ITMI940455U1

ITMI940455U1 - HOUSEHOLD APPLIANCES OF THE LIQUID AND VACUUM CLEANER TYPE

Info

Publication number: ITMI940455U1
Authority: IT
Inventors: Rodolfo Montuori
Original assignee: Montenz S P A
Priority date: 1994-06-21
Filing date: 1994-06-21
Publication date: 1995-12-21
Also published as: ITMI940455V0; IT233521Y1

Abstract

Un elettrodomestico del tipo aspiraliquidi e lavasciuga, o similari, comprendente una testata (2) contenente la motorizzazione, un corpo intermedio cavo (3) fungente da contenitore (7) per la raccolta dei liquidi aspirati, e una base cava (4) fungente da contenitore (13) per fluidi detergenti, presentante una parte sporgente esternamente rispetto al corpo (3), provvista di un bocchettone di carica (14) e di un bocchettone di pescaggio (15), in corrispondenza del fondo di detto corpo intermedio (3) essendo previsto un rubinetto esterno (12) per l'evacuazione dei liquidi aspirati.A liquid vacuum cleaner and washer dryer, or similar, comprising a head (2) containing the motorization, a hollow intermediate body (3) acting as a container (7) for the collection of the sucked liquids, and a hollow base (4) acting as container (13) for cleaning fluids, having a part protruding externally with respect to the body (3), provided with a filler neck (14) and a draft union (15), at the bottom of said intermediate body (3) an external tap (12) being provided for the evacuation of the sucked liquids.

Description

Descrizione del Modello di Utilità avente per titolo: Description of the Utility Model entitled:

"ELETTRODOMESTICO DEL TIPO ASPIRALIQUIDI E LAVASCIUGA" "HOUSEHOLD APPLIANCES OF THE VACUUM AND SCRUBBER TYPE"

DESCRIZIONE DESCRIPTION

La presente innovazione ha per oggetto un elettrodomestico per la pulizia, in particolare della classe "aspiraliquidi" e "lavasciuga" o similari, che aspira liquidi sparsi o il detergente erogato insieme allo sporco delle superfici trattate. The present invention relates to a household appliance for cleaning, in particular of the "wet vacuum cleaner" and "washer-dryer" or similar class, which sucks up scattered liquids or the detergent dispensed together with the dirt of the treated surfaces.

Nella tecnica costruttiva degli elettrodomestici della classe aspiraliquidi è noto che l'eliminazione dei liquidi aspirati, avviene, dopo la rimozione del gruppo aspirante, o coperchio del contenitore, con il travaso del liquido dal relativo contenitore sottostante. In the construction technique of household appliances of the vacuum cleaner class it is known that the elimination of the sucked liquids takes place, after the removal of the suction unit, or lid of the container, with the transfer of the liquid from the relative underlying container.

Questa operazione notoriamente poco pratica comporta con la rimozione del gruppo aspirante o coperchio l'inconveniente di spandere liquidi in genere sporchi, sulla superficie su cui si appoggia il gruppo aspirante stesso, nonché la difficoltà di trasporto, per la scarsa maneggevolezza, del contenitore del liquido aspirato fino al luogo di travaso del contenuto. This notoriously impractical operation involves the disadvantage of spreading generally dirty liquids on the surface on which the suction unit rests when removing the suction unit or lid, as well as the difficulty of transporting the liquid container due to poor handling. sucked up to the place where the contents are poured.

Nella tecnica costruttiva degli elettrodomestici del tipo lavasciuga, invece, è noto l'impiego del serbatoio per fluido detergente sostanzialmente in due versioni. Nella prima il serbatoio è posto all'interno del contenitore dei liquidi aspirati e ha il bocchettone di scarico del fluido detergente accessibile solo dopo l'asportazione del coperchio superiore o testata dell'apparecchio. On the other hand, the use of the detergent fluid tank in substantially two versions is known in the construction technique of household appliances of the scrubber-dryer type. In the first, the tank is placed inside the container of the sucked liquids and has the detergent fluid discharge nozzle accessible only after removing the top cover or head of the appliance.

Tale operazione risulta estremamente disagevole e deve per di più essere ripetuta frequentemente per la limitata capacità dei serbatoi stessi. This operation is extremely uncomfortable and moreover must be repeated frequently due to the limited capacity of the tanks themselves.

Nella seconda versione il serbatoio dei liquidi detergenti è posto nel perimetro esterno del contenitore dei liquidi aspirati. Questa collocazione rende scarsamente armonico il complesso e riduce sostanzialmente la capacità del contenitore dei liquidi aspirati. In the second version, the tank for cleaning liquids is placed in the outer perimeter of the container for the sucked liquids. This location makes the complex poorly harmonious and substantially reduces the capacity of the container of the aspirated liquids.

Un primo scopo dell'innovazione è quello di eliminare gli inconvenienti degli elettrodomestici aspiraliquidi rendendo estremamente agevole l'evacuazione dei liquidi aspirati. A first object of the innovation is to eliminate the drawbacks of vacuum cleaners by making the evacuation of the sucked liquids extremely easy.

Un secondo scopo dell'innovazione è quello di eliminare gli inconvenienti delle due versioni anzidette, degli elettrodomestici lavasciuga, conservandone i pregi, consentendo in particolare la massima manovrabilità del sistema lavasciuga. A second purpose of the innovation is to eliminate the drawbacks of the two aforementioned versions of the washer-dryer household appliances, while retaining their advantages, allowing in particular the maximum maneuverability of the washer-dryer system.

Il primo scopo viene raggiunto, secondo l'innovazione prevedendo un rubinetto esterno in corrispondenza del fondo del contenitore dei liquidi aspirati che consente, senza nessuna operazione di rimozione di parti dell'apparecchio, di travasare i liquidi aspirati in una vaschetta all'uopo predisposta. Tale operazione risulta esente da qualsivoglia pericolo di entrare in contatto con parti dell'apparecchio sotto tensione, 0 sporche, 0 di inagevole trasporto. The first object is achieved, according to the invention, by providing an external tap at the bottom of the container of the aspirated liquids which allows, without any operation of removing parts of the apparatus, to transfer the aspirated liquids into a tray prepared for this purpose. This operation is free from any danger of coming into contact with live, or dirty, or uneasy transport parts of the appliance.

Il secondo scopo viene raggiunto, secondo l'innovazione, prevedendo il serbatoio per fluidi detergenti nella parte inferiore esterna dell'apparecchio, sotto il contenitore dei liquidi aspirati, e con i bocchettoni di pescaggio e di carica esterni all'apparecchio stesso. The second object is achieved, according to the invention, by providing the reservoir for detergent fluids in the lower external part of the apparatus, under the container of the sucked liquids, and with the suction and charging openings external to the apparatus itself.

Ciò rende estremamente agevole le operazioni di carica del serbatoio del detergente e rende possibile con una maggiore distanza da terra del contenitore dei liquidi aspirati il travaso degli stessi nell'apposita vaschetta. This makes it extremely easy to fill the detergent tank and makes it possible to pour them into the special tray with a greater distance from the ground of the container of the sucked liquids.

Ulteriori caratteristiche dell'innovazione risultano più chiare dalla dettagliata descrizione qui di seguito riportata, riferita ad una sua forma puramente esemplificativa e quindi non limitativa di realizzazione, illustrata negli allegati disegni, nei quali: Further characteristics of the innovation are clearer from the detailed description given below, referring to a purely exemplary and therefore non-limiting embodiment, illustrated in the attached drawings, in which:

- la figura 1 è una vista prospettica schematica di un elettrodomestico del tipo "aspiraliquidi e lavasciuga" secondo l'innovazione; - figure 1 is a schematic perspective view of a household appliance of the "wet vacuum cleaner and washer-dryer" type according to the invention;

- la figura 2 è una vista parzialmente in sezione e parzialmente in spaccato dell'elettrodomestico di figura 1 con evidenziata la posizione del rubinetto di scarico del serbatoio di liquidi aspirati; Figure 2 is a partially sectional and partially cut-away view of the appliance of Figure 1, showing the position of the drain cock of the tank of sucked liquids;

- la figura 3 illustra il particolare relativo al bocchettone di pescaggio del ; liquido detergente; Figure 3 illustrates the detail relating to the intake union of the; cleaning liquid;

- la figura 4 illustra il particolare relativo al bocchettone di carica del liquido detergente. - figure 4 illustrates the detail relative to the filler neck of the detergent liquid.

In riferimento a tali figure, con 1 viene indicato globalmente un elettrodomestico del tipo aspiraliquidi e lavasciuga costituito da una testata superiore 2, contenente la motorizzazione, testata vincolata in modo amovibile con chiusura a leva 10 ad un corpo cavo intermedio 3, da una base 4 rigidamente connessa al corpo 3 e da una vaschetta 5 esterna all'apparecchio. With reference to these figures, 1 globally indicates a household appliance of the vacuum cleaner and washer-dryer type consisting of an upper head 2, containing the motorization, head releasably constrained with a lever closure 10 to an intermediate hollow body 3, by a base 4 rigidly connected to the body 3 and by a tank 5 external to the appliance.

Tutto l'apparecchio 1 poggia su ruote piroettanti 6 che ne rendono agevole lo spostamento, mentre sul coperchio o testata 2 è prevista una maniglia 8 per un agevole trasporto. The whole apparatus 1 rests on pivoting wheels 6 which make it easy to move, while a handle 8 is provided on the lid or head 2 for easy transport.

Il corpo intermedio 3 è cavo, tale da formare un contenitore 7 per la raccolta dei liquidi aspirati. The intermediate body 3 is hollow, such as to form a container 7 for collecting the sucked liquids.

Nel contenitore 7 si dispone un filtro 9, solidale alla testata 2, nonché durante il trasporto la vaschetta 5, nella quale- alloggia parzialmente il filtro 9 (figura 2) In the container 7 there is a filter 9, integral with the head 2, as well as during transport the tray 5, in which the filter 9 partially houses (figure 2)

Sul fondo del contenitore 7 è ricavata, secondo l'innovazione, una sede 11 per un rubinetto 12 per l'evacuazione dei liquidi nella vaschetta 5. According to the invention, on the bottom of the container 7 there is a seat 11 for a tap 12 for evacuating the liquids in the tray 5.

La base 4 è anch'essa cava tale da formare, secondo rinnovazione, un contenitore 13 per i fluidi detergenti. The base 4 is also hollow such as to form, according to renewal, a container 13 for the cleaning fluids.

La base 4 è disposta rispetto al contenitore intermedio in modo che i suoi bocchettoni di carico 14 e di pescaggio 15 risultino all'esterno del contenitore 3, e quindi facilmente accessibili. The base 4 is arranged with respect to the intermediate container in such a way that its loading 14 and draft 15 outlets are outside the container 3, and therefore easily accessible.

Nella base 4 è ricavata una sede 23 per alloggiare la sede 11 del rubinetto 12 e parte della vaschetta 5. A seat 23 is formed in the base 4 to house the seat 11 of the tap 12 and part of the basin 5.

Il serbatoio 13 è collegato alla testa 2 mediante un tubo di pescaggio 17, munito di un filtro 18, che si inserisce nel bocchettone di pescaggio 15 e di un innesto rapido 19 (figura 3). Il liquido detergente viene così aspirato dalla testata 2 e inviato alla superficie da trattare mediante un tubo di mandata 20 e aspirato, dopo il trattamento, da un tubo di ritorno 21, di dimensioni notevolmente maggiori, che sfocia nel contenitore 7. Il bocchettone di carica 14 è chiuso da un tappo 22 a vite, a scatto, a pressione o simile (figura 4) ed è accessibile senza dover asportare la testata 2 dall'elettrodomestico 1. The tank 13 is connected to the head 2 by means of a suction tube 17, equipped with a filter 18, which is inserted into the suction union 15 and a quick coupling 19 (Figure 3). The detergent liquid is thus sucked by the head 2 and sent to the surface to be treated by means of a delivery pipe 20 and sucked, after the treatment, by a return pipe 21, of considerably larger dimensions, which flows into the container 7. The filler neck 14 is closed by a screw, snap-on, pressure or similar cap 22 (figure 4) and is accessible without having to remove the head 2 from the appliance 1.

Da quanto esposto appaiono evidenti vantaggi di evacuazione dei liquidi aspirati e di carica dei liquidi detergenti dell'elettrodomestico aspiraliquidi e lavasciuga secondo l'innovazione. From the above there are evident advantages of evacuating the sucked liquids and charging the detergent liquids of the vacuum cleaner and washer-dryer according to the innovation.

Claims

CLAIMS 1. Household appliance of the vacuum cleaner and washer-dryer type, comprising a head (2) containing the motor, a hollow body (3) in which a container (7) for collecting the sucked liquids is made, and a container (13) for fluids detergents, characterized in that an external tap (12) is provided at the bottom of said hollow body (3) for evacuating the liquids sucked by said container (7).

2. Appliance according to claim 1, characterized in that said container (13) for detergent fluids is obtained in a hollow base (4) arranged below said hollow body (3).

3. Household electric appliance according to claim 2, characterized in that said hollow base (4) protrudes externally from said hollow body (3) and has in said protruding part a charge port (14) and a suction port (15).

4. Appliance according to claim 3, characterized by the fact that said protruding part of the hollow base (4) has a seat (23) for housing said tap (12).

5. Special pull according to any one of the preceding claims, characterized in that it is equipped with a tray (5) for collecting the liquids evacuated by the tap (12), a tray which is housed in said hollow body (3) during transporting the appliance.

6. Household appliance according to any one of the preceding claims, characterized in that said intake union (15) of the container (13) is connected to the head (2) of the appliance, by means of a tube (17) and a quick coupling (19) , said tube (17) carrying a filter (18) at the end which is inserted into said container (13).

7. Household appliance according to any one of the preceding claims, characterized in that said base (4) rests on pivoting wheels (6) and said head (2) is provided with a grip handle (8).