ITMI20140120U1

ITMI20140120U1 - IMPROVED DIVISION WALL

Info

Publication number: ITMI20140120U1
Application number: ITMI2014U000120U
Authority: IT
Original assignee: Edil Opera Di Venturi Ennio
Priority date: 2014-03-27
Filing date: 2014-03-27
Publication date: 2015-09-27
Also published as: WO2015145243A2; WO2015145243A3

Description

DESCRIZIONE DESCRIPTION

PARETE DIVISORIA MIGLIORATA IMPROVED PARTITION WALL

Il presente trovato ha per oggetto una parete divisoria migliorata del tipo precisato nel preambolo della prima rivendicazione. The present invention relates to an improved dividing wall of the type specified in the preamble of the first claim.

In particolare, il trovato riguarda una parete divisoria quale una tamponatura dividente l'interno dall'esterno in fabbricati sorretti da una struttura intelaiata o un tramezzo suddividente un ambiente interno in due vani. In particular, the invention relates to a dividing wall such as an infill dividing the interior from the exterior into buildings supported by a framed structure or a partition dividing an interior room into two compartments.

Come noto, la parete divisoria è un'infrastruttura edilizia, priva di funzioni statiche, e costituita da una parete verticale che ha la funzione di suddividere in vani gli spazi delimitati dai muri portanti di un edificio. As is known, the dividing wall is a building infrastructure, devoid of static functions, and consisting of a vertical wall which has the function of dividing the spaces delimited by the load-bearing walls of a building into compartments.

Le pareti divisorie sono realizzate in calcestruzzo soffiato o alleggerito, gesso, cartongesso, pannelli sandwich prefabbricati. In alternativa le pareti divisorie sono realizzate con mattoni forati o di cemento soffiato. The partitions are made of blown or lightened concrete, plaster, plasterboard, prefabricated sandwich panels. Alternatively, the partition walls are made with hollow bricks or blown concrete.

La tecnica nota sopra citata presenta alcuni importanti inconvenienti. The aforementioned known technique has some important drawbacks.

Un primo importante inconveniente è l’elevato costo di una parete divisoria soprattutto se realizzata in mattoni. A first important drawback is the high cost of a partition wall, especially if made of brick.

Un altro inconveniente, proprio delle pareti divisorie in cartongesso, gesso o calcestruzzo, è dato dal fatto che la qualità e, in particolare, il pregio estetico sono talmente bassi da far preferire l’uso di mattoni o altri materiali di maggior pregio nonostante un loro costo molto più elevato. Another drawback, typical of partition walls in plasterboard, plaster or concrete, is that the quality and, in particular, the aesthetic value are so low that the use of bricks or other materials of greater value is preferred despite their much higher cost.

Un importante inconveniente è rappresentato dagli elevati costi di cui bisogna gravarsi ogni qualvolta si voglia modificare la suddivisione dell’ambiente. An important drawback is represented by the high costs that must be borne whenever you want to change the subdivision of the environment.

Tale inconveniente è determinato dalla necessità di abbattere la parete divisoria e, quindi, costruirne una nuova. This drawback is determined by the need to knock down the dividing wall and, therefore, to build a new one.

I costi di tale modifica sono inoltre incrementati dal fatto che spesso, in corrispondenza di una parete divisoria, non è presente la pavimentazione e, pertanto, si è costretti sia a pavimentare in corrispondenza della precedente parete divisoria sia a rimuovere la movimentazione in corrispondenza della nuova parete divisoria. The costs of this modification are also increased by the fact that often, in correspondence with a dividing wall, there is no flooring and, therefore, it is forced both to pave in correspondence with the previous dividing wall and to remove the movement in correspondence with the new partition.

In questa situazione il compito tecnico alla base del presente trovato è ideare una parete divisoria migliorata in grado di ovviare sostanzialmente agli inconvenienti citati. In this situation, the technical task underlying the present invention is to devise an improved dividing wall capable of substantially obviating the aforementioned drawbacks.

Nell'ambito di detto compito tecnico è un importante scopo del trovato realizzare una parete divisoria di ridotto costo ed elevato pregio estetico. Within the scope of said technical task, an important object of the invention is to provide a dividing wall of reduced cost and high aesthetic value.

Un altro importante scopo del trovato è avere una parete divisoria che consenta di modificare la suddivisione dell’ambiente in maniera veloce ed economica. Il compito tecnico e gli scopi specificati sono raggiunti da una parete divisoria migliorata come rivendicato nella annessa Rivendicazione 1. Another important object of the invention is to have a dividing wall which allows to modify the subdivision of the environment in a fast and economical way. The technical task and the specified aims are achieved by an improved partition wall as claimed in the attached Claim 1.

Esecuzioni preferite sono evidenziate nelle sottorivendicazioni. Preferred embodiments are highlighted in the sub-claims.

Le caratteristiche e i vantaggi del trovato sono di seguito chiariti dalla descrizione dettagliata di un’esecuzione preferita del trovato, con riferimento agli uniti disegni, nei quali: The features and advantages of the invention are clarified below by the detailed description of a preferred embodiment of the invention, with reference to the accompanying drawings, in which:

la Fig. 1 mostra una parete divisoria migliorata secondo il trovato; Fig. 1 shows an improved dividing wall according to the invention;

le Figg. 2a e 2b illustrano la parete divisoria in due differenti posizioni; Figs. 2a and 2b show the dividing wall in two different positions;

la Fig. 3 evidenzia un assieme della parete divisoria secondo il trovato; la Fig. 4 presenta un altro assieme della parete divisoria migliorata; Fig. 3 shows an assembly of the dividing wall according to the invention; Fig. 4 presents another improved partition wall assembly;

la Fig. 5 riporta un sottoassieme di Fig. 4. Fig. 5 shows a sub-assembly of Fig. 4.

Con riferimento alle Figure citate, la parete divisoria migliorata secondo il trovato è globalmente indicata con il numero 1. With reference to the cited figures, the improved dividing wall according to the invention is globally indicated with the number 1.

Essa è atta a suddividere un ambiente 10, quale una stanza a uso abitativo (quale un soggiorno o una sala) o un ufficio, in almeno due e, preferibilmente, in due vani 11. It is suitable for dividing an environment 10, such as a room for residential use (such as a living room or a hall) or an office, into at least two and, preferably, into two rooms 11.

L’ambiente 10 comprende, oltre ad almeno una parete divisoria 1, una pluralità di muri 12 delimitanti almeno una porzione e, preferibilmente, la pressoché totalità dell’ambiente 10; un soffitto 13 e una pavimentazione 14. The environment 10 includes, in addition to at least one dividing wall 1, a plurality of walls 12 delimiting at least a portion and, preferably, almost all of the environment 10; a ceiling 13 and a flooring 14.

La parete divisoria migliorata 1 comprende, per sommi capi, un divisorio 2 atto a suddividere l’ambiente 10 in due vani 11; e un organo di movimentazione 3 atto a rototraslare il divisorio 2 rispetto ai muri 12 variando la distanza tra lo stesso divisorio 2 e i muri 12. The improved dividing wall 1 comprises, briefly, a partition 2 designed to divide the room 10 into two compartments 11; and a movement member 3 adapted to rototranslate the partition 2 with respect to the walls 12 by varying the distance between the partition 2 and the walls 12.

Il divisorio 2 comprende due pannelli 21 definenti le superfici in vista del divisorio 2; e una cornice 22 frapposta tra i due pannelli 21 così da definire un volume interno divisorio 2 in cui, come in seguito descritto, disporre e, quindi, nascondere alla vista cavi e simili. The partition 2 comprises two panels 21 defining the visible surfaces of the partition 2; and a frame 22 interposed between the two panels 21 so as to define an internal dividing volume 2 in which, as described below, to arrange and, therefore, hide from view cables and the like.

Ciascun pannello 21 è sostanzialmente piano e realizzato in materiale ligneo (truciolato, compensato, legno di elevato pregio) o in materiale polimerico. Each panel 21 is substantially flat and made of wooden material (chipboard, plywood, high quality wood) or polymeric material.

Sui pannelli 21 sono ricavati uno o più alloggiamenti 211 al cui interno disporre libri, soprammobili e opportunamente dotati di prese per utenze elettriche come luci, televisori, telefono, computer o elettrodomestici. One or more housings 211 are formed on the panels 21 in which to place books, ornaments and suitably equipped with sockets for electrical users such as lights, televisions, telephones, computers or household appliances.

L’organo di movimentazione 3 è atto a rototraslare il divisorio 2, ossia a simultaneamente o sequenzialmente traslare e ruotare il divisorio 2 rispetto ai muri 12 così da variarne distanza e/o inclinazione rispetto agli stessi muri 12. Esso è atto a traslare il divisorio 2 lungo un asse di traslazione 3a orizzontale, ossia sostanzialmente perpendicolare al gradiente gravitazionale, e/o ruotarlo intorno a un asse di rotazione 3b verticale, ossia sostanzialmente parallelo al gradiente gravitazionale, e, quindi, pressoché perpendicolare all’asse di traslazione 3a. Preferibilmente, l’asse di traslazione 3a è sostanzialmente perpendicolare a uno dei muri 12. The movement member 3 is able to rototranslate the partition 2, i.e. to simultaneously or sequentially translate and rotate the partition 2 with respect to the walls 12 so as to vary their distance and / or inclination with respect to the same walls 12. It is able to translate the partition 2 along a horizontal axis of translation 3a, i.e. substantially perpendicular to the gravitational gradient, and / or rotate it around a vertical axis of rotation 3b, i.e. substantially parallel to the gravitational gradient, and, therefore, almost perpendicular to the translation axis 3a. Preferably, the translation axis 3a is substantially perpendicular to one of the walls 12.

In particolare, l’organo 3 è atto a movimentare il divisorio 2 definendo almeno una posizione accostata (Fig. 2b) in cui il divisorio 2 è sostanzialmente adiacente e parallelo a un muro 12, ossia presenta una superficie in vista pressoché parallela e a contatto con il muro 12; e almeno una posizione distale (Fig. 2a) in cui il divisorio 2 è trasversale e preferibilmente, distale rispetto a detto muro 12 e presenta le superfici in vista trasversali e, in particolare, sostanzialmente perpendicolari a detto muro 12. In particular, the member 3 is able to move the partition 2 by defining at least an adjacent position (Fig. 2b) in which the partition 2 is substantially adjacent and parallel to a wall 12, i.e. it has a visible surface which is almost parallel and in contact with wall 12; and at least one distal position (Fig. 2a) in which the partition 2 is transverse and preferably distal with respect to said wall 12 and has the surfaces in view transverse and, in particular, substantially perpendicular to said wall 12.

L’organo di movimentazione 3 comprende una guida di avanzamento 31 definente l’asse di traslazione 3a; un carrello 32 associato al divisorio 2 e atto a scorrere lungo la guida 31 traslando il divisorio 2; mezzi di rotazione 33 definenti l’asse di rotazione 3b; e corpi volventi 34 frapposti tra divisorio 2 e pavimentazione 14 e atti a sorreggere il divisorio 2 consentendone la movimentazione. The movement member 3 includes a feed guide 31 defining the translation axis 3a; a trolley 32 associated with the partition 2 and able to slide along the guide 31 translating the partition 2; rotation means 33 defining the rotation axis 3b; and rolling bodies 34 interposed between the partition 2 and the flooring 14 and able to support the partition 2 allowing its movement.

La guida 31 è pressoché totalmente alloggiata nel soffitto 13 e comprende due piastre di battuta 311 aventi direzioni preferite di sviluppo sostanzialmente parallele tra loro e all’asse di traslazione 3a; e, in alcuni casi, mezzi d’illuminazione, ad esempio LED, integrati nel soffitto 13 e disposti tra le piastre di battuta 311. The guide 31 is almost totally housed in the ceiling 13 and comprises two abutment plates 311 having preferred directions of development substantially parallel to each other and to the translation axis 3a; and, in some cases, lighting means, such as LEDs, integrated into the ceiling 13 and arranged between the stop plates 311.

Le piastre di battuta 311 sono atte ad andare in battuta, da parti opposte, con il carrello 32 così da racchiuderlo e a consentire al carrello 32 di esclusivamente scorrere lungo detto asse di traslazione 3a. The abutment plates 311 are adapted to abut, on opposite sides, with the carriage 32 so as to enclose it and to allow the carriage 32 to slide exclusively along said translation axis 3a.

Il carrello 32, come evidenziato in Fig.4, è cavo e, in particolare, comprende un l’asse di rotazione 3b. The carriage 32, as shown in Fig. 4, is hollow and, in particular, includes a rotation axis 3b.

I mezzi di rotazione 32 sono identificabili in un cuscinetto, una bronzina o altro elemento similare frapposto tra carrello 32 e divisorio 2 così che il divisorio 2 sia in grado di ruotare rispetto al carrello 32 intorno all’asse di rotazione 3b. L’organo di movimentazione 3 è atto a eseguire la rototraslazione del divisorio 2 in maniera automatica, ossia senza che l’utilizzatore debba spingere i l divisorio 2. The rotation means 32 are identifiable in a bearing, a bushing or other similar element placed between the carriage 32 and the divider 2 so that the divider 2 is able to rotate with respect to the carriage 32 around the axis of rotation 3b. The movement member 3 is able to perform the roto-translation of the partition 2 automatically, ie without the user having to push the partition 2.

Esso, pertanto, prevede, alloggiati nel divisorio 2, una ruota motrice 35, ossia una ruota a contatto con la pavimentazione 14 e munita di un motore elettrico atto a comandare la rotazione della ruota stessa; un meccanismo di sterzo 36 atto a comandare la rotazione della ruota 35 rispetto a un asse supplementare di rotazione 36a sostanzialmente parallelo e distinto dall’asse di rotazione 3b; un’unità di controllo atta a comandare il meccanismo 36 e la ruota 35; e un comando 37 attraverso cui l’operatore comanda l’unità di controllo e, quindi, la ruota motrice 35 e il meccanismo di sterzo 36. Therefore, it provides, housed in the partition 2, a drive wheel 35, that is a wheel in contact with the pavement 14 and equipped with an electric motor adapted to control the rotation of the wheel itself; a steering mechanism 36 adapted to control the rotation of the wheel 35 with respect to an additional rotation axis 36a substantially parallel and distinct from the rotation axis 3b; a control unit adapted to control the mechanism 36 and the wheel 35; and a command 37 through which the operator commands the control unit and, therefore, the drive wheel 35 and the steering mechanism 36.

Il meccanismo 36 (Fig. 3)comprende una forcella 361 atta a sostenere la ruota motrice 35 incernierandola al divisorio 2 così da definire detto asse supplementare 36a; e un attuatore 362, preferibilmente elettrico, atto a comandare la rotazione della forcella 361 e, quindi, della ruota motrice 35 intorno all’asse supplementare di rotazione 36a. The mechanism 36 (Fig. 3) comprises a fork 361 adapted to support the drive wheel 35 hinging it to the partition 2 so as to define said supplementary axis 36a; and an actuator 362, preferably electric, adapted to control the rotation of the fork 361 and, therefore, of the drive wheel 35 around the additional rotation axis 36a.

Il comando 37 comprende uno o più pulsanti associati al divisorio 2 e/o un telecomando a realizzare una connessione wireless (a esempio bluetooth, infrarossi, WIFI) con l’unità di controllo. The control 37 includes one or more buttons associated with partition 2 and / or a remote control to create a wireless connection (for example bluetooth, infrared, WIFI) with the control unit.

Al fine di alimentare le utenze elettriche e l’organo 3, la parete divisoria migliorata 1 comprende un apparato di alimentazione 4, illustrato in Fig. 4, atto a connettere il divisorio 2 e l’organo 3 a una rete di alimentazione esterna. In order to power the electrical utilities and the member 3, the improved partition wall 1 includes a power supply apparatus 4, illustrated in Fig. 4, adapted to connect the partition 2 and the member 3 to an external power supply network.

L’apparato di alimentazione 4 comprende almeno un cavo 41 atto a trasmettere corrente elettrica dalla rete esterna alle prese e all’organo di movimentazione 3; un corpo cavo 42, preferibilmente un profilato a U, integrato nel soffitto 13 e associato alla una piastra di battuta 311 così da definire un corpo scatolare 42a; e un gruppo tenditore 43 alloggiato nel corpo scatolare 42a e atto a mantenere il cavo 41 teso evitandone annodamenti. The power supply apparatus 4 includes at least one cable 41 suitable for transmitting electric current from the external network to the sockets and to the handling unit 3; a hollow body 42, preferably a U-shaped profile, integrated in the ceiling 13 and associated with a stop plate 311 so as to define a box-like body 42a; and a tensioning unit 43 housed in the box-like body 42a and adapted to keep the cable 41 taut, avoiding its knotting.

Il cavo 41 presenta una prima parte alloggiata nel corpo scatolare 42a da cui fuoriesce così da giungere al l’interno del divisorio 2 attraverso il carrello 32 e, quindi, essere movimentato dal carrello 32 durante la traslazione del divisorio 2 e rimanere pressoché fermo durante la rotazione del divisorio 2. Si evidenzia come la parte di cavo 41 alloggiata nel corpo 42a ha una lunghezza almeno pari alla corsa del divisorio 2 lungo la guida di scorrimento 31. The cable 41 has a first part housed in the box-like body 42a from which it protrudes so as to reach the interior of the partition 2 through the trolley 32 and, therefore, be moved by the trolley 32 during the translation of the partition 2 and remain almost stationary during the movement. rotation of the partition 2. It can be seen that the part of cable 41 housed in the body 42a has a length at least equal to the stroke of the partition 2 along the sliding guide 31.

Il gruppo tenditore 43 comprende una guida di scorrimento 431 definente un asse di scorrimento sostanzialmente parallelo all’asse di traslazione 3a ; una puleggia mobile 432 folle e comprendente almeno una gola per detto cavo 41; un cursore 433 atto a sostenere la puleggia 432 e a scorrere lungo la guida di scorrimento 431 traslando la puleggia 432; e mezzi elastici 434, preferibilmente a trazione, atti a comandare l’allontanamento del cursore 433 e, quindi, della puleggia 432 dal carrello 32 così da mantenere teso il cavo 41. The tensioner group 43 comprises a sliding guide 431 defining a sliding axis substantially parallel to the translation axis 3a; an idle movable pulley 432 and comprising at least one groove for said cable 41; a slider 433 adapted to support the pulley 432 and to slide along the sliding guide 431 translating the pulley 432; and elastic means 434, preferably traction, adapted to command the removal of the cursor 433 and, therefore, of the pulley 432 from the carriage 32 so as to keep the cable 41 taut.

Preferibilmente, i mezzi elastici 434 includono un cavo elastico avente un’estremità solidale al cursore 433 e l’altra estremità solidale al corpo cavo 42. Più preferibilmente, il gruppo tenditore 43 comprende una puleggia fissa 435 folle, disposta da parte opposta al carrello 32 rispetto alla puleggia mobile 432 e presentante una gola per i mezzi elastici 434. Preferably, the elastic means 434 include an elastic cable having one end integral with the slider 433 and the other end integral with the hollow body 42. More preferably, the tensioner assembly 43 comprises a fixed idle pulley 435, arranged on the opposite side to the carriage 32 with respect to the movable pulley 432 and having a groove for the elastic means 434.

Al fine di permettere la disposizione sul divisorio 2 di lavandini, lavastoviglie, o altri elettrodomestici similari, l’apparato di alimentazione 4 può includere un tubo d’ingresso atto a portare un fluido, quale acqua, a detti elettrodomestici o altro fluido a detti elettrodomestici; un tubo di scarico per detto fluido; e una pompa atta a movimentare il fluido in detti tubi. In order to allow the arrangement on the partition 2 of sinks, dishwashers, or other similar household appliances, the feeding apparatus 4 can include an inlet pipe adapted to carry a fluid, such as water, to said household appliances or other fluid to said household appliances ; a discharge tube for said fluid; and a pump adapted to move the fluid in said pipes.

Si evidenzia infine che, in questo caso, i tubi di scarico e ingresso seguono lo stesso percorso sopradescritto per il cavo 41 così che il gruppo tenditore 43 è atto a comandare il tensionamento anche dei tubi d’ingresso e scarico. Finally, it should be noted that, in this case, the discharge and inlet pipes follow the same path described above for the cable 41 so that the tensioner assembly 43 is able to control the tensioning of the inlet and discharge pipes as well.

Il funzionamento di una parete divisoria migliorata, sopra descritta in senso strutturale, è il seguente. The operation of an improved partition wall, described above in a structural sense, is as follows.

Inizialmente, il divisorio 2 è in posizione accostata, ossia adiacente a un muro 12 (Fig. ) e, pertanto, l’ambiente 10 non è diviso in distinti vani 11. Initially, the partition 2 is in an adjacent position, i.e. adjacent to a wall 12 (Fig.) And, therefore, the environment 10 is not divided into distinct compartments 11.

Nel momento in cui l’operatore desidera suddividere l’ambiente 10 in due distinti vani 11, egli porta, grazie al comando 37, il divisorio 2 in posizione distale, ossia rototrasla il divisorio 2 disponendolo pressoché perpendicolare a detto muro 12 e sostanzialmente in mezzo all’ambiente 10. When the operator wishes to divide the room 10 into two distinct compartments 11, thanks to the control 37, he brings the partition 2 to the distal position, i.e. rototranslates the partition 2 placing it almost perpendicular to said wall 12 and substantially in the middle to the environment 10.

Questa rototraslazione prevede un primo moto di traslazione e, quindi, un secondo moto di rotazione. This roto-translation provides for a first translation motion and, therefore, a second rotation motion.

Durante il primo moto la ruota motrice 35 è pressoché parallela all’asse di traslazione 3a e comanda un moto di avanzamento del divisorio lungo la guida di avanzamento 31. During the first motion the drive wheel 35 is almost parallel to the translation axis 3a and commands a forward motion of the partition along the feed guide 31.

Quando il divisorio 2 è posto in mezzo ai muri 12, l’unità di controllo impone al meccanismo di sterzo 36 e, in particolare, all’attuatore 362 di ruotare la forcella 361 e la ruota motrice 35 di un angolo sostanzialmente pari a 90° disponendola sostanzialmente perpendicolare all’asse di traslazione 3a e, di conseguenza, alla guida di avanzamento 31. When the partition 2 is placed in the middle of the walls 12, the control unit forces the steering mechanism 36 and, in particular, the actuator 362 to rotate the fork 361 and the drive wheel 35 by an angle substantially equal to 90 ° arranging it substantially perpendicular to the translation axis 3a and, consequently, to the feed guide 31.

A questo punto ha inizio il secondo moto in cui la ruota motrice 35 ruota il divisorio 2 ponendolo perpendicolare al muro 12. At this point the second motion begins in which the driving wheel 35 rotates the partition 2 placing it perpendicular to the wall 12.

Il trovato consente importanti vantaggi. The invention allows important advantages.

Infatti, grazie alla possibilità di rototraslare il divisorio 2 rispetto ai muri, la parete divisoria 1 permette di variare pressoché a piacimento la suddivisione dell’ambiente 10 in vani 11. In fact, thanks to the possibility of roto-translating the partition 2 with respect to the walls, the partition wall 1 allows you to vary the subdivision of the room 10 into compartments 11 almost at will.

Tale vantaggio è aumentato dall’organo di movimentazione 3 che è in grado di comandare la rototraslazione del divisorio 2 in maniera automatica rendendo tale operazione semplice e veloce. This advantage is increased by the movement member 3 which is able to control the roto-translation of the partition 2 automatically, making this operation simple and fast.

Si evidenzia inoltre come, preimpostando e memorizzando sull’unità di controllo più posizioni distali e/o accostate del divisorio 2, è possibile ottenere la desiderata suddivisione dell’ambiente 10 semplicemente selezionando la posizione desiderata e, quindi, lasciando che l’unità di controllo rototrasli il divisorio 2 in tale posizione. It is also highlighted how, by pre-setting and storing several distal and / or adjacent positions of the partition 2 on the control unit, it is possible to obtain the desired subdivision of the room 10 simply by selecting the desired position and, therefore, letting the control unit rototranslate the partition 2 in this position.

Inoltre, la possibilità di ruotare il divisorio anche di 360° permette di accostare il divisorio stesso a un muro 12 celando alla vista elettrodomestici o altri oggetti che, altrimenti, degraderebbero l’estetica dell’ambiente 10. In addition, the ability to rotate the divider even by 360 ° allows the divider itself to be placed next to a wall 12, hiding appliances or other objects from view that, otherwise, would degrade the aesthetics of the environment 10.

Un importante vantaggio è dato dalla presenza dell’apparato di alimentazione 4 che permette di rendere disponibili energia elettrica, acqua e/o altri fluidi alle utenze disposte sul divisorio 2 e, quindi, di disporre su di esso qualsiasi tipo di elettrodomestico. An important advantage is given by the presence of the power supply 4 which makes it possible to make electricity, water and / or other fluids available to the users arranged on the partition 2 and, therefore, to have any type of household appliance on it.

Un altro vantaggio è dato dalla presenza del particolare gruppo tenditore 43 che, mantenendo i cavi 41 o tubi sempre tesi impedisce annodamenti o altri problemi similari che danneggerebbero i cavi stessi. Another advantage is given by the presence of the particular tensioning unit 43 which, by keeping the cables 41 or tubes always taut, prevents knots or other similar problems which would damage the cables themselves.

Tale aspetto è stato ottenuto grazie anche al carrello 32 che, essendo cavo, definisce un vano attraverso cui i cavi 41 e i tubi sono in grado di giungere dal corpo scatolare 42a al divisorio 2. This aspect has also been obtained thanks to the trolley 32 which, being hollow, defines a compartment through which the cables 41 and the tubes are able to reach the partition 2 from the box-like body 42a.

Claims

CLAIMS 1. Improved dividing wall (1) suitable for dividing an environment (10) into at least two compartments (11); said environment (10) being delimited by walls; said improved partition wall (1) comprising a partition (2) adapted to divide said environment (10) into said compartments (11); characterized in that it comprises a movement member (3) suitable for roto-translating said partition (2) with respect to said walls (12) by varying the distance between said partition (2) and said walls (1) and defining at least one adjacent position in which said partition (2) is substantially adjacent and parallel to one of said walls (12) and at least one distal position in which said partition (2) is transversal with respect to said wall (12).

2. Improved partition wall (1) according to claim 1, said movement member (3) comprises a feed guide (31) defining a translation axis (3a); a carriage (32) associated with said partition (2) and able to slide along said feed guide (31) translating said partition (2); and rotation means (33) of said partition (2) defining an axis of rotation (3b).

3. Improved partition wall (1) according to the preceding claim, wherein said rotation means (32) are interposed between said carriage (32) and said partition (2) so that said partition (2) is able to rotate with respect to said carriage (32).

Improved dividing wall (1) according to one or more of claims 2-3, wherein said axis of translation (3a) is substantially perpendicular to the gravitational gradient; in which said axis of rotation (3b) is substantially parallel to said gravitational gradient, and substantially perpendicular to said translation axis (3a).

Improved dividing wall (1) according to one or more of claims 2-4, wherein said driving member (3) comprises a driving wheel (35); a steering mechanism 36 adapted to control the rotation of said drive wheel (35) with respect to an additional rotation axis (36a) substantially parallel and distinct from said rotation axis (3b).

6. Improved partition wall (1) according to one or more of the preceding claims, comprising a power supply apparatus (4) adapted to connect at least said partition (2) and said movement member (3) to an external power supply network.

7. Improved partition wall (1) according to the preceding claim, wherein said power supply apparatus (4) comprises at least one cable (41) adapted to transmit electric current from said external network to said partition (2) and to said movement member ( 3); and a tensioning unit (43) adapted to keep said cable (41) taut.

8. Improved dividing wall (1) according to the preceding claim, in which said carriage (32) is hollow and has a prevalent axis of extension substantially coinciding with said axis of rotation (3b); and in which said cable is at least partially housed in said carriage (32).