ITMI930935A1

ITMI930935A1 - CONNECTION OF AT LEAST TWO SHEET PARTS OF A CURRENT SAFETY IN A GAS HEATING APPLIANCE

Info

Publication number: ITMI930935A1
Application number: IT000935A
Authority: IT
Inventors: Marion Hensel
Original assignee: Vaillant Joh Gmbh & Co
Priority date: 1992-05-29
Filing date: 1993-05-10
Publication date: 1994-11-10
Also published as: FR2691760B1; FR2691760A1; DE4317278A1; IT1264398B1; ATA111892A; ITMI930935A0; AT403444B

Description

Riassunto del trovato Summary of the finding

Collegamento di almeno due parti di lamiera, nel quale, una parte presenta una deformazione che ? collegata con la seconda. Per evitare in un siffatto collegamento (4) una perdita di materiale, si prevede che le due parti di lamiera (20, 21) siano munite di deformazioni che sono eseguite come improntature (23) imbutite in profondit?, comuni . Connection of at least two sheet metal parts, in which one part has a deformation that? connected with the second. In order to avoid a loss of material in such a connection (4), it is envisaged that the two sheet metal parts (20, 21) are provided with deformations which are made as common deep drawn impressions (23).

Descrizione del trovato Description of the finding

L'invenzione si riferisce ad un collegamento di almeno due parti di lamiera, nel quale una parte presenta una deformazione che ? collegata con la seconda. The invention refers to a connection of at least two sheet metal parts, in which one part exhibits a deformation which? connected with the second.

In noti collegamenti di questo tipo, in una delle lamiere da collegare, nel piano della stessa, sono disposte sfinestrature. In relazione a ci? queste sfinestrature vengono attraversate da piastrine sporgenti lungo i bordi dell'altra parte di lamiera e le zone di queste piastrine sporgenti dalle sfinestrature vengono piegate. In known connections of this type, slots are arranged in one of the sheets to be connected, in the plane of the same. In relation to there? these slots are crossed by plates protruding along the edges of the other part of the sheet metal and the areas of these plates protruding from the slots are bent.

In questa nota soluzione si verificano per? numerosi svantaggi. Cosi le piastrine richiedono una corrispondente perdita di materiale durante la tranciature delle due lamiere da collegare. Inoltre nell'unione, sostanzialmente a forma di T, di lamiere si verificano problemi relativamente al collegamento con precisione di posizione delle lamiere. Inoltre nei collegamenti noti, in parti prodotte di lamiere sottili, si verificano problemi con la stabilit?, come pure con la tenuta ermetica contro i gas del collegamento. In this known solution occur for? numerous disadvantages. Thus the plates require a corresponding loss of material during the shearing of the two sheets to be connected. Furthermore, in the substantially T-shaped joining of sheets, problems arise with regard to the precisely positional connection of the sheets. Furthermore, in known connections, in parts produced from thin sheets, problems arise with the stability, as well as with the gas-tight seal of the connection.

Lo scopo dell'invenzione ? quello di evitare questi svantaggi e di proporre un collegamento del tipo menzionato all'inizio, il quale pu? essere prodotto in modo semplice. Pertanto, secondo l'invenzione viene proposto che le due parti di lamiera sono munite, come di per s? noto, di deformazioni, le quali sono eseguite come improntature imbutite in comune. The purpose of the invention? to avoid these disadvantages and to propose a connection of the type mentioned at the beginning, which can? be produced in a simple way. Therefore, according to the invention it is proposed that the two sheet metal parts are provided, as per se? known, of deformations, which are performed as common deep-drawn impressions.

In questo modo si ottiene un buon assemblaggio delle parti collegate tra loro in seguito al vincolo delle due improntature impegnantesi l'una nell'altra. In relazione a ci? si ottiene anche il vantaggio che mediante il collegamento proposto non risuta alcuna perdita di materiale, poich? non sono pi? necessarie linguette sporgenti oltre il bordo di lamiera. Inoltre si consegue anche il vantaggio di una precisione di posizione molto elevata delle due parti di lamiera collegate tra loro. Inoltre, mediante gli accorgimenti proposti secondo l'invenzione, anche nel caso di piccoli spessori di materiale viene conseguito un elevato livello di stabilit? del gruppo costruttivo formato dalle parti collegate tra di loro, poich? le improntature previste per la produzione del collegamento agiscono nello stesso tempo come irrigidimenti . In this way, a good assembly of the parts connected to each other is obtained as a result of the constraint of the two footprints engaging each other. In relation to there? you also get the advantage that through the proposed connection there is no loss of material, since? are not more? required tabs protruding beyond the sheet metal edge. In addition, there is also the advantage of a very high position accuracy of the two sheet metal parts connected to each other. Furthermore, by means of the expedients proposed according to the invention, a high level of stability is achieved even in the case of small thicknesses of material. of the constructive group formed by the parts connected to each other, since? the impressions foreseen for the production of the connection act at the same time as stiffeners.

Conformemente ad un'ulteriore caratteristica dell'invenzione si pu? prevedere che le parti sporgenti convesse ? munita di cavit? disposta sostanzialmente centricamente in corrispondenza del suo lato frontale. According to a further characteristic of the invention, it is possible to provide that the protruding parts convex? equipped with cavity? substantially centrally arranged in correspondence with its front side.

In relazione a ci? le ribassature disposte in corrispondenza del lato frontale delle parti sporgenti, le quali possono portare ad un 'impacciatura del mantello delle improntature nella zona vicina al lato frontale delle parti sporgenti, possono essere eseguite di forma cilindrica, conica o piramidale. In relazione a ci? la ribassatura pu? presentare anche una combinazione di parti conformate diversamente . In relation to there? the depressions arranged in correspondence with the front side of the protruding parts, which can lead to an embarrassment of the skirt of the imprints in the area close to the front side of the protruding parts, can be made of cylindrical, conical or pyramidal shape. In relation to there? the lowering can? also have a combination of differently shaped parts.

Mediante questo accorgimento si consegue il vantaggio di un collegamento con impegno geometrico delle due parti di lamiera . By means of this expedient, the advantage is obtained of a connection with geometric engagement of the two sheet metal parts.

Un ulteriore scopo dell'invenzione ? quello di proporre un procedimento per la realizzazione del collegamento secondo l'invenzione. In relazione a ci? si prevede che le lamiere trovantesi l'una sopra l'altra sono sostenute, con sostegno lungo una linea circolare, dal lato e centralmente rispetto alla linea lungo le lamiere e vengono impresse con gioco rispetto a questa linea per la produzione dell 'improntatura. A further object of the invention? that of proposing a method for making the connection according to the invention. In relation to there? it is foreseen that the sheets lying one above the other are supported, with support along a circular line, from the side and centrally with respect to the line along the sheets and are impressed with play with respect to this line for the production of the imprint.

In questo modo le improntature possono essere prodotte molto semplicemente. In this way the impressions can be produced very simply.

In relazione a ci? si pu? inoltre prevedere che, dopo la produzione delle improntature, con sostegno lungo la delimitazione di forma circolazione del fondo dell 'improntatura cos? prodotta, dal lato della parte sporgente convessa viene impressa una ribassatura. In relation to there? can you? also provide that, after the production of the imprints, with support along the boundary of the circulation form of the bottom of the imprint so? produced, a recess is impressed on the side of the convex protruding part.

In tal modo si pu? produrre molto semplicemente un collegamento con vincolo geometrico. In this way you can? very simply produce a constrained link.

L'invenzione viene ora spiegata pi? dettagliatamente in base al disegno. The invention is now explained more? in detail according to the drawing.

Nel disegno mostrano: In the drawing they show:

la figura 1 un dettaglio di un collegamento secondo 1 'invenzione, Figure 1 is a detail of a connection according to the invention,

la figura 2 una sicurezza di corrente per un apparecchio di riscaldamento a gas, figure 2 a current safety for a gas heater,

la figura 3 una sezione attraverso la sicurezza di corrente secondo la figura 2, e Figure 3 is a section through the current safety according to Figure 2, and

la figura 4 il collegamento in scala ingrandita. Figure 4 shows the connection on an enlarged scale.

In un collegamento 4 secondo l'invenzione le lamiere 20, 21 da collegare sono poste strettamente l'una sopra l'altra. In relazione a ci? le due lamiere 20, 21 sono munte di improntature 23 cilindriche, laddove la parte 25 sporgente in modo convesso del collegamento 4 ? munita di una ribassatura 25 applicata sul lato frontale, la quale presenta una parte conica facente seguito ad una parte sostanzialmente cilindrica. Questa cavit? 25, dopo la produzione dell 'improntatura 23, la quale viene sagomata convenientemente con un punzone, che agisce sulla lamiera 20, e con una matrice che sostiene la lamiera 21, viene stampata nel lato frontale della parte 24 sporgente in modo convesso. Dopo la produzione dell'improntatura 23 la matrice pu? essere allontanata, e con un ulteriore punzone, che presenta un aggetto di forma conica e che agisce sulla superficie frontale della parte convessa 24 dell 'improntatura 23, pu? essere stampata la ribassatura 25, laddove il fondo dell'improntatura 23 viene sostenuto con un punzone presentante una ribassatura conica. In a connection 4 according to the invention, the sheets 20, 21 to be connected are placed tightly one above the other. In relation to there? the two sheets 20, 21 are milked with cylindrical imprints 23, whereas the convexly projecting part 25 of the connection 4? provided with a lowering 25 applied on the front side, which has a conical part following a substantially cylindrical part. This cavity? 25, after the production of the imprint 23, which is conveniently shaped with a punch, which acts on the sheet 20, and with a matrix which supports the sheet 21, is molded on the front side of the convexly protruding part 24. After the production of the impression 23 the matrix can? be removed, and with a further punch, which has a conical projection and which acts on the front surface of the convex part 24 of the imprint 23, can the lowering 25 be molded, where the bottom of the impression 23 is supported with a punch having a conical lowering.

In tal modo si perviene ad un rigonfiamento del mantello 26 della parte 24 convessa e dell'improntatura 23. Inoltre, mediante deformazione della lamiera 20 nella zona del collegamento, in direzioni contrapposte, si perviene ad uno scorrimento del materiale nello spazio divenente libero in seguito al rigonfiamento della parte 24 convessa, cosicch? si perviene ad un collegamento con vincolo geometrico delle due lamiere 20, 21. In this way, a swelling of the shell 26 of the convex part 24 and of the imprint 23 is achieved. Furthermore, by deforming the sheet 20 in the area of the connection, in opposite directions, a sliding of the material in the space becomes free afterwards. to the swelling of the convex part 24, so that? a connection with geometric constraint is achieved between the two sheets 20, 21.

Una sicurezza di corrente 1 di un apparecchio di riscaldamento, riscaldato da un bruciatore a gas, secondo le figure 2 e 3 ? costituita sostanzialmente delle due lamiere 2 e 3, tra le quali sono supportate lamiere direttrici 5. Queste lamiere direttrici 5 sono collegate con le lamiere 2 e 3 per mezzo dei collegamenti 4 secondo 1'invenzione . A current safety 1 of a heating appliance, heated by a gas burner, according to Figures 2 and 3? substantially constituted by the two sheets 2 and 3, between which guide sheets 5 are supported. These guide sheets 5 are connected to the sheets 2 and 3 by means of the connections 4 according to the invention.

In relazione e a ci? le lamiere direzionali 5 in corrispondenza dei loro lati frontali 17, 18 sono munite di piegature 13 a guisa di flangia, come ci? ? rilevabile dalla figura 3, laddove le piegature 13, 14 sono disposte nella zona delle zone, poggianti sulle lamiere 2 e 3, delle lamiere direzionali 5. In relation and to what? the directional sheets 5 in correspondence with their front sides 17, 18 are provided with folds 13 in the form of a flange, as shown here. ? detectable from figure 3, where the folds 13, 14 are arranged in the area of the areas, resting on the sheets 2 and 3, of the directional sheets 5.

Le lamiere 2 e 3 presentano, in corrispondenza dei loro due bordi 15 sviluppantisi sostanzialmente verticalmente nello stato montato, cavit? 6, che sono sagomate sostanzialmente di forma triangolare. Nella zona superiore le lamiere 2 e 3 presentano rispettivamente un aggetto 7 che ? eseguito sostanzialmente di forma trapezoidale. The sheets 2 and 3 have, in correspondence with their two edges 15, which develop substantially vertically in the assembled state, cavities. 6, which are substantially triangular in shape. In the upper zone, the plates 2 and 3 respectively have a projection 7 which? essentially executed in a trapezoidal shape.

Gli aggetti 7 delle due lamiere 2, 3 sono coperti, nella forma di esecuzione secondo la figura 2, da una lamiera di copertura 8 che ? eseguita quale cappa superiore. In relazione a ci? i due bordi longitudinali 9 della lamiera di copertura 8 sono piegati angolarmente, laddove questi bordi longitudinali 9 piegati angolarmente impegnano a sormontamento le due lamiere 2, 3. In relazione a ci? la lamiera di copertura 8 ? munita di due piegature 10 sviluppantisi trasversalmente alla sua direzione longtidunale, cosicch? la lamiera di copertura 8 si estende sopra i bordi superiori e i bordi laterali degli aggetti 7 delle due lamiere 2 e 3. The projections 7 of the two sheets 2, 3 are covered, in the embodiment according to Figure 2, by a covering sheet 8 which? performed as an upper hood. In relation to there? the two longitudinal edges 9 of the cover plate 8 are angularly bent, wherein these angularly bent longitudinal edges 9 overlap the two sheets 2, 3. In relation to this; cover plate 8? provided with two folds 10 extending transversely to its longitudinal direction, so that? the cover plate 8 extends over the upper edges and the lateral edges of the projections 7 of the two plates 2 and 3.

Lateralmente dagli aggetti 7 delle due lamiere 2 e 3 lamiere direzionali 5 sono supportate tra le due lamiere 2, 3. Laterally by the projections 7 of the two sheets 2 and 3 directional sheets 5 are supported between the two sheets 2, 3.

Nella zona inferiore delle cavit? 6, l'intercapedine tra le due lamiere 2, 3 ? coperta parimenti da lamiere di copertura 11, le quali presentano parimenti bordi 9 laterali piegati. Inoltre queste lamiere di copertura 11 sono munite di una piegatura 10 sviluppantesi trasversalmente rispetto alla loro direzione longitudinale. Queste lamiere di copertura 11 si estendono sui bordi, sviluppantisi obliquamente verso il basso e l'esterno, delle cavit? 6, come pure sui bordi, sviluppantisi verticalmente e facenti seguito a questi bordi, delle lamiere 2 e 3. In the lower area of the cavities? 6, the gap between the two sheets 2, 3? likewise covered by cover plates 11, which likewise have folded lateral edges 9. Furthermore, these cover plates 11 are provided with a fold 10 extending transversely with respect to their longitudinal direction. These cover plates 11 extend on the edges, extending obliquely downwards and outwards, of the cavities. 6, as well as on the edges, which develop vertically and follow these edges, of the sheets 2 and 3.

Il collegamento delle lamiere 2 e 3 con le lamiere di copertura 8 e 11 ha luogo per mezzo dei collegamenti 4 secondo l'invenzione. The connection of the plates 2 and 3 with the cover plates 8 and 11 takes place by means of the connections 4 according to the invention.

Le lamiere di copertura 11 e le lamiere direzionali 5 sono munite di nervature 16 per il loro irrigidimento. The covering plates 11 and the directional plates 5 are provided with ribs 16 for their stiffening.

Nell'esecuzione di un collegamento secondo la figura 4 1'improntatura 23 ? eseguita, nella sezione trasversale, sostanzialmente prismaticamente. In relazione a ci? 1 'improntatura 23 ? disposta nella zona di una piegatura delle due lamiere 20, 21, laddove tramite la zona 24 convessa del collegamento si consegue un impegno dal dietro della lamiera 21 tramite la lamiera 20, per cui viene conseguito un collegamento sicuro. In making a connection according to Figure 4, the imprint 23? carried out, in the cross section, substantially prismatically. In relation to there? 1 'imprint 23? arranged in the region of a bending of the two sheets 20, 21, whereby through the convex region 24 of the connection a rear engagement of the sheet 21 is achieved through the sheet 20, whereby a secure connection is achieved.

Claims

Claims 1. Connection of at least two sheet metal parts, in which one part has a deformation, which? connected with the second, characterized by the fact that the two sheet metal parts (20, 21) are provided with deformations which are performed as common deep-drawn impressions (23).

2. Connection according to claim 1, characterized in that the projecting part (24) convex? equipped with cavity? (25) arranged substantially eccentrically on its front side.

Method for producing a connection according to one of claims 1 or 2, characterized in that the overlapping sheets, with support along a circular shaped line, are impressed on the other side and centrally with respect to the line along which the sheets, with clearance with respect to this line, for the production of the imprint.

4. Process according to claim 3, characterized in that after the production of the imprints with support along the circular boundary of the bottom of the imprint thus produced, from the front side of the protruding convex part thereof, a lowering is impressed. Do we declare that this translation? conforms to the text of the document of priority? to which it refers.