ITMI20111736A1

ITMI20111736A1 - PRINTING UNIT, PARTICULARLY FOR FLEXOGRAPHIC AND SIMILAR PRINTING MACHINES

Info

Publication number: ITMI20111736A1
Application number: IT001736A
Authority: IT
Inventors: Melchiade Garavelli; Claudio Lombardi; Giuseppe Pagliaro
Original assignee: Lombardi Converting Machinery S R L
Priority date: 2011-09-27
Filing date: 2011-09-27
Publication date: 2013-03-28

Description

DESCRIZIONE dell'invenzione industriale dal titolo: DESCRIPTION of the industrial invention entitled:

"UNITÃ€ DI STAMPA, PARTICOLARMENTE PER MACCHINE PER LA STAMPA FLESSOGRAFICA E SIMILI" "PRINTING UNIT, ESPECIALLY FOR FLEXOGRAPHIC AND SIMILAR PRINTING MACHINES"

TESTO DELLA DESCRIZIONE TEXT OF THE DESCRIPTION

La presente invenzione si riferisce ad un'unitÃ di stampa, particolarmente per macchine per la stampa flessografica e simili. The present invention relates to a printing unit, particularly for flexographic printing machines and the like.

Nel settore della stampa flessografica, una macchina da stampa Ã ̈ costituita da una pluralitÃ di gruppi di stampa ciascuno dei quali Ã ̈ generalmente costituito da un cilindro inchiostratore atto a prelevare inchiostro da una bacinella sottostante ed a trasferirlo su un secondo cilindro, il cosiddetto cilindro anilox. In the flexographic printing sector, a printing machine is made up of a plurality of printing units, each of which is generally constituted by an inking cylinder capable of withdrawing ink from an underlying tray and transferring it to a second cylinder, the so-called cylinder anilox.

Il cilindro anilox si attesta su un terzo cilindro, detto cilindro di stampa, il quale Ã ̈ in contatto con un quarto cilindro di trascinamento . The anilox cylinder rests on a third cylinder, called printing cylinder, which is in contact with a fourth dragging cylinder.

Una racla agisce sul cilindro anilox per eliminare l'inchiostro in eccesso. A doctor blade acts on the anilox cylinder to remove excess ink.

I cilindri del gruppo stampa necessitano di una frequente ed attenta manutenzione con particolare riguardo al cilindro anilox che deve essere frequentemente sostituito. The cylinders of the printing unit require frequent and careful maintenance with particular regard to the anilox cylinder which must be frequently replaced.

La rimozione di un cilindro anilox richiede un notevole dispendio di tempo, perchÃ© Ã ̈ spesso necessario smontare gli altri cilindri per accedere al cilindro interessato dall'operazione. The removal of an anilox roll requires a considerable amount of time, because it is often necessary to disassemble the other rolls to access the cylinder affected by the operation.

Per ovviare a tale inconveniente sono da tempo stati introdotti sul mercato gruppi di stampa dotati di dispositivi che consentono di sfilare l'anilox, o gli altri cilindri, dalla propria sede, senza smontare l'intero gruppo. To obviate this drawback, printing units equipped with devices which allow the anilox, or the other cylinders, to be removed from their seat, have been introduced on the market for some time, without disassembling the entire unit.

Tuttavia i dispositivi finora proposti risultano piuttosto complicati e richiedono un'interruzione dell'operativitÃ della macchina ma soprattutto implicano una notevole complessitÃ meccanica . However, the devices proposed up to now are rather complicated and require an interruption of the operation of the machine but above all they imply a considerable mechanical complexity.

EP0741025 descrive un gruppo per la stampa flessografica dotato di una coppia di spalle incernierate alle spalle principali e che supportano il cilindro inchiostratore, il contenitore di inchiostro ed il cilindro applicatore, definendo una posizione aperta ed una posizione chiusa di funzionamento in cui i cilindri sono a contatto con il cilindro di stampa che Ã ̈ supportato dalle spalle principali. EP0741025 describes a flexographic printing unit equipped with a pair of shoulders hinged to the main shoulders and which support the inking cylinder, the ink container and the applicator cylinder, defining an open position and a closed operating position in which the cylinders are at contact with the printing cylinder which is supported by the main shoulders.

US4878427 descrive un gruppo di stampa in cui il cilindro inchiostratore Ã ̈ supportato da un elemento incernierato ai fianchi della macchina, in maniera tale da presentare una posizione aperta, nella quale il cilindro puÃ² essere rimosso o applicato ed una posizione chiusa di funzionamento. US4878427 describes a printing unit in which the inking cylinder is supported by an element hinged to the sides of the machine, in such a way as to have an open position, in which the cylinder can be removed or applied and a closed operating position.

Il brevetto europeo EP1092540 descrive un altro gruppo di stampa che, analogamente ai dispositivi descritti sopra, prevede il montaggio del cilindro anilox e del cilindro inchiostratore su di un elemento basculante che definisce una posizione aperta ed una posizione chiusa di funzionamento. The European patent EP1092540 describes another printing unit which, similarly to the devices described above, provides for the assembly of the anilox cylinder and of the inking cylinder on a pivoting element which defines an open position and a closed operating position.

Compito della presente invenzione Ã ̈ quello di realizzare un'unitÃ di stampa che superi gli inconvenienti della tecnica nota citata. The aim of the present invention is to provide a printing unit which overcomes the drawbacks of the cited known art.

Nell'ambito di questo compito, uno scopo dell'invenzione Ã ̈ quello di realizzare un'unitÃ di stampa che permetta un cambio rapido di un cilindro, in particolare del cilindro anilox, senza alcun dispositivo meccanico mobile quali leve o carrelli di supporto del cilindro. Within this aim, an object of the invention is to provide a printing unit that allows a quick change of a cylinder, in particular of the anilox cylinder, without any mobile mechanical device such as levers or roll support carriages. .

Un altro scopo dell'invenzione Ã ̈ quello di realizzare un'unitÃ di stampa che permetta un cambio rapido del cilindro anilox in macchina da stampa, e con un sistema di bloccaggio diretto, idoneo a rendere di facile sostituzione il cilindro stesso senza alcun bisogno di ulteriori mezzi di blocco/sblocco nÃ© di apertura o chiusura dell'unitÃ di alloggiamento anilox, simili a leve o carrelli utilizzati tradizionalmente per l'estrazione del cilindro anilox . Another object of the invention is to realize a printing unit that allows a quick change of the anilox cylinder in the printing machine, and with a direct locking system, suitable for making the cylinder itself easy to replace without any need for further means of locking / unlocking or opening or closing the anilox housing unit, similar to levers or trolleys traditionally used for extracting the anilox cylinder.

Un altro scopo ancora Ã ̈ quello di realizzare un'unitÃ di stampa che, per le sue peculiari caratteristiche realizzative, sia in grado di assicurare le piÃ¹ ampie garanzie di affidabilitÃ e di sicurezza nell'uso . Yet another object is to provide a printing unit which, due to its particular constructive characteristics, is able to ensure the greatest guarantees of reliability and safety in use.

Un ulteriore scopo della presente invenzione Ã ̈ di fornire una struttura che risulti facilmente realizzabile utilizzando elementi e materiali di comune reperibilitÃ in commercio e che inoltre sia competitiva da un punto di vista economico. A further object of the present invention is to provide a structure which is easily achievable using elements and materials commonly available on the market and which is also competitive from an economic point of view.

Questi scopi ed altri che meglio appariranno in seguito, sono raggiunti da un'unitÃ di stampa, particolarmente per macchine per la stampa flessografica e simili, comprendente una struttura di supporto sulla quale Ã ̈ montato un cilindro di trasporto, un cilindro porta clichÃ© montato su un supporto, a sua volta associato alla struttura di supporto, un cilindro anilox supportato da un supporto anilox associato a detta struttura di supporto; detta unitÃ di stampa Ã ̈ caratterizzata dal fatto che detto supporto anilox presenta un'unica posizione di funzionamento e detto cilindro anilox Ã ̈ sfilabile da detta posizione di funzionamento tramite guide scanalate inclinate che accolgono perni di detto cilindro anilox, il quale Ã ̈ bloccabile nella posizione di funzionamento tramite un dispositivo pneumatico. These purposes and others that will appear better later, are achieved by a printing unit, particularly for flexographic printing machines and the like, comprising a support structure on which a transport cylinder, a clichÃ © cylinder is mounted. on a support, in turn associated with the support structure, an anilox cylinder supported by an anilox support associated with said support structure; said printing unit is characterized by the fact that said anilox support has a single operating position and said anilox cylinder can be removed from said operating position by means of inclined grooved guides which receive pins of said anilox cylinder, which can be locked in the operating position via a pneumatic device.

Ulteriori caratteristiche e vantaggi risulteranno maggiormente dalla descrizione di forme di realizzazione preferite, ma non esclusive, dell'invenzione, illustrate a titolo indicativo e non limitativo negli uniti disegni, in cui: Further characteristics and advantages will become clearer from the description of preferred, but not exclusive, embodiments of the invention, illustrated by way of non-limiting indication in the accompanying drawings, in which:

la figura 1 Ã ̈ una vista prospettica dell'unitÃ di stampa secondo la presente invenzione; Figure 1 is a perspective view of the printing unit according to the present invention;

la figura 2 Ã ̈ una vista prospettica, dal lato opposto rispetto alla precedente, illustrante l'unitÃ di stampa privo del cilindro porta clichÃ© e con la racla ed il cilindro anilox parzialmente rimossi; figure 2 is a perspective view, from the side opposite to the previous one, showing the printing unit without the clichÃ © cylinder and with the doctor blade and the anilox cylinder partially removed;

la figura 3 Ã ̈ una vista in alzato frontale dell'unitÃ di stampa; la figura 4 Ã ̈ una vista dall'alto dell'unitÃ di stampa; Figure 3 is a front elevation view of the printing unit; Figure 4 is a top view of the printing unit;

la figura 5 Ã ̈ una vista in alzato laterale, sezionata secondo il piano di sezione V-V di figura 3; figure 5 is a side elevation view, sectioned according to the section plane V-V of figure 3;

la figura 6 Ã ̈ una vista in alzato laterale dell'unitÃ di stampa; la figura 7 Ã ̈ una vista in alzato laterale, sezionata, ingrandita rispetto alle precedenti; Figure 6 is a side elevation view of the printing unit; figure 7 is a side elevation view, sectioned, enlarged with respect to the previous ones;

la figura 8 Ã ̈ una vista frontale, sezionata secondo il piano di sezione VIII-VIII di figura 6, ed illustrante in dettaglio il terzo punto di innesto del cilindro anilox e della racla. Figure 8 is a front view, sectioned according to the section plane VIII-VIII of Figure 6, and illustrating in detail the third coupling point of the anilox cylinder and the doctor blade.

Con riferimento alle figure citate, l'unitÃ di stampa secondo l'invenzione, indicata globalmente con il numero di riferimento 1, comprende una struttura di supporto costituita da una prima coppia di piastre 2 sulle quali sono montati i perni 4 di un cilindro di trasporto 3. With reference to the aforementioned figures, the printing unit according to the invention, globally indicated with the reference number 1, comprises a support structure consisting of a first pair of plates 2 on which the pins 4 of a transport cylinder are mounted 3.

Un cilindro porta clichÃ© 5 Ã ̈ montato su una coppia di piastre 6 a loro volta associate alla prima coppia di piastre 2 e supportanti un rispettivo primo cilindro pneumatico 7. A plate holder cylinder 5 is mounted on a pair of plates 6 in turn associated with the first pair of plates 2 and supporting a respective first pneumatic cylinder 7.

Una terza coppia di piastre 8, associata alla prima coppia di piastre 2, supporta un cilindro anilox 9 e rispettivi secondi cilindri pneumatici 10. A third pair of plates 8, associated with the first pair of plates 2, supports an anilox cylinder 9 and respective second pneumatic cylinders 10.

La terza coppia di piastre 8 supporta inoltre una vaschetta 11, un rullo inchiostratore 12, ed una coppia di leve 13 alle quali Ã ̈ associato un supporto racla 14. The third pair of plates 8 also supports a tray 11, an inking roller 12, and a pair of levers 13 to which a doctor blade support 14 is associated.

Un terzo cilindro pneumatico 15 agisce su ciascuna leva 13 per effettuare il carico della racla. A third pneumatic cylinder 15 acts on each lever 13 to load the doctor blade.

Il supporto racla 14 Ã ̈ associato alle due leve laterali di supporto 13 tramite un innesto a slitta costituito da un intaglio 16, realizzato su ciascuna leva 13 ed atto ad accogliere pioli 17 presenti alle estremitÃ del supporto racla 14. The doctor blade support 14 is associated with the two lateral support levers 13 by means of a slide coupling consisting of a notch 16, made on each lever 13 and adapted to receive pegs 17 present at the ends of the doctor blade support 14.

Secondo la presente invenzione, il cilindro anilox 9 Ã ̈ sfilabile dalla posizione di funzionamento tramite guide scanalate inclinate 18 che accolgono i perni 19 del cilindro anilox 9, il quale Ã ̈ bloccabile nella posizione di funzionamento tramite un dispositivo pneumatico, costituito dai secondi cilindri pneumatici 10. According to the present invention, the anilox cylinder 9 can be removed from the operating position by means of inclined grooved guides 18 which receive the pins 19 of the anilox cylinder 9, which can be locked in the operating position by means of a pneumatic device, consisting of the second pneumatic cylinders. 10.

Come risulta meglio evidente nelle figure 2 e 5, il cilindro anilox 9 puÃ² essere estratto e rimontato facilmente, previa rimozione del supporto racla 14, senza agire su alcun altro elemento dell'unitÃ se non il dispositivo di bloccaggio pneumatico. As is better evident in Figures 2 and 5, the anilox cylinder 9 can be easily extracted and reassembled, after removing the doctor blade support 14, without acting on any other element of the unit other than the pneumatic locking device.

A differenza dei sistemi precedenti, il supporto del cilindro anilox presenta una sola posizione, quella di funzionamento. Unlike the previous systems, the support of the anilox cylinder has only one position, that of operation.

Quando il cilindro Ã ̈ bloccato si hanno due posizioni di accosto, mediante dispositivi pneumatici, indipendenti: un primo accosto del cilindro anilox 9 sul porta clichÃ© 10 per l'inchiostrazione, tramite pistone pneumatico, ed un secondo accosto del sistema anilox 9 e porta clichÃ© 10 contro il cilindro di trasporto 3, tramite dispositivo pneumatico. When the cylinder is blocked there are two approach positions, by means of independent pneumatic devices: a first approach of the anilox cylinder 9 on the clichÃ © holder 10 for inking, by means of a pneumatic piston, and a second approach of the anilox system 9 and door clichÃ © 10 against the transport cylinder 3, by means of a pneumatic device.

Si Ã ̈ in pratica constatato come l'invenzione raggiunga il compito e gli scopi prefissati avendo realizzato un'unitÃ di stampa dotata di un dispositivo di bloccaggio del cilindro anilox che sfrutta il principio dei tre punti di contatto senza alcun bisogno di leve o calotte a scorrimento che complicherebbero la sostituzione del cilindro. In practice it has been found that the invention achieves the intended aim and objects by having produced a printing unit equipped with a locking device for the anilox cylinder which exploits the principle of the three points of contact without any need for levers or caps. sliding which would complicate the replacement of the cylinder.

Il dispositivo secondo l'invenzione Ã ̈ suscettibile dÃ¬ numerose modifiche e varianti, tutte rientranti nell'ambito del concetto inventivo; inoltre tutti i dettagli potranno essere sostituiti da elementi tecnicamente equivalenti. The device according to the invention is susceptible of numerous modifications and variations, all of which are within the scope of the inventive concept; furthermore, all the details can be replaced by technically equivalent elements.

Naturalmente i materiali impiegati, nonchÃ© le dimensioni, potranno essere qualsiasi secondo le esigenze e lo stato della tecnica. The materials used, as well as the dimensions, may of course be any according to the requirements and the state of the art.

Claims

CLAIMS 1. Printing unit, particularly for flexographic printing machines and the like, comprising a support structure on which a transport cylinder is mounted, a clichÃ © cylinder mounted on a support, in turn associated with the support structure, an anilox cylinder supported by an anilox support associated with said support structure; said printing unit is characterized by the fact that said anilox support has a single operating position and said anilox cylinder can be removed from said operating position by means of inclined grooved guides which receive pins of said anilox cylinder, which can be locked in the operating position via a pneumatic device.

2. Printing unit, according to claim 1, characterized in that said support structure is constituted by a first pair of plates on which the pins of said transport cylinder are mounted.

3. Printing unit, according to claim 2, characterized in that said clichÃ © cylinder is mounted on a pair of plates in turn associated with said first pair of plates and supporting a respective first pneumatic cylinder.

4. Printing unit, according to one or more of the preceding claims, characterized in that it comprises a third pair of plates, associated with said first pair of plates, and supporting said anilox cylinder and respective second pneumatic cylinders.

5. Printing unit, according to one or more of the preceding claims, characterized in that said third pair of plates supports a tray, an inking roller, and a pair of levers to which a doctor blade support is associated.

6. Printing unit, according to one or more of the preceding claims, characterized in that said third pneumatic cylinder acts on each lever to load the doctor blade.

7. Printing unit, according to one or more of the preceding claims, characterized by the fact that said doctor blade support is associated with said two lateral support levers by means of a slide coupling consisting of a notch, made on each lever, and able to accommodate pegs present at the ends of said doctor blade support.

8. Printing unit, according to one or more of the preceding claims, characterized in that, when said anilox cylinder is locked in said operating position, there are two approach positions, by means of independent pneumatic devices: a first approach of said cylinder anilox on said plate holder, for inking, by means of a pneumatic piston, and a second approach of the anilox cylinder and plate holder assembly against said transport cylinder, by means of a pneumatic device.