ITMI20130784A1

ITMI20130784A1 - HANDLING DEVICE FOR SELF-PROPELLED MACHINES

Info

Publication number: ITMI20130784A1
Application number: IT000784A
Authority: IT
Inventors: Andrea Odoli
Original assignee: Ghibli S P A
Priority date: 2013-05-13
Filing date: 2013-05-13
Publication date: 2014-11-14
Also published as: WO2014184648A1; EP2996533A1

Description

Titolo: â€œDISPOSITIVO DI MOVIMENTAZIONE PER MACCHINE SEMOVENTIâ€ Title: â € œHANDLING DEVICE FOR SELF-PROPELLED MACHINESâ €

Testo della descrizione Description text

La presente invenzione Ã ̈ relativa ad un dispositivo di movimentazione per macchine semoventi come, ad esempio, quelle macchine che, per essere direzionate agevolmente attraverso gli ambienti, necessitino di una maniglia di presa comoda da impugnare, che ne permetta la spinta od il trascinamento in movimento, e che preferibilmente, permetta di inclinare il dispositivo di presa, per poter passare sotto a determinate strutture, ad esempio tavoli, o simili. Qui e di seguito detto dispositivo di presa verrÃ definito un maniglione, essendo detto termine dâ€™uso comune ed indicativo della conformazione e del modo dâ€™utilizzo del dispositivo oggetto della presente invenzione. The present invention relates to a handling device for self-propelled machines such as, for example, those machines which, in order to be easily directed through the rooms, require a grip handle that is comfortable to hold, which allows them to be pushed or dragged into movement, and which preferably allows the gripping device to be tilted, in order to pass under certain structures, for example tables, or the like. Here and hereafter said gripping device will be defined as a handle, being said term of common use and indicative of the conformation and method of use of the device object of the present invention.

In particolare si descrive a titolo dâ€™esempio di una forma di realizzazione particolarmente preferita della presente invenzione, ovvero un maniglione utile nel contesto di macchine semoventi per la pulitura di superfici, ma potrebbe essere anche utilizzato per carrelli elevatori, carrelli porta pallets e simili. In particular, by way of example, a particularly preferred embodiment of the present invention is described, that is a handle useful in the context of self-propelled machines for cleaning surfaces, but could also be used for forklifts, pallet trolleys and the like. .

Eâ€™ cosa nota ai piÃ¹ che le macchine per la pulitura di superfici, ad esempio pavimenti, siano dotate di una maniglia o maniglione per muoverle e direzionarle sulla superficie da pulire. Solitamente dette macchine sono utilizzate da una sola persona che avanza e arretra muovendosi insieme alla macchina, e la direziona in modo da pulire tutta la superficie interessata. Se sulla superficie da pulire sono presenti degli oggetti, ad esempio dei mobili, si rende necessario poter inclinare detto maniglione, rispetto alla posizione standard dâ€™uso, (che viene illustrata nelle figure allegate) per agevolare le operazioni di pulitura e passare sotto a detti mobili, mantenendo nel contempo la macchina accesa e operativa. Si puÃ² rendere necessario anche dover sollevare parzialmente o del tutto la macchina per pulitura per attraversare porte, o ad esempio salire o scendere delle scale, e questo rende necessario avere un buon appiglio su detto maniglione e avere comandi comodi per poter spegnere o accendere la macchina o inclinare il maniglione nel modo che per lâ€™operatore risulti piÃ¹ comodo. It is well known to most that machines for cleaning surfaces, for example floors, are equipped with a handle or handle to move and direct them on the surface to be cleaned. Usually these machines are used by a single person who moves forward and backward moving together with the machine, and directs it in such a way as to clean all the affected surface. If there are objects on the surface to be cleaned, for example furniture, it is necessary to be able to tilt said handle, with respect to the standard position of use, (which is illustrated in the attached figures) to facilitate cleaning operations and pass underneath. said furniture, while keeping the machine on and operational. It may also be necessary to partially or completely lift the cleaning machine to pass through doors, or for example to go up or down stairs, and this makes it necessary to have a good grip on said handle and have comfortable controls to turn the machine off or on. o tilt the handle in a way that is most comfortable for the operator.

Risulta quindi particolarmente comodo per un utilizzatore se su detta maniglia Ã ̈ presente, ad esempio, il meccanismo di attivazione della macchina od un meccanismo che permetta di inclinare detta maniglia rispetto al corpo della macchina. Ed ancora dette macchine che, come detto, devono essere trasportate spesso da una stanza allâ€™altra, devono essere dotate di maniglie adatte a guidare o trascinare comodamente la macchina, ad esempio su gradini, permettendo allâ€™operatore di mantenere una salda presa. Il maniglione deve essere inoltre in grado di reggere il peso della macchina in caso questa venisse sollevata, e deve quindi dunque essere strutturalmente resistente e comodo da impugnare in modo che non scivoli dalla mani dellâ€™operatore. It is therefore particularly convenient for a user if on said handle there is, for example, the activation mechanism of the machine or a mechanism that allows to incline said handle with respect to the body of the machine. And again said machines which, as mentioned, must often be transported from one room to another, must be equipped with handles suitable for driving or dragging the machine comfortably, for example on steps, allowing the operator to maintain a firm grip. . The handle must also be able to withstand the weight of the machine if it is lifted, and must therefore be structurally resistant and comfortable to hold so that it does not slip out of the operatorâ € ™ s hands.

Un esempio di maniglia o maniglione presente nellâ€™ arte nota Ã ̈, ad esempio, il maniglione mono presa, che Ã ̈ il ben noto maniglione di cui sono dotati ad esempio aspirapolvere e/o lavapavimenti per uso domestico. Nel caso del maniglione monopresa o per presa cosiddetta a â€ mano singolaâ€ , come si evince dal termine, Ã ̈ possibile impugnare detta maniglia solo con una mano. Il maniglione Ã ̈ solitamente sempre svincolato dalla macchina durante lâ€™utilizzo e si blocca rispetto alla macchina quando viene riposto in verticale. Nei modelli piÃ¹ avanzati sul maniglione solitamente Ã ̈ presente una leva che serve ad accendere o spegnere la spazzola e/o lâ€™aspirazione, a seconda che si tratti di una macchina lavapavimenti o per aspirazione o macchina simile. In ogni caso non Ã ̈ possibile utilizzare due mani per manovrare la macchina e appare evidente che sia complicato sollevare e spostare una macchina di questo tipo potendo afferrarla agevolmente con una sola mano, essendo solitamente dette macchine abbastanza ingombranti nonchÃ© abbastanza pesanti. An example of a handle or grab bar present in the known art is, for example, the single-grip handle, which is the well-known handle with which, for example, vacuum cleaners and / or scrubbers for domestic use are equipped. In the case of the single-hand grip or the so-called “single hand” handle, as can be seen from the term, it is possible to grip this handle with one hand only. The handle is usually always released from the machine during use and locks with respect to the machine when it is stored vertically. In the more advanced models there is usually a lever on the handle which is used to turn the brush and / or vacuum on or off, depending on whether it is a floor cleaning machine or a vacuum cleaner or similar machine. In any case, it is not possible to use two hands to maneuver the machine and it is evident that it is complicated to lift and move a machine of this type as it can be easily grasped with one hand, as these machines are usually quite bulky and quite heavy.

Ancora nellâ€™arte nota sono descritti maniglioni di dimensioni maggiori, come ad esempio maniglioni bipresa, ovvero con una tipologia di presa adatta ad essere afferrata con entrambe le mani, per manovrare una macchina quindi con entrambe le mani. Dette maniglie o maniglioni bipresa sono tipici ad esempio delle macchine pulitrici per pavimenti per uso industriale, o macchine di grandi dimensioni solitamente utili per la pulitura di grandi spazi. (Nelle figure qui di seguito verranno illustrati i dettagli). Solitamente su detti maniglioni bi-presa, lo stelo del maniglione Ã ̈ svincolabile dal corpo macchina mediante una levetta posta direttamente sullo snodo o con un rinvio sul maniglione. Detti maniglioni possono risultare comodi per sollevare la macchina, anche se Ã ̈ frequente che, data la forma tondeggiante simile ad un cerchio, tendano a scivolare dalla presa, non permettendo dunque una presa particolarmente salda non avendo appiglio alcuno. Inoltre, un maniglione di questo tipo, in caso di sollevamento della macchina non risulta strutturalmente particolarmente resistente agli sforzi, non avendo alcun supporto strutturale. Still in the known art larger handles are described, such as for example double-grip handles, or with a type of grip suitable for being grasped with both hands, to operate a machine therefore with both hands. Said handles or double-sockets are typical, for example, of floor cleaning machines for industrial use, or machines of large dimensions usually useful for cleaning large spaces. (Details will be shown in the figures below). Usually on these double-grip handles, the stem of the handle can be released from the machine body by means of a lever placed directly on the joint or with a return on the handle. These handles can be convenient for lifting the machine, even if it is common that, given the rounded shape similar to a circle, they tend to slip from the grip, thus not allowing a particularly firm grip as they have no grip. Furthermore, a handle of this type, when the machine is lifted, is not structurally particularly resistant to stress, since it does not have any structural support.

Durante lâ€™utilizzo della macchina il maniglione risulta inoltre sempre bloccato in posizione. La levetta di sblocco permette di regolare la posizione dellaâ€™asta del maniglione rispetto alla macchina e alla verticale, ma in ogni caso detta levetta non dÃ il consenso alla spazzola. Per dare il consenso di attivazione o disattivazione alla spazzola Ã ̈ necessaria una leva diversa o un pulsante apposito, atto appunto solo a dare il consenso alla spazzola. In questo caso, lâ€™operatore Ã ̈ agevolato dal fatto di poter manovrare la macchina con due mani, ma ne Ã ̈ anche vincolato: infatti in caso lâ€™operatore desiderasse guidare la macchina con una mano, ad esempio per necessitÃ di avere una mano libera, sarebbe obbligato in posture scomode, non naturali e non ergonomiche. During the use of the machine, the handle is also always locked in position. The release lever allows you to adjust the position of the handle rod with respect to the machine and to the vertical, but in any case this lever does not give consent to the brush. To give consent to activate or deactivate the brush, a different lever or a special button is required, which is only suitable for giving consent to the brush. In this case, the operator is facilitated by being able to maneuver the machine with two hands, but he is also constrained by it: in fact, in case the operator wishes to drive the machine with one hand, for example due to the need to have a free hand would be required in uncomfortable, unnatural and non-ergonomic postures.

La richiedente ha elaborato un nuovo tipo di maniglione, denominato multipresa, che verrÃ descritto qui di seguito in una forma di realizzazione preferita secondo la presente invenzione. Detto maniglione multipresa Ã ̈ dotato di una struttura corpo principale adatta ad essere afferrata con due mani, e simmetrica rispetto ad una traversa centrale, e detta traversa a sua volta Ã ̈ adatta ad essere afferrata con una mano, per essere utilizzata per guidare la macchina, in alternativa alla guida con due mani poste sulla corpo principale del maniglione. The Applicant has developed a new type of handle, called multi-socket, which will be described hereinafter in a preferred embodiment according to the present invention. Said multi-socket handle is equipped with a main body structure suitable for being grasped with two hands, and symmetrical with respect to a central crosspiece, and said crosspiece in turn is suitable for being grasped with one hand, to be used to drive the machine. , as an alternative to the guide with two hands placed on the main body of the handle.

Collegata a detta traversa, in posizione sottostante a detta traversa, Ã ̈ posta una leva dalla forma ergonomica, particolarmente confortevole per essere impegnata per tempi prolungati, che permette allâ€™utilizzatore, vantaggiosamente di afferrare il maniglione centralmente in modo agevole, ed attivare la spazzola contemporaneamente allo sblocco dellâ€™ insieme maniglione/prolunga, ad esempio per direzionare la macchina per pulire sotto a mobili o simili, ed questo manovrandola con precisione e comfort e mantenendo una postura comoda. Inoltre, come detto, si puÃ² anche afferrare il maniglione multi presa qui descritto con presa doppia a due mani sulla struttura simmetrica rispetto alla traversa, per guidare con agio la macchina in percorsi lunghi e/o rettilinei, risparmiando fatica allâ€™ operatore e permettendogli inoltre quindi di avere, anche in questo caso, una postura corretta. Connected to said crosspiece, in a position below said crosspiece, there is a lever with an ergonomic shape, particularly comfortable to be used for prolonged times, which allows the user, advantageously to grasp the handle centrally in an easy way, and activate the brush simultaneously with the release of the handle / extension unit, for example to direct the cleaning machine under furniture or the like, and this by maneuvering it with precision and comfort and maintaining a comfortable posture. Furthermore, as mentioned, it is also possible to grab the multi-grip handle described here with a double two-hand grip on the symmetrical structure with respect to the crossbar, to easily drive the machine on long and / or straight paths, saving the operator fatigue and allowing him moreover, therefore, to have, also in this case, a correct posture.

Detta impugnatura a due mani Ã ̈ dotata inoltre di levette, una in corrispondenza di ogni mano, per dare il consenso allâ€™attivazione della spazzola senza dover spostare le mani. Said two-hand handle is also equipped with levers, one in correspondence with each hand, to give consent to the activation of the brush without having to move the hands.

Ancor piÃ¹ vantaggiosamente la traversa centrale, od impugnatura centrale per utilizzo con una singola mano come detto dispone di una leva che ha duplice funzione: premuta parzialmente sblocca il maniglione per poterne regolare agevolmente la posizione, ed inoltre quando Ã ̈ premuta totalmente consente di avere il maniglione sbloccato ed accendere la spazzola mantenendola accesa. Grazie alla presente invenzione, Ã ̈ dunque anche possibile regolare la posizione del maniglione ed attivare la spazzola utilizzando una sola mano ed una sola leva. Appare evidente come questo sia assolutamente comodo per poter direzionare la macchina sotto ad oggetti o mobili bassi, come ad esempio tavoli o sedie, con agio dellâ€™utilizzatore, permettendogli di mantenere dunque una posizione ergonomicamente adatta, e questo sia che desideri manovrare la macchina con una che con due mani, consentendo oltre al resto, anche un notevole risparmio di tempo. Even more advantageously, the central crossbar, or central handle for use with a single hand as mentioned, has a lever that has a dual function: when pressed partially, it unlocks the handle to be able to easily adjust its position, and also when it is fully pressed it allows you to have the handle unlocked and turn on the brush keeping it on. Thanks to the present invention, it is therefore also possible to adjust the position of the handle and activate the brush using a single hand and a single lever. It is evident that this is absolutely convenient to be able to direct the machine under low objects or furniture, such as tables or chairs, with the ease of the user, thus allowing him to maintain an ergonomically suitable position, and this whether he wishes to maneuver the machine with one or two hands, allowing in addition to the rest, also a considerable saving of time.

Inoltre in modo particolarmente vantaggioso, la struttura del maniglione multipresa, dotato di struttura simmetrica rispetto alla traversa centrale, presenta tre punti di collegamento tra la parte preposta al contatto con le due mani e il corpo del maniglione, rispetto invece ai soli due punti di collegamento di una soluzione nota come ad esempio il comune maniglione con presa a due mani. Come appare evidente questo collegamento aggiunto aumenta la rigiditÃ strutturale a tutto vantaggio della resistenza del maniglione in particolare quando si renda necessario sollevare la macchina per superare soglie e/o fare delle scale, condizione in cui tutto il peso della macchina grava appunto sul maniglione. Furthermore, in a particularly advantageous way, the structure of the multi-socket handle, equipped with a symmetrical structure with respect to the central crosspiece, has three connection points between the part in charge of contact with the two hands and the body of the handle, compared to only the two connection points. of a known solution such as the common handle with two-hand grip. As is evident, this added connection increases the structural rigidity to the advantage of the resistance of the handle, in particular when it is necessary to lift the machine to overcome thresholds and / or climb stairs, a condition in which all the weight of the machine rests precisely on the handle.

Questi ed ulteriori vantaggi della presente invenzione verranno descritto piÃ¹ in dettagli qui di seguito nella descrizione delle figure raffiguranti una forma di realizzazione preferita delle presente invenzione, in cui: These and further advantages of the present invention will be described in more detail below in the description of the figures depicting a preferred embodiment of the present invention, in which:

in fig.1a Ã ̈ rappresentato un maniglione bi-presa secondo lâ€™arte nota; fig.1a shows a double-grip handle according to the known art;

in fig.1b Ã ̈ rappresentata una maniglia a presa singola secondo lâ€™arte nota; fig.1b shows a single grip handle according to the known art;

in fig.2 sono rappresentate due viste una frontale ed una laterale del maniglione multipresa secondo la presente invenzione; e Fig. 2 shows two views, one front and one side, of the multi-socket handle according to the present invention; And

in fig.3 sono rappresentate altre viste del maniglione secondo la presente invenzione nel suo complesso collegato alla prolunga tubolare che lo collega alla macchina. Fig. 3 shows other views of the handle according to the present invention as a whole connected to the tubular extension that connects it to the machine.

In figura 4a,b e c Ã ̈ rappresentata una forma di realizzazione differente del maniglione vista lateralmente, frontalmente e di profilo. Figures 4a, b and c show a different embodiment of the handle seen from the side, front and profile.

In figura 1a Ã ̈ rappresentato un comune maniglione bipresa della tipologia utilizzata per macchine ad esempio per pulitura, di grandi ambienti e/o per uso industriale, in cui sul corpo 3a del maniglione 1a sono posti due pulsanti 4a di consenso per la spazzola di pulitura e sul blocco centrale 5a sono posti due interruttori 6a di comando per le funzioni della macchina. Il blocco centrale 5 unisce il maniglione 1a con la prolunga tubolare 7. Figure 1a shows a common double-grip handle of the type used for machines, for example, for cleaning, large rooms and / or for industrial use, in which two consent buttons 4a for the cleaning brush are placed on the body 3a of the handle 1a. and on the central block 5a there are two control switches 6a for the functions of the machine. The central block 5 joins the handle 1a with the tubular extension 7.

Lo stesso similmente vale per la maniglia 1b monopresa, particolarmente adatta alla macchine pulitrici per uso casalingo, per spazi non di grandi dimensioni per cui si predilige la maneggevolezza conferita da una presa singola alla comoditÃ delle presa doppia per percorrere ampi spazi. Le macchine dotate di un maniglione 1b di guida monopresa solitamente sono macchina di dimensioni ridotte e dal peso contenuto, perchÃ© come ovvio, dovendo sostenere solitamente il peso della macchina con un solo braccio, il peso non puÃ² essere eccessivo, Questo tipo di maniglione 1b viene utilizzato ad esempio per battitappeti, piccole lavasciuga pavimenti, scope elettriche etc. Come appare ovvio una macchina professionale di grandi dimensioni non potrebbe essere comandata da una maniglia monopresa 1b a causa del peso e dellâ€™ingombro eccessivo. La maniglia mono presa 1b Ã ̈ solitamente dotata di un pulsante a leva 8b per il consenso della spazzola. Quando si afferra il corpo cilindrico 3b della maniglia 1b, per attivare la spazzola bisogna afferrare e premere contro il corpo cilindrico 3b della maniglia 1b anche detta leva 8. In questo modo si puÃ² direzionare la macchina mantenendo la spazzola accesa con una sola mano. Appare evidente che, dopo un certo lasso di tempo, non sia comodo per lâ€™utilizzatore mantenere la mano stretta continuamente con forza contro il corpo 3b del maniglione 1b, a causa di affaticamento della presa per la continua pressione esercitata. The same is true for the 1b single-socket handle, particularly suitable for cleaning machines for home use, for spaces that are not of large dimensions, for which the manageability conferred by a single socket is preferred to the convenience of a double socket for covering large spaces. The machines equipped with a single-grip guide handle 1b are usually machines of reduced size and low weight, because obviously, as they usually have to support the weight of the machine with a single arm, the weight cannot be excessive.This type of handle 1b it is used for example for carpet cleaners, small scrubbers, electric brooms etc. As it seems obvious, a large professional machine could not be controlled by a single grip handle 1b due to its excessive weight and bulk. The single-grip handle 1b is usually equipped with a lever button 8b for brush consent. When the cylindrical body 3b of the handle 1b is grasped, to activate the brush it is necessary to grasp and press against the cylindrical body 3b of the handle 1b also called lever 8. In this way the machine can be directed while keeping the brush switched on with one hand. It is evident that, after a certain period of time, it is not comfortable for the user to keep his hand continuously pressed firmly against the body 3b of the handle 1b, due to fatigue in the grip due to the continuous pressure exerted.

Inoltre sul blocco centrale 5b di detto maniglione 1b, Ã ̈ presente un interruttore 6b per regolare le funzioni della macchina pulitrice. In questo caso, per attivare dette funzioni, si rende necessario rilasciare la presa sul corpo 3b del maniglione 1b, premere lâ€™interruttore 6b, e poi riprendere lâ€™impugnatura del corpo 3b del maniglione 1b, operazione che implica quindi lâ€™interruzione delle attivitÃ , e che rende necessario lâ€™uso anche dellâ€™ altra mano per tenere la prolunga tubolare 7b, oppure il corpo 3b del maniglione 1b, mentre con lâ€™altra mano si preme lâ€™interruttore 6b di funzioni. Furthermore, on the central block 5b of said handle 1b, there is a switch 6b for regulating the functions of the cleaning machine. In this case, to activate these functions, it is necessary to release the grip on the body 3b of the handle 1b, press the switch 6b, and then resume the handle of the body 3b of the handle 1b, an operation which therefore implies the interruption of activities, and which also makes it necessary to use the other hand to hold the tubular extension 7b, or the body 3b of the handle 1b, while pressing the function switch 6b with the other hand.

Appare particolarmente evidente che sia il maniglione bipresa 1a, che il maniglione monopresa 1b presentino degli inconvenienti, come descritto in precedenza. It is particularly evident that both the double-grip handle 1a and the single-grip handle 1b have drawbacks, as previously described.

Nellâ€™arte nota si Ã ̈ reso necessario introdurre il maniglione multipresa a causa del peso notevole delle macchine per pulitura di grandi dimensioni, ma oggigiorno anche dette macchine si sono evolute, e sono presenti modelli piÃ¹ leggeri, ad esempio dotati di batterie al litio che sono meno pesanti, (a paritÃ di prestazione pesano circa 5kg a differenza delle batterie tradizionali che pesano circa 25Kg), e dunque si renderebbe possibile effettuare determinate operazioni con dette macchine piÃ¹ innovative anche guidandole con una sola mano, per avere maggiore maneggevolezza, e ad esempio, come detto, pulire sotto tavoli e sedie in modo piÃ¹ comodo, etc. In the known art it was necessary to introduce the multi-socket handle due to the considerable weight of large cleaning machines, but nowadays these machines have also evolved, and there are lighter models, for example equipped with lithium batteries. which are less heavy, (with the same performance they weigh about 5kg unlike traditional batteries that weigh about 25Kg), and therefore it would be possible to carry out certain operations with these more innovative machines even driving them with one hand, for greater maneuverability, and for example, as mentioned, cleaning under tables and chairs in a more comfortable way, etc.

Il problema di unire la praticitÃ del direzionamento del maniglione a presa singola alla comoditÃ dâ€™uso per la pulitura â€œavanti e indietroâ€ di superfici di grandi dimensioni (caratteristica tipica del maniglione bipresa) Ã ̈ stato risolto dalla presente invenzione, in cui, detto maniglione multipresa Ã ̈ funzionale a macchine dal peso abbastanza leggero e di dimensioni ridotte rispetto alle comuni macchine in commercio, che risultano piÃ¹ leggere da manovrare ma ugualmente performanti. In particolare, nelle figure 2 e 3 Ã ̈ rappresentato il maniglione multipresa secondo la presente invenzione, che presenta un corpo principale 103, che puÃ² essere di varie forme e qui rappresentato secondo una forma di realizzazione preferita, e che, in questa particolare forma di realizzazione, Ã ̈ simmetrico rispetto ad una traversa centrale 109. Detto corpo principale 103 Ã ̈ adatto ad essere afferrato con due mani, e su detto corpo principale 103 sono presenti due pulsanti di consenso spazzola 104, â€œbipresaâ€ , ovvero anchâ€™essi posti simmetricamente sul corpo del maniglione 100 multi presa rispetto alla traversa 109, e dunque azionabili ognuno con una mano quando si afferra il maniglione multi presa 100 in corrispondenza del corpo principale 103. La traversa centrale 109 Ã ̈ connessa con il blocco centrale 105 del maniglione 100, che a sua volta Ã ̈ connesso con la prolunga tubolare 107, che collega lâ€™insieme 102 maniglione 100/ prolunga tubolare 107, che permette di manovrare la macchina. Detta prolunga tubolare 107 Ã ̈ connessa ruotabilmente al corpo della macchina tramite uno snodo 110, che puÃ² essere bloccato in varie posizioni. A seconda della posizione di blocco delle snodo 110, la prolunga tubolare 107, e dunque il maniglione 100 avranno un inclinazione diversa rispetto al pavimento. The problem of combining the practicality of directing the single-grip handle with the ease of use for the `` back and forth '' cleaning of large surfaces (typical feature of the double-grip handle) has been solved by the present invention, in which , said multi-socket handle is functional for machines with a fairly light weight and smaller dimensions than the common machines on the market, which are lighter to handle but equally performing. In particular, figures 2 and 3 show the multi-socket handle according to the present invention, which has a main body 103, which can be of various shapes and is represented here according to a preferred embodiment, and which, in this particular form of realization, it is symmetrical with respect to a central crosspiece 109. Said main body 103 is suitable for being gripped with two hands, and on said main body 103 there are two brush consent buttons 104, â € œbipletâ €, or also they are placed symmetrically on the body of the multi-grip handle 100 with respect to the crosspiece 109, and therefore can each be operated with one hand when gripping the multi-grip handle 100 at the main body 103. The central crosspiece 109 is connected to the central block 105 of the handle 100, which in turn is connected with the tubular extension 107, which connects the whole 102 handle 100 / tubular extension 107, which allows maneuvering are the machine. Said tubular extension 107 is rotatably connected to the body of the machine by means of a joint 110, which can be locked in various positions. According to the locking position of the joint 110, the tubular extension 107, and therefore the handle 100, will have a different inclination with respect to the floor.

Detta traversa centrale 109, Ã ̈ afferrabile con una mano, e posto sotto detta traversa 109 Ã ̈ presente un pulsante a leva 108, ergonomico, che premuto dÃ il consenso alla spazzola, e sblocca lâ€™insieme 102 maniglione 100/prolunga 107, da una posizione fissa rispetto alla macchina (come detto sopra tramite lo sgancio dello snodo 110). Per attivare il pulsante a leva 108 ergonomico, Ã ̈ necessario premere la leva con una mano verso la traversa 109, fino a potere afferrare sia la leva 108 che la traversa 109 con la medesima mano. Said central crosspiece 109 can be grasped with one hand, and placed under said crosspiece 109 there is an ergonomic lever button 108 which, when pressed, gives consent to the brush, and releases the assembly 102 handle 100 / extension 107, from a fixed position with respect to the machine (as mentioned above by releasing the joint 110). To activate the ergonomic lever button 108, it is necessary to press the lever with one hand towards the crosspiece 109, until it is possible to grasp both the lever 108 and the crosspiece 109 with the same hand.

In questo modo, come anche per il tradizionale maniglione monopresa, Ã ̈ possibile attivare la spazzola e guidare la macchina con una mano sola in modo maneggevole, ma in aggiunta la presa ergonomica del pulsante a leva 108, conferisce un confort molto maggiore allâ€™utilizzatore. Inoltre il maniglione 100 multipresa di manovra Ã ̈ dotato di un blocco 105 centrale dotato di comandi di regolazione delle varie funzioni delle macchina (qui non rappresentate) ad esempio; acceso/spento, quantitÃ dellâ€™acqua erogata, potenza e velocitÃ di rotazione delle spazzole etc. In this way, as well as for the traditional single-grip handle, it is possible to activate the brush and drive the machine with one hand in a manageable way, but in addition the ergonomic grip of the lever button 108, gives a much greater comfort to the user. Furthermore, the multi-socket handle 100 is equipped with a central block 105 equipped with controls for adjusting the various functions of the machine (not shown here) for example; on / off, quantity of water supplied, power and speed of rotation of the brushes etc.

In fig. 4a,b,c, Ã ̈ rappresentata unâ€™altra forma di realizzazione delle presente invenzione dove in questo caso il maniglione multipresa ha la traversa centrale 109 sbalzata rispetto al piano di giacitura del corpo centrale 103, e il corpo centrale 103 Ã ̈ non-simmetrico rispetto alla traversa centrale 109. In fig. 4a, b, c, another embodiment of the present invention is shown where in this case the multi-socket handle has the central crosspiece 109 cantilevered with respect to the plane of the central body 103, and the central body 103 is not -symmetrical with respect to the central crosspiece 109.

Il maniglione 100, secondo la presente invenzione, permette dunque di utilizzare la macchina in doppia modalitÃ ; con la doppia presa per le mani per percorsi rettilinei o comunque liberi da ostacoli, e con presa a singola mano, con sblocco dello snodo ed attivazione della spazzola attivabile contemporaneamente, in modo da poter manovrare comodamente la macchina per pulire sotto mobili, tavoli, sedie etc. Lâ€™operatore puÃ² quindi lavorare sempre in condizioni ergonomicamente favorevoli, in quanto puÃ² modificare la presa a seconda dellâ€™operazione da eseguire in modo comodo. Ancora la presa centrale, che si puÃ² definire a forma di â€œTâ€ , irrigidisce il maniglione, aumentando cosÃ¬ la resistenza strutturale del maniglione stesso, con notevole vantaggio per la resistenza allâ€™usura dello stesso. Ancora, la struttura rigida cosÃ¬ realizzata, permette un notevole risparmio sugli spessori degli altri particolari del maniglione: un risparmio che si traduce in un minor consumo di materie prime, in quanto la rigiditÃ strutturale Ã ̈ giÃ garantita dalla struttura del maniglione secondo la presente invenzione e non deve essere incrementata aumentando gli spessori delle strutture. Questo si traduce dunque anche in impatto favorevole dal punto di vista dellâ€™ambiente dato il minor consumo e produzione di materie plastiche in fase di costruzione delle macchine. The handle 100, according to the present invention, therefore allows to use the machine in double mode; with double hand grip for straight paths or in any case free from obstacles, and with single hand grip, with joint release and brush activation that can be activated at the same time, so that you can comfortably maneuver the machine to clean under furniture, tables, chairs etc. The operator can therefore always work in ergonomically favorable conditions, as he can modify the grip according to the operation to be carried out in a comfortable way. Again the central grip, which can be defined in the shape of a â € œTâ €, stiffens the handle, thus increasing the structural resistance of the handle itself, with considerable advantage for its resistance to wear. Furthermore, the rigid structure thus created allows a considerable saving on the thickness of the other parts of the handle: a saving that translates into a lower consumption of raw materials, as the structural rigidity is already guaranteed by the structure of the handle according to the present invention and must not be increased by increasing the thickness of the structures. This therefore also translates into a favorable impact from the point of view of the environment given the lower consumption and production of plastic materials during the construction of the machines.

La maggior robustezza del maniglione consente come detto di sollevare comodamente la macchina, mantenendo una presa salda sul maniglione, sia con una che con due mani. The greater sturdiness of the handle allows, as mentioned, to comfortably lift the machine, maintaining a firm grip on the handle, both with one or two hands.

Ancora, a titolo dâ€™esempio, un maniglione realizzato secondo la presente invenzione permette di utilizzare una macchina in modo appropriato a seconda delle sua dimensioni. Infatti, le moderne macchine per pulitura, che sono caratterizzate da maggiori prestazioni, ma da volume e peso ridotti rispetto allâ€™arte nota, richiedono la realizzazione di elementi di guida ad hoc, per poter gestire al meglio le operazioni di movimento, direzionamento e contemporaneamente di pulitura. La versatilitÃ dâ€™uso che garantisce il maniglione multipresa secondo la presente invenzione Ã ̈ la soluzione ideale. Again, by way of example, a handle made according to the present invention allows a machine to be used appropriately according to its dimensions. In fact, modern cleaning machines, which are characterized by higher performance, but reduced volume and weight compared to the known art, require the creation of ad hoc guide elements, in order to better manage the operations of movement, direction and at the same time as cleaning. The versatility of use guaranteed by the multi-socket handle according to the present invention is the ideal solution.

Ulteriormente, Ã ̈ possibile realizzare un maniglione 100 secondo la presente invenzione in cui detta traversa centrale 109 e detto corpo principale 103 siano dotati di uno o piÃ¹ pulsanti a leva 108 e/o uno o piÃ¹ pulsanti 104, aventi differenti funzioni a seconda delle esigenze, o anche nessun pulsante 104 e/o pulsante a leva 108. Ancora, Ã ̈ possibile realizzare il presente maniglione anche con la traversa centrale 109 connessa solo al blocco centrale 105, oppure con il corpo principale 103 aperto su uno o piÃ¹ lati, senza uscire dallo scopo principale delle presente invenzione. Infine appare evidente che non sia dâ€™influenza sulla presente invenzione il tipo di connessione tra snodo 110 che collega lâ€™insieme 102 e la macchina: detto snodo 110 puÃ² essere anche libero, ovvero privo di vincoli di bloccaggio etc. Furthermore, it is possible to realize a handle 100 according to the present invention in which said central crosspiece 109 and said main body 103 are equipped with one or more lever buttons 108 and / or one or more buttons 104, having different functions according to the requirements. , or even no button 104 and / or lever button 108. Furthermore, it is possible to realize the present handle also with the central crosspiece 109 connected only to the central block 105, or with the main body 103 open on one or more sides, without get out of the main purpose of the present invention. Finally, it is evident that the type of connection between the joint 110 which connects the assembly 102 and the machine does not affect the present invention: said joint 110 can also be free, i.e. without locking constraints etc.

Si osservi che quelli qui rappresentati sono solo alcuni esempi di forme di realizzazione preferite della presente invenzione, qualunque maniglione multipresa che sia dotato di traversa centrale ed elementi di presa almeno in parte simmetricamente disposti rispetto a detta traversa Ã ̈ da considerarsi oggetto delle presente invenzione. It should be noted that those shown here are only some examples of preferred embodiments of the present invention, any multi-grip handle that is equipped with a central crosspiece and gripping elements at least partially symmetrically arranged with respect to said crosspiece is to be considered the object of the present invention.

Claims

CLAIMS 1. Handling device for self-propelled machines, such as machines for cleaning surfaces, which includes at least one handle (100) connected by means of a central block (105) to a tubular extension (107) which is inserted on the machine by means of a joint or joint ( 110), and said device is suitable for moving and directing said self-propelled machine on a surface and for being raised and lowered freeing itself from said machine, characterized in that said handle (100) is of the multi-socket functional type and comprises a body main crosspiece (103) and a central crosspiece (109), in which said central crosspiece (109) is suitable to be gripped with a single hand grip, and therefore performs the single grip function, while said main body (103) is suitable to be grasped with one hand on each side and therefore performs the double-grip function.

2. Handling device for self-propelled machines according to claim 1, in which a multifunction ergonomic lever button (108) is connected under said central crosspiece (109).

3. Handling device for self-propelled machines according to claim 2, wherein said ergonomic lever button (108) performs the function of releasing the joint (110) of the assembly (102) handle (100) / tubular extension (107) than the machine.

4. Handling device for self-propelled machines according to claim 2 wherein said ergonomic lever button (108) performs the function of activating at least one function of the machine.

5. Handling device for self-propelled machines according to claim 1, in which on said main body (103) there are buttons (104) placed on opposite sides with respect to the cross member (109), suitable to be pressed when the main body (103) It is grasped with one hand on each side, which perform at least one function of activating the functionality of the machine.

6. Handling device for self-propelled machines according to claim 1, wherein on the central block (105) there are buttons for activating at least some of the functions of the machine.

Handling device for self-propelled machines according to claim 1, wherein said multi-socket handle (100) is particularly suitable for electric machines equipped with lithium batteries which have a low weight.