ITMI20132038A1

ITMI20132038A1 - LIFTING DEVICE FOR A GATEWAY TO FACILITATE THE CONNECTION OF THE SAME TO A HANDLING TREE RAISED BY EARTH AND ITS METHOD

Info

Publication number: ITMI20132038A1
Application number: IT002038A
Authority: IT
Inventors: Mauro Salerno
Original assignee: Plastic House Di Salerno Mauro
Priority date: 2013-12-06
Filing date: 2013-12-06
Publication date: 2015-06-07

Description

D E S C R I Z I O N E DESCRIPTION

Descrizione dell’INVENZIONE INDUSTRIALE dal titolo: Description of the INDUSTRIAL INVENTION entitled:

“Dispositivo di sollevamento di una saracinesca per agevolare la connessione della stessa ad un albero di movimentazione sollevato da terra, e relativo metodo” "Lifting device for a penstock to facilitate its connection to a movement shaft raised from the ground, and relative method"

Campo di applicazione dell'invenzione Field of application of the invention

La presente invenzione si riferisce al settore dei serramenti, ossia dispositivi comprendenti almeno un elemento movibile manualmente o mediante automatismi, tra almeno una prima posizione in corrispondenza della quale detto elemento impedisce, almeno parzialmente, a persone o animali, oppure alla luce e/o all'aria di oltrepassare il serramento, ed una seconda posizione in corrispondenza della quale detto elemento mobile consente detto passaggio. The present invention refers to the sector of doors and windows, i.e. devices comprising at least one element that can be moved manually or by means of automatisms, between at least a first position in correspondence with which said element prevents, at least partially, people or animals, or light and / or air to go beyond the window frame, and a second position in correspondence with which said movable element allows said passage.

A titolo esemplificativo, i serramenti possono essere installati allo scopo di occludere reversibilmente un'apertura in una parete, oppure possono essere impiegati con finalità protettive. In tal caso, l'elemento mobile, quando in detta prima posizione, funge da barriera volta ad impedire che persone o animali, oppure la luce e/o l'aria possano oltrepassare il serramento e venire a contatto con ciò che si trova oltre l'elemento mobile. Nella presente descrizione, con il termine "serramento" si intende identificare un qualsiasi dispositivo della suddetta tipologia. Tra i serramenti che occludono reversibilmente un'apertura si annoverano, a titolo esemplificativo, le serrande abbassabili in corrispondenza delle porte d'ingresso dei negozi, le persiane avvolgibili (note anche come "tapparelle") e le serrande tagliafuoco. Tra i serramenti impiegati con finalità protettive si annoverano, a titolo esemplificativo, le serrande abbassabili in corrispondenza delle vetrine dei negozi. By way of example, the doors and windows can be installed for the purpose of reversibly occluding an opening in a wall, or they can be used for protective purposes. In this case, the movable element, when in said first position, acts as a barrier aimed at preventing people or animals, or light and / or air from passing through the window frame and coming into contact with what is beyond the door. mobile element. In the present description, the term "window" is intended to identify any device of the aforesaid type. Among the windows that reversibly occlude an opening are, by way of example, the lowerable shutters at the entrance doors of the shops, the roller shutters (also known as "roller shutters") and the fire shutters. Among the windows used for protective purposes there are, by way of example, the lowerable shutters in correspondence with the shop windows.

In particolare, la presente invenzione trova applicazione in riferimento ai serramenti del tipo "a saracinesca", ossia serramenti nei quali l'elemento mobile è un elemento avvolgibile su un albero di movimentazione ruotabile attorno ad un asse (preferibilmente un asse di simmetria longitudinale dell'albero). L'avvolgimento e lo svolgimento dell'elemento mobile sull'albero di movimentazione determina la traslazione della porzione svolta di elemento mobile lungo apposite guide, così determinando il passaggio da detta prima posizione in detta seconda posizione, o viceversa. In particular, the present invention finds application with reference to windows of the "gate" type, ie windows in which the mobile element is an element that can be rolled up on a movement shaft rotatable around an axis (preferably an axis of longitudinal symmetry of the tree). The winding and unwinding of the movable element on the movement shaft determines the translation of the unwound portion of the movable element along suitable guides, thus determining the passage from said first position to said second position, or vice versa.

Nel seguito della presente descrizione con il termine "saracinesca" si intende identificare uno qualsiasi di detti elementi mobili ed avvolgibili della suddetta tipologia di serramenti. A titolo esemplificativo, una saracinesca può comprendere una molteplicità di elementi estesi in lunghezza preferibilmente rigidi ed uniti a snodo, oppure può essere costituita da una lastra in materiale polimerico sufficientemente deformabile da essere avvolgibile sull'albero di movimentazione. Per inciso, le saracinesche vengono anche comunemente indicate con il termine "serrande". In the following of the present description, the term "gate" is intended to identify any one of said movable and rolling elements of the aforesaid type of door or window. By way of example, a gate valve can comprise a plurality of elements extending in length, preferably rigid and jointed together, or it can be constituted by a sheet of polymeric material which is sufficiently deformable to be rolled up on the movement shaft. Incidentally, gate valves are also commonly referred to as "dampers".

Più precisamente, la presente invenzione si riferisce ad un dispositivo di sollevamento di una saracinesca per agevolare la connessione della stessa ad un albero di movimentazione sollevato da terra. La presente invenzione si riferisce inoltre ad un metodo per connettere agevolmente una saracinesca ad un albero di movimentazione della stessa sollevato da terra, impiegando detto dispositivo di sollevamento. More precisely, the present invention relates to a device for lifting a gate valve to facilitate its connection to a movement shaft raised from the ground. The present invention also relates to a method for easily connecting a gate valve to a shaft for moving it raised from the ground, using said lifting device.

Rassegna dell'arte nota Review of the known art

I serramenti a saracinesca vengono solitamente installati con l'albero di movimentazione posto ad una certa altezza dal suolo, preferibilmente al di sopra dell'apertura ad impedire il passaggio attraverso la quale la saracinesca è installata. La rotazione dell'albero di movimentazione determina pertanto il sollevamento o l'abbassamento del bordo inferiore della saracinesca, e quindi della porzione svolta di quest'ultima. Shutter doors are usually installed with the drive shaft placed at a certain height from the ground, preferably above the opening to prevent the passage through which the shutter is installed. The rotation of the movement shaft therefore determines the raising or lowering of the lower edge of the gate, and therefore of the turned portion of the latter.

Durante l'installazione di un serramento a saracinesca, dopo aver installato l'albero di movimentazione ed il meccanismo il cui azionamento determina la rotazione di detto albero, occorre: collocare la saracinesca in detta prima posizione (ossia nella posizione di "chiusura" del passaggio) facendola scorrere al di sopra dell'albero di movimentazione e quindi nelle guide di scorrimento di cui è dotato il serramento; connettere un bordo della saracinesca all'albero di movimentazione; azionare detto meccanismo in modo che la saracinesca venga avvolta sull'albero di movimentazione. Alternativamente, è possibile connettere un bordo della saracinesca all'albero di movimentazione senza che quest'ultima sia stata precedentemente collocata in detta prima posizione. Poiché l'albero di movimentazione è solitamente posto ad una certa altezza dal suolo, il sollevamento della saracinesca per collocare quest'ultima in detta prima posizione facendola scorrere al di sopra dell'albero di movimentazione, così come la connessione della saracinesca all'albero di movimentazione senza che quest'ultima sia stata precedentemente collocata in detta prima posizione, sono operazioni che possono risultare estremamente faticose e difficoltose. Ciò si verifica soprattutto nel caso in cui la saracinesca sia relativamente pesante, ad esempio perché realizzata in metallo, e l'albero di movimentazione sia posto ad una quota tale per cui le persone addette all'installazione del serramento a saracinesca si vedono costrette a salire su un apposito rialzo, quale ad esempio una scala o un'impalcatura, portando con sé la saracinesca. During the installation of a roller shutter window, after having installed the movement shaft and the mechanism whose activation determines the rotation of said shaft, it is necessary: to place the roller shutter in said first position (ie in the "closed" position of the passage ) making it slide above the drive shaft and then in the sliding guides of the window frame; connecting one edge of the gate to the movement shaft; operate said mechanism so that the gate is wound on the movement shaft. Alternatively, it is possible to connect an edge of the gate to the movement shaft without the latter having previously been placed in said first position. Since the movement shaft is usually placed at a certain height from the ground, the lifting of the gate to place the latter in said first position by making it slide above the movement shaft, as well as the connection of the gate to the shaft. handling without the latter having previously been placed in said first position, are operations that can be extremely tiring and difficult. This occurs above all in the case in which the gate is relatively heavy, for example because it is made of metal, and the drive shaft is placed at such a height that the people involved in the installation of the gate window are forced to climb. on a special elevation, such as a ladder or scaffolding, carrying the penstock.

Scopi dell’invenzione Aims of the invention

Scopo della presente invenzione è quello di superare gli inconvenienti suddetti e di indicare un dispositivo impiegando il quale la connessione di una saracinesca ad un albero di movimentazione della stessa durante l'installazione di un serramento a saracinesca possa essere eseguita più agevolmente e con minor sforzo fisico rispetto allo stato dell'arte. The purpose of the present invention is to overcome the aforementioned drawbacks and to indicate a device using which the connection of a gate valve to a movement shaft of the same during the installation of a gate window can be performed more easily and with less physical effort. compared to the state of the art.

Sommario dell’invenzione Summary of the invention

Oggetto della presente invenzione è un dispositivo per agevolare la connessione di una saracinesca ad un albero di movimentazione della stessa posto ad una prima distanza da terra, la saracinesca essendo avvolgibile su se stessa a formare un rotolo, The object of the present invention is a device for facilitating the connection of a gate valve to a movement shaft of the same placed at a first distance from the ground, the gate being roll-up on itself to form a roll,

in cui, secondo l'invenzione, il dispositivo comprende: wherein, according to the invention, the device comprises:

• mezzi su cui è poggiabile il rotolo di saracinesca; • means on which the roll of penstock can be placed;

• mezzi di rotolamento del rotolo di saracinesca sui mezzi di appoggio; • means for rolling the roll of gate on the support means;

• mezzi di sollevamento dei mezzi di appoggio. • means for lifting the support means.

Come meglio illustrato nel seguito della presente descrizione, i mezzi di rotolamento prevengono il rischio che la saracinesca possa danneggiarsi sfregando contro i mezzi di appoggio durante il disfacimento del rotolo per lo scorrimento della saracinesca nelle guide del serramento (ed il successivo avvolgimento sull'albero di movimentazione) oppure per l'avvolgimento della saracinesca sull'albero di movimentazione. As better illustrated in the following of the present description, the rolling means prevent the risk that the gate can be damaged by rubbing against the support means during the unwinding of the roll for the sliding of the gate in the window guides (and subsequent winding on the handling) or for winding the gate on the handling shaft.

Ulteriori caratteristiche innovative della presente invenzione sono descritte nelle rivendicazioni dipendenti. Further innovative features of the present invention are described in the dependent claims.

Secondo un aspetto dell’invenzione, i mezzi di appoggio comprendono almeno due barre ciascuna avente un andamento almeno parzialmente curvilineo ed almeno una concavità non rivolta verso terra, il rotolo di saracinesca essendo poggiabile sulle barre in corrispondenza delle concavità. According to an aspect of the invention, the support means comprise at least two bars each having an at least partially curvilinear course and at least one concavity not facing the ground, the gate roll being restable on the bars at the concavities.

Grazie alle concavità, le barre di appoggio contengono il rotolo di saracinesca quando poggiato su di esse. Vantaggiosamente, ciò fa sì che, sia durante il sollevamento del rotolo, sia durante il disfacimento dello stesso, venga minimizzato il rischio che quest'ultimo possa cadere a terra dalle barre su cui poggia. Secondo un altro aspetto dell'invenzione, gli andamenti curvilinei giacciono in un piano, le barre di appoggio essendo reciprocamente parallele almeno in corrispondenza degli andamenti curvilinei. Thanks to the concavities, the support bars contain the roll of penstock when resting on them. Advantageously, this ensures that, both during the lifting of the roll and during the unwinding of the same, the risk of the latter falling to the ground from the bars on which it rests is minimized. According to another aspect of the invention, the curvilinear courses lie in one plane, the support bars being mutually parallel at least in correspondence with the curvilinear courses.

Secondo un altro aspetto dell'invenzione, le concavità sono rivolte verso l'alto. Secondo un altro aspetto dell'invenzione, le barre di appoggio sono simmetriche l'una all'altra rispetto ad un piano verticale ad esse interposto. According to another aspect of the invention, the concavities face upwards. According to another aspect of the invention, the support bars are symmetrical to each other with respect to a vertical plane interposed thereto.

Secondo un altro aspetto dell'invenzione, considerando che il rotolo di saracinesca è sostanzialmente cilindrico, ciascuna delle barre di appoggio hanno un raggio di curvatura preferibilmente costante in corrispondenza della concavità, il raggio di curvatura avendo una lunghezza preferibilmente non inferiore alla massima lunghezza di un raggio di una sezione retta del rotolo di saracinesca. Per inciso, per "sezione retta di un cilindro" si intende una sezione preferibilmente trasversale ortogonale all'asse di simmetria longitudinale del cilindro. According to another aspect of the invention, considering that the gate roll is substantially cylindrical, each of the support bars have a preferably constant radius of curvature at the concavity, the radius of curvature having a length preferably not less than the maximum length of a radius of a straight section of the roller shutter roll. Incidentally, by "straight section of a cylinder" is meant a preferably transverse section orthogonal to the longitudinal axis of symmetry of the cylinder.

Secondo un altro aspetto dell'invenzione, il raggio di curvatura ha preferibilmente la stessa lunghezza della lunghezza massima del raggio della sezione retta del rotolo di saracinesca. According to another aspect of the invention, the radius of curvature is preferably the same length as the maximum length of the radius of the straight section of the gate roll.

Secondo un altro aspetto dell'invenzione, i mezzi di rotolamento comprendono, per ciascuna delle barre di appoggio: According to another aspect of the invention, the rolling means comprise, for each of the support bars:

• almeno due rulli; • at least two rollers;

• mezzi di connessione dei rulli alla barra di appoggio, i mezzi di connessione essendo idonei a consentire a ciascuno dei rulli di ruotare in modo folle attorno al proprio asse senza che il rullo sia a contatto della barra, • means for connecting the rollers to the support bar, the connection means being suitable for allowing each of the rollers to rotate idly around its own axis without the roll being in contact with the bar,

il rotolo di saracinesca essendo poggiabile sui rulli quando posto in corrispondenza della concavità. the roll of gate valve being able to rest on the rollers when placed in correspondence with the concavity.

Nel seguito della presente descrizione, con l'espressione "primo asse" si intende identificare l'asse di rotazione di ciascuno di detti rulli. In the following of the present description, the expression "first axis" is intended to identify the axis of rotation of each of said rollers.

Essendo il rotolo di saracinesca poggiabile sui rulli ed essendo questi ultimi connessi alle barre, il rotolo di saracinesca è sostenuto dalle barre per il tramite dei rulli. In altre parole, il rotolo di saracinesca poggia sulle barre non direttamente ma per il tramite dei rulli. Since the roll of penstock can be rested on the rollers and the latter are connected to the bars, the roll of penstock is supported by the bars by means of the rollers. In other words, the gate roll rests on the bars not directly but through the rollers.

Secondo un altro aspetto dell'invenzione, il primo asse di rotazione di ciascuno dei rulli è un asse di simmetria longitudinale del rullo. According to another aspect of the invention, the first axis of rotation of each of the rollers is an axis of longitudinal symmetry of the roll.

Secondo un altro aspetto dell'invenzione, i primi assi di rotazione dei rulli sono reciprocamente paralleli. According to another aspect of the invention, the first axes of rotation of the rollers are mutually parallel.

Secondo un altro aspetto dell'invenzione, l'albero di movimentazione è ruotabile attorno al proprio asse, i primi assi di rotazione dei rulli essendo paralleli all'asse di rotazione dell'albero di movimentazione. According to another aspect of the invention, the driving shaft is rotatable around its own axis, the first axes of rotation of the rollers being parallel to the rotation axis of the driving shaft.

Nel seguito della presente descrizione, con l'espressione "secondo asse" si intende identificare l'asse di rotazione dell'albero di movimentazione. In the remainder of the present description, the expression "second axis" is intended to identify the rotation axis of the movement shaft.

Secondo un altro aspetto dell'invenzione, i mezzi di sollevamento sono idonei a portare i mezzi di appoggio ad una seconda distanza da terra non inferiore alla prima distanza da terra. According to another aspect of the invention, the lifting means are suitable for bringing the support means to a second distance from the ground not less than the first distance from the ground.

Secondo un altro aspetto dell'invenzione, i mezzi di sollevamento comprendono mezzi di traslazione dei mezzi di appoggio. According to another aspect of the invention, the lifting means comprise means for translating the support means.

Secondo un altro aspetto dell'invenzione, i mezzi di traslazione comprendono almeno un attuatore lineare poggiabile a terra in corrispondenza di una prima estremità, e solidalmente connettibile ai mezzi di appoggio in corrispondenza di una seconda estremità opposta alla prima estremità e traslabile rispetto a quest'ultima. According to another aspect of the invention, the translation means comprise at least one linear actuator which can be rested on the ground at a first end, and can be integrally connected to the support means at a second end opposite the first end and which can be translated with respect to this end. last.

Altro oggetto d'invenzione è un metodo per connettere una saracinesca ad un albero di movimentazione posto ad una prima distanza da terra, impiegando il dispositivo di sollevamento oggetto d'invenzione. Another object of the invention is a method for connecting a gate valve to a movement shaft placed at a first distance from the ground, using the lifting device object of the invention.

Detto metodo comprende i passi di: This method includes the steps of:

a) predisporre un dispositivo secondo l'invenzione; a) providing a device according to the invention;

b) avvolgere la saracinesca su se stessa a partire da un primo bordo di quest'ultima a formare un rotolo, un secondo bordo della saracinesca opposto al primo bordo essendo in corrispondenza di un avvolgimento più esterno del rotolo; b) winding the gate on itself starting from a first edge of the latter to form a roll, a second edge of the gate opposite the first edge being in correspondence with an outermost winding of the roll;

c) poggiare il rotolo di saracinesca sui mezzi di appoggio; c) rest the roll of gate valve on the support means;

d) sollevare i mezzi di appoggio mediante i mezzi di sollevamento in modo da portare i mezzi di appoggio ad una seconda distanza da terra non inferiore alla prima distanza da terra; d) raising the support means by means of the lifting means so as to bring the support means to a second distance from the ground not less than the first distance from the ground;

e) svolgere la saracinesca facendola scorrere al di sopra dell'albero di movimentazione e quindi nelle guide del serramento a partire da detto secondo bordo, detto svolgimento disfacendo completamente il rotolo di saracinesca, il rotolo rotolando sui mezzi di appoggio per il tramite dei mezzi di rotolamento durante detto disfacimento; e) unwinding the gate valve by making it slide above the movement shaft and then in the window guides starting from said second edge, said unwinding completely undoing the gate roll, the roll rolling on the support means by means of the means of rolling during said undoing;

f) connettere il primo bordo della saracinesca all'albero di movimentazione. L'albero di movimentazione viene quindi fatto ruotare attorno al secondo asse di rotazione, così da avvolgere la saracinesca sull'albero di movimentazione. f) connect the first edge of the gate to the movement shaft. The movement shaft is then made to rotate around the second axis of rotation, so as to wind the gate valve on the movement shaft.

Vantaggiosamente, la presenza dei mezzi di rotolamento assicura che, durante lo svolgimento della saracinesca disfacente il rotolo, quest'ultima non si rovini sfregando contro i mezzi di appoggio. I mezzi di rotolamento impediscono infatti che vi possa essere uno strisciamento tra la saracinesca ed i mezzi di appoggio, "convertendo" l'attrito radente che vi sarebbe tra il rotolo di saracinesca ed i mezzi di appoggio in attrito volvente tra il rotolo di saracinesca ed i mezzi di rotolamento. Advantageously, the presence of the rolling means ensures that, during the unwinding of the gate that undoes the roll, the latter does not get damaged by rubbing against the support means. The rolling means in fact prevent there being a sliding between the gate and the support means, "converting" the sliding friction that would exist between the gate roll and the bearing means into rolling friction between the gate roll and the rolling means.

Alternativamente, nel caso in cui la saracinesca venga connessa all'albero di movimentazione senza essere stata precedentemente fatta scorrere nelle guide del serramento, il passo e) consiste nel connettere il secondo bordo della saracinesca all'albero di movimentazione, ed il passo f) consiste nel ruotare l'albero di movimentazione attorno al secondo asse di rotazione, questa rotazione determinando uno svolgimento della saracinesca disfacente il rotolo ed un avvolgimento della saracinesca sull'albero di movimentazione, il rotolo rotolando sui mezzi di appoggio per il tramite dei mezzi di rotolamento durante detto disfacimento. Alternatively, if the gate valve is connected to the movement shaft without having previously been made to slide in the window guides, step e) consists in connecting the second edge of the gate valve to the movement shaft, and step f) consists of in rotating the movement shaft around the second axis of rotation, this rotation causing an unwinding of the gate undoing the roll and a winding of the gate onto the movement shaft, the roll rolling on the support means by means of the rolling means during said undoing.

In tal caso, al passo e), se necessario, occorre svolgere la saracinesca per avvicinare il secondo bordo di quest'ultima all'albero di movimentazione di quanto basta per consentire la connessione tra gli stessi. In this case, in step e), if necessary, it is necessary to unwind the gate to bring the second edge of the latter closer to the movement shaft enough to allow the connection between them.

Vantaggi dell'invenzione Advantages of the invention

Il dispositivo oggetto d'invenzione semplifica notevolmente l'installazione di un serramento a saracinesca riducendo sia i tempi di installazione, sia i rischi di infortuni del personale addetto e di danneggiamento della saracinesca durante l'esecuzione dell'installazione. The device object of the invention considerably simplifies the installation of a gate window, reducing both the installation time and the risk of injury to the staff and damage to the gate during installation.

Breve descrizione delle figure Brief description of the figures

Ulteriori scopi e vantaggi della presente invenzione risulteranno chiari dalla descrizione particolareggiata che segue di un esempio di realizzazione della stessa e dal disegno annesso, dato a puro titolo esplicativo e non limitativo, che mostra, in vista prospettica, un dispositivo di sollevamento di una saracinesca secondo la presente invenzione. Further objects and advantages of the present invention will become clear from the following detailed description of an example of its embodiment and from the attached drawing, given purely for explanatory and non-limiting purposes, which shows, in perspective view, a lifting device for a gate according to the present invention.

Descrizione dettagliata di alcune forme preferite di realizzazione dell’invenzione Detailed description of some preferred embodiments of the invention

La scala e le proporzioni dei vari elementi raffigurati non corrispondono necessariamente a quelle reali. The scale and proportions of the various elements depicted do not necessarily correspond to the real ones.

La figura allegata alla presente domanda di brevetto mostra un dispositivo 1, oggetto d'invenzione, impiegabile durante l'installazione di un serramento a saracinesca il cui albero di movimentazione 2 è posto ad una distanza da terra predefinita con il proprio asse di rotazione disposto preferibilmente orizzontalmente. Nel seguito della presente descrizione, con l'espressione "prima distan za" si intende identificare la distanza da terra a cui si trova l'albero di movimentazione 2. In particolare, per mezzo del dispositivo 1 è possibile sollevare da terra una saracinesca 3 avvolta su se stessa a formare un rotolo, allo scopo di agevolare lo scorrimento della saracinesca 3 al di sopra dell'albero di movimentazione 2 e quindi in guide di scorrimento della stessa (non visibili in figura), per la successiva connessione della saracinesca 3 all'albero di movimentazione 2. Alternativamente, nel caso in cui la saracinesca 3 venga connessa all'albero di movimentazione 2 senza essere stata precedentemente fatta scorrere nelle guide di scorrimento, il dispositivo 1 agevola direttamente l'operazione di connessione della saracinesca 3 all'albero di movimentazione 2. The figure attached to the present patent application shows a device 1, object of the invention, which can be used during the installation of a roller shutter whose movement shaft 2 is placed at a predefined distance from the ground with its own rotation axis preferably arranged horizontally. In the remainder of this description, the expression "first distance" is intended to identify the distance from the ground at which the movement shaft 2 is located. In particular, by means of the device 1 it is possible to lift a shutter 3 wrapped on itself to form a roll, in order to facilitate the sliding of the gate 3 above the movement shaft 2 and therefore in its sliding guides (not visible in the figure), for the subsequent connection of the gate 3 to the movement shaft 2. Alternatively, if the gate 3 is connected to the movement shaft 2 without having previously been made to slide in the sliding guides, the device 1 directly facilitates the connection operation of the gate 3 to the shaft handling 2.

Il dispositivo 1 comprende due attuatori lineari 4 e 5, preferibilmente idraulici, di tipo noto. L'attuatore 4 comprende un corpo 6 preferibilmente cilindrico (e per questo motivo solitamente chiamato "cilindro") includente una cavità nella quale è libera di traslare la testa di un pistone il cui stelo 8 fuoriesce dal cilindro 6 in corrispondenza di una prima base 10 di quest'ultimo. Analogamente, l'attuatore 5 comprende un cilindro 7 includente una cavità nella quale è libera di traslare la testa di un pistone il cui stelo 9 fuoriesce dal cilindro 7 in corrispondenza di una prima base 11 di quest'ultimo. Gli attuatori 4 e 5 sono preferibilmente identici l'uno all'altro ed essendo di tipo noto, non ci si sofferma sul fornirne ulteriori dettagli. The device 1 comprises two linear actuators 4 and 5, preferably hydraulic, of known type. The actuator 4 comprises a preferably cylindrical body 6 (and for this reason usually called "cylinder") including a cavity in which the head of a piston is free to translate, the rod 8 of which protrudes from the cylinder 6 at a first base 10 of the latter. Similarly, the actuator 5 comprises a cylinder 7 including a cavity in which the head of a piston whose rod 9 protrudes from the cylinder 7 at a first base 11 of the latter is free to translate. The actuators 4 and 5 are preferably identical to each other and being of a known type, no further details are given.

Il cilindro 6 è solidalmente connesso, in corrispondenza di una seconda base 12 opposta alla prima base 10, ad una piastra 14 in corrispondenza della quale l'attuatore 4 è poggiabile e/o solidalmente connettibile a terra. Analogamente, Il cilindro 7 è solidalmente connesso, in corrispondenza di una seconda base 13 opposta alla prima base 11, ad una piastra 15 in corrispondenza della quale l'attuatore 5 è poggiabile e/o solidalmente connettibile a terra. Preferibilmente, le piastre 14 e 15 sono piane ed i cilindri 6 e 7 sono connessi ortogonalmente a queste ultime. Ciò fa sì che, quando gli attuatori 4 e 5 poggiano a terra in corrispondenza delle piastre 14 e 15, i cilindri 6 e 7 siano preferibilmente disposti verticalmente e che verticale sia anche la direzione di traslazione degli steli 8 e 9. Le piastre 14 e 15 sono preferibilmente identiche l'una all'altra. The cylinder 6 is integrally connected, in correspondence with a second base 12 opposite the first base 10, to a plate 14 in correspondence with which the actuator 4 can be rested and / or integrally connected to the ground. Similarly, the cylinder 7 is integrally connected, in correspondence with a second base 13 opposite to the first base 11, to a plate 15 in correspondence with which the actuator 5 can be rested and / or integrally connected to the ground. Preferably, the plates 14 and 15 are flat and the cylinders 6 and 7 are connected orthogonally to the latter. This means that, when the actuators 4 and 5 rest on the ground in correspondence with the plates 14 and 15, the cylinders 6 and 7 are preferably arranged vertically and that the direction of translation of the rods 8 and 9 is also vertical. 15 are preferably identical to each other.

Il dispositivo 1 comprende inoltre una prima coppia di barre 16 e 17 solidalmente connesse, in corrispondenza di una rispettiva prima estremità 18 e 19, alle estremità degli steli 8 e 9 esterne ai cilindri 6 e 7. Preferibilmente, le barre 16 e 17 sono allineate agli steli 8 e 9 così da risultare disposte verticalmente quando gli attuatori 4 e 5 poggiano a terra in corrispondenza delle piastre 14 e 15. Le barre 16 e 17 hanno una sezione trasversale, a titolo esemplificativo, circolare e sono preferibilmente identiche l'una all'altra. Le barre 16 e 17 sono connesse, in corrispondenza di una rispettiva seconda estremità 22 e 23 opposta alla prima estremità 18 e 19, ad una seconda coppia di barre 20 e 21, preferibilmente curvilinee ed ancor più preferibilmente conformate come una porzione semicircolare di anello (ossia con l'andamento di una semicirconferenza). Le barre 20 e 21 hanno una sezione trasversale, a titolo esemplificativo, rettangolare e sono preferibilmente connesse alle barre 16 e 17 in modo che il proprio asse di simmetria trasversale sia allineato alle barre 16 e 17. Quando gli attuatori 4 e 5 poggiano a terra in corrispondenza delle piastre 14 e 15, le barre 20 e 21 hanno la concavità rivolta preferibilmente verso l'alto e le estremità di ciascuna barra 20 e 21 sono preferibilmente alla stessa distanza da terra. Le barre 20 e 21 sono preferibilmente identiche l'una all'altra. The device 1 also comprises a first pair of bars 16 and 17 integrally connected, at a respective first end 18 and 19, to the ends of the rods 8 and 9 external to the cylinders 6 and 7. Preferably, the bars 16 and 17 are aligned to the stems 8 and 9 so as to be arranged vertically when the actuators 4 and 5 rest on the ground in correspondence with the plates 14 and 15. The bars 16 and 17 have a cross section, by way of example, circular and are preferably identical to each other. 'other. The bars 16 and 17 are connected, at a respective second end 22 and 23 opposite the first end 18 and 19, to a second pair of bars 20 and 21, preferably curvilinear and even more preferably shaped as a semicircular portion of a ring ( that is with the trend of a semicircle). The bars 20 and 21 have a rectangular cross section, by way of example, and are preferably connected to the bars 16 and 17 so that their axis of transverse symmetry is aligned with the bars 16 and 17. When the actuators 4 and 5 rest on the ground in correspondence with the plates 14 and 15, the bars 20 and 21 have the concavity preferably facing upwards and the ends of each bar 20 and 21 are preferably at the same distance from the ground. The bars 20 and 21 are preferably identical to each other.

Il dispositivo 1 comprende inoltre una coppia di organi di rotolamento 24 e 25 ciascuno dei quali comprende una molteplicità di rulli 26 e 27 connessi ad una struttura di sostegno 28 e 29 in modo da essere liberi di ruotare attorno a rispettivi assi di simmetria longitudinali giacenti su una superficie cilindrica (e quindi reciprocamente paralleli). Le strutture di sostegno 28 e 29 sono pertanto connesse ai rulli 26 e 27 in modo che questi ultimi siano folli, senza essere a contatto tra loro, né con le barre 20 e 21. Nel seguito nella presente descrizione con il termine "rulliera" si intende identificare ciascuno di detti organi di rotolamento 24 e 25. A titolo esemplificativo, le rulliere 24 e 25 hanno la stessa struttura dei cuscinetti a sfere o a rulli. Le rulliere 24 e 25 sono rispettivamente connesse alle barre 20 e 21 in modo da fungere da rivestimento della superficie interna concava di queste ultime. In particolare, le strutture di sostegno 28 e 29 sono solidalmente e rispettivamente connesse alle barre 20 e 21 in modo che gli assi di rotazione dei rulli 26 e 27 siano preferibilmente disposti rispettivamente ortogonalmente alle barre 16 e 17. Quando gli attuatori 4 e 5 poggiano a terra in corrispondenza delle piastre 14 e 15, gli assi di rotazione dei rulli 26 e 27 sono disposti preferibilmente orizzontalmente. Il raggio di curvatura delle barre 20 e 21 ha una lunghezza preferibilmente non inferiore a quella del raggio di curvatura delle superfici cilindriche su cui giacciono gli assi di rotazione dei rulli 26 e 27, ed ancor più preferibilmente uguale alla lunghezza di detto raggio di curvatura. Il rotolo 3 ha una sezione trasversale pressoché circolare e la lunghezza del raggio di curvatura delle superfici cilindriche su cui giacciono gli assi di rotazione dei rulli 26 e 27 è preferibilmente non inferiore al raggio della sezione trasversale del rotolo 3, ed è ancor più preferibilmente uguale alla lunghezza di detto raggio. Le rulliere 24 e 25 sono preferibilmente identiche l'una all'altra. The device 1 also comprises a pair of rolling members 24 and 25 each of which comprises a plurality of rollers 26 and 27 connected to a support structure 28 and 29 so as to be free to rotate around respective longitudinal axes of symmetry lying on a cylindrical surface (and therefore mutually parallel). The supporting structures 28 and 29 are therefore connected to the rollers 26 and 27 so that the latter are idle, without being in contact with each other, nor with the bars 20 and 21. In the following in the present description, the term "roller conveyor" means intends to identify each of said rolling members 24 and 25. By way of example, the roller tracks 24 and 25 have the same structure as the ball or roller bearings. The roller conveyors 24 and 25 are respectively connected to the bars 20 and 21 so as to act as a lining of the concave internal surface of the latter. In particular, the support structures 28 and 29 are integrally and respectively connected to the bars 20 and 21 so that the rotation axes of the rollers 26 and 27 are preferably arranged respectively orthogonally to the bars 16 and 17. When the actuators 4 and 5 rest on the ground at the plates 14 and 15, the rotation axes of the rollers 26 and 27 are preferably arranged horizontally. The radius of curvature of the bars 20 and 21 has a length preferably not less than that of the radius of curvature of the cylindrical surfaces on which the axes of rotation of the rollers 26 and 27 lie, and even more preferably equal to the length of said radius of curvature. The roll 3 has an almost circular cross section and the length of the radius of curvature of the cylindrical surfaces on which the axes of rotation of the rollers 26 and 27 lie is preferably not less than the radius of the cross section of the roll 3, and is even more preferably equal to the length of said radius. The roller conveyors 24 and 25 are preferably identical to each other.

Il dispositivo 1 comprende inoltre: una barra 30 rispettivamente connessa, alle proprie estremità, ai cilindri 6 e 7 degli attuatori 4 e 5, ed un barra 31 rispettivamente connessa, alle proprie estremità, alle barre 16 e 17. Le barre 30 e 31 sono preferibilmente disposte orizzontalmente. Le barre 16 e 17 sono preferibilmente connesse alla barra 31 in modo tale per cui la barra 20 e la rulliera 24 siano rispettivamente alla stessa quota della barra 21 e della rulliera 25. In particolare, le barre 20 e 21 e le rulliere 24 e 25 sono simmetriche rispetto ad un piano di simmetria ad esse interposto e disposto preferibilmente verticalmente, in modo che l'asse di rotazione di ciascun rullo 26 della rulliera 24 sia allineato all'asse di rotazione di un rullo 27 della rulliera 25. La distanza tra le barre 20 e 21 (e quindi tra le rulliere 24 e 25) è inferiore alla lunghezza del rotolo 3 di saracinesca. The device 1 also comprises: a bar 30 respectively connected, at its ends, to the cylinders 6 and 7 of the actuators 4 and 5, and a bar 31, respectively connected, at its ends, to the bars 16 and 17. The bars 30 and 31 are preferably arranged horizontally. The bars 16 and 17 are preferably connected to the bar 31 in such a way that the bar 20 and the roller conveyor 24 are respectively at the same height as the bar 21 and the roller conveyor 25. In particular, the bars 20 and 21 and the roller conveyors 24 and 25 are symmetrical with respect to a plane of symmetry interposed with them and preferably arranged vertically, so that the axis of rotation of each roller 26 of the roller conveyor 24 is aligned with the axis of rotation of a roller 27 of the roller conveyor 25. The distance between the bars 20 and 21 (and therefore between the roller conveyors 24 and 25) is shorter than the length of the roll 3 of the gate.

In una forma di realizzazione alternativa del dispositivo 1 non mostrata nelle figure, il dispositivo oggetto d'invenzione è privo delle barre 30 e 31. In tal caso, quando la persona addetta all'installazione del serramento a saracinesca poggia a terra gli attuatori 4 e 5, deve prestare attenzione a disporre gli attuatori 4 e 5 in modo che la barra 20 e la rulliera 24 siano rispettivamente alla stessa quota della barra 21 e della rulliera 25, ed in particolare in modo che le barre 20 e 21 e le rulliere 24 e 25 siano simmetriche rispetto ad un piano di simmetria ad esse interposto e disposto preferibilmente verticalmente, cosicché l'asse di rotazione di ciascun rullo 26 della rulliera 24 sia allineato all'asse di rotazione di un rullo 27 della rulliera 25. La distanza tra le barre 20 e 21 (e quindi tra le rulliere 24 e 25) deve inoltre essere inferiore alla lunghezza del rotolo 3 di saracinesca. In an alternative embodiment of the device 1 not shown in the figures, the device object of the invention is devoid of the bars 30 and 31. In this case, when the person in charge of installing the gate window rests the actuators 4 and 5, must pay attention to arrange the actuators 4 and 5 so that the bar 20 and the roller conveyor 24 are respectively at the same height as the bar 21 and the roller conveyor 25, and in particular so that the bars 20 and 21 and the roller conveyors 24 and 25 are symmetrical with respect to a plane of symmetry interposed with them and preferably arranged vertically, so that the axis of rotation of each roller 26 of the roller conveyor 24 is aligned with the axis of rotation of a roller 27 of the roller conveyor 25. The distance between the bars 20 and 21 (and therefore between the roller conveyors 24 and 25) must also be shorter than the length of the roll 3 of the gate.

Noto ora il dispositivo 1 nel suo complesso sarà più agevole comprendere un metodo per connettere agevolmente la saracinesca 3 all'albero di movimentazione 2 impiegando il dispositivo 1 precedentemente descritto. Detto metodo verrà ora illustrato a partire da una configurazione in cui i pistoni degli attuatori 4 e 5 sono al rispettivo finecorsa inferiore (ossia gli steli 8 e 9 penetrano il più possibile i rispettivi cilindri 6 e 7). Once the device 1 is known as a whole, it will be easier to understand a method for easily connecting the gate 3 to the movement shaft 2 using the device 1 previously described. Said method will now be illustrated starting from a configuration in which the pistons of the actuators 4 and 5 are at their respective lower limit switches (ie the rods 8 and 9 penetrate the respective cylinders 6 and 7 as far as possible).

In primo luogo occorre avvolgere la saracinesca 3 su se stessa a partire da un primo bordo di quest'ultima così da formare un rotolo. Un secondo bordo 32 della saracinesca 3 opposto al primo bordo viene pertanto a trovarsi in corrispondenza dell'avvolgimento più esterno del rotolo 3. In the first place it is necessary to wrap the gate 3 on itself starting from a first edge of the latter so as to form a roll. A second edge 32 of the gate 3 opposite the first edge is therefore located in correspondence with the outermost winding of the roll 3.

Il dispositivo 1 viene quindi poggiato a terra con le piastre 14 e 15 in prossimità dell'albero di movimentazione 2, preferibilmente in modo che gli assi di rotazione dei rulli 26 e 27 siano disposti parallelamente all'asse di rotazione dell'albero di movimentazione 2. Il rotolo 3 viene quindi poggiato sui rulli 26 e 27 delle rulliere 24 e 25 in corrispondenza della concavità delle stesse, preferibilmente in modo che gli assi di rotazione dei rulli 26 e 27 siano disposti pressoché parallelamente ad un asse longitudinale del rotolo 3. Quest'ultimo è pertanto disposto preferibilmente orizzontalmente e poggia sulle barre 20 e 21 per il tramite delle rulliere 24 e 25. Il bordo 32 della saracinesca 3 è preferibilmente esterno alla concavità delle rulliere 24 e 25. Per inciso, affinché il rotolo 3 poggi esclusivamente sui rulli è sufficiente che le rulliere 24 e 25 comprendano almeno due rulli 26 e 27 ciascuno posti da parti opposte rispetto ad un piano longitudinale di mezzeria del rotolo 3 di saracinesca. The device 1 is then placed on the ground with the plates 14 and 15 near the drive shaft 2, preferably so that the rotation axes of the rollers 26 and 27 are arranged parallel to the rotation axis of the drive shaft 2 The roll 3 is then placed on the rollers 26 and 27 of the roller conveyors 24 and 25 in correspondence with their concavity, preferably so that the rotation axes of the rollers 26 and 27 are arranged almost parallel to a longitudinal axis of the roll 3. This The latter is therefore preferably arranged horizontally and rests on the bars 20 and 21 by means of the roller conveyors 24 and 25. The edge 32 of the gate 3 is preferably external to the concavity of the roller conveyors 24 and 25. Incidentally, so that the roll 3 rests exclusively on the rollers it is sufficient that the roller conveyors 24 and 25 comprise at least two rollers 26 and 27, each placed on opposite sides with respect to a longitudinal center line plane of the roll 3 of gate valve.

Occorre quindi azionare gli attuatori 4 e 5 in modo da far fuoriuscire gli steli 8 e 9 dai cilindri 6 e 7 così da sollevare le barre 20 e 21 fino a portarle preferibilmente ad una distanza da terra non inferiore alla distanza da terra a cui si trova l'albero di movimentazione 2. Nel seguito della presente descrizione, con l'espressione "seconda distanza" si intende identificare la distanza da terra a cui vengono portate le barre 20 e 21. Ancor più preferibilmente, le barre 20 e 21 vengono portate alla stessa distanza da terra dell'albero di movimentazione 2. It is therefore necessary to operate the actuators 4 and 5 so as to make the rods 8 and 9 come out of the cylinders 6 and 7 so as to lift the bars 20 and 21 up to preferably bring them to a distance from the ground not less than the distance from the ground at which it is located. the movement shaft 2. In the remainder of this description, the expression "second distance" is intended to identify the distance from the ground to which the bars 20 and 21 are brought. Even more preferably, the bars 20 and 21 are brought to the same distance from the ground as the driving shaft 2.

Successivamente, la saracinesca 3 viene svolta facendola scorrere, a partire dal secondo bordo 32, al di sopra dell'albero di movimentazione 2 e quindi nelle guide di scorrimento. Queste ultime sono preferibilmente disposte verticalmente e sono poste al di sotto dell'albero di movimentazione 2. Grazie alla presenza delle rulliere 24 e 25, durante il disfacimento del rotolo 3, la saracinesca 3 non sfrega contro le barre 20 e 21 ma rotola vantaggiosamente sui rulli 26 e 27. La saracinesca 3 viene fatta scorrere nelle guide di scorrimento in modo da disfare completamente il rotolo 3 e rendere accessibile detto primo bordo. La saracinesca 3 viene quindi connessa all'albero di movimentazione 2 in corrispondenza di detto primo bordo e l'albero di movimentazione 2 viene messo in rotazione attorno al proprio asse. La rotazione dell'albero di movimentazione 2 viene arrestata quando tutta la saracinesca 3 è avvolta sullo stesso. Gli attuatori 4 e 5 vengono quindi azionati in modo da riportare i pistoni ai rispettivi finecorsa inferiori. Il dispositivo 1 può essere ora rimosso per consentire il proseguimento dell'installazione del serramento a saracinesca. Subsequently, the gate 3 is unwound by making it slide, starting from the second edge 32, above the movement shaft 2 and then into the sliding guides. The latter are preferably arranged vertically and are placed under the drive shaft 2. Thanks to the presence of the roller conveyors 24 and 25, during the undoing of the roll 3, the gate 3 does not rub against the bars 20 and 21 but advantageously rolls on the rollers 26 and 27. The gate 3 is made to slide in the sliding guides so as to completely undo the roll 3 and make said first edge accessible. The gate 3 is then connected to the movement shaft 2 in correspondence with said first edge and the movement shaft 2 is rotated around its own axis. The rotation of the movement shaft 2 is stopped when the entire gate 3 is wound around it. The actuators 4 and 5 are then operated so as to return the pistons to their respective lower limit switches. The device 1 can now be removed to allow the installation of the roller shutter to continue.

Nel caso in cui si utilizzi un dispositivo 1 nella forma di realizzazione alternativa sopra descritta, occorre azionare gli attuatori 4 e 5 in modo che le barre 24 e 25 si mantengano alla stessa quota, ossia in modo che il rotolo 3, quando poggiato sulle barre 24 e 25, si mantenga orizzontale. If a device 1 is used in the alternative embodiment described above, it is necessary to operate the actuators 4 and 5 so that the bars 24 and 25 remain at the same height, i.e. so that the roll 3, when resting on the bars 24 and 25, keep it horizontal.

Alternativamente, nel caso in cui la saracinesca 3 venga connessa all'albero di movimentazione 2 senza essere stata precedentemente fatta scorrere nelle guide di scorrimento, dopo aver portato le barre 20 e 21 a detta seconda distanza da terra non inferiore alla distanza da terra a cui si trova l'albero di movimentazione 2, il secondo bordo 32 della saracinesca 3 viene connesso all'albero di movimentazione 2. Se necessario, per consentire ciò, occorre svolgere la saracinesca 3 per avvicinare il bordo 32 all'albero di movimentazione 2. Quest'ultimo viene quindi messo in rotazione attorno al proprio asse. Ciò fa sì che la saracinesca 3 progressivamente si svolga disfacendo il rotolo 3 ed avvolgendosi sull'albero di movimentazione 2. Grazie alla presenza delle rulliere 24 e 25, durante il disfacimento del rotolo, la saracinesca 3 non sfrega contro le barre 20 e 21 ma rotola vantaggiosamente sui rulli 26 e 27. La rotazione dell'albero di movimentazione viene arrestata quando tutta la saracinesca 3 è avvolta sullo stesso. Analogamente a quanto detto precedentemente, gli attuatori 4 e 5 vengono quindi azionati in modo da riportare i pistoni ai rispettivi finecorsa inferiori. Il dispositivo 1 può essere ora rimosso per consentire il proseguimento dell'installazione del serramento a saracinesca. Alternatively, if the gate 3 is connected to the movement shaft 2 without having previously been made to slide in the sliding guides, after having brought the bars 20 and 21 to said second distance from the ground not less than the distance from the ground at which the movement shaft 2 is located, the second edge 32 of the gate 3 is connected to the movement shaft 2. If necessary, to allow this, the gate 3 must be unwound to bring the edge 32 closer to the movement shaft 2. The latter is then put into rotation around its own axis. This causes the gate 3 to progressively unwind, undoing the roll 3 and winding itself on the handling shaft 2. Thanks to the presence of the roller conveyors 24 and 25, during the undoing of the roll, the gate 3 does not rub against the bars 20 and 21 but advantageously it rolls on the rollers 26 and 27. The rotation of the movement shaft is stopped when the entire gate 3 is wound around it. Similarly to what has been said previously, the actuators 4 and 5 are then operated in such a way as to return the pistons to their respective lower limit switches. The device 1 can now be removed to allow the installation of the roller shutter to continue.

Sulla base della descrizione fornita per un esempio di realizzazione preferito, è ovvio che alcuni cambiamenti possono essere introdotti dal tecnico del ramo senza con ciò uscire dall’ambito dell’invenzione come definito dalle seguenti rivendicazioni. Based on the description provided for a preferred embodiment example, it is obvious that some changes can be introduced by the person skilled in the art without thereby departing from the scope of the invention as defined by the following claims.

Claims

R I V E N D I C A Z I O N I 1. Device (1) for facilitating the connection of a gate (3) to a movement shaft (2) of said gate (3) placed at a first distance from the ground, said gate (3) being rolled up on itself to form a roll (3), said device (1) being characterized in that it comprises: Means (20, 21) on which said roll (3) is restable; Rolling means (24, 25) for said roll (3) on said support means (20, 21); • means (4, 5) for lifting said support means (20, 21).

2. Device (1) according to claim 1, characterized in that said support means comprise at least two bars (20, 21) each having an at least partially curvilinear course, each of said bars (20, 21) having at least one non-concavity facing the ground, said roll (3) being able to rest on said bars (20, 21) in correspondence of said concavity.

3. Device (1) according to claim 2, characterized in that said curvilinear courses lie in a plane, said bars (20, 21) being mutually parallel at least in correspondence with said curvilinear courses.

Device (1) according to claim 2 or 3, characterized in that said bars (20, 21) are symmetrical to each other with respect to a vertical plane interposed therewith.

5. Device (1) according to any one of claims 2 to 4, characterized in that, being said roll (3) substantially cylindrical, each of said bars (20, 21) has a constant radius of curvature in correspondence with said concavity , said radius of curvature having a length not less than the maximum length of a radius of a straight section of said roll (3).

Device (1) according to any one of claims 2 to 5, characterized in that said rolling means (24, 25) comprise, for each of said bars (20, 21): • at least two rollers (26, 27); • means (28, 29) for connecting said rollers (26, 27) to said bar (20, 21), said connection means (28, 29) being suitable for allowing each of said rollers (26, 27) to rotate in an idle way around a first axis without said roller (26, 27) being in contact with said bar (20, 21), said roll (3) being able to rest on said rollers (26, 27) when placed in correspondence with said concavities.

7. Device (1) according to claim 6, characterized in that said first axes of rotation of said rollers (26, 27) are mutually parallel.

8. Device (1) according to claim 6 or 7, characterized in that said drive shaft (2) is rotatable around a second axis, said first axes of rotation of said rollers (26, 27) being parallel to said second rotation axis of said movement shaft (2).

Device (1) according to any one of the preceding claims, characterized in that said lifting means (4, 5) are suitable for bringing said support means (20, 21) to a second distance from the ground not less than said first distance from the ground.

10. Method for connecting a gate (3) to a shaft (2) for the movement of said gate (3) placed at a first distance from the ground, said gate (3) being roll-up on itself to form a roll (3), said method being characterized in that it comprises the steps of: a) providing a device (1) according to any one of the preceding claims; b) wind said gate (3) on itself starting from a first edge of the latter to form a roll (3), a second edge (32) of said gate opposite said first edge being in correspondence with a smaller winding outside of said roll (3); c) resting said roll (3) on said supporting means (20, 21); d) lifting said support means (20, 21) by means of said lifting means (4, 5) so as to bring said support means (20, 21) to said second distance from the ground; e) unwinding said gate (3) by making it slide above said movement shaft (2) and then in sliding guides starting from said second edge (32), said unwinding completely undoing said gate roll (3), said roll (3) rolling on said supporting means (20, 21) by means of rolling means (24, 25) during said unwinding; f) connecting said first edge of said gate (3) to said movement shaft (2).