ITMI20130287U1 - MACHINE FOR SUCTION / FILTRATION AND STEAM CLEANING - Google Patents
MACHINE FOR SUCTION / FILTRATION AND STEAM CLEANING Download PDFInfo
- Publication number
- ITMI20130287U1 ITMI20130287U1 IT000287U ITMI20130287U ITMI20130287U1 IT MI20130287 U1 ITMI20130287 U1 IT MI20130287U1 IT 000287 U IT000287 U IT 000287U IT MI20130287 U ITMI20130287 U IT MI20130287U IT MI20130287 U1 ITMI20130287 U1 IT MI20130287U1
- Authority
- IT
- Italy
- Prior art keywords
- suction
- collection
- collection bucket
- filtration
- annular
- Prior art date
Links
- 238000001914 filtration Methods 0.000 title claims description 46
- 238000013020 steam cleaning Methods 0.000 title description 9
- 238000000926 separation method Methods 0.000 claims description 25
- 239000007788 liquid Substances 0.000 claims description 21
- 230000002093 peripheral effect Effects 0.000 claims description 16
- 239000007787 solid Substances 0.000 claims description 16
- JTJMJGYZQZDUJJ-UHFFFAOYSA-N phencyclidine Chemical class C1CCCCN1C1(C=2C=CC=CC=2)CCCCC1 JTJMJGYZQZDUJJ-UHFFFAOYSA-N 0.000 claims description 15
- 238000004140 cleaning Methods 0.000 claims description 11
- 238000010908 decantation Methods 0.000 claims description 7
- 239000000428 dust Substances 0.000 claims description 7
- 230000005484 gravity Effects 0.000 claims description 3
- 239000002245 particle Substances 0.000 claims description 3
- 230000015572 biosynthetic process Effects 0.000 claims description 2
- 239000012530 fluid Substances 0.000 claims description 2
- 239000011344 liquid material Substances 0.000 claims description 2
- 238000007789 sealing Methods 0.000 claims description 2
- 238000007599 discharging Methods 0.000 claims 1
- 239000013618 particulate matter Substances 0.000 claims 1
- 230000000694 effects Effects 0.000 description 2
- 239000000126 substance Substances 0.000 description 2
- 230000004888 barrier function Effects 0.000 description 1
- 238000009792 diffusion process Methods 0.000 description 1
- 239000000463 material Substances 0.000 description 1
- 239000000843 powder Substances 0.000 description 1
- 238000011012 sanitization Methods 0.000 description 1
- 239000011343 solid material Substances 0.000 description 1
Classifications
-
- A—HUMAN NECESSITIES
- A47—FURNITURE; DOMESTIC ARTICLES OR APPLIANCES; COFFEE MILLS; SPICE MILLS; SUCTION CLEANERS IN GENERAL
- A47L—DOMESTIC WASHING OR CLEANING; SUCTION CLEANERS IN GENERAL
- A47L9/00—Details or accessories of suction cleaners, e.g. mechanical means for controlling the suction or for effecting pulsating action; Storing devices specially adapted to suction cleaners or parts thereof; Carrying-vehicles specially adapted for suction cleaners
- A47L9/10—Filters; Dust separators; Dust removal; Automatic exchange of filters
- A47L9/16—Arrangement or disposition of cyclones or other devices with centrifugal action
- A47L9/1616—Multiple arrangement thereof
- A47L9/1625—Multiple arrangement thereof for series flow
-
- A—HUMAN NECESSITIES
- A47—FURNITURE; DOMESTIC ARTICLES OR APPLIANCES; COFFEE MILLS; SPICE MILLS; SUCTION CLEANERS IN GENERAL
- A47L—DOMESTIC WASHING OR CLEANING; SUCTION CLEANERS IN GENERAL
- A47L11/00—Machines for cleaning floors, carpets, furniture, walls, or wall coverings
- A47L11/34—Machines for treating carpets in position by liquid, foam, or vapour, e.g. by steam
-
- A—HUMAN NECESSITIES
- A47—FURNITURE; DOMESTIC ARTICLES OR APPLIANCES; COFFEE MILLS; SPICE MILLS; SUCTION CLEANERS IN GENERAL
- A47L—DOMESTIC WASHING OR CLEANING; SUCTION CLEANERS IN GENERAL
- A47L11/00—Machines for cleaning floors, carpets, furniture, walls, or wall coverings
- A47L11/40—Parts or details of machines not provided for in groups A47L11/02 - A47L11/38, or not restricted to one of these groups, e.g. handles, arrangements of switches, skirts, buffers, levers
- A47L11/4027—Filtering or separating contaminants or debris
-
- A—HUMAN NECESSITIES
- A47—FURNITURE; DOMESTIC ARTICLES OR APPLIANCES; COFFEE MILLS; SPICE MILLS; SUCTION CLEANERS IN GENERAL
- A47L—DOMESTIC WASHING OR CLEANING; SUCTION CLEANERS IN GENERAL
- A47L11/00—Machines for cleaning floors, carpets, furniture, walls, or wall coverings
- A47L11/40—Parts or details of machines not provided for in groups A47L11/02 - A47L11/38, or not restricted to one of these groups, e.g. handles, arrangements of switches, skirts, buffers, levers
- A47L11/4094—Accessories to be used in combination with conventional vacuum-cleaning devices
-
- A—HUMAN NECESSITIES
- A47—FURNITURE; DOMESTIC ARTICLES OR APPLIANCES; COFFEE MILLS; SPICE MILLS; SUCTION CLEANERS IN GENERAL
- A47L—DOMESTIC WASHING OR CLEANING; SUCTION CLEANERS IN GENERAL
- A47L5/00—Structural features of suction cleaners
- A47L5/12—Structural features of suction cleaners with power-driven air-pumps or air-compressors, e.g. driven by motor vehicle engine vacuum
- A47L5/22—Structural features of suction cleaners with power-driven air-pumps or air-compressors, e.g. driven by motor vehicle engine vacuum with rotary fans
- A47L5/36—Suction cleaners with hose between nozzle and casing; Suction cleaners for fixing on staircases; Suction cleaners for carrying on the back
- A47L5/362—Suction cleaners with hose between nozzle and casing; Suction cleaners for fixing on staircases; Suction cleaners for carrying on the back of the horizontal type, e.g. canister or sledge type
-
- A—HUMAN NECESSITIES
- A47—FURNITURE; DOMESTIC ARTICLES OR APPLIANCES; COFFEE MILLS; SPICE MILLS; SUCTION CLEANERS IN GENERAL
- A47L—DOMESTIC WASHING OR CLEANING; SUCTION CLEANERS IN GENERAL
- A47L7/00—Suction cleaners adapted for additional purposes; Tables with suction openings for cleaning purposes; Containers for cleaning articles by suction; Suction cleaners adapted to cleaning of brushes; Suction cleaners adapted to taking-up liquids
- A47L7/0004—Suction cleaners adapted to take up liquids, e.g. wet or dry vacuum cleaners
-
- A—HUMAN NECESSITIES
- A47—FURNITURE; DOMESTIC ARTICLES OR APPLIANCES; COFFEE MILLS; SPICE MILLS; SUCTION CLEANERS IN GENERAL
- A47L—DOMESTIC WASHING OR CLEANING; SUCTION CLEANERS IN GENERAL
- A47L9/00—Details or accessories of suction cleaners, e.g. mechanical means for controlling the suction or for effecting pulsating action; Storing devices specially adapted to suction cleaners or parts thereof; Carrying-vehicles specially adapted for suction cleaners
- A47L9/10—Filters; Dust separators; Dust removal; Automatic exchange of filters
- A47L9/16—Arrangement or disposition of cyclones or other devices with centrifugal action
- A47L9/1608—Cyclonic chamber constructions
-
- A—HUMAN NECESSITIES
- A47—FURNITURE; DOMESTIC ARTICLES OR APPLIANCES; COFFEE MILLS; SPICE MILLS; SUCTION CLEANERS IN GENERAL
- A47L—DOMESTIC WASHING OR CLEANING; SUCTION CLEANERS IN GENERAL
- A47L9/00—Details or accessories of suction cleaners, e.g. mechanical means for controlling the suction or for effecting pulsating action; Storing devices specially adapted to suction cleaners or parts thereof; Carrying-vehicles specially adapted for suction cleaners
- A47L9/10—Filters; Dust separators; Dust removal; Automatic exchange of filters
- A47L9/16—Arrangement or disposition of cyclones or other devices with centrifugal action
- A47L9/1616—Multiple arrangement thereof
- A47L9/1641—Multiple arrangement thereof for parallel flow
-
- A—HUMAN NECESSITIES
- A47—FURNITURE; DOMESTIC ARTICLES OR APPLIANCES; COFFEE MILLS; SPICE MILLS; SUCTION CLEANERS IN GENERAL
- A47L—DOMESTIC WASHING OR CLEANING; SUCTION CLEANERS IN GENERAL
- A47L9/00—Details or accessories of suction cleaners, e.g. mechanical means for controlling the suction or for effecting pulsating action; Storing devices specially adapted to suction cleaners or parts thereof; Carrying-vehicles specially adapted for suction cleaners
- A47L9/10—Filters; Dust separators; Dust removal; Automatic exchange of filters
- A47L9/16—Arrangement or disposition of cyclones or other devices with centrifugal action
- A47L9/1683—Dust collecting chambers; Dust collecting receptacles
Landscapes
- Engineering & Computer Science (AREA)
- Mechanical Engineering (AREA)
- Filters For Electric Vacuum Cleaners (AREA)
- Processing Of Solid Wastes (AREA)
Description
DESCRIZIONE DESCRIPTION
Il presente trovato ha ad oggetto una macchina per aspirazione/filtrazione e pulizia a vapore, particolarmente per aspirapolvere per aspirare solidi e/o liquidi. The present invention relates to a steam suction / filtration and cleaning machine, particularly for vacuum cleaners for sucking up solids and / or liquids.
Nell’ambito delle macchine per la pulizia, particolarmente, ma non esclusivamente per la pulizia domestica, le macchine di aspirazione/filtrazione e per la pulizia a vapore sono oggi molto diffuse ed apprezzate dagli utilizzatori. Ciò dipende dal fatto che in aggiunta all’azione di aspirazione è abbinata la possibilità di eseguire una pulizia più approfondita ed igienizzante grazie alla possibilità di erogare da una apposita spazzola/lancia il vapore generato da un generatore di vapore, generalmente del tipo a caldaia pressurizzata o di tipo istantaneo. In the field of cleaning machines, particularly, but not exclusively for domestic cleaning, suction / filtration and steam cleaning machines are now very widespread and appreciated by users. This depends on the fact that in addition to the suction action there is the possibility of performing a more thorough and sanitizing cleaning thanks to the possibility of delivering the steam generated by a steam generator, generally of the pressurized boiler type, from a special brush / nozzle. or instantaneous type.
In relazione alle macchine per la pulizia a vapore e ad aspirazione note, si evidenzia come le stesse tendano a privilegiare maggiormente la sezione vapore rispetto alla sezione aspirante, all’atto pratico risultando essere macchine per la pulizia a vapore con possibilità di avere un effetto aspirante, per quanto non particolarmente efficace. In relation to the known steam and suction cleaning machines, it should be noted that they tend to favor the steam section more than the suction section, in practice turning out to be steam cleaning machines with the possibility of having a suction effect. , although not particularly effective.
Essenzialmente, ciò dipende dal fatto che al fine di evitare che tali macchine diventino poco maneggevoli e dunque poco adatte e/o gradite per un uso domestico, gli ingombri delle stesse devono essere contenuti e, conseguentemente, la sezione di aspirazione risulta essere poco efficiente a causa delle sue dimensioni ridotte. Essentially, this depends on the fact that in order to prevent these machines from becoming unwieldy and therefore unsuitable and / or appreciated for domestic use, their dimensions must be contained and, consequently, the suction section is not very efficient at due to its small size.
Ulteriore esigenza da soddisfare è quella di avere una sezione aspirante in grado di aspirare sia solidi che liquidi, circostanza che si presenta in considerazione del vapore erogato. A further need to be satisfied is that of having a suction section capable of sucking up both solids and liquids, a circumstance that occurs in consideration of the steam delivered.
In considerazione della limitata capacità di aspirazione, le suddette macchine, per quanto idonee ad effettuare sia la pulizia a vapore che la pulizia ad aspirazione, vengono in realtà percepite ed utilizzate dagli utilizzatori principalmente quali macchine per la pulizia a vapore, da utilizzarsi non quotidianamente, bensì in modo saltuario quando occorre effettuare pulizie più efficaci, motivo questo che penalizza la diffusione di queste macchine per aspirazione/filtrazione e per pulizia a vapore. In consideration of the limited suction capacity, the aforementioned machines, although suitable for both steam cleaning and suction cleaning, are actually perceived and used by users mainly as steam cleaning machines, to be used not daily, but occasionally when it is necessary to carry out more effective cleaning, which is a reason that penalizes the diffusion of these machines for suction / filtration and steam cleaning.
È dunque fortemente sentita l’esigenza di avere una macchina per aspirazione/filtrazione e pulizia a vapore la quale pur consentendo una pulizia a vapore presenti una sezione aspirante altamente efficiente, conservando nel contempo ingombri piuttosto contenuti, così da risultare maneggevole ed adatta ad un uso quotidiano al pari di una macchina solo aspirapolvere. The need is therefore strongly felt to have a steam suction / filtration and cleaning machine which, while allowing steam cleaning, has a highly efficient suction section, while at the same time retaining rather small dimensions, so as to be manageable and suitable for use. daily like a vacuum cleaner only machine.
Il problema alla base del presente trovato è dunque quello di escogitare e mettere a disposizione una macchina per aspirazione/filtrazione e pulizia a vapore la quale consenta di soddisfare le suddette esigenze, ovviando nel contempo ai problemi di cui si è detto con riferimento alla tecnica nota. The problem underlying the present invention is therefore that of devising and making available a machine for suction / filtration and steam cleaning which allows to satisfy the aforementioned requirements, at the same time obviating the problems mentioned with reference to the known art. .
Secondo il trovato, questo problema è risolto da una macchina per aspirazione/filtrazione e pulizia a vapore in accordo con la rivendicazione 1. According to the invention, this problem is solved by a steam suction / filtration and cleaning machine according to claim 1.
Ulteriori caratteristiche ed i vantaggi della macchina per aspirazione/filtrazione e pulizia a vapore secondo il trovato risulteranno dalla descrizione di seguito riportata di una sua forma preferita di realizzazione, fornita a titolo esemplificativo e non limitativo con riferimento alle seguenti figure: Further characteristics and advantages of the suction / filtration and steam cleaning machine according to the invention will emerge from the description given below of a preferred embodiment thereof, given by way of non-limiting example with reference to the following figures:
- la figura 1 rappresenta una vista prospettica della macchina secondo il trovato; Figure 1 is a perspective view of the machine according to the invention;
- la figura 2 rappresenta una vista laterale della macchina di figura 1; figure 2 represents a side view of the machine of figure 1;
- la figura 3 rappresenta la vista laterale di figura 2 con la carteratura della parte anteriore parzialmente rimossa, al fine di mostrare la sezione aspirante della macchina; - figure 3 represents the side view of figure 2 with the casing of the front part partially removed, in order to show the suction section of the machine;
- la figura 4 rappresenta una vista piana in sezione verticale del solo secchio di raccolta (3) di raccolta della sezione aspirante della macchina di figura 1; Figure 4 is a vertical sectional plan view of the collection bucket (3) alone for the collection of the suction section of the machine of Figure 1;
- la figura 5 rappresenta una vista piana in sezione orizzontale del secchio di raccolta di figura 4 in corrispondenza dei secondi cicloni di aspirazione e - figure 5 represents a plan view in horizontal section of the collecting bucket of figure 4 in correspondence with the second suction cyclones and
- la figura 6 rappresenta una vista prospettica in parziale esploso del solo secchio di raccolta della sezione aspirante della macchina di figura 1. Figure 6 is a partial exploded perspective view of the collection bucket only of the suction section of the machine of Figure 1.
Con particolare alle suddette figure, con 1 è genericamente contraddistinta una macchina per aspirazione/filtrazione e pulizia a vapore secondo il trovato. With particular reference to the aforementioned figures, 1 generally indicates a steam suction / filtration and cleaning machine according to the invention.
La macchina 1 comprende un corpo contenitivo al cui interno sono alloggiati mezzi per la generazione e l’erogazione di vapore e mezzi di aspirazione e filtrazione 2 per solidi e/o liquidi. The machine 1 comprises a containing body inside which means are housed for the generation and delivery of steam and suction and filtration means 2 for solids and / or liquids.
Vantaggiosamente, i suddetti mezzi di aspirazione e filtrazione 2 comprendono una sezione di aspirazione e filtrazione con filtri a ciclone. Advantageously, the aforementioned suction and filtration means 2 comprise a suction and filtration section with cyclone filters.
Più specificatamente, la suddetta sezione di aspirazione e filtrazione 2 con filtri a ciclone comprende un secchio di raccolta 3 per la separazione e la raccolta del materiale solido e liquido aspirato dal flusso d’aria. More specifically, the aforementioned suction and filtration section 2 with cyclone filters comprises a collection bucket 3 for the separation and collection of solid and liquid material sucked by the air flow.
Il secchio di raccolta 3 è provvisto di una bocca di aspirazione tangenziale 4 attraverso cui aspirare solidi e/o liquidi all’interno del secchio di raccolta 3 e di una bocca di espulsione 5 del flusso d’aria filtrato, attraverso cui far fuoriuscire l’aria aspirata in detto secchio di raccolta 3. The collection bucket 3 is provided with a tangential suction mouth 4 through which solids and / or liquids can be sucked into the collection bucket 3 and with an ejection mouth 5 for the filtered air flow, through which the air sucked into said collection bucket 3.
Tra la bocca di aspirazione 4 e la bocca di espulsione 5 è individuato in detto secchio di raccolta 3 un percorso di filtrazione per solidi e/o liquidi che pone in comunicazione di fluido fra loro la bocca di aspirazione 4 e la bocca di espulsione 5. Between the suction mouth 4 and the ejection mouth 5 a filtration path for solids and / or liquids is identified in said collection bucket 3, which places the suction mouth 4 and the ejection mouth 5 in fluid communication with each other.
La suddetta bocca di aspirazione tangenziale 4 è posizionata in corrispondenza di una porzione mediana laterale di detto secchio di raccolta 3, per convogliare il flusso di aria e di polveri e/o liquidi aspirato all'interno del secchio di raccolta 3 generando all’interno di detto secchio di raccolta 3 un movimento di rotazione ciclonico tangenziale. The aforementioned tangential suction mouth 4 is positioned in correspondence with a lateral median portion of said collection bucket 3, to convey the flow of air and dust and / or liquids sucked into the collection bucket 3, generating inside said collecting bucket 3 a tangential cyclonic rotation movement.
Il fondo del secchio di raccolta 3 è sagomato in modo da formare un rilievo anulare 6 per definire una camera anulare esterna di raccolta 7 di liquidi e/o di corpi solidi aspirati più pesanti ed un fondello centrale 8 per la raccolta di particolato più fine. The bottom of the collecting bucket 3 is shaped in such a way as to form an annular relief 6 to define an external annular chamber 7 for collecting liquids and / or heavier aspirated solid bodies and a central bottom 8 for collecting finer particles.
La suddetta camera anulare esterna di raccolta 7 è interrotta da una paratia radiale 9 per prevenire e/o impedire la formazione in detta camera anulare esterna di raccolta 7 di flussi di aria e/o di liquidi rotanti. The aforementioned external annular collection chamber 7 is interrupted by a radial bulkhead 9 to prevent and / or prevent the formation in said external annular collection chamber 7 of flows of air and / or rotating liquids.
La suddetta sezione di aspirazione 2 con filtri a ciclone comprende una ventola 10 per generare un flusso di aspirazione e filtrazione ed un motore elettrico 11 per azionare in rotazione tale ventola 10. The aforementioned suction section 2 with cyclone filters comprises a fan 10 to generate a suction and filtration flow and an electric motor 11 to rotate said fan 10.
Preferibilmente, la sezione di aspirazione e filtrazione 2 con filtri a ciclone è posizionata al di sopra del secchio di raccolta 3 e, nel contempo, la ventola della sezione di aspirazione e filtrazione con filtri a ciclone è collegata in aspirazione e filtrazione alla bocca di espulsione 5 del secchio di raccolta 3. Preferably, the suction and filtration section 2 with cyclone filters is positioned above the collection bucket 3 and, at the same time, the fan of the suction and filtration section with cyclone filters is connected in suction and filtration to the expulsion mouth 5 of the dirt container 3.
Più preferibilmente, la sezione di aspirazione e filtrazione 2 con filtri a ciclone è posizionata allineata lungo la prosecuzione dell’asse del secchio di raccolta 3. More preferably, the suction and filtration section 2 with cyclone filters is positioned aligned along the continuation of the axis of the collection bucket 3.
Preferibilmente, i suddetti mezzi per la generazione e l’erogazione di vapore e i suddetti mezzi 2 di aspirazione e filtrazione sono disposti affiancati lungo una direzione longitudinale individuata in detta macchina 1 fra una estremità frontale ed una estremità posteriore, in cui: Preferably, the aforementioned means for the generation and delivery of steam and the aforementioned suction and filtration means 2 are arranged side by side along a longitudinal direction identified in said machine 1 between a front end and a rear end, in which:
- i suddetti mezzi di aspirazione e filtrazione 2 sono posizionati in corrispondenza di una porzione frontale/anteriore della detta macchina 1, mentre - the aforementioned suction and filtration means 2 are positioned in correspondence with a front / front portion of the said machine 1, while
- i suddetti mezzi per la generazione e l’erogazione di vapore sono posizionati in corrispondenza di una sezione posteriore della macchina 1. - the aforementioned means for the generation and delivery of steam are positioned at a rear section of the machine 1.
Come risulta dalle figure 5 e 6 nel secchio di raccolta 3 è inserito un elemento filtrante 12, preferibilmente avente forma tronco-conica, munito di aperture filtranti laterali 13, preferibilmente forate e/o a rete. As can be seen from figures 5 and 6, a filtering element 12, preferably having a frusto-conical shape, equipped with lateral filtering openings 13, preferably perforated and / or mesh, is inserted in the collecting bucket 3.
Il suddetto elemento filtrante 12 si estende lungo l’asse di detto secchio di raccolta 3 in modo da risultare distanziato e sostanzialmente concentrico alla parete laterale del secchio di raccolta 3 stesso, per individuare nel secchio di raccolta 3 una camera periferica anulare di separazione 14. The aforementioned filter element 12 extends along the axis of said collection bucket 3 so as to be spaced apart and substantially concentric with the side wall of the collection bucket 3 itself, to identify in the collection bucket 3 a peripheral annular separation chamber 14.
La suddetta camera periferica anulare di separazione 14 si estende per un tratto assiale del secchio di raccolta 3 ed individua in detto secchio di raccolta 3 un primo stadio ciclonico di separazione. The aforementioned annular peripheral separation chamber 14 extends along an axial portion of the collecting bucket 3 and identifies in said collecting bucket 3 a first cyclonic separation stage.
La suddetta camera periferica anulare di separazione 14 è posizionata al di sopra della suddetta camera anulare esterna di raccolta 7 con la quale è in comunicazione. The aforementioned annular peripheral separation chamber 14 is positioned above the aforementioned external annular collection chamber 7 with which it is in communication.
Più dettagliatamente, la camera periferica anulare di separazione 14 e la camera anulare esterna di raccolta 7 sono separate da un setto separatore radiale 15 che si estende radialmente dal suddetto elemento filtrante 12 verso la parete laterale del secchio di raccolta 3 in modo da lasciare un passaggio anulare in prossimità della parete laterale di detto secchio di raccolta 3 attraverso cui far precipitare per gravità liquidi o corpi solidi aspirati più pesanti dalla camera periferica anulare di separazione 14 alla camera anulare esterna di raccolta 7. More specifically, the peripheral annular separation chamber 14 and the outer annular collection chamber 7 are separated by a radial separator septum 15 which extends radially from the aforementioned filter element 12 towards the side wall of the collection bucket 3 so as to leave a passage annular near the side wall of said collection bucket 3 through which to precipitate by gravity heavier aspirated liquids or solids from the peripheral annular separation chamber 14 to the outer annular collection chamber 7.
La camera periferica anulare di separazione 14 presenta una estremità superiore chiusa, al di sotto della quale è posizionata la suddetta bocca di aspirazione tangenziale 4 del secchio di raccolta 3. The peripheral annular separation chamber 14 has a closed upper end, below which the aforementioned tangential suction mouth 4 of the collecting bucket 3 is positioned.
Preferibilmente, la macchina 1 secondo il trovato comprende altresì un secondo stadio ciclonico di separazione posizionato a valle della camera periferica anulare di separazione 14 lungo il suddetto percorso di filtrazione per solidi e/o liquidi, per ricevere l’aria da filtrare dalla camera periferica anulare di separazione 14. Preferably, the machine 1 according to the invention also comprises a second cyclonic separation stage positioned downstream of the annular peripheral separation chamber 14 along the aforementioned filtration path for solids and / or liquids, to receive the air to be filtered from the annular peripheral chamber of separation 14.
Tale secondo stadio ciclonico di separazione comprende uno scarico collegato ad un condotto di decantazione 18 esteso all’interno del suddetto elemento filtrante 12 fino a raccordarsi con il suddetto fondello centrale 8 per la raccolta di particolato più fine. This second cyclonic separation stage includes a drain connected to a decantation duct 18 extended inside the aforementioned filter element 12 until it joins the aforementioned central bottom 8 for the collection of finer particles.
Il suddetto secondo stadio ciclonico comprende una pluralità di secondi cicloni separatori 19 disposti in parallelo fra loro. The aforementioned second cyclonic stage comprises a plurality of second separator cyclones 19 arranged in parallel with each other.
Ciascun secondo ciclone separatore è alimentato in ingresso in parallelo agli altri secondi cicloni separatori 19 da una porzione superiore 20 della intercapedine anulare individuata fra l’elemento filtrante 12 ed il condotto di decantazione 18 e attraverso condotti cilindrici 24 provvede a scaricare l’aria filtrata verso la suddetta bocca di espulsione 5 del secchio di raccolta 3, preferibilmente con interposizione di un filtro 21. Each second separator cyclone is fed in parallel to the other second separator cyclones 19 from an upper portion 20 of the annular interspace identified between the filter element 12 and the decantation duct 18 and through cylindrical ducts 24 discharges the filtered air towards the aforementioned ejection mouth 5 of the collecting bucket 3, preferably with the interposition of a filter 21.
Ciascun secondo ciclone separatore comprende una porzione superiore cilindrica 22 la quale: Each second separator cyclone comprises a cylindrical upper portion 22 which:
- è dotata di una rispettiva apertura di aspirazione in comunicazione con la suddetta porzione superiore 20 della intercapedine anulare individuata fra l’elemento filtrante 12 ed il condotto di decantazione 18 e - is equipped with a respective suction opening in communication with the aforementioned upper portion 20 of the annular interspace identified between the filter element 12 and the decantation duct 18 and
- è raccordata ad una porzione inferiore troncoconica 23 presentante una riduzione della sezione traversale di passaggio procedendo verso il basso, vale dire verso il suddetto condotto di decantazione 18 che si estende dall’estremità libera inferiore dei tratti tronco-conici 23 dei secondi cicloni separatori 19. - is connected to a lower truncated cone portion 23 which has a reduction in the cross section of passage proceeding downwards, that is to say towards the aforementioned decanting duct 18 which extends from the lower free end of the frusto-conical sections 23 of the second separator cyclones 19 .
Il secchio di raccolta 3 è chiuso superiormente da un coperchio anulare 26 che chiude ermeticamente il secchio di raccolta 3 attorno a detta bocca di espulsione 5 mediante interposizione di mezzi di guarnizione. The collecting bucket 3 is closed at the top by an annular lid 26 which hermetically closes the collecting bucket 3 around said ejection mouth 5 by interposition of sealing means.
Con riferimento alla macchina 1 è opportuno evidenziare che il secchio di raccolta 3 individua un gruppo di filtrazione con doppio stadio ciclonico e, oltre a filtrare le polveri può anche aspirare e separare liquidi separandoli dal flusso d’aria aspirato. Ciò avviene principalmente nel primo stadio ciclonico, con caduta dei liquidi e di altri oggetti più pesanti nella camera anulare esterna di raccolta 7. With reference to the machine 1 it should be noted that the collection bucket 3 identifies a filtration unit with a double cyclonic stage and, in addition to filtering the dust, it can also suck and separate liquids by separating them from the sucked air flow. This occurs mainly in the first cyclonic stage, with liquids and other heavier objects falling into the external annular collection chamber 7.
Giova rilevare che la suddetta paratia radiale 9 della camera anulare esterna di raccolta 7 funge da barriera, atta ad impedire, in corrispondenza della porzione inferiore del secchio di raccolta 3, la presenza di flussi di aria rotanti, i quali, se non fossero ostacolati da tale paratia, determinerebbero la fuoriuscita da tale secchio di raccolta 3 delle polveri pesanti e dei liquidi che si depositano nella camera anulare esterna di raccolta 7 del secchio di raccolta 3. It should be noted that the aforementioned radial bulkhead 9 of the external annular collection chamber 7 acts as a barrier, designed to prevent, in correspondence with the lower portion of the collection bucket 3, the presence of rotating air flows, which, if not hindered by such bulkhead, would cause the heavy dust and liquids that are deposited in the external annular collection chamber 7 of the collection bucket 3 to come out of said collection bucket 3.
L'aria in uscita dal primo stadio ciclonico contiene ancora polveri sottili aspirate ed è convogliata nella porzione superiore della camera periferica anulare di separazione 14 attraverso le aperture e/o fori dell’elemento filtrante 12. The air leaving the first cyclonic stage still contains aspirated fine dust and is conveyed to the upper portion of the peripheral annular separation chamber 14 through the openings and / or holes of the filter element 12.
Differentemente, le polveri sottili sono ancora contenute nel flusso d’aria in uscita dal primo stadio ciclonico e, attraverso la suddetta porzione superiore 20 della intercapedine anulare individuata fra l’elemento filtrante 12 ed il condotto di decantazione 18 vengono così ad essere convogliate verso l'alto entrando nei secondi cicloni separatori 19. On the other hand, the fine powders are still contained in the air flow leaving the first cyclonic stage and, through the aforementioned upper portion 20 of the annular interspace identified between the filter element 12 and the decantation duct 18, they are thus conveyed towards the 'high entering the second separator cyclones 19.
All’interno dei secondi cicloni separatori 19 le polveri sottili si separano dal flusso d’aria discendono verso il basso fino ad essere convogliate per gravità, attraverso il condotto di decantazione 18, nel fondello centrale 8, alla base del secchio di raccolta 3. Inside the second separator cyclones 19, the fine dust separates from the air flow and descends downwards until they are conveyed by gravity, through the decantation duct 18, to the central bottom 8, at the base of the collection bucket 3.
L'aria, per effetto del flusso di aspirazione e filtrazione, una volta depurata viene espulsa dalla bocca di espulsione 5 dell’aria filtrata del secchio di raccolta 3 dopo essere transitata attraverso l’ulteriore filtro 21. The air, due to the effect of the suction and filtration flow, once purified is expelled from the filtered air expulsion mouth 5 of the collection bucket 3 after passing through the additional filter 21.
L'azione di filtrazione della sezione di aspirazione e filtrazione con filtri a ciclone della macchina 1 secondo il trovato, pur essendo di piccole dimensioni è molto efficace, consentendo alla macchina 1 secondo il trovato di raggiungere gli scopi prefissati. The filtering action of the suction and filtration section with cyclone filters of the machine 1 according to the invention, although small in size, is very effective, allowing the machine 1 according to the invention to achieve the intended purposes.
Si è infatti realizzata una sezione di aspirazione e filtrazione con filtri a ciclone in grado di aspirare con ottima efficienza sia sostanze solide, ad esempio polvere e/o altri oggetti, che sostanze liquide, pur a fronte di una struttura complessiva della macchina 1 secondo il trovato semplice, poco ingombrante, maneggevole e di semplice uso. In fact, a suction and filtration section has been created with cyclone filters capable of sucking both solid substances, for example dust and / or other objects, and liquid substances with excellent efficiency, despite the overall structure of the machine 1 according to the found it simple, space-saving, handy and easy to use.
Oltretutto, il secchio di raccolta 3 della macchina 1 secondo il trovato è risultata essere di facile manutenzione e presenta una superiore capacità di filtraggio delle sporco rispetto agli altri filtri tradizionali posti attualmente in commercio. Furthermore, the collecting bucket 3 of the machine 1 according to the invention has proved to be easy to maintain and has a higher capacity for filtering dirt than the other traditional filters currently on the market.
Naturalmente i materiali impiegati, nonché le dimensioni, potranno essere qualsiasi secondo le esigenze. The materials used, as well as the dimensions, may of course be any according to requirements.
Claims (10)
Priority Applications (6)
| Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
|---|---|---|---|
| IT000287U ITMI20130287U1 (en) | 2013-08-08 | 2013-08-08 | MACHINE FOR SUCTION / FILTRATION AND STEAM CLEANING |
| ES14726362T ES2764176T3 (en) | 2013-08-08 | 2014-05-26 | Vacuum cleaner and compact steam cleaner |
| EP14169786.2A EP2835088B1 (en) | 2013-08-08 | 2014-05-26 | Separation system for wet vacuum cleaners |
| ES14169786T ES2702628T3 (en) | 2013-08-08 | 2014-05-26 | Separation system for wet vacuum cleaners |
| PCT/EP2014/060788 WO2015018545A1 (en) | 2013-08-08 | 2014-05-26 | Compact vacuum and steam cleaner |
| EP14726362.8A EP3030129B1 (en) | 2013-08-08 | 2014-05-26 | Compact vacuum and steam cleaner |
Applications Claiming Priority (1)
| Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
|---|---|---|---|
| IT000287U ITMI20130287U1 (en) | 2013-08-08 | 2013-08-08 | MACHINE FOR SUCTION / FILTRATION AND STEAM CLEANING |
Publications (1)
| Publication Number | Publication Date |
|---|---|
| ITMI20130287U1 true ITMI20130287U1 (en) | 2015-02-09 |
Family
ID=50678613
Family Applications (1)
| Application Number | Title | Priority Date | Filing Date |
|---|---|---|---|
| IT000287U ITMI20130287U1 (en) | 2013-08-08 | 2013-08-08 | MACHINE FOR SUCTION / FILTRATION AND STEAM CLEANING |
Country Status (4)
| Country | Link |
|---|---|
| EP (2) | EP2835088B1 (en) |
| ES (2) | ES2764176T3 (en) |
| IT (1) | ITMI20130287U1 (en) |
| WO (1) | WO2015018545A1 (en) |
Families Citing this family (5)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| JP6690911B2 (en) * | 2015-09-29 | 2020-04-28 | 東芝ライフスタイル株式会社 | Vacuum cleaner |
| EP3851011A1 (en) | 2020-01-17 | 2021-07-21 | Koninklijke Philips N.V. | Wet vacuum cleaner |
| FR3106966A1 (en) * | 2020-02-07 | 2021-08-13 | Joël TOUVRON | Cyclone Belt Filter Cartridge |
| AU2022291569A1 (en) | 2022-01-10 | 2023-07-27 | Bissell Inc. | Surface cleaning apparatus with steam |
| US11986139B2 (en) | 2022-02-02 | 2024-05-21 | Bissell Inc. | Extraction cleaner with steam |
Family Cites Families (21)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| US3896521A (en) | 1973-03-27 | 1975-07-29 | Parise & Sons Inc | Home cleaning system |
| US5341541A (en) | 1992-09-09 | 1994-08-30 | Sham John C K | Portable steam vacuum cleaner |
| EP1112712B1 (en) | 1999-12-30 | 2006-03-29 | POLTI S.p.A. | A vacuum cleaner |
| EP1157652A1 (en) * | 2000-05-23 | 2001-11-28 | POLTI S.p.A. | Machine for cleaning |
| US6640383B2 (en) * | 2001-12-10 | 2003-11-04 | Samson Tsen | Steam/vacuum cleaning apparatus |
| US20040111822A1 (en) | 2002-12-14 | 2004-06-17 | Wen-Cai Syu | Steam vacuum cleaner |
| US7363680B2 (en) * | 2003-10-15 | 2008-04-29 | Nilfisk-Advance, Inc. | Floor-cleaning machine with manual adjustment for two distinct and repeatable fluid flow rates |
| ITPD20040091A1 (en) * | 2004-04-06 | 2004-07-06 | Lavorwash Spa | ASPIRATOR FOR POWDER AND LIQUIDS |
| KR100533830B1 (en) * | 2004-05-14 | 2005-12-07 | 삼성광주전자 주식회사 | Multi cyclone dust collecting apparatus |
| US7331082B2 (en) * | 2004-06-25 | 2008-02-19 | The Hoover Company | Tank arrangement for a cleaning apparatus |
| GB2426726B (en) | 2005-05-27 | 2008-11-05 | Dyson Technology Ltd | Cyclonic separating apparatus |
| GB2426473B (en) | 2005-05-27 | 2008-11-05 | Dyson Technology Ltd | Cyclonic separating apparatus |
| US20060272120A1 (en) * | 2005-06-01 | 2006-12-07 | Kenneth Barrick | Extraction cleaner |
| AU2006220438B2 (en) * | 2005-09-23 | 2011-02-03 | Bissell Inc. | Vacuum cleaner with two stage filtration |
| KR100751462B1 (en) | 2006-02-13 | 2007-08-23 | 삼성광주전자 주식회사 | Vacuum Cleaner for both Vacuum Cleaning and Steam Cleaning |
| KR100889325B1 (en) | 2007-04-02 | 2009-03-18 | 한경희 | Steam and vacuum cleaner |
| KR101309781B1 (en) * | 2007-04-24 | 2013-09-23 | 삼성전자주식회사 | Multi-cyclone dust-separating apparatus of vacuum cleaner |
| US7691161B2 (en) * | 2008-01-31 | 2010-04-06 | Samsung Gwangju Electronics Co., Ltd. | Cyclone dust-collecting apparatus |
| WO2011132323A1 (en) | 2010-04-22 | 2011-10-27 | 三立機器株式会社 | Vacuum cleaner for both dry and wet applications |
| WO2012171005A1 (en) | 2011-06-10 | 2012-12-13 | Kah Jr Carl L C | Wet/dry, non-porous bag/bagless vacuum assembly with steam and variable speed settable vacuum motor control with no loss of suction |
| WO2013044196A1 (en) | 2011-09-22 | 2013-03-28 | Euro-Pro Operating Llc | Multi-functional cleaning system |
-
2013
- 2013-08-08 IT IT000287U patent/ITMI20130287U1/en unknown
-
2014
- 2014-05-26 WO PCT/EP2014/060788 patent/WO2015018545A1/en active Application Filing
- 2014-05-26 EP EP14169786.2A patent/EP2835088B1/en active Active
- 2014-05-26 ES ES14726362T patent/ES2764176T3/en active Active
- 2014-05-26 EP EP14726362.8A patent/EP3030129B1/en active Active
- 2014-05-26 ES ES14169786T patent/ES2702628T3/en active Active
Also Published As
| Publication number | Publication date |
|---|---|
| WO2015018545A1 (en) | 2015-02-12 |
| EP2835088B1 (en) | 2018-09-26 |
| EP3030129B1 (en) | 2019-11-06 |
| EP2835088A1 (en) | 2015-02-11 |
| ES2764176T3 (en) | 2020-06-02 |
| EP3030129A1 (en) | 2016-06-15 |
| ES2702628T3 (en) | 2019-03-04 |
Similar Documents
| Publication | Publication Date | Title |
|---|---|---|
| JP5786908B2 (en) | Separator and vacuum cleaner having separator | |
| AU2014338745B2 (en) | A cyclonic separator having stacked cyclones | |
| ITMI20130287U1 (en) | MACHINE FOR SUCTION / FILTRATION AND STEAM CLEANING | |
| JP4798585B2 (en) | Cyclone separator | |
| CN103505154B (en) | Vacuum cleaner | |
| US8959707B2 (en) | Vacuum cleaner | |
| JP6534495B2 (en) | 3-stage cyclone type dust cup filter system and vacuum cleaner equipped with the same system | |
| AU2016383836B2 (en) | Electric vacuum cleaner | |
| JP4274957B2 (en) | Wet and dry vacuum cleaner | |
| JP2007105451A (en) | Multi-cyclone dust collector for vacuum cleaner | |
| GB2410912A (en) | Cyclonic dust-collecting apparatus | |
| CN101254083A (en) | Multi-cyclone dust separator | |
| JP2006204909A (en) | Dust collecting device for vacuum cleaner | |
| CN104644058B (en) | Dust cup for dust collector and dust collector | |
| CN102319043A (en) | Cyclone separation device and cyclone dust collector provided with same | |
| EP1676514B1 (en) | Vacuum cleaner | |
| KR102246450B1 (en) | Cleaner | |
| JP2016154706A (en) | Vacuum cleaner | |
| KR100617124B1 (en) | Cyclone Collector | |
| JP2017035677A (en) | Six-cyclone dust cleaner | |
| JP5376030B2 (en) | Electric vacuum cleaner | |
| KR20180050552A (en) | Electrostatic type cyclone dust collector for cleaner | |
| CN217592700U (en) | Dust cup structure and cleaning equipment | |
| CN202198537U (en) | Cyclone separating device and cyclone vacuum cleaner with the cyclone separating device | |
| JP2010063751A (en) | Vacuum cleaner |