ITMI20130400A1

ITMI20130400A1 - TIGHTENING DEVICE OF A STRIPE ON A CARABINER

Info

Publication number: ITMI20130400A1
Application number: IT000400A
Authority: IT
Inventors: Antonio Codega; Luca Gai; Denis Pivot
Original assignee: Camp Spa
Priority date: 2013-03-18
Filing date: 2013-03-18
Publication date: 2014-09-19

Description

Titolo : DISPOSITIVO DI SERRAGGIO DI UNA FETTUCCIA SU UN MOSCHETTONE Title: DEVICE FOR TIGHTENING A SLING ON A SNAP HOOK

Descrizione Description

La presente invenzione riguarda un dispositivo di serraggio di una fettuccia su un moschettone ed un rinvio per arrampicata comprendente tale dispositivo. The present invention relates to a device for fastening a webbing on a carabiner and a quickdraw for climbing comprising this device.

L’attrezzo per arrampicata noto come “rinvio” è di utilizzo comune ed è costituito da un primo moschettone, che viene agganciato ad un ancoraggio fissato alla parete, da un secondo moschettone, in cui viene fatta passare la corda, e da una fettuccia di collegamento dei due moschettoni. The climbing tool known as "quickdraw" is commonly used and consists of a first carabiner, which is hooked to an anchor fixed to the wall, a second carabiner, in which the rope is passed, and a connection of the two carabiners.

La fettuccia è caratterizzata da un’elevata resistenza alla trazione ed ha la forma di un nastro ripiegato e cucito in modo tale da formare alle due estremità delle asole in cui vengono fatti passare i due moschettoni. La posizione corretta è quella in cui la fettuccia si dispone su un lato corto dei moschettoni, lasciando l’apertura del moschettone verso l’esterno. The sling is characterized by a high tensile strength and has the shape of a folded and sewn ribbon in such a way as to form at the two ends of the slots in which the two carabiners are passed. The correct position is the one in which the webbing is arranged on a short side of the carabiners, leaving the opening of the carabiner towards the outside.

Un problema comune è quello di fare in modo che la fettuccia mantenga durante l’uso la posizione sopra indicata. E’ infatti facile che il moschettone scorra all’interno della rispettiva asola della fettuccia, spostandosi rispetto alla posizione dovuta, a causa del limitato attrito che il materiale in cui è realizzata la fettuccia (tipicamente fibre polietileniche o poliammidiche) esercita sulla superficie metallica del moschettone. Per ovviare a questo inconveniente si provvede a serrare l’asola attorno al moschettone mediante fascette o anelli elastici. Tuttavia questa soluzione non è ottimale, sia perchè comunque si agisce solo in minima parte sulle forze di attrito tra i due materiali, sia perchè il posizionamento della fascetta o dell’anello non è affatto agevole. Infatti, l’anello elastico deve essere ripiegato in modo tale da esercitare un’adeguata pressione sull’asola e questa operazione richiede una certa manualità. Esiste quindi l’esigenza di mettere a disposizione un sistema di fermo della fettuccia su un moschettone che sia di facile utilizzo e che permetta un effettivo trattenimento della stessa nella posizione desiderata. A common problem is to ensure that the webbing maintains the position indicated above during use. It is in fact easy for the carabiner to slide inside the respective slot of the webbing, moving with respect to the due position, due to the limited friction that the material in which the webbing is made (typically polyethylene or polyamide fibers) exerts on the metal surface of the carabiner. . To overcome this inconvenience, the buttonhole is tightened around the carabiner using bands or elastic rings. However, this solution is not optimal, both because it acts only minimally on the frictional forces between the two materials, and because the positioning of the clamp or ring is not at all easy. In fact, the elastic ring must be folded in such a way as to exert adequate pressure on the buttonhole and this operation requires a certain manual skill. Therefore, there is a need to provide a fastening system for the sling on a carabiner that is easy to use and allows for effective retention of the sling in the desired position.

Tale problema viene risolto da un rinvio comprendente un dispositivo di serraggio come delineato nelle annesse rivendicazioni, le cui definizioni formano parte integrante della presente descrizione. This problem is solved by a reference comprising a clamping device as outlined in the attached claims, the definitions of which form an integral part of the present description.

Un oggetto dell’invenzione è pertanto un dispositivo di serraggio di una fettuccia su un moschettone che sia di facile applicabilità e che fornisca un elevato attrito, o “grip”, tra fettuccia e superficie del moschettone. An object of the invention is therefore a device for tightening a webbing on a carabiner that is easy to apply and that provides a high friction, or "grip", between the webbing and the surface of the carabiner.

Un altro oggetto dell’invenzione è una fettuccia per rinvii per arrampicata associabile a rispettivi moschettoni e comprendente un dispositivo di serraggio come più avanti definito. Another object of the invention is a sling for quickdraws for climbing that can be associated with respective carabiners and comprising a clamping device as defined below.

Un ulteriore oggetto dell’invenzione è un rinvio per arrampicata su cui è montato il dispositivo dell’invenzione. A further object of the invention is a quickdraw for climbing on which the device of the invention is mounted.

Ulteriori caratteristiche e vantaggi della presente invenzione risulteranno maggiormente dalla descrizione di una versione realizzativa preferita, fatta qui di seguito a titolo indicativo e non limitativo, con riferimento alle seguenti figure, in cui: Further characteristics and advantages of the present invention will become clearer from the description of a preferred embodiment version, made hereinafter by way of non-limiting example, with reference to the following figures, in which:

Figura 1 rappresenta una vista in pianta di un rinvio per arrampicata comprendente il dispositivo di serraggio dell’invenzione; Figure 1 represents a plan view of a quickdraw for climbing comprising the tightening device of the invention;

Figura 2 rappresenta una vista prospettica in trasparenza del dispositivo di serraggio dell’invenzione; Figure 2 represents a perspective view in transparency of the tightening device of the invention;

Figura 3 rappresenta una vista laterale in sezione del dispositivo di figura 2; Figure 3 represents a sectional side view of the device of Figure 2;

Figura 4 rappresenta una vista prospettica in trasparenza di un particolare del rinvio di figura 1. Figure 4 represents a perspective view in transparency of a detail of the reference of Figure 1.

Con riferimento alle figure, un rinvio secondo l’invenzione, indicato nel suo complesso con il numero 1, comprende una fettuccia 2 collegabile, in corrispondenza delle sue estremità, con un primo ed un secondo moschettone 3, 3’, rispettivamente. With reference to the figures, a reference according to the invention, indicated as a whole with the number 1, comprises a strap 2 which can be connected, at its ends, with a first and a second carabiner 3, 3 ', respectively.

La fettuccia 2 è costituita da un nastro in materiale opportuno, quale poliammide o poliestere o polietilene ad alta densità (HDPE) o polietilene spungel, caratterizzato da elevata resistenza alla trazione. Il nastro viene opportunamente ripiegato e cucito saldamente, così da formare alle due estremità delle asole 6, 6’ in cui viene fatto passare il moschettone. The tape 2 is constituted by a tape of a suitable material, such as polyamide or polyester or high density polyethylene (HDPE) or polyethylene spungel, characterized by high tensile strength. The tape is suitably folded and sewn firmly, so as to form at the two ends of the slots 6, 6 'in which the carabiner is passed.

Il primo ed il secondo moschettone 3, 3’ collegabili alla fettuccia possono essere di vario tipo ed hanno forma ad anello allungato, comprendendo rispettivi lati lunghi 4 e lati corti 5. Su uno dei lati lunghi 4 è incernierata una leva 6 che provvede all’aperturachiusura del moschettone. Una porzione di un lato corto 5 si viene invece a posizionare in una delle asole della fettuccia 2. The first and second carabiners 3, 3 'that can be connected to the webbing can be of various types and have an elongated ring shape, comprising respective long sides 4 and short sides 5. On one of the long sides 4 a lever 6 is hinged which provides for opening / closing of the carabiner. A portion of a short side 5 is instead positioned in one of the slots of the webbing 2.

Il rinvio 1 qui sopra descritto è di tipo del tutto convenzionale ed è scelto tra quelli normalmente impiegati nel settore. The transmission 1 described above is of a completely conventional type and is selected from those normally used in the sector.

In accordo con l’invenzione, ad una od entrambe le asole 6, 6’ della fettuccia 2 è associato un dispositivo di serraggio 7. In accordance with the invention, a tightening device 7 is associated with one or both of the slots 6, 6 'of the webbing 2.

Il dispositivo di serraggio 7 secondo l’invenzione comprende un corpo cavo 8 che presenta un foro passante 9 avente pareti interne 9’ atte a ricevere una porzione di un moschettone 3, 3’. Nella forma di realizzazione mostrata nelle figure, il foro passante 9 ha in sezione una forma a bulbo e presenta una porzione di maggiore larghezza, avente una sezione maggiore o sostanzialmente uguale a quella del moschettone collegabile 3, 3’, ed una porzione di minore larghezza. In altre forme di realizzazione, il foro passante potrebbe invece avere forma ovale o tonda. The clamping device 7 according to the invention comprises a hollow body 8 which has a through hole 9 having internal walls 9 'suitable for receiving a portion of a carabiner 3, 3'. In the embodiment shown in the figures, the through hole 9 has a bulb shape in section and has a portion of greater width, having a section greater than or substantially equal to that of the connectable carabiner 3, 3 ', and a portion of smaller width . In other embodiments, the through hole could instead have an oval or round shape.

Il corpo cavo 8 comprende una porzione di testa 10, conformata ad arco e che delimita la porzione di maggiore larghezza del foro passante 9, e porzioni laterali 11, 11’. The hollow body 8 includes a head portion 10, shaped like an arch and which delimits the portion of greater width of the through hole 9, and side portions 11, 11 '.

Sulle porzioni laterali 11, 11’ del corpo cavo 8 sono disposti dei manicotti 12, 12’ che formano rispettivi canali 13, 13’ di forma appiattita, atti a ricevere un tratto di un’asola 6, 6’ della fettuccia 2. On the side portions 11, 11 'of the hollow body 8 are arranged sleeves 12, 12' which form respective channels 13, 13 'of flattened shape, suitable for receiving a section of a slot 6, 6' of the tape 2.

Il dispositivo di serraggio 7 è realizzato di pezzo in un materiale flessibile e ad elevato grip, quale ad esempio gomma o in un elastomero sintetico come ad esempio un poliuretano termoplastico a base poliestere. Preferibilmente, tale materiale avrà una durezza Shore A compresa tra 50 e 80, più preferibilmente di circa 70. The clamping device 7 is made in one piece of a flexible and high grip material, such as for example rubber or of a synthetic elastomer such as for example a polyester-based thermoplastic polyurethane. Preferably, this material will have a Shore A hardness between 50 and 80, more preferably about 70.

Il dispositivo di serraggio 7 viene assemblato con la fettuccia 2 nel seguente modo. The clamping device 7 is assembled with the webbing 2 in the following way.

Prima della formazione delle asole 6, 6’ mediante cucitura, il nastro che forma la fettuccia 2 viene fatto passare dal basso attraverso un primo manicotto 12, quindi viene piegato attorno alla porzione di testa 10 del corpo cavo 8 ed infine viene fatto passare dall’alto attraverso il secondo manicotto 12’. La stessa operazione può essere ripetuta alla seconda estremità della fettuccia 2, quindi il nastro viene opportunamente cucito a formare le due asole 6, 6’, come mostrato in figura 4. A questo punto, il moschettone 3, 3’ può essere inserito nel foro passante 9 del corpo cavo 8. Before forming the slots 6, 6 'by sewing, the tape which forms the webbing 2 is passed from below through a first sleeve 12, then it is folded around the head portion 10 of the hollow body 8 and finally passed through the high through the second sleeve 12 '. The same operation can be repeated at the second end of the webbing 2, then the webbing is suitably sewn to form the two slots 6, 6 ', as shown in figure 4. At this point, the carabiner 3, 3' can be inserted into the hole through 9 of the hollow body 8.

La superficie del moschettone 3, 3’ si viene quindi a trovare in contatto solo con le pareti del foro passante 9, che sono realizzate in un materiale flessibile e di elevato grip, il che assicura una bassa scorrevolezza del moschettone all’interno del foro passante 8. Inoltre, se l’asola 6, 6’ viene cucita strettamente al di sotto del dispositivo di serraggio 7, la stessa asola esercita una pressione sul corpo cavo 8 che provoca un restringimento del foro passante 9, il che aumenta ulteriormente il grip sulla superficie del moschettone. The surface of the carabiner 3, 3 'is therefore found in contact only with the walls of the through hole 9, which are made of a flexible material with a high grip, which ensures low sliding of the carabiner inside the through hole. 8. Furthermore, if the buttonhole 6, 6 'is sewn tightly under the clamping device 7, the same buttonhole exerts a pressure on the hollow body 8 which causes a narrowing of the through hole 9, which further increases the grip on the surface of the carabiner.

Il dispositivo di serraggio 7 secondo l’invenzione permette quindi di ottenere una efficiente immobilizzazione del moschettone nella fettuccia, che può essere quindi mantenuto nella posizione corretta mostrata nelle figure. Questo effetto è raggiunto grazie al fatto che la fettuccia non entra in contatto con il moschettone direttamente, ma solo tramite l’interposizione del dispositivo di serraggio, che come detto è realizzato in un materiale ad elevato grip. The clamping device 7 according to the invention therefore allows to obtain an efficient immobilization of the carabiner in the webbing, which can then be kept in the correct position shown in the figures. This effect is achieved thanks to the fact that the webbing does not come into contact with the carabiner directly, but only through the interposition of the clamping device, which as mentioned is made of a high grip material.

Inoltre, il dispositivo è di facile utilizzo, essendo pre-assemblato sul rinvio 1, senza richiedere il montaggio da parte dell’utilizzatore dei classici e scomodi anelli elastici. In addition, the device is easy to use, being pre-assembled on the transmission 1, without requiring the user to assemble the classic and uncomfortable snap rings.

Il dispositivo di serraggio dell’invenzione è semplice da realizzare e da assemblare e di elevata resistenza. The tightening device of the invention is simple to make and to assemble and of high strength.

E’ evidente che quella che è stata descritta è solo una forma particolare di realizzazione della presente invenzione, cui l’esperto dell’arte sarà in grado di apportare tutte quelle modifiche necessarie per il suo adattamento a particolari condizioni, senza peraltro discostarsi dall’ambito di protezione rivendicato. It is evident that what has been described is only a particular embodiment of the present invention, to which the skilled in the art will be able to make all those modifications necessary for its adaptation to particular conditions, without however departing from the scope of protection claimed.

Claims

CLAIMS 1. Climbing quickdraw (1) comprising a webbing (2) which can be connected, at its ends, with a first and a second carabiner (3, 3 '), in which the webbing (2) comprises at the two ends of the slots ( 6, 6 '), characterized in that a clamping device (7) for a snap-hook (3, 3') is associated with one or both of the slots (6, 6 ') of the webbing (2), in which said device clamp (7) is made of flexible and high grip material and comprises a hollow body (8) which has a through hole (9) with internal walls (9 ') suitable for receiving a carabiner (3, 3'), in so that the surface of the carabiner (3, 3 ') is in contact only with the internal walls (9') of the through hole (9).

Return (1) according to claim 1, wherein the through hole (9) has a bulb shape in section and has a portion of greater width, having a section greater than or substantially equal to that of the carabiner (3, 3 ' ), and a smaller portion.

Reference (1) according to claim 1, wherein the through hole has an oval or round shape.

Reference (1) according to any one of claims 1 to 3, wherein the hollow body (8) comprises a head portion (10), shaped like an arc and which delimits the largest portion of the through hole (9) , and side portions (11, 11 '), on said side portions (11, 11') being arranged sleeves (12, 12 ') which form respective channels (13, 13') of flattened shape, suitable for receiving a portion of a buttonhole (6, 6 ') of the tape (2).

Reference (1) according to any one of claims 1 to 4, wherein the clamping device (7) is made of rubber or a synthetic elastomer.

Reference (1) according to claim 5, wherein said synthetic elastomer is a polyester-based thermoplastic polyurethane.

Reference (1) according to any one of claims 1 to 6, wherein the clamping device (7) is made of a material having a Shore A hardness of between 50 and 80, preferably about 70.

Return (1) according to any one of claims 1 to 7, wherein the tape forming the webbing (2) passes through a first sleeve (12) of the clamping device (7), is folded around the head portion (10) of the hollow body (8) and passes through the second sleeve (12 ').

Reference (1) according to any one of claims 1 to 8, wherein each of the connectable carabiners (3, 3 ') has an elongated ring shape and comprises respective long sides (4) and short sides (5), in which a portion of a short side (5) is arranged in a slot (6, 6 ') of the webbing (2).

Return (1) according to any one of claims 1 to 9, wherein the webbing (2) is made of polyamide, polyester, high density polyethylene or spun-gel polyethylene.

11. Clamping device (7) of a carabiner (3, 3 ') to a slot (6, 6') of a webbing (2), said clamping device (7) is made of flexible material with high grip and comprises a hollow body (8) which has a through hole (9) having internal walls (9 ') suitable for receiving a carabiner (3, 3'), in which the hollow body (8) comprises a head portion (10 ), shaped like an arch, and side portions (11, 11 '), on said side portions (11, 11') being arranged sleeves (12, 12 ') which form respective channels (13, 13') of flattened shape, adapted to receive a portion of a slot (6, 6 ') of the webbing (2).

12. Sling (2) for a quickdraw for climbing, comprising at the two ends of the slots (6, 6 ') which can be connected to respective carabiners (3, 3'), characterized by the fact that at one or both slots (6, 6 ' ) is associated with a clamping device (7) as defined in claim 11.