ITMI20130207A1

ITMI20130207A1 - TREATMENT DEVICE WITH DEAD SEA SALTS.

Info

Publication number: ITMI20130207A1
Application number: IT000207A
Authority: IT
Inventors: Alessandro Cabras
Original assignee: Alessandro Cabras
Priority date: 2013-02-14
Filing date: 2013-02-14
Publication date: 2014-08-15

Description

DESCRIZIONE DESCRIPTION

dell'invenzione industriale avente per titolo: of the industrial invention entitled:

“Dispositivo di trattamento con sali del Mar Morto”, "Dead Sea Salt Treatment Device",

Campo dell’ invenzione Field of invention

La presente invenzione si riferisce ad un dispositivo di trattamento con sali del Mar Morto; in particolare la presente invenzione si riferisce ad una vasca, che in uso è atta a contenere acqua a cui vengono aggiunti sali del Mar Morto, comprendente un particolare sistema di filtrazione. The present invention refers to a Dead Sea salt treatment device; in particular, the present invention refers to a tank, which in use is adapted to contain water to which salts from the Dead Sea are added, comprising a particular filtration system.

Stato dell’arte. State of the art.

L’acqua del Mar Morto è nota per contenere una grande percentuale di sali disciolti nonché alcuni insolubili. Tipicamente, infatti, l'acqua del Mar Morto è costituita da circa 70 % di acqua e circa 30 % di sale. Il sale del Mar Morto è un sale di composizione particolare, non essendo costituito in prevalenza da cloruro di sodio come il Sale Marino comune, ed include 31-35% di cloruro di magnesio, 24-28% di cloruro di potassio, 3-8% di cloniro di sodio, 0,1 -0,5% di cloruro di calcio, nonché quantità relativamente piccole di bromuri, solfati e insolubili, e può contenere una quantità d’acqua fin ad un massimo di 32 - 38%, intrappolata nella struttura stessa del sale (il nome chimico completo del sale del Mar Morto "Camallite" è Cloruro di Magnesio e Potassio esaidrato). The water of the Dead Sea is known to contain a large percentage of dissolved salts as well as some insolubles. Typically, in fact, the water of the Dead Sea is made up of about 70% water and about 30% salt. The salt of the Dead Sea is a salt of particular composition, not being mainly composed of sodium chloride like common sea salt, and includes 31-35% of magnesium chloride, 24-28% of potassium chloride, 3-8 % sodium clonyrus, 0.1-0.5% calcium chloride, as well as relatively small amounts of bromides, sulphates and insolubles, and can contain up to 32-38% of water trapped in the structure of the salt itself (the full chemical name of the Dead Sea salt "Camallite" is Magnesium Chloride and Potassium hexahydrate).

Come conseguenza dell’elevata percentuale di sali disciolti, l’acqua del Mar Morto costituisce un mezzo in cui è facile galleggiare. Galleggiare nell’acqua del Mar Morto può quindi essere una fonte di salute, rigenerazione e relax. Inoltre, i sali disciolti hanno la notevole capacità di attirare e trattenere l'umidità, che è un fattore importante per mantenere una pelle sana. I benefici della terapia del Mar Morto sono diretti principalmente a risolvere problemi relativi a disturbi psicosomatici, disturbi della pelle, dolori reumatici ed immobilità articolare, ma hanno anche rilevanza nelle patologie derivanti da un’inefficace circolazione periferica, come cellulite, ristagno venoso, difetti circolatori delle estremità nel paziente diabetico. As a consequence of the high percentage of dissolved salts, the water of the Dead Sea is a medium in which it is easy to float. Floating in the water of the Dead Sea can therefore be a source of health, regeneration and relaxation. Additionally, dissolved salts have the remarkable ability to attract and retain moisture, which is an important factor in maintaining healthy skin. The benefits of the Dead Sea therapy are mainly aimed at solving problems related to psychosomatic disorders, skin disorders, rheumatic pains and joint immobility, but also have relevance in pathologies deriving from ineffective peripheral circulation, such as cellulite, venous stagnation, circulatory defects of the extremities in the diabetic patient.

È noto prevedere serbatoi contenenti acqua artificiale del Mar Morto, cioè acqua a cui sono stati aggiunti i sali sopra indicati. Si è così sviluppato l’uso di vasche o piscine, specialmente in centri benessere o stazioni termali, che riproducono situazioni analoghe a quelle del Mar Morto e per mezzo delle quali l’utente, immergendosi, può trarre gli stessi benefici di un bagno nel Mar Morto. Solitamente queste piscine sono però disinfettate con metodi non naturali, come Cloro e Bromo, che vanno a ridurre notevolmente la gradevolezza e l'effetto terapeutico. It is known to provide reservoirs containing artificial water from the Dead Sea, i.e. water to which the above-mentioned salts have been added. The use of tubs or swimming pools has thus developed, especially in wellness centers or spas, which reproduce situations similar to those of the Dead Sea and through which the user, by diving, can reap the same benefits as a bath in the Sea. Died. However, these pools are usually disinfected with unnatural methods, such as Chlorine and Bromine, which considerably reduce the pleasantness and the therapeutic effect.

Tali vasche sono tipicamente fomite di un sistema di filtrazione, per raccogliere e poter rimuovere le sostanze insolubili. These tanks are typically provided with a filtration system, to collect and be able to remove insoluble substances.

Se queste sostanze insolubili non venissero rimosse, l'acqua presenterebbe rapidamente un aspetto poco gradevole, assumendo un aspetto giallognolo. Per questo motivo, se la vasca non viene fornita di un opportuno sistema di filtrazione, l’acqua contenente sali del Mar Morto presente nella vasca deve essere eliminata dopo un tempo relativamente breve di utilizzo e sostituita con nuova acqua pulita, con un conseguente notevole dispendio economico, dato l'alto costo del sale. If these insoluble substances were not removed, the water would quickly have an unpleasant appearance, taking on a yellowish appearance. For this reason, if the tank is not equipped with an appropriate filtration system, the water containing Dead Sea salts present in the tank must be eliminated after a relatively short time of use and replaced with new clean water, with a consequent considerable waste. economical, given the high cost of salt.

Tipicamente, il sistema di filtrazione noto usato in vasche contenenti sali del Mar Morto è costituito da un filtro a cartuccia, ed è privo di componenti metallici interni che possono facilmente essere corrosi dai costituenti dell'acqua del Mar Morto, come i sali di sodio, potassio e magnesio. Per questo motivo, la tipica cartuccia del filtro è fatta di carta. Typically, the known filtration system used in tanks containing Dead Sea salts consists of a cartridge filter, and is free of internal metal components that can easily be corroded by constituents of the Dead Sea water, such as sodium salts, potassium and magnesium. For this reason, the typical filter cartridge is made of paper.

Tuttavia, tali sistemi di filtrazione hanno lo svantaggio di non essere sufficienti per trattenere le impurità che si vengono a creare con l'uso pubblico. Infatti, pur trattenendo le impurità più grossolane, tipo capelli o peli, tale sistema di filtrazione a cartuccia non è sufficiente per trattenere tutti i frammenti microscopici della pelle che si staccano continuamente dall’epidermide umana, e non è nemmeno in grado di trattenere i microrganismi più complessi che possono essere in grado di sopravvivere per tempi brevi nell'ambiente del Mar Morto. However, these filtration systems have the disadvantage of not being sufficient to retain the impurities that are created with public use. In fact, while retaining the coarser impurities, such as hair or hair, this cartridge filtration system is not sufficient to retain all the microscopic fragments of the skin that continually detach from the human epidermis, and is not even capable of retaining microorganisms. more complexes that may be able to survive for a short time in the Dead Sea environment.

Lo scopo della presente invenzione è quindi quello di ottenere una vasca per bagni d’acqua contenenti i sali del Mar Morto con un efficiente sistema di filtrazione e con una disinfezione naturale. Quest’ultima è importante perché con costituenti non naturali e dannosi come sono Cloro, Bromo ed altre sostanze normalmente usate nelle piscine pubbliche, si vanno ad inficiare i benefìci dell' acqua del Mar Morto soprattutto a livello dermico e respiratorio. The purpose of the present invention is therefore to obtain a tub for water baths containing Dead Sea salts with an efficient filtration system and natural disinfection. The latter is important because with unnatural and harmful constituents such as Chlorine, Bromine and other substances normally used in public swimming pools, the benefits of the Dead Sea water are impaired, especially at the dermal and respiratory level.

La Richiedente ha infatti notato che vasche per bagni d’acqua contenenti sali del Mar Morto e fomite di particolari sistemi di filtrazione permettono di prolungare la durata dell’ efficienza dell’acqua contenuta in tali vasche. The Applicant has in fact noted that tanks for water baths containing Dead Sea salts and supplied with particular filtration systems allow to extend the duration of the efficiency of the water contained in these tanks.

Sommario dell’ invenzione Summary of the invention

Pertanto, la presente invenzione si riferisce ad una vasca come quella indicata nella rivendicazione 1. Therefore, the present invention refers to a tub like the one indicated in claim 1.

La Richiedente della presente domanda ha infatti sorprendentemente riscontrato che una vasca, che in uso è atta a contenere acqua a cui vengono aggiunti sali del Mar Morto, e che comprende un sistema di filtrazione dell’acqua comprendente almeno uno strato filtrante comprendente sabbia o vetro ed uno strato di supporto su ghiaia che è posto su una superficie drenante, The Applicant of the present application has in fact surprisingly found that a tank, which in use is suitable for containing water to which salts from the Dead Sea are added, and which comprises a water filtration system comprising at least one filtering layer comprising sand or glass and a gravel support layer that is placed on a drainage surface,

è in grado di garantire una filtrazione più accurata ed una migliore pulizia delle acque, oltre ad una sanitizzazione più efficace. it is able to guarantee a more accurate filtration and a better cleaning of the water, as well as a more effective sanitization.

Infatti, grazie alla presenza di tale almeno uno strato di supporto, posto sopra ed a protezione della superficie drenante, che è una superficie fornita di fori in cui i liquidi vengono drenati e separati da un'eventuale parte solida, viene impedito lo scivolamento in basso della sovrastante sabbia o vetro verso la superficie drenante stessa, cosa che comporterebbe l’intasamento dei fori presenti nella superficie drenante da parte della sabbia o vetro. In fact, thanks to the presence of this at least one support layer, placed above and to protect the draining surface, which is a surface provided with holes in which liquids are drained and separated from any solid part, sliding downwards is prevented. of the overlying sand or glass towards the draining surface itself, which would lead to the clogging of the holes in the draining surface by the sand or glass.

Inoltre, grazie alla presenza di tale almeno uno strato filtrante, comprendente sabbia o vetro, posto al di sopra di detto almeno uno strato di ghiaia e quindi da esso supportato, viene impedito il passaggio a valle di corpuscoli di spessore superiore a quello delle particelle dello strato filtrante. Di conseguenza, viene impedito il passaggio a valle di tutti quei frammenti di pelle che si staccano continuamente dalla nostra epidermide. Furthermore, thanks to the presence of such at least one filtering layer, comprising sand or glass, placed above said at least one layer of gravel and therefore supported by it, the passage downstream of corpuscles with a thickness greater than that of the particles of the filter layer. Consequently, the passage downstream of all those fragments of skin that continually detach from our epidermis is prevented.

Le particelle rimosse dall'acqua vengono intrappolate nei pori delle superfici filtranti, formando una pellicola filtrante responsabile di reazioni chimiche e chimicofìsiche. The particles removed from the water are trapped in the pores of the filter surfaces, forming a filter film responsible for chemical and chemical-physical reactions.

Questa pellicola che si forma naturalmente è molto importante, perché forma uno strato superficiale che trattiene le particelle più piccole di tessuto, i batteri e microrganismi più piccoli che vengono così debellati. This naturally formed film is very important, as it forms a surface layer that holds the smallest tissue particles, bacteria and microorganisms that are thus eradicated.

In questo modo, la filtrazione a sabbia risulta essere ancora più efficace grazie alla formazione naturale di tale pellicola biologica, dove vengono intrappolati e degradati molti composti organici e microrganismi più complessi che possono essere in grado di sopravvivere per tempi brevi nella vasca della presente invenzione che riproduce l'ambiente del Mar Morto. In this way, sand filtration is even more effective thanks to the natural formation of this biological film, where many organic compounds and more complex microorganisms are trapped and degraded that may be able to survive for a short time in the tank of the present invention which reproduces the environment of the Dead Sea.

Tuttavia, con il tempo, questa pellicola naturale si ispessisce. L'ispessimento di questa pellicola provoca il progressivo intasamento dello strato filtrante. However, over time, this natural film thickens. The thickening of this film causes the progressive clogging of the filtering layer.

Preferibilmente, detto sistema di filtrazione comprende inoltre un dispositivo di contro-lavaggio che inverte la direzione di flusso della corrente d’acqua, utilizzando quindi come bocca d’entrata quella che normalmente funge da bocca di uscita dell’acqua, acqua che sarà quindi espulsa e non re-immessa nella vasca. Preferably, said filtration system also comprises a counter-washing device which reverses the direction of flow of the water current, thus using as the inlet the one that normally acts as the water outlet, water which will then be expelled. and not re-placed in the tub.

In questo modo, l’inversione del flusso di corrente provoca la rimozione della pellicola naturale ormai troppo ispessita ed una pulizia efficace del filtro. In this way, the inversion of the current flow causes the removal of the natural film that is now too thickened and an effective cleaning of the filter.

Si ottiene così il vantaggio di una vita prolungata dell’acqua per bagno contenente sali del mar Morto, evitando di dover sostituire tale acqua troppo frequentemente. This gives the advantage of a prolonged life of bath water containing Dead Sea salts, avoiding having to replace this water too frequently.

Preferibilmente, detto sistema di filtrazione comprende inoltre almeno un filtro a cartuccia posizionato a monte di detto almeno uno strato filtrante comprendente sabbia. Più preferibilmente, detto filtro a cartuccia è fatto di carta. Preferably, said filtration system further comprises at least one cartridge filter positioned upstream of said at least one filtering layer comprising sand. More preferably, said cartridge filter is made of paper.

In questo modo, il filtro a cartuccia permette di filtrare i corpuscoli più grossi presenti come impurità nell’acqua della vasca della presente invenzione, come ad esempio capelli o peli. In this way, the cartridge filter allows you to filter the largest particles present as impurities in the water of the tank of the present invention, such as hair or dander.

Pertanto, tale filtro a cartuccia, trattenendo tali impurità più grossolane, impedisce a tali impurità di raggiungere detto strato filtrante posto a valle nella direzione di flusso dell’acqua della vasca e, di conseguenza, impedisce a tali impurità più grossolane di intasare ulteriormente il filtro a sabbia. Di conseguenza, il filtro a cartuccia permette un lavaggio meno frequente del filtro a sabbia, ottenendo quindi una migliore filtrazione con ulteriore risparmio di acqua e sale. Therefore, this cartridge filter, by retaining such coarser impurities, prevents these impurities from reaching said filtering layer placed downstream in the direction of flow of the water of the tank and, consequently, prevents such coarser impurities from further clogging the filter. to sand. Consequently, the cartridge filter allows less frequent washing of the sand filter, thus obtaining better filtration with further savings in water and salt.

Tale filtro a cartuccia presenta anche il vantaggio di essere di facile accesso, sia per la rimozione di tali impurità più grossolane, che per una sua eventuale sostituzione o rimozione. This cartridge filter also has the advantage of being easy to access, both for the removal of such coarser impurities, and for its possible replacement or removal.

Purtroppo, il limite di questi filtri a cartuccia è che nelle pieghe più profonde di detti pori si possono creare delle colture batteriche, difficilmente eliminabili con la normale pulizia, che possono a lungo andare inquinare il sistema di filtrazione ed addirittura bucarlo. Unfortunately, the limitation of these cartridge filters is that bacterial cultures can be created in the deepest folds of said pores, which are difficult to eliminate with normal cleaning, which in the long run can pollute the filtration system and even puncture it.

Per questo, nelle vasche idromassaggio e nelle piccole piscine di uso pubblico che presentano solo la filtrazione a cartuccia, si evidenziano spesso delle colture batteriche o di altri microrganismi, sebbene vengano regolarmente disinfettate con il cloro. Ed è proprio per ovviare questo problema che è stato inserito un sistema di filtrazione a sabbia, più efficace e più sicuro del filtro a cartuccia. La filtrazione a monte con un filtro a cartuccia, in aggiunta al sistema di filtrazione a sabbia, ha il vantaggio di allungare l'ispessimento della pellicola biologica del filtro a sabbia rendendo il controlavaggio meno frequente con minor spreco di acqua e sale, per cui è preferibile l’ulteriore filtrazione a monte con un filtro a cartuccia. For this reason, in whirlpools and small swimming pools for public use that only have cartridge filtration, bacterial cultures or other microorganisms often show up, although they are regularly disinfected with chlorine. And it is precisely to overcome this problem that a sand filtration system has been introduced, which is more effective and safer than the cartridge filter. Upstream filtration with a cartridge filter, in addition to the sand filtration system, has the advantage of lengthening the thickening of the biological film of the sand filter making backwashing less frequent with less waste of water and salt, so it is further upstream filtration with a cartridge filter is preferable.

Affinché il sistema di filtrazione sia reso il più efficiente possibile, devono essere tenuti in considerazione alcuni parametri, come ad esempio la velocità di filtrazione, l’altezza dello strato filtrante dello strato di supporto, la dimensione granulare dei componenti di tali strati. In order for the filtration system to be made as efficient as possible, certain parameters must be taken into account, such as the filtration rate, the height of the filtering layer of the support layer, the granular size of the components of these layers.

A velocità minore vengono trattenute particelle più piccole, diminuendo notevolmente la velocità di filtrazione. Una velocità preferita di filtrazione è nell’ intervallo tra 20 e 30 m<3>/h/m<2>. At a lower speed, smaller particles are retained, significantly decreasing the filtration rate. A preferred filtration speed is in the range between 20 and 30 m <3> / h / m <2>.

Preferibilmente, detto almeno uno strato filtrante è costituito da sabbia avente dimensione granulare da 0,1 mm a 2 mm, più preferibilmente da 0,4 mm ad 1 mm. Preferably, said at least one filtering layer consists of sand having a granular size from 0.1 mm to 2 mm, more preferably from 0.4 mm to 1 mm.

A minor granulometria la grandezza delle particelle trattenute diminuisce, aumentando però la pressione necessaria per filtrare acqua. With smaller granulometry the size of the retained particles decreases, however increasing the pressure necessary to filter water.

Il diametro della sabbia va ad incidere soprattutto sulla portata, cioè sulla quantità di acqua che passa in quel filtro in un determinato periodo di tempo. The diameter of the sand mainly affects the flow rate, that is, the amount of water that passes through that filter in a given period of time.

Pori troppo stretti possono intasarsi con facilità, soprattutto considerando il fatto che la vasca della presente invenzione è atta a contenere acqua con sali del Mar Morto che rendono tale acqua molto densa. Too narrow pores can easily become clogged, especially considering the fact that the tank of the present invention is suitable for containing water with Dead Sea salts which make such water very dense.

Preferibilmente, detto almeno uno strato di supporto è costituito da ghiaia avente dimensione granulare da 2 mm a 10 mm, più preferibilmente da 2 mm a 4 mm. Preferably, said at least one support layer consists of gravel having a granular size from 2 mm to 10 mm, more preferably from 2 mm to 4 mm.

Tuttavia, le particelle che costituiscono sia detta sabbia che detta ghiaia possono essere di diametro variabile a seconda del tipo di filtrazione che si vuole ottenere. However, the particles that constitute both said sand and said gravel can be of variable diameter according to the type of filtration to be obtained.

Gli spessori (od altezze) dello strato filtrante e dello strato di supporto possono essere variati a seconda delle esigenze e dipendono da alcuni fattori. The thicknesses (or heights) of the filtering layer and of the support layer can be varied according to requirements and depend on some factors.

Una maggior altezza dello strato di sabbia permette un maggior volume per trattenere particelle e, di conseguenza, per incrementare il rendimento del sistema filtrante. Preferibilmente, l’altezza media dello strato filtrante è tra 0,1 m ed 1,5 m. A greater height of the sand layer allows a greater volume to retain particles and, consequently, to increase the efficiency of the filtering system. Preferably, the average height of the filtering layer is between 0.1 m and 1.5 m.

Preferibilmente il rapporto tra lo spessore dello strato filtrante e quello dello strato di supporto varia da 1:3 a 3:1, più preferibilmente tra 1:2 e 2:1. Più preferibilmente, gli spessori dello strato filtrante e dello strato di supporto sono sostanzialmente equivalenti; in questo modo si ottiene una buona filtrazione senza incidere troppo sulla portata che potrebbe dare un ricambio di acqua insufficiente. Preferably the ratio between the thickness of the filtering layer and that of the support layer varies from 1: 3 to 3: 1, more preferably between 1: 2 and 2: 1. More preferably, the thicknesses of the filtering layer and of the support layer are substantially equivalent; in this way a good filtration is obtained without affecting too much on the flow rate which could give an insufficient water exchange.

Se si vuole ottenere una filtrazione più accurata, lo strato filtrante sarà più spesso rispetto allo strato di supporto, con un effetto biologico più importante in entrata ed una diminuzione della portata. If you want to obtain a more accurate filtration, the filtering layer will be thicker than the support layer, with a more important biological effect at the entrance and a decrease in flow rate.

Tuttavia, lo strato filtrante risulta essere ugualmente efficace anche variando le dimensioni granulari della sabbia e della ghiaia che costituiscono rispettivamente lo strato filtrante e lo strato di supporto, e variando gli spessori di tali strato filtrante e di supporto. However, the filtering layer is equally effective also by varying the granular dimensions of the sand and gravel which constitute the filtering layer and the support layer respectively, and by varying the thicknesses of said filtering and supporting layer.

Preferibilmente, la vasca della presente invenzione comprende inoltre un sistema di disinfezione naturale; più preferibilmente, tale sistema di disinfezione naturale è a base di sale ed acqua ossigenata. Preferably, the tank of the present invention further comprises a natural disinfection system; more preferably, this natural disinfection system is based on salt and hydrogen peroxide.

In questo modo non viene alterata la composizione chimica del Mar Morto presente nella vasca della presente invenzione, ma viene sanitizzata senza l'aggiunta di elementi chimici come cloro o bromo che potrebbero ridurre in modo sostanziale le qualità e anche gli effetti benefici sulla pelle e sul sistema respiratorio. In this way the chemical composition of the Dead Sea present in the tank of the present invention is not altered, but it is sanitized without the addition of chemical elements such as chlorine or bromine which could substantially reduce the qualities and also the beneficial effects on the skin and on the Respiratory System.

Inoltre, tale sistema di disinfezione naturale a base di sale ed acqua ossigenata permette anche di eliminare eventuali ceppi resistenti di batteri e funghi che col tempo si possono instaurare nella vasca della presente invenzione contenente sali del Mar Morto. Furthermore, this natural disinfection system based on salt and hydrogen peroxide also allows to eliminate any resistant strains of bacteria and fungi that over time can be established in the tank of the present invention containing salts from the Dead Sea.

In alternativa, tale sistema di disinfezione può essere eseguito tramite altre metodiche, come l'uso di radicali liberi od UV, che permettono di mantenere inalterate le caratteristiche dei sali del Mar Morto. Alternatively, this disinfection system can be performed using other methods, such as the use of free radicals or UV, which allow the characteristics of the Dead Sea salts to remain unaltered.

Preferibilmente, la vasca della presente invenzione comprende inoltre al suo interno un dispositivo di riscaldamento dell’acqua. Preferably, the tank of the present invention also comprises a water heating device inside.

In questo modo l’acqua contenente sali del mar Morto presente nella vasca della presente invenzione può essere mantenuta alla temperatura ottimale di circa 35°C per mantenere e/o ricreare le condizioni originali. Questo permette di utilizzare la vasca anche in ambiente esterno all’aria aperta. In this way, the water containing Dead Sea salts present in the tank of the present invention can be kept at the optimum temperature of about 35 ° C to maintain and / or recreate the original conditions. This allows you to use the tub even outdoors in the open air.

Preferibilmente, detto dispositivo di riscaldamento dell’acqua è privo di parti metalliche. Preferably, said water heating device is free of metal parts.

In questo modo, viene impedita la formazione di ruggine in seguito a contatto prolungato con l’acqua contenuta nella vasca. In this way, rust formation is prevented following prolonged contact with the water contained in the tank.

Preferibilmente, la vasca della presente invenzione comprende inoltre una pompa per regolare la pressione dell’acqua. Più preferibilmente, detta pompa è realizzata in modo da essere adatta per un uso con acqua salata. Preferably, the tank of the present invention also comprises a pump to regulate the water pressure. More preferably, said pump is made in such a way as to be suitable for use with salt water.

Preferibilmente, la vasca della presente invenzione comprende inoltre un sistema di lavaggio con acqua dolce di detta pompa. Preferably, the tank of the present invention further comprises a fresh water washing system for said pump.

In questo modo, le componenti metalliche della pompa, comunque presenti seppur in minime parti anche nel caso in cui si tratti di una pompa adatta per uso con acqua salata, vengono lavate con acqua dolce al termine dell'uso della vasca o ad intervalli predeterminati, in modo da inibire il più possibile la formazione di ruggine sulla pompa e, di conseguenza, l'usura della pompa stessa. In this way, the metal components of the pump, however present even in small parts even in the case of a pump suitable for use with salt water, are washed with fresh water at the end of the use of the tank or at predetermined intervals. in order to inhibit as much as possible the formation of rust on the pump and, consequently, the wear of the pump itself.

Preferibilmente, la vasca della presente invenzione comprende inoltre un sistema di collettori del filtro. Preferably, the tank of the present invention further comprises a filter manifold system.

In questo modo, l’acqua filtrata viene raccolta e canalizzata fino allo scarico del filtro. La distribuzione in modo uniforme dell’acqua è importante in modo particolare durante il contro-lavaggio della sabbia. In this way, the filtered water is collected and channeled to the filter drain. The uniform distribution of the water is particularly important during the backwashing of the sand.

Preferibilmente, la vasca della presente invenzione comprende inoltre una copertura; in questo modo viene evitata la dispersione di vapore acqueo e di calore. Preferably, the tank of the present invention further comprises a cover; in this way the dispersion of water vapor and heat is avoided.

La vasca della presente invenzione presenta quindi il vantaggio di avere al suo interno tutti i dispositivi sopra citati, come ad esempio, sistema filtrante, collettori del sistema filtrante, pompa, dispositivo di riscaldamento. In questo modo non è necessario fornire la vasca della presente invenzione di un locale o postazione adiacente alla vasca in cui mettere tali dispositivi. La vasca della presente invenzione è quindi una struttura a sé stante ed autonoma. The tank of the present invention therefore has the advantage of having inside it all the devices mentioned above, such as for example, filtering system, filtering system manifolds, pump, heating device. In this way it is not necessary to provide the tub of the present invention with a room or location adjacent to the tub in which to place such devices. The tank of the present invention is therefore a separate and autonomous structure.

Ulteriori caratteristiche e vantaggi del presente ritrovato risulteranno meglio evidenziati dall’esame della seguente descrizione dettagliata di una forma di realizzazione preferita, ma non esclusiva, illustrata a titolo indicativo e non limitativo. Further features and advantages of the present invention will be better highlighted by examining the following detailed description of a preferred but not exclusive embodiment, illustrated by way of non-limiting indication.

Descrizione dettagliata. Detailed description.

La descrizione dettagliata seguente si riferisce ad una forma particolare di realizzazione di una vasca secondo la presente invenzione. The following detailed description refers to a particular embodiment of a tank according to the present invention.

L'invenzione è illustrata qui di seguito in maggior dettaglio con riferimento ai disegni allegati che ne rappresentano una forma di realizzazione esemplificativa e non limitativa della stessa. The invention is illustrated below in greater detail with reference to the attached drawings which represent an exemplary and non-limiting embodiment thereof.

Nei disegni: In the drawings:

- Fig. 1 è una vista in pianta di una vasca secondo la presente invenzione; - Fig. 1 is a plan view of a tank according to the present invention;

- Fig. 2 è una vista laterale schematica di un sistema di filtrazione dell’acqua della vasca di Figura 1 ; - Fig. 2 is a schematic side view of a water filtration system of the tank of Figure 1;

Con riferimento alla Fig. 1 viene mostrata una vasca 21 secondo la presente invenzione che comprende principalmente un tipico circuito 17 per il carico e lo scarico dell’acqua. With reference to Fig. 1, a tank 21 according to the present invention is shown which mainly comprises a typical circuit 17 for loading and unloading water.

In particolare tale circuito 17 della vasca 21 comprende una tipica entrata d’acqua da skimmer 1, posizionata più in basso rispetto al bordo della vasca, ed una valvola generale 2 di aspirazione da skimmer dell’acqua 2, un carico dell’acqua 3 ed una valvola generale 4 di aspirazione per l’acqua caricata. In particular, this circuit 17 of the tank 21 comprises a typical water inlet from skimmer 1, positioned lower than the edge of the tank, and a general suction valve 2 from the water skimmer 2, a water load 3 and a general suction valve 4 for the loaded water.

All’acqua caricata tramite il carico dell’acqua 3 vengono aggiunti sali del Mar Morto "Camallite", altrimenti detto Cloruro di Magnesio e Potassio esaidrato, in modo da ottenere una miscela contenente 70 % di acqua e 30 % di sali del Mar Morto. Tali sali del Mar Morto includono 31-35% di cloruro di magnesio, 24-28% di cloruro di potassio, 3-8% di cloruro di sodio, 0, 1-0,5% di cloruro di calcio, nonché quantità relativamente piccole di bromuri, solfati e insolubili, e 32 - 38% di acqua intrappolata nella struttura stessa del sale. "Camallite" Dead Sea salts, otherwise known as Magnesium Chloride and Potassium hexahydrate, are added to the water loaded by the water load 3, in order to obtain a mixture containing 70% of water and 30% of Dead Sea salts. Such Dead Sea salts include 31-35% magnesium chloride, 24-28% potassium chloride, 3-8% sodium chloride, 0.1-0.5% calcium chloride, as well as relatively small amounts of bromides, sulphates and insolubles, and 32 - 38% of water trapped in the structure of the salt itself.

Tramite una pompa 5, l’acqua così miscelata con sali del Mar Morto viene convogliata verso una valvola a cinque vie 7 per distribuire la circolazione dell’acqua nel circuito 17 tra un’entrata ed un uscita dal filtro 8, l’uscita 10 dell’acqua dal filtraggio, lo scarico 9 del contro-lavaggio del filtro. By means of a pump 5, the water thus mixed with Dead Sea salts is conveyed to a five-way valve 7 to distribute the circulation of water in the circuit 17 between an inlet and an outlet from the filter 8, the outlet 10 of the water from the filtering, the drain 9 of the backwashing of the filter.

A valle del filtro 8, verso lo scarico della vasca 15, nel circuito 17 dell’acqua mostrato in Fig. 1 sono visibili anche una valvola 6 di scarico del lavaggio, un sistema opzionale di disinfezione Il a radicali liberi od UV, un dispositivo di riscaldamento 12 per mantenere la temperatura dell’acqua attorno a 35 °C, una valvola generale di mandata 13, una mandata della vasca 14 e raccordi 16. Downstream of the filter 8, towards the drain of the tank 15, in the water circuit 17 shown in Fig. 1 there are also visible a washing drain valve 6, an optional free radical or UV disinfection system 11, a device for heating 12 to keep the water temperature around 35 ° C, a general delivery valve 13, a delivery of the tank 14 and fittings 16.

Con particolare riferimento alla Fig. 2 viene mostrato in dettaglio il sistema di filtrazione 8 della vasca 21 della presente invenzione comprendente acqua a cui sono stati aggiunti sali del Mar Morto. With particular reference to Fig. 2, the filtration system 8 of the tank 21 of the present invention is shown in detail, comprising water to which Dead Sea salts have been added.

Nella Fig. 2 sono visibili in particolare lo strato filtrante 22 comprendente sabbia, avente dimensione granulare di circa 0,8 mm, ed il sottostante strato di supporto 23 su ghiaia, avente dimensione granulare di circa 3 mm posto sulla superficie drenante 24. In Fig. 2, in particular, the filtering layer 22 comprising sand, having a granular dimension of about 0.8 mm, and the underlying support layer 23 on gravel, having a granular dimension of about 3 mm placed on the draining surface 24, are visible.

Lo spessore dello strato filtrante 22 di sabbia è di circa 50-80 cm, mentre lo spessore dello strato di supporto 23 di ghiaia è di circa 20-30 cm. The thickness of the sand filter layer 22 is about 50-80 cm, while the thickness of the gravel support layer 23 is about 20-30 cm.

È anche mostrato un filtro a cartuccia 25 realizzato in carta. Also shown is a cartridge filter 25 made of paper.

Nel sistema di filtrazione 8 dell’acqua contenuto nella vasca 21 della presente invenzione, l’acqua viene fatta colare dall’alto attraverso il filtro a cartuccia 25; in questo modo vengono trattenute nel filtro a cartuccia 25 le impurità più grossolane, come peli o capelli. In the filtration system 8 of the water contained in the tank 21 of the present invention, the water is made to flow from above through the cartridge filter 25; in this way the coarser impurities, such as dander or hair, are retained in the cartridge filter 25.

L’acqua così parzialmente filtrata prosegue il suo percorso raggiungendo lo strato filtrante 22 di sabbia; qui l’acqua viene rallentata e vengono trattenute dal filtro di sabbia 22 ulteriori particelle di dimensioni minori, come ad esempio parti dell’epidermide, presenti nell’acqua della vasca. L’acqua, così ulteriormente filtrata, attraversa lo strato di sabbia 22 e raggiunge lo strato di ghiaia 23 e da qui la superficie drenante 24. The partially filtered water continues its path reaching the filtering layer 22 of sand; here the water is slowed down and further smaller particles are retained by the sand filter, such as parts of the epidermis, present in the pool water. The water, thus further filtered, passes through the layer of sand 22 and reaches the layer of gravel 23 and hence the draining surface 24.

In questo modo, col passare del tempo, sul filtro a cartuccia 25 e sullo strato filtrante di sabbia 22 si accumulano corpuscoli ed impurità che devono essere periodicamente rimossi per mantenere efficienza ed i benefici forniti dall’acqua miscelata con i sali del mar Morto. In particolare, sopra allo strato filtrante di sabbia 22 si forma col tempo una pellicola biologica, molto importante per la rimozione di particelle e microrganismi più piccoli, non visibile in figura, che si ispessisce sempre più. Quando lo spessore diventa eccessivo, è necessario rimuovere tale pellicola ed al fine di liberare i pori da particelle che intasano i fori stessi, e per questo il sistema di filtrazione 8 comprende inoltre un dispositivo di contro-lavaggio. Questo sistema inveite la direzione di flusso della corrente d’acqua scaricando, tramite lo scarico 9 del contro-lavaggio del filtro, l’acqua di contro-lavaggio contenente tali impurità rimosse, che non vengono quindi reinserite nella vasca 21, ma vengono scaricate dalla vasca. In this way, over time, corpuscles and impurities accumulate on the cartridge filter 25 and on the filtering layer of sand 22 which must be periodically removed to maintain efficiency and the benefits provided by the water mixed with the salts of the Dead Sea. In particular, over time a biological film forms over time, very important for the removal of smaller particles and microorganisms, not visible in the figure, which thickens more and more. When the thickness becomes excessive, it is necessary to remove this film and in order to free the pores from particles that clog the holes themselves, and for this reason the filtration system 8 also comprises a backwashing device. This system reverses the direction of flow of the water current by discharging, through the drain 9 of the backwashing of the filter, the backwashing water containing these removed impurities, which are then not reinserted into the tank 21, but are discharged by the basin.

In questo modo viene migliorata l’efficienza del sistema di filtrazione della vasca della presente invenzione, prolungando la durata dei filtri e con essi la durata dei sali del Mar Morto contenuti nell’acqua della vasca. In this way, the efficiency of the filtration system of the tank of the present invention is improved, extending the life of the filters and with them the life of the Dead Sea salts contained in the water of the tank.

Per migliorare ulteriormente l’efficienza del sistema di filtrazione della vasca della presente invenzione, viene utilizzato inoltre un sistema di disinfezione naturale a base di sale ed acqua ossigenata. Il sale presente nell’acqua viene integrato manualmente e periodicamente con acqua ossigenata. To further improve the efficiency of the filtration system of the tank of the present invention, a natural disinfection system based on salt and hydrogen peroxide is also used. The salt present in the water is manually and periodically integrated with hydrogen peroxide.

Tale sistema di disinfezione naturale ha il vantaggio, rispetto ad atri sistemi noti nell’arte a base di elementi non naturali, come Cloro e Bromo, che non viene alterata la composizione chimica del Mar Morto presente nella vasca della presente invenzione, ma viene sanitizzata senza l'aggiunta di elementi chimici come cloro o bromo che potrebbero ridurre in modo sostanziale le qualità ed anche gli effetti benefici sulla pelle e sul sistema respiratorio. This natural disinfection system has the advantage, compared to other systems known in the art based on non-natural elements, such as Chlorine and Bromine, that the chemical composition of the Dead Sea present in the tank of the present invention is not altered, but is sanitized without the addition of chemical elements such as chlorine or bromine which could substantially reduce the qualities and also the beneficial effects on the skin and respiratory system.

L'invenzione industriale è stata descritta con riferimento ad una sua forma di realizzazione preferita, ma si comprenderà che modifiche equivalenti potranno essere apportate senza uscire dall'ambito della tutela accordata ad essa. The industrial invention has been described with reference to a preferred embodiment thereof, but it will be understood that equivalent modifications can be made without departing from the scope of the protection accorded to it.

Claims

CLAIMS 1. Tank (21) which in use is adapted to contain water to which Dead Sea salts are added, characterized in that said tank (21) comprises a water filtration system (8) comprising at least one filtering layer (22 ) comprising sand or glass and a support layer (23) on gravel which is placed on a drainage surface (24).

Tank according to claim 1, wherein said filtration system (8) further comprises at least one cartridge filter (25) positioned upstream of said at least one filtering layer (22) comprising sand or glass.

Tank according to claim 2, wherein said cartridge filter (25) is made of paper.

4. Tank according to any of the previous claims 1-3, wherein said filtration system (8) also comprises a backwashing device that reverses the direction of flow of the water current.

Tank according to any one of the preceding claims 1-4, wherein said at least one filtering layer (22) consists of sand having a granular size from 0.1 mm to 2 mm, preferably from 0.4 mm to 1 mm.

Tank according to any one of the preceding claims 1-5, wherein said at least one support layer (23) consists of gravel having a granular size from 2 mm to 10 mm, preferably from 2 mm to 4 mm.

7. Tank according to any one of the preceding claims 1-6, which further comprises a natural disinfection system based on salt and hydrogen peroxide.

8. Tank according to any one of the preceding claims 1-7, which also comprises a water heating device.

Tank according to any one of the preceding claims 1-8, which further comprises a cover to avoid dispersion of water vapor and heat.