ITMI940495U1

ITMI940495U1 - PANEL FOR SOUNDPROOFING SYSTEM

Info

Publication number: ITMI940495U1
Authority: IT
Original assignee: Rivolta Ezio
Priority date: 1994-07-08
Filing date: 1994-07-08
Publication date: 1996-01-08
Also published as: ITMI940495V0; IT233853Y1

Abstract

Un pannello per impianti di insonorizzazione, particolarmente nel settore alimentare o chimico-farmaceutico, comprende un materasso di materiale di insonorizzazione racchiuso in un telaio (12) preferibilmente di acciaio inossidabile su cui è/sono incollato/i uno o più fogli (16) di rivestimento esterno generalmente in polivinilfluoruro. Il pannello può essere realizzato in una versione atta ad essere appeso, in cui il telaio porta due fogli di materiale di rivestimento applicati su due facce opposte, oppure in una versione per pareti in cui un solo foglio di materiale di rivestimento è applicato su un telaio a scatola contenente il materasso di materiale fonoassorbente.A panel for soundproofing systems, particularly in the food or chemical-pharmaceutical sector, comprises a mattress of soundproofing material enclosed in a frame (12) preferably of stainless steel on which one or more sheets (16) of / are glued external coating generally in polyvinyl fluoride. The panel can be made in a version suitable for hanging, in which the frame carries two sheets of covering material applied on two opposite faces, or in a version for walls in which a single sheet of covering material is applied on a frame box containing the soundproofing mattress.

Description

Descrizione del Modello di Utilità avente per titolo: Description of the Utility Model entitled:

"PANNELLO PER IMPIANTO DI INSONORIZZAZIONE" "PANEL FOR SOUNDPROOFING SYSTEM"

*> *>

DESCRIZIONE DESCRIPTION

Il presente modello di utilità si riferisce al campo degli impianti di This utility model refers to the field of

insonorizzazione particolarmente in ambienti come industrie alimentari, chimiche soundproofing particularly in environments such as food and chemical industries

o farmaceutiche, in cui si pongono particolari richieste ai pannelli di or pharmaceuticals, in which particular requests are made to the panels

insonorizzazione in quanto essi devono avere pareti perfettamente lisce e riflettenti. soundproofing as they must have perfectly smooth and reflective walls.

Un pannello fin qui largamente utilizzato era costituito da un sacchetto in A panel widely used up to now consisted of a bag in

foglio di polivinilfluoruro il quale sacchetto era racchiuso entro una cornice di sheet of polyvinyl fluoride which bag was enclosed within a frame of

PVC che restava in vista tutt'attoro al sacchetto e formava un gradino PVC that remained in sight all around the bag and formed a step

all'interfaccia fra cornice e sacchetto. at the interface between frame and bag.

Tali pannelli presentavano, oltre agli inconvenienti inerenti all'uso del PVC, These panels had, in addition to the drawbacks inherent in the use of PVC,

vale a dire il fatto che il PVC si elettrizza, attira la polvere, è altamente namely the fact that PVC electrifies, attracts dust, is highly

combustibile, anche l'inconveniente specifico relativo alla presenza del gradino sul fuel, also the specific drawback related to the presence of the step on the

perimetro del telaio in corrispondenza dell'unione con il sacchetto. perimeter of the frame in correspondence with the connection with the bag.

Su tale gradino si accumulano facilmente residui e sporcizia. On this step, residues and dirt easily accumulate.

Scopo di questa domanda è porre rimedio agli inconvenienti relativi alla tecnica precedente menzionata. The purpose of this application is to remedy the drawbacks relating to the aforementioned prior art.

Il nuovo modello di utilità si riferisce ad un pannello per impianti di insonorizzazione il quale comprende un'intelaiatura, preferibilmente ma non necessariamente in acciaio inossidabile, e racchiudente un materasso di materiale insonorizzante. La struttura composta dall'intelaiatura e dal materasso di materiale insonorizzante è chiusa su una o due facce da un foglio di rivestimento di materiale adatto incollato esternamente sull'intelaiatura. The new utility model refers to a panel for soundproofing systems which comprises a frame, preferably but not necessarily made of stainless steel, and enclosing a mattress of soundproofing material. The structure consisting of the frame and the mattress of soundproofing material is closed on one or two faces by a covering sheet of suitable material glued externally on the frame.

In una forma di realizzazione, l'intelaiatura comprende due profili a U affacciati collegati, su due lati opposti, da piastre piegate unite ai profili a U in qualsiasi modo accessibile a un tecnico del ramo, generalmente per saldatura. In one embodiment, the frame comprises two facing U-profiles connected, on two opposite sides, by folded plates joined to the U-profiles in any way accessible to a person skilled in the art, generally by welding.

Il materiale a foglio di rivestimento generalmente è un polivinilfluoruro, di un tipo che si trova in commercio, ed è applicato per adesione. The coating sheet material is generally a polyvinyl fluoride, of a type found on the market, and is applied by adhesion.

Il nuovo pannello non attira la polvere, inoltre il dislivello fra le parti esposte è minimo a motivo del fatto che è pari unicamente allo spessore del foglio, o al massimo del foglio più il mezzo di adesione, e quindi non è esposto se non minimamente a dar luogo ad accumuli di sporcizia. The new panel does not attract dust, moreover the difference in level between the exposed parts is minimal due to the fact that it is equal only to the thickness of the sheet, or to the maximum of the sheet plus the adhesion medium, and therefore it is not exposed if not minimally to give rise to accumulations of dirt.

Realizzazioni del trovato saranno descritte in seguito a titolo esemplificativo soltanto e non limitativo con riferimento ai disegni allegati, in cui: Embodiments of the invention will be described below by way of example only and not limitative with reference to the attached drawings, in which:

figura 1 è una vista prospettica di un primo esempio di pannello di insonorizzazione, adatto particolarmente per essere applicato appeso in un ambiente; figure 1 is a perspective view of a first example of a soundproofing panel, particularly suitable for being applied hanging in an environment;

figura 2 è una vista prospettica esplosa del pannello della figura 1 ; Figure 2 is an exploded perspective view of the panel of Figure 1;

figura 3 è una sezione secondo il piano indicato con 3-3 in figura 1 leggermente ingrandita rispetto a detta figura: Figure 3 is a section along the plane indicated by 3-3 in Figure 1 slightly enlarged with respect to said figure:

figura 4 è un particolare della figura 3 ulteriormente ingrandito; figure 4 is a detail of figure 3 further enlarged;

figura 5 è una vista prospettica esplosa di un secondo esempio di pannello particolarmente adatto per la formazione di pareti insonorizzanti; e figure 5 is an exploded perspective view of a second example of a panel particularly suitable for forming soundproof walls; And

figura 6 è una sezione del pannello della figura 5 secondo il piano indicato con la traccia 6-6 in tale figura. figure 6 is a section of the panel of figure 5 according to the plane indicated by the line 6-6 in this figure.

Con riferimento dapprima alle figure da 1 a 4, un nuovo pannello insonorizzante, indicato complessivamente con il riferimento 10, si compone di un telaio relativamente rigido indicato con 12. un materasso di materiale insonorizzante qualsivoglia, indicato complessivamente con 14, e facce maggiori costituite da fogli di materiale particolarmente adatto per insonorizzazione, indicati rispettivamente con 16 e 18. I fogli 16 e 18 sono applicati mediante incollaggio di loro zone periferiche su superfici esterne del telaio 12, per esempio in corrispondenza delle zone indicate con 22, 24 in figura 4. Si noterà che nelle figure lo spessore dei fogli 16, 18 è stato notevolmente aumentato in rapporto allo spessore degli altri componenti per esigenze di disegno; in realtà lo spessore del foglio è molto più sottile in riferimento a quello degli altri componenti. With reference first to Figures 1 to 4, a new soundproofing panel, indicated as a whole with the reference number 10, consists of a relatively rigid frame indicated with 12. a mattress of any soundproofing material, indicated as a whole with 14, and larger faces consisting of sheets of material particularly suitable for soundproofing, indicated respectively with 16 and 18. The sheets 16 and 18 are applied by gluing their peripheral areas on external surfaces of the frame 12, for example in correspondence with the areas indicated with 22, 24 in figure 4. It will be noted that in the figures the thickness of the sheets 16, 18 has been considerably increased in relation to the thickness of the other components due to design requirements; in reality the thickness of the sheet is much thinner compared to that of the other components.

Il telaio 12 preferibilmente si compone di due elementi a U 30, 32 identici, dotati di un corpo rispetivamente 33, 34 e di alette rispettivamente 35, 35 e 36, 36. Il telaio viene assemblato in qualsiasi modo adatto; per esempio, mediante saldatura. The frame 12 preferably consists of two identical U-shaped elements 30, 32, provided with a body 33, 34 respectively and with fins 35, 35 and 36, 36 respectively. The frame is assembled in any suitable way; for example, by welding.

Preferibilmente sono previsti ganci come 38, 38 nelle figure, per appendere i pannelli ad elementi di sospensione, non illustrati. I ganci possono essere solidali agli elementi ad U superiori e/o in alternativa inferiori, oppure agli elementi laterali. Preferably, hooks such as 38, 38 in the figures are provided for hanging the panels to suspension elements, not shown. The hooks can be integral with the upper and / or alternatively lower U-shaped elements, or with the side elements.

Nelle figure 5 e 6 è illustrata una variante del pannello particolarmente adatta per composizione di pareti insonorizzanti. li pannello 100 si compone di un'intelaiatura 112 costituita da una scatola di materiale relativamente rigido, per esempio un acciaio inossidabile. La scatola presenta una parete di fondo 114, pareti laterali rispetivamente 116, 118 e 120 (la quarta parete laterale non essendo visibile dalle figure) e le pareti laterali presentano alette anteriori rispettivamente 122, 124, 126 e 128 sulle quali, dopo l'introduzione di un materasso in materiale insonorizzante. 130, viene applicato e incollato o comunque reso aderente il bordo periferico di un foglio 140 di materiale di rivestimento, indicativamente in polivinilfluoruro. Figures 5 and 6 show a variant of the panel particularly suitable for composing soundproofing walls. The panel 100 is composed of a frame 112 consisting of a box of relatively rigid material, for example a stainless steel. The box has a bottom wall 114, side walls 116, 118 and 120 respectively (the fourth side wall not being visible from the figures) and the side walls have front flaps 122, 124, 126 and 128 respectively on which, after the introduction of a mattress in soundproofing material. 130, the peripheral edge of a sheet 140 of coating material, indicatively of polyvinyl fluoride, is applied and glued or in any case made adherent.

Si noterà che anche in questo caso il pannello finito presenta una forma quanto più possibile priva di gradini atti a raccogliere e trattenere sporcizia. It will be noted that also in this case the finished panel has a shape as free as possible of steps suitable for collecting and retaining dirt.

Claims

1. Panel for soundproofing systems comprising a relatively rigid framework, a soundproofing mass within said framework, and a sheet covering of said mass characterized by the fact that said soundproofing mass is in the form of a mattress (14; 130) of soundproofing material, said coating (16. 18; 140) of the soundproofing mass comprises at least one sheet applied by adhesion with a peripheral area thereof on said frame (12; 112) externally thereto.

2. Panel according to claim 1. characterized in that said frame (12) is made of stainless steel.

3. Panel according to claim 1, characterized in that said frame comprises two opposite U-shaped elements (26.28) connected to each other by lateral elements.

4. Panel according to claim 1 for ceiling application, comprising suspension eyelets (38).

5. Panel according to claim 1. for wall application characterized in that said frame (12) consists of a box-like element comprising a bottom (114) and lateral walls and peripheral fins (122, 124, 126, 128) on the face opposite to the bottom, said soundproofing material being enclosed in said box-like frame, and said sheet being glued on the external faces of said peripheral fins