation 31, the inner wheel rotates with the direction of rotation 32. Therefore the toothed wheel performs a relative movement with respect to the eccentric and with respect to the radial connection opening 35 in the external rib 34 of the eccentric . Thus, an intermittent connection with the recess 28 and the internal sickle space (equal filling space) 23 of the pump is established via the connection slots 36 in the front surface of the inner wheel. The connection opening 35 and / or the connection slots 36 are now sized so as to cause only a constriction connection. Furthermore, the quantity of oil arriving in the filling space 23 is limited by the time dependent on the number of revolutions, in which the connection opening 35 in the connection cable 36 are respectively aligned. The connection opening 35 can be even larger. as presented, so that in each case several connecting grooves of the inner wheel are aligned with the connecting opening 35 of the recess and therefore there is a permanent connection between the recess 28 and the filling space 23. The size of the opening of the recess connection 35 is however limited so as to never cover one of the closed cells between the teeth of the meshing area. Consequently, a dead stroke of these cells between the teeth in the pressure zone is avoided and the hydraulic efficiency is obtained or improved. Therefore the width of the connecting opening 35 must be greater, only by a division, than the width of the internal space 23 in the shape of a sickle delimited by the two bottom circles against, the width of the internal space 23 in the shape of a the crescent of the opening 35 and the division are measured in particular as an angle at the center about the central axis 13 of the pump.

La pompa è utilizzabile preferibilmente anche come pompa a strozzatura di aspirazione. Per effetto della strozzatura della quantità d'olio immessa è possibile aspirare nell'unità di tempo soltanto una quantità d'olio limitata. La quantità di aspirazione limitata temporalmente è sufficiente soltanto fino ad un determinato numero di giri per riempire completamente la pompa. Pertanto soltanto fino a questo numero di giri la portata della pompa è proporzionale al numero di giri. Aumentando il numero di giri non ha luogo -alcun ulteriore incremento della portata. Pertanto l'aumento del numero di giri non è nemmeno collegato con un elevato assorbimento di potenza. Perciò la pompa è adatta specialmente per utilizzatori in autoveicoli, che hanno un fabbisogno d'olio non dipendente dal numero di giri fortemente variabile. The pump can also preferably be used as a suction throttle pump. As a result of the restriction of the quantity of oil introduced, only a limited quantity of oil can be sucked in per unit of time. The time-limited suction quantity is only sufficient up to a certain number of revolutions to fill the pump completely. Therefore, only up to this speed is the pump flow rate proportional to the speed. By increasing the number of revolutions there is no further increase in the flow rate. Therefore the increase in the number of revolutions is not even connected with a high power consumption. The pump is therefore especially suitable for users in motor vehicles, who have a highly variable oil requirement that is not dependent on the speed.

La strozzatura — come già illustrato — vantaggiosamente può avvenire per mezzo di uno stretto dimensionamento dell'apertura di collegamento 35 della rientranza 28 e/oppure per mezzo di uno stretto dimensionamento delle cave di collegamento 36 nella superficie frontale della ruota interna. Tuttavia alternativamente o aggiuntivamente è anche possibile prevedere nel canale di ammissione 19 una strozzatura, con la quale viene limitata la quantità d'olio lasciata passare nell'unità di tempo. The constriction - as already illustrated - can advantageously take place by means of a narrow dimensioning of the connection opening 35 of the recess 28 and / or by means of a narrow dimensioning of the connection grooves 36 in the front surface of the inner wheel. However, alternatively or additionally it is also possible to provide a restriction in the inlet channel 19, with which the quantity of oil allowed to pass in the unit of time is limited.

L'esecuzione costruttiva di una pompa ad ingranaggi interni secondo l'invenzione è stata rappresentata in via di principio nelle figure 1 e 2 in base ad una dettatura non corretta. Unificando la geometria della dentatura mediante le sporgenze volumetriche non si altera la funzione fondamentale della pompa ad ingranaggi interni rappresentata. Variano soltanto la formazione della cella volumetrica nonché il riflusso del liquido idraulico ne^Lla zona di aspirazione. The construction of an internal gear pump according to the invention has been shown in principle in Figures 1 and 2 on the basis of an incorrect dictation. By unifying the geometry of the toothing by means of the volumetric projections, the fundamental function of the internal gear pump represented is not altered. Only the formation of the volume cell and the backflow of the hydraulic fluid in the suction area change.

Nella figura 3 sonò rappresentate le combinazioni possibili, che possono risultare dall'applicazione delle sporgenze volumetriche sui due partner della dentatura. Nella figura 3a è rappresentata una dentatura non corretta, in cui la ruota interna rotola con la differenza del numero di denti di 2 nella corona dentata interna. In questa rappresentazione nonché nelle seguenti figure.di principio nulla viene accennato in merito all'azionamento dei partner di rotolamento e ciò può avvenire corrispondentemente alle varianti cinematiche precedentemente menzionate. Figure 3 shows the possible combinations, which can result from the application of the volumetric projections on the two partners of the toothing. Figure 3a shows an incorrect toothing, in which the inner wheel rolls with the difference in the number of teeth of 2 in the inner ring gear. In this representation as well as in the following figures, nothing is generally mentioned regarding the actuation of the rolling partners and this can be done in accordance with the previously mentioned kinematic variants.

Nella figura 3b le sporgenze volumetriche sono applicate sulla corona dentata interna, nella figura 3c sul pignone. Con le correzioni di soltanto un partner della dentatura viene decisamente modificata la forma della cella volumetrica, mentre solo in parte è realizzata la chiusura della cella volumetrica nonché la formazione di una intercapedine di passaggio. In figure 3b the volumetric projections are applied on the inner ring gear, in figure 3c on the pinion. With the corrections of only one tooth partner, the shape of the volume cell is significantly changed, while the closure of the volume cell is only partially achieved, as well as the formation of a passage gap.

Nella figura 3d entrambi i partner della dentatura sono dotati di sporgenze volumetriche, cosicché si può qui prevedere un migliore comportamento di mandata rispetto alle varianti delle figure 3b, rispettivamente 3c. La figura 3d viene ottenuta mediante sovrapposizione dei partner della dentatura di volta in volta corretti, dalle figure 3b,.rispettivamente 3c. In figure 3d both partners of the toothing are provided with volumetric projections, so that a better delivery behavior can be foreseen here with respect to the variants of figures 3b, respectively 3c. Figure 3d is obtained by overlapping the partners of the toothing corrected from time to time, from Figures 3b, respectively 3c.

Nella figura 4 è rappresentato come la dentatura corretta del pignone 46, rotante nel senso di rotazione 49, penetra nella dentatura «corretta della corona dentata interna fissa. Il pignone 43 ruota attorno all'asse di rotazione 47 sfalsato rispetto all'asse di simmetria 48 della corona dentata interna 45, in ragione del valore dell'eccentricità. In tal modo sia per il pignone 46 si ottiene il cerchio di troncatura 50 sia anche per la corona dentata interna 45 si ottiene il cerchio di troncatura 51. I due cerchi di troncatura si intersecano nel punto di entrata nella copertura 44 nonché nel punto di uscita dalla copertura 52. Questi sono i punti per i quali si verificano il primo, rispettivamente l'ultimo contatto dei partner della dentatura nella zona di copertura. Figure 4 shows how the correct toothing of the pinion 46, rotating in the direction of rotation 49, penetrates the correct toothing of the fixed internal toothed crown. The pinion 43 rotates around the axis of rotation 47 offset with respect to the axis of symmetry 48 of the internal toothed crown 45, due to the value of the eccentricity. In this way, the splitting circle 50 is obtained both for the pinion 46 and the splitting circle 51 is also obtained for the inner ring gear 45. The two splitting circles intersect at the entry point into the cover 44 as well as at the exit point from the cover 52. These are the points at which the first or last contact of the gearing partners in the covered area occurs.

Nel prolungamento del piede del dente di-ogni dentatura della corona dentata interna 45 sono previsti canali di scarico 43 con valvole di ritenuta a strozzatura, qui non rappresentate. Con queste nella corsa della compressione del liquido idraulico, al saturamente della pressione di scarico, viene espulso il liquido idraulico. In the extension of the foot of the tooth of each toothing of the internal ring gear 45 there are provided discharge channels 43 with throttle check valves, not shown here. With these in the stroke of the hydraulic fluid compression, the hydraulic fluid is expelled when saturated with the exhaust pressure.

Nella costellazione' rappresentata sia la corona dentata interna 45 sia anche il pignone 46 recano sporgenze volumetriche e zone, .che prevedono corrispondenti rientranze per il perfetto rotolamento dei partner della dentatura. In the constellation shown, both the internal toothed crown 45 and also the pinion 46 have volumetric projections and areas, which provide corresponding recesses for the perfect rolling of the toothing partners.

Con il senso di rotazione mostrato 49 del pignone 46 il dente con la sporgenza volumetrica 41 si avvicina al punto in cui viene formata la cella volumetrica. Questo punto è caratterizzato dal fatto che non sussiste ancora alcun contatto meccanico fra il dente del ’pignone e il corrispondente controdente della corona dentata interna. Se il dente del pignone con la sporgenza volumetrica 41 ha ruotato ulteriormente in ragione di una divisione o passo di denti, allora si vede chiaramente la formazione di una stretta intercapedine di passaggio 51 chiudente il volume della cella volumetrica 42 in maniera definita rispetto al vano di aspirazione. Con l'ulteriore rotazione del pignone rispetto alla corona dentata interna viene ora ulteriormente compresso il volume di liquido idraulico che si tyova nella cella volumetrica. Poiché la cella volumetrica 42 tramite la stretta intercapedine di passaggio 53 è collegata con il vano di aspirazione, liquido idraulico ih maniera definita fluirà a ritroso nel vano di aspirazione 54. With the direction of rotation shown 49 of the pinion 46 the tooth with the volumetric projection 41 approaches the point where the volumetric cell is formed. This point is characterized by the fact that there is still no mechanical contact between the pinion tooth and the corresponding counter-tooth of the internal toothed crown. If the pinion tooth with the volumetric projection 41 has rotated further due to a division or pitch of teeth, then the formation of a narrow passage gap 51 can clearly be seen, closing the volume of the volumetric cell 42 in a defined manner with respect to the compartment of aspiration. With the further rotation of the pinion with respect to the internal ring gear, the volume of hydraulic liquid which flows into the volumetric cell is now further compressed. Since the volumetric cell 42 through the narrow passage gap 53 is connected with the suction chamber, hydraulic fluid in a defined manner will flow back into the suction chamber 54.

Con la speciale geometria della sporgenza volumetrica 41 sul pignone nonché con la corrispondente controforma della corona dentata interna 40 rimane conservata quasi in maniera invariata la stretta intercapedine di passaggio durante una rotazione definita del pignone. Se durante questa variazione dell'angolo di rotazione del pignpne nella camera volumetrica 42 si ottiene già la pressione del sistema nella zona di scarico, contemporaneamente al riflusso :del liquido idraulico, tramite la stretta intercapedine di passaggio 53 anche già liquido idraulico tramite il canale di scarico 43 può portarsi nel vano di uscita, quando la valvola di ritenuta di strozzatura non rappresentata ha effettuato l'apertura. With the special geometry of the volumetric projection 41 on the pinion as well as with the corresponding counterform of the inner ring gear 40, the narrow passage gap remains almost unchanged during a defined rotation of the pinion. If during this variation of the rotation angle of the pinpne in the volumetric chamber 42 the pressure of the system in the discharge area is already obtained, at the same time as the backflow of the hydraulic fluid, through the narrow passage gap 53 also already hydraulic fluid through the duct outlet 43 can move into the outlet compartment when the restriction check valve not shown has opened.

Con l'ulteriore rotazione del dente sul pignone con la sporgenza volumetrica 41 in corrispondenza del punto di intersezione nei cerchi di troncatura di corona dentata interna e ruota interna 44 si ottiene il contatto meccanico fra i partner interessati di rotolamento. In tal modo la cella volumetrica viene chiusa definitivamente rispetto allo spazio di aspirazione. La stretta intercapedine di passaggio 53 in tal caso naturalmente è parimenti chiusa. Questo movimento di chiusura effettuato durante la variazione della posizione di rotazione del pignone porta tuttavia soltanto ad una variazione di volume relativamente modesta della cella volumetrica 42, per cui l'aumento della pressione nella cella volumetrica 42 rispetto ad una dentatura non corretta avviene in modo piuttosto "graduale". Il conseguente aumento di pressione nella cella volumetrica è decisamente inferiore a quello che si verifica con la chiusura quasi brusca' di una cella volumetrica con dentatura non corretta. By further rotation of the tooth on the pinion with the volumetric projection 41 at the point of intersection in the parting circles of the inner ring gear and the inner wheel 44 mechanical contact is achieved between the involved rolling partners. In this way the volumetric cell is definitively closed with respect to the suction space. In this case, the narrow passage gap 53 is naturally likewise closed. This closing movement carried out during the variation of the rotation position of the pinion leads however only to a relatively modest volume variation of the volumetric cell 42, so that the increase in pressure in the volumetric cell 42 with respect to an incorrect toothing occurs rather "gradual". The consequent pressure increase in the volumetric cell is decidedly lower than that which occurs with the almost abrupt closure of a volumetric cell with incorrect toothing.

Se la cella volumetrica è chiusa definitivamente allora con l'ulteriore rotazione del pignone la cella volumetrica viene ridotta nel*proprio volume, viene espulso ulteriore liquido idraulico fino a quando si è raggiunto il punto morto inferiore del movimento di espulsione. If the volumetric cell is permanently closed then with the further rotation of the pinion the volumetric cell is reduced in its volume, further hydraulic liquid is expelled until the lower dead point of the ejection movement is reached.

Oltre al movimento di entrata, rappresentato nella figura 4, di un dente con sporgenza volumetrica nella zona della dentatura, corrispondentemente eseguita, della controruota anche il movimento di uscita, rappresentato nella figura 5, dello stesso dente della dentatura della corona dentata interna è importante. In addition to the entry movement, shown in Figure 4, of a tooth with volumetric projection in the region of the correspondingly formed toothing of the counter-wheel, the exit movement, shown in Figure 5, of the same tooth of the internal ring gear is also important.

Dopo il raggiungimento del punto morto inferiore del movimento relativo della dentatura del pignone della dentatura della corona dentata interna, con l'ulteriore rotazione del pignone nella direzione verso il punto finale della copertura di due cerchi di troncatura 52, la sporgenza volumetrica 41 del dente del pignone uscirà dallo spazio vuoto fra i denti della dentatura della corona dentata interna. Con la geometria della dentatura secondo l'invenzione a tale scopo per l'altro effettivo partner della dentatura si dovranno effettuare correzioni corrispondenti dei denti, per raggiungere una perfetta fuoriuscita sotto condizioni di rotolamento definite. Da ciò risulta la geometria di dentatura corretta della corona dentata interna, che si compone di una sporgenza volumetrica con zona della rientranza che si raccorda ad essa. After reaching the lower dead center of the relative movement of the pinion toothing of the inner ring gear toothing, with the further rotation of the pinion in the direction towards the cover end point of two parting circles 52, the volumetric projection 41 of the tooth of the pinion will come out of the empty space between the teeth of the internal ring gear teeth. With the geometry of the toothing according to the invention, corresponding corrections of the teeth have to be carried out for the other effective partner of the toothing in order to achieve perfect retraction under defined rolling conditions. This results in the correct toothing geometry of the internal toothed crown, which consists of a volumetric projection with a recess area that connects to it.

In corrispondenza.del punto finale 52 della copertura dei cerchi di troncatura si stacca il contatto meccanico dei partner di rotolamento, cosicché aumenta la frequenza della zona di aspirazione a forma di falce della pompa di ingranaggi interni. At the end point 52 of the cover of the splitting circles the mechanical contact of the rolling partners is disconnected, so that the frequency of the sickle-shaped suction zone of the internal gear pump increases.

La forma rappresentata delle sporgenze volumetriche, rispettivamente delle rientranze sulla corona dentata interna e sul pignone risulta in primo luogo dalle condizioni di rotolamento e d'altro canto anche da fattori tecnologici, che danno luogo a correzioni susseguenti della forma fondamentale di una sporgenza volumetrica. The represented shape of the volumetric projections, respectively of the recesses on the inner ring gear and on the pinion, results first of all from the rolling conditions and on the other hand also from technological factors, which give rise to subsequent corrections of the fundamental shape of a volumetric projection.

Nella figura 6a è rappresentato un tipico andamento di pressipne per una pompa ad ingranaggi interni, la cui dentatura corrisponde allo standard finora usuale. Assai chiaramente si rivela il ripido aumento di pressione all'inizio della chiusura della cella volumetrica, ossia nel corso del primo contatto meccanico dei partner di rotolamento interessati. Dopo alcune variazioni dell'andamento di pressione, attenuate in misura relativamente forte, la pressione nelle celle pendola portandosi ad un valore quasi costante e scende quindi ad un valore di zoccolo con l'apertura della valvola di scarico. Figure 6a shows a typical pattern of presses for an internal gear pump, the toothing of which corresponds to the hitherto usual standard. The steep rise in pressure at the beginning of the closing of the volumetric cell, i.e. during the first mechanical contact of the rolling partners involved, is very clearly revealed. After some variations in the pressure trend, attenuated to a relatively strong extent, the pressure in the cells oscillates reaching an almost constant value and therefore drops to a base value with the opening of the discharge valve.

Nella figura 6b è rappresentato questo andamento di pressione in caso di impiego di una dentatura secondo l'invenzione con- sporgenze volumetriche. Il picco di tensione all'inizio dell'operazione di chiusura è decisamente ridotto (a circa la metà), mentre l'altro andamento è ampiamente uguale alla dentatura non corretta. In tal modo è possibile riconoscere un deciso miglioramento del comportamento della pompa-con riferimento all'andamento della pressione al momento della chiusura della cella volumetrica, che è responsabile principalmente anche della rumorosità durante il funzionamento della pompa. Figure 6b shows this pressure trend in case of use of a toothing according to the invention volumetric protrusions. The voltage peak at the beginning of the closing operation is decidedly reduced (to about half), while the other trend is largely equal to the incorrect toothing. In this way it is possible to recognize a marked improvement in the behavior of the pump - with reference to the pressure trend at the moment of closing the volumetric cell, which is also mainly responsible for the noise during pump operation.

Legenda Legend

1. Mantello della cassa, mantello della pompa 1. Casing skirt, pump skirt

2. Piastra frontale 2. Front plate

3. Piastra frontale 3. Front plate

4. Cava, spazio di mandata 4. Slot, delivery space

5. Ponticelli 5. Jumpers

6. Ruota esterna 6. External wheel

7 . Sistema di avvitamento della pompa 7. Pump screwing system

8 . Fori 8. Holes

9. Cerchio di troncatura, ruota esterna 9. Parting circle, outer wheel

10. Spinotto 10. Pin

11. Eccentrico 11. Eccentric

12. Asse di mezzeria 12. Centerline axis

13. Asse 13. Axis

14 . Ruota interna 14. Inner wheel

15. Cerchio di troncatura, ruota interna 15. Parting circle, inner wheel

16. Albero di azionamento della pompa 16. Pump drive shaft

17. Lembi di accoppiamento 17. Coupling flaps

18. Sacca di trascinamento, foro 18. Drag bag, hole

19. Canale di ammissione della pompa 19. Pump inlet channel

20. Spazio di distribuzione 20. Distribution space

21. Un punto di intersezione, cerchi di troncatura 22. Altro punto di intersezione, cerchi di troncatura 23. Spazio a falce interno 21. One intersection point, parting circles 22. Another intersection point, parting circles 23. Internal sickle space

24. Canale di scarico 24. Discharge channel

25.1 Foro di scarico 25.1 Drain hole

25.2 Foro di scarico 25.2 Drain hole

26.1 Anello valvolare 26.1 Valve ring

26.2 Anello valvolare 26.2 Valve ring

27. Superficie di ammissione 27. Admission area

28. Camera di ammissione, rientranza 28. Admission room, recess

29. Canale di lubrificazione, canale di collegamento 30. Canale di lubrificazione, canale di collegamento 31. Senso di rotazione, eccentrico 29. Lubrication channel, connection channel 30. Lubrication channel, connection channel 31. Direction of rotation, eccentric

32. Senso di rotazione, ruota interna 32. Direction of rotation, inner wheel

33. Strozzatura 33. Choke

34 . Nervatura 34. Rib

35. Apertura di collegamento 35. Connection opening

36. Cava di collegamento 36. Connection quarry

40.- Sporgenza volumetrica e zona corretta -della dentatura della corona 'dentata interna 40.- Volumetric projection and correct area - of the teeth of the internal toothed crown

41. Sporgenza volumetrica e zona corretta della dentatura del pignone 41. Volumetric projection and correct area of the pinion teeth

42. Cella volumetrica 42. Volumetric cell

43. Foro di scarico con valvola di ritenuta di strozzatura (qui non rappresentata) 43. Drain hole with throttle check valve (not shown here)

44. Punto di intersezione dei cerchi di troncatura di corona dentata interna e pignone all'inizio della copertura 44. Point of intersection of the parting circles of the inner ring gear and pinion at the start of the cover

45. Corona dentata interna 45. Internal toothed crown

46. Pignone 46. Pinion

47. Asse di rotazione del pignone 47. Pinion rotation axis

48. Asse di simmetria della corona dentata interna 48. Axis of symmetry of the internal toothed crown

49. Senso di rotazione del pignone 49. Direction of rotation of the pinion

50. Cerchio di troncatura del pignone 50. Pinion parting circle

51. Cerchio di troncatura della corona dentata interna 52. Punto di intersezione dei cerchi di troncatura di corona dentata interna e pignone all'estremità della copertura 51. Parting circle of inner ring gear 52. Point of intersection of parting rings of inner ring gear and pinion at the end of the cover

53. Stretta intercapedine di passaggio 53. Narrow passage gap

54. Vano di aspirazione a forma di falce della pompa ad ingranaggi interni 54. Sickle-shaped suction chamber of the internal gear pump

Claims

Claims 1. Internal gear pump, having the following characteristics: - a ring gear with internal toothing, the drive flanks of which are delimited radially inwards by an internal parting circle, - a pinion with external toothing, the drive flanks of which are delimited radially outwards by an external cutting circle, the pinion is supported eccentrically with respect to the internal ring gear, the drive flanks between the points of intersection of the outer parting circle and the inner parting circle engage, - the inner ring gear or pinion is driven, - the number of teeth of the pinion is less than the number of teeth of the inner ring gear, - the shape of the teeth of the teeth deviates from the shape of the ideal teeth, characterized by the fact that the teeth of the pinion and / or the internal ring gear are extended beyond the respective parting circle and are provided with a projection (volumetric projection), the projection is made in such a way that in front of the area in which the splitting rims are covered it penetrates into the empty space between the teeth, delimited by the splitting rim, of the other wheel and with the tooth side of the other wheel, on the which the sealing surface is also located, forms a narrow passage gap with a cross section of the constriction defined in each rotation position.

2. Internal gear pump according to claim 1, characterized in that the teeth of the other wheel also have a volumetric projection respectively, and that the narrow passage gap is also obtained on the side of the respective volumetric projection, on which it is also located the sealing flank.

Internal gear pump according to claim 1 or 2, characterized in that the other wheel (in correspondence with its non-meshing flanks (counter flanks)) has recesses, which in all rotational positions have a distance from the protrusions of the teeth of a wheel.

Internal gear pump according to one of claims 1 to 3, characterized in that the inner ring gear is locally fixed, and that a shaft is rotatably driven in the inner ring gear and eccentrically thereto, and that the shaft is fixed an eccentric and finally that the pinion is rotatably supported on the eccentric and rotates correspondingly with a drive toothed wheel.

Internal gear pump according to one of claims 1 to 3, characterized in that the inner ring gear is locally fixed, and that a shaft is rotatably driven in the inner ring gear and centrally thereto, in addition that on the shaft a rotor is fixed, and finally that on the rotor a pinion is rotatably supported, which meshes with the teeth of the internal ring gear.

Internal gear pump according to one of claims 1 to 3, characterized in that the pinion is locally fixed and is driven, and that the pinion meshes with an internal ring gear, in addition that the axis of rotation of the ring gear internal rotates eccentrically corresponding to the toothing ratios, finally that a fixed element in the shape of a sickle hermetically fills the cavity between the pinion and the internal toothed crown.

7. Internal gear pump according to one of claims 1 to 6, characterized in that the passage gap formed before the closure of the volumetric cell between the meshing flanks of the internal toothed crown and pinion, for an indefinite time, respectively, defined angle of rotation of the pump, changes its geometry little and only little changes are made in the conditions in the backflow phase of the hydraulic liquid from the volumetric cell being formed, into the suction compartment.

Internal gear pump according to one of claims 1 to 7, characterized in that the difference between the number of teeth between the internal ring gear and the pinion is at least 1, respectively 2 or greater.

9. Internal gear pump according to one of claims 1 to 8, characterized in that the teeth have asymmetrical flank shapes with respect to the tooth pitch, where a high profile coverage is present on the meshing flanks while for the flanks not meshing there is a modest profile coverage.

Internal gear pump according to claim 3 or 9, characterized in that it is possible to achieve an enlargement of the volume space by influencing the shape of the teeth in the vicinity of the foot of the tooth on the meshing side of the tooth (formation of grooves and grooves).

11. Internal gear pump according to claim 1 or 7, characterized in that the volumetric efficiency as a ratio between the actual filling degree and the theoretical filling degree depends mainly on the geometry of the passage gap before closing the volumetric cell.

Internal gear pump according to claim 1 or 7, characterized in that the geometric and temporal variation of the resulting passage gap during the progressive rotation of the internal gear pump is largely decisive for the formation of the pressure in the volumetric cell being formed.

13. Internal gear pump according to claim 12, characterized in that the maximum voltage being formed is reduced by closing a volumetric cell with incorrect toothing, by means of correction by means of toothed projections.

14. Internal gear pump according to claim 12, characterized in that the escape of the hydraulic liquid from the volumetric cell occurs even with the throttling gap not closed, when the pressure in the volumetric cell exceeds the pressure of the system of the act of delivery.

Internal gear pump according to claim 12, characterized in that it is possible to considerably reduce the noise formation during operation of the internal gear pump as well as the mechanical stress of the pump construction elements by correcting the toothing by means of volumetric projections.

Internal gear pump according to claim 15, characterized in that the volumetric current of the internal gear pump can be limited to a maximum value independently of the pump speed by setting the throttling elements on the inlet side.

Internal gear pump according to one of the preceding claims, characterized in that the suction openings lead the hydraulic fluid into a sickle-shaped suction chamber, which extends over several tooth pitches of the inner ring gear and the pinion .

18. Internal gear pump according to claim 1, or 3, or 8, characterized in that the meshing teeth of the inner ring gear and of the pinion form at least the closed cell between the teeth, each of these cells between the teeth by means of a relative drain, closed by means of a drain valve, is connected to a common delivery channel.