ITMI20110789A1 - GROUP FOR SEALING BOTTLES CONTAINING INJECTABLE STERILE DRUGS OR SIMILAR SUBSTANCES, SUITABLE FOR USE IN PRODUCTION LINES OF HIGH-SPEED BOTTLES, RESPECTIVE SEALING CAP, AND CORRESPONDING SEALED BOTTLE - Google Patents

GROUP FOR SEALING BOTTLES CONTAINING INJECTABLE STERILE DRUGS OR SIMILAR SUBSTANCES, SUITABLE FOR USE IN PRODUCTION LINES OF HIGH-SPEED BOTTLES, RESPECTIVE SEALING CAP, AND CORRESPONDING SEALED BOTTLE Download PDF

Info

Publication number
ITMI20110789A1
ITMI20110789A1 IT000789A ITMI20110789A ITMI20110789A1 IT MI20110789 A1 ITMI20110789 A1 IT MI20110789A1 IT 000789 A IT000789 A IT 000789A IT MI20110789 A ITMI20110789 A IT MI20110789A IT MI20110789 A1 ITMI20110789 A1 IT MI20110789A1
Authority
IT
Italy
Prior art keywords
sealing
bottle
mouth
intermediate basket
sealing cap
Prior art date
Application number
IT000789A
Other languages
Italian (it)
Inventor
Antonio Mutterle
Original Assignee
Ibsa Inst Biochimique Sa
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by Ibsa Inst Biochimique Sa filed Critical Ibsa Inst Biochimique Sa
Priority to IT000789A priority Critical patent/ITMI20110789A1/en
Priority to PCT/EP2012/058464 priority patent/WO2012152796A1/en
Publication of ITMI20110789A1 publication Critical patent/ITMI20110789A1/en

Links

Classifications

    • BPERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B65CONVEYING; PACKING; STORING; HANDLING THIN OR FILAMENTARY MATERIAL
    • B65DCONTAINERS FOR STORAGE OR TRANSPORT OF ARTICLES OR MATERIALS, e.g. BAGS, BARRELS, BOTTLES, BOXES, CANS, CARTONS, CRATES, DRUMS, JARS, TANKS, HOPPERS, FORWARDING CONTAINERS; ACCESSORIES, CLOSURES, OR FITTINGS THEREFOR; PACKAGING ELEMENTS; PACKAGES
    • B65D51/00Closures not otherwise provided for
    • B65D51/24Closures not otherwise provided for combined or co-operating with auxiliary devices for non-closing purposes
    • B65D51/241Closures not otherwise provided for combined or co-operating with auxiliary devices for non-closing purposes provided with freeze-drying means
    • BPERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B65CONVEYING; PACKING; STORING; HANDLING THIN OR FILAMENTARY MATERIAL
    • B65DCONTAINERS FOR STORAGE OR TRANSPORT OF ARTICLES OR MATERIALS, e.g. BAGS, BARRELS, BOTTLES, BOXES, CANS, CARTONS, CRATES, DRUMS, JARS, TANKS, HOPPERS, FORWARDING CONTAINERS; ACCESSORIES, CLOSURES, OR FITTINGS THEREFOR; PACKAGING ELEMENTS; PACKAGES
    • B65D51/00Closures not otherwise provided for
    • B65D51/002Closures to be pierced by an extracting-device for the contents and fixed on the container by separate retaining means

Description

“GRUPPO PER LA SIGILLATURA DI FLACONI CONTENENTI FARMACI STERILI INIETTABILI O SOSTANZE SIMILI, IDONEO PER L’IMPIEGO IN LINEE DI PRODUZIONE DEI FLACONI AD ALTA VELOCITÀ, RISPETTIVO TAPPO DI SIGILLATURA, E CORRISPONDENTE FLACONE SIGILLATO†⠀ œ GROUP FOR THE SEALING OF BOTTLES CONTAINING INJECTABLE STERILE DRUGS OR SIMILAR SUBSTANCES, SUITABLE FOR USE IN HIGH SPEED BOTTLES PRODUCTION LINES, RESPECTIVE SEALING CAP, AND CORRESPONDING BOTTLE

Campo dell’invenzione Field of invention

La presente invenzione si riferisce in generale al settore dei flaconi contenenti farmaci o sostanze simili e del loro confezionamento, e più in particolare essa si riferisce a un dispositivo o gruppo per la sigillatura di flaconi o contenitori simili contenenti farmaci sterili, del tipo iniettabile o non, idoneo ad essere impiegato in linee di produzione e confezionamento dei flaconi caratterizzate da alta velocità e capacità produttiva. The present invention generally refers to the sector of bottles containing drugs or similar substances and their packaging, and more particularly it refers to a device or group for sealing vials or similar containers containing sterile drugs, of the injectable or non-injectable type. , suitable for use in production and packaging lines of bottles characterized by high speed and production capacity.

La presente invenzione riguarda anche un nuovo tappo di sigillatura idoneo ad essere vantaggiosamente impiegato in linee per il confezionamento automatico di flaconi sigillati contenenti farmaci sterili iniettabili, un nuovo procedimento per la produzione di flaconi sigillati contenenti un farmaco sterile iniettabile, come anche una innovativa linea per la produzione ed il confezionamento ad alta velocità di flaconi sigillati contenenti un farmaco sterile iniettabile. The present invention also relates to a new sealing cap suitable to be advantageously used in lines for the automatic packaging of sealed bottles containing sterile injectable drugs, a new process for the production of sealed bottles containing an injectable sterile drug, as well as an innovative line for the production and high-speed packaging of sealed vials containing a sterile injectable drug.

Sfondo dell’invenzione e stato della tecnica nota Background of the invention and state of the art

Nella tecnica sono noti numerosi sistemi, dispostivi e procedimenti per sigillare flaconi contenenti farmaci o polveri o liquidi, sterili, iniettabili, o sostanze simili, preparati in vari modi. Numerous systems, devices and processes are known in the art for sealing bottles containing drugs or powders or liquids, sterile, injectable, or similar substances, prepared in various ways.

In particolare, nel caso in cui il farmaco contenuto nel flacone sia un farmaco liofilizzato, i flaconi sigillati vengono prodotti in apposite linee di confezionamento, riempiendo preliminarmente ogni flacone da sigillare con una soluzione farmacologica in una stazione di riempimento. In particular, in the event that the drug contained in the bottle is a lyophilized drug, the sealed bottles are produced in special packaging lines, preliminarily filling each bottle to be sealed with a pharmacological solution in a filling station.

I flaconi vengono quindi introdotti all’interno di una macchina per la liofilizzazione che determina la sublimazione della fase liquida della soluzione, dopodiché i flaconi sono chiusi con un tappo in gomma, ed infine sigillati mediante una ghiera in alluminio. The bottles are then introduced inside a freeze-drying machine which determines the sublimation of the liquid phase of the solution, after which the bottles are closed with a rubber stopper, and finally sealed with an aluminum ring.

Questi flaconi sigillati e confezionati, contenenti il farmaco liofilizzato, sono utilizzati rimuovendo dal rispettivo sistema di sigillatura un cappuccio di protezione, ad esempio del tipo “flip off†, in modo da scoprire una zona del tappo di gomma destinata ad essere perforata tramite l’ago di una siringa. These sealed and packaged bottles, containing the lyophilized drug, are used by removing from the respective sealing system a protective cap, for example of the `` flip off '' type, in order to reveal an area of the rubber stopper intended to be perforated through the € ™ needle of a syringe.

Quindi l’utente inietta nel flacone, tramite la siringa, un liquido, che si miscela con il farmaco liofilizzato contenuto nel flacone, così da preparare una soluzione farmacologica destinata ad essere iniettata. Then the user injects into the bottle, through the syringe, a liquid, which is mixed with the lyophilized drug contained in the bottle, so as to prepare a pharmacological solution intended to be injected.

Attualmente sono disponibili ed applicati industrialmente, più o meno su larga scala, diversi sistemi e dispositivi per chiudere e sigillare flaconi contenenti farmaci sterili, iniettabili o non, e ad esempio fra questi sistemi noti si cita il sistema noto con la sigla commerciale LYOSEAL. Currently, various systems and devices for closing and sealing vials containing sterile drugs, injectable or not, are available and industrially applied, more or less on a large scale, and for example among these known systems the system known with the commercial acronym LYOSEAL is mentioned.

Questi sistemi di sigillatura, attualmente disponibili sul mercato, non sono però esenti da alcuni inconvenienti e svantaggi, ai quali sarebbe pertanto opportuno ed auspicabile porre rimedio, e che costituiscono per l’appunto il punto di partenza della presente invenzione. These sealing systems, currently available on the market, are however not exempt from some drawbacks and disadvantages, which would therefore be appropriate and desirable to remedy, and which constitute precisely the starting point of the present invention.

In particolare, in relazione a questi prodotti, pur diffusamente impiegati, si sono osservati dalla Richiedente i seguenti inconvenienti, che si manifestano soprattutto nella fase di assemblaggio, confezionamento e sigillatura di questi flaconi, noti, per farmaci sterili iniettabili. In particular, in relation to these products, although widely used, the Applicant has observed the following drawbacks, which occur above all in the assembly, packaging and sealing step of these known bottles for sterile injectable drugs.

Ad esempio, un primo inconveniente del sistema di sigillatura LYOSEAL deriva dal fatto che esso prevede una prima fase di produzione, in cui un tappo di gomma viene appoggiato sul flacone, ed una fase successiva, in cui un gruppo di sigillatura, a sua volta composto da un anello intermedio ed una ghiera di bloccaggio, Ã ̈ posato sul tappo stesso. For example, a first drawback of the LYOSEAL sealing system derives from the fact that it provides a first production phase, in which a rubber stopper is placed on the bottle, and a subsequent phase, in which a sealing unit, in turn composed by an intermediate ring and a locking ring, it is placed on the cap itself.

Infatti questo montaggio in fasi distinte e successive del tappo di gomma e del gruppo di sigillatura comporta un allungamento dei tempi di produzione dei flaconi. In fact, this assembly in distinct and successive phases of the rubber stopper and of the sealing unit entails an extension of the production times of the bottles.

Un secondo inconveniente del sistema di sigillatura LYOSEAL per flaconi deriva dal fatto che il tappo di gomma ed il gruppo di sigillatura formato dall’anello intermedio e dalla ghiera di bloccaggio non sono tenuti insieme in modo stabile e sicuro, mentre il gruppo di sigillatura, pre-assemblato, à ̈ movimentato nella linea di confezionamento e sigillatura dei flaconi, per cui questo gruppo di sigillatura à ̈ tendenzialmente instabile. A second drawback of the LYOSEAL bottle sealing system arises from the fact that the rubber stopper and the sealing assembly formed by the intermediate ring and the locking ring are not held together in a stable and secure way, while the sealing assembly, pre-assembled, it is handled in the packaging and sealing line of the bottles, so this sealing group tends to be unstable.

Ne consegue che il gruppo pre-assemblato, almeno in certe condizioni critiche, si può dividere nei pezzi di cui à ̈ composto, e ad esempio la ghiera di bloccaggio e l’anello intermedio si possono staccare dal tappo di gomma, così da determinare anomalie e temporanee interruzioni nella linea di confezionamento dei flaconi, e quindi incidere negativamente sull’efficienza e produttività di tale linea di confezionamento. It follows that the pre-assembled group, at least under certain critical conditions, can be divided into the pieces of which it is composed, and for example the locking ring nut and the intermediate ring can be detached from the rubber cap, so as to causing anomalies and temporary interruptions in the bottle packaging line, and therefore negatively affect the efficiency and productivity of this packaging line.

Un altro possibile e potenziale inconveniente, ancora osservato dalla Richiedente, del sistema di sigillatura LYOSEAL, dipende dal materiale di cui à ̈ costituita il coperchio superiore, ovvero la ghiera esterna di bloccaggio che riceve la pressione esterna diretta a premere ed inserire completamente il tappo di gomma nella bocca del flacone al fine di sigillarlo. Another possible and potential drawback, still observed by the Applicant, of the LYOSEAL sealing system, depends on the material of which the top cover is made, that is the external locking ring nut which receives the external pressure directed to press and completely insert the sealing cap. rubber in the mouth of the bottle in order to seal it.

Infatti questa ghiera di bloccaggio à ̈ usualmente fatta di materiale plastico, e pertanto tende facilmente a deformarsi, con il rischio di una conseguente riduzione nel tempo della sua capacità di fissare e bloccare stabilmente gli altri due pezzi del gruppo di sigillatura, ovvero l’anello intermedio e il tappo di gomma, dopo che il flacone à ̈ stato sigillato. In fact, this locking ring nut is usually made of plastic material, and therefore tends to easily deform, with the risk of a consequent reduction over time in its ability to fix and stably lock the other two pieces of the sealing group, that is the middle ring and the rubber stopper, after the bottle has been sealed.

Ancora un altro possibile inconveniente à ̈ ravvisabile nel fatto che l’anello intermedio, del gruppo di sigillatura del sistema LYOSEAL, presenta nella configurazione inderformata, in corrispondenza della zona di punta delle rispettive linguette flessibili, un ingombro esterno, ovvero un diametro esterno che à ̈ maggiore di quello del diametro del flacone da sigillare. Yet another possible drawback can be seen in the fact that the intermediate ring, of the sealing group of the LYOSEAL system, has in the non-deformed configuration, in correspondence with the tip area of the respective flexible tabs, an external dimension, i.e. an external diameter which It is larger than the diameter of the bottle to be sealed.

Ad esempio, nel caso dello standard denominato 2R, ovvero di flaconi con diametro esterno di 16 mm, l’anello intermedio presenta, in corrispondenza della punta delle rispettive linguette quando sono ancora nell’iniziale configurazione inclinata prima di essere chiuse nella sede a sottosquadro formata attorno alla bocca del flacone, un diametro esterno di 16,8 mm, quindi maggiore del diametro del flacone. For example, in the case of the standard called 2R, i.e. bottles with an external diameter of 16 mm, the intermediate ring has, at the tip of the respective tabs when they are still in the initial inclined configuration before being closed in the seat at undercut formed around the mouth of the bottle, an external diameter of 16.8 mm, therefore greater than the diameter of the bottle.

Infatti questi gruppi di sigillatura, che come prima detto sono preassemblati ed appoggiati ognuno sul tappo di gomma, a sua volta già parzialmente inserito nella bocca del flacone, lungo la relativa linea di confezionamento, prima di essere definitivamente pressati sul flacone, contenente il farmaco liofilizzato, o più in generale un farmaco o una polvere preparati in un modo qualsiasi, così da sigillare il flacone, tendono inevitabilmente ad entrare in contatto e ad urtare l’uno contro l’altro con le linguette dei rispettivi anelli intermedi, mentre i flaconi sono movimentati a contatto l’uno con l’altro e convogliati lungo la linea di produzione, proprio a causa del maggior diametro che queste linguette presentano nel loro insieme nella zona di punta rispetto a quello dei flaconi da sigillare. In fact, these sealing groups, which as mentioned above are pre-assembled and each resting on the rubber stopper, which in turn is already partially inserted in the mouth of the bottle, along the relative packaging line, before being definitively pressed onto the bottle containing the lyophilized drug. , or more generally a drug or a powder prepared in any way, so as to seal the bottle, inevitably tend to come into contact and collide with each other with the tabs of the respective intermediate rings, while the bottles are moved in contact with each other and conveyed along the production line, precisely because of the greater diameter that these tabs have as a whole in the tip area compared to that of the bottles to be sealed.

Ne consegue che, a causa di questi contatti e urti, i gruppi di sigillatura si possono inclinare ed assumere pertanto una non corretta posizione, in particolare mentre sono movimentati lungo le moderne linee di confezionamento automatico ad alta velocità dei flaconi, linee automatiche che possono arrivare a gestire anche 16.000 flaconi in un’ora, così da creare problemi, possibili anomalie e interruzioni durante la movimentazione dei flaconi, e quindi influire negativamente sulla produttività di queste linee di confezionamento. It follows that, due to these contacts and impacts, the sealing groups can tilt and therefore assume an incorrect position, in particular while they are moved along the modern high-speed automatic packaging lines of the bottles, automatic lines that can arrive to manage even 16,000 bottles in an hour, so as to create problems, possible anomalies and interruptions during the handling of the bottles, and therefore negatively affect the productivity of these packaging lines.

Un altro limite riscontrabile nel sistema di sigillatura LYOSEAL à ̈ nella sua specificità che di fatto lo rende applicabile unicamente per sigillare flaconi contenenti un farmaco liofilizzato, e ne limitano l’applicazione in un contesto più ampio, ad esempio per sigillare flaconi contenenti farmaci o polveri preparati un modo qualsiasi. Another limit that can be found in the LYOSEAL sealing system is in its specificity which in fact makes it applicable only to seal vials containing a lyophilized drug, and limits its application in a wider context, for example to seal vials containing drugs or powders prepared any way.

Ancora, indipendentemente dagli specifici inconvenienti, come quelli osservati dalla Richiedente e prima menzionati e ai quali sarebbe opportuno porre rimedio, nel sistema LYOSEAL e in altri prodotti o sistemi di sigillatura attualmente disponibili nel mercato, occorre considerare come questo settore del confezionamento e sigillatura di flaconi contenenti farmaci sterili iniettabili sia estremamente delicato e sensibile ad accogliere sempre nuove innovazioni e migliorie, dirette sia a incrementare l’efficienza delle linee di confezionamento di questi flaconi sigillati per farmaci sterili iniettabili, e sia anche a garantire una maggiore sicurezza e qualità del prodotto finale, ovvero del flacone sigillato contenente il farmaco sterile iniettabile. Furthermore, regardless of the specific drawbacks, such as those observed by the Applicant and mentioned above and which should be remedied, in the LYOSEAL system and in other products or sealing systems currently available on the market, it is necessary to consider how this sector of packaging and sealing of bottles containing sterile injectable drugs is extremely delicate and sensitive to always welcoming new innovations and improvements, aimed both at increasing the efficiency of the packaging lines of these sealed bottles for injectable sterile drugs, and also at guaranteeing greater safety and product quality final, i.e. the sealed bottle containing the sterile injectable drug.

Sommario dell’invenzione Summary of the invention

Pertanto, un primo scopo della presente invenzione à ̈ realizzare un gruppo per la sigillatura di flaconi contenenti farmaci iniettabili sterili, ad esempio ma non esclusivamente farmaci liofilizzati, quindi anche polveri, liquidi, e/o sostanze e/o farmaci preparati in un modo qualsiasi, il quale si presti ad essere assemblato e applicato in modo rapido, sicuro ed affidabile, e con un limitato numero di operazioni, nella linee di confezionamento e sigillatura di questi flaconi, così da incrementare notevolmente l’efficienza e la produttività di queste linee di confezionamento e pertanto anche ridurre in modo sostanziale i costi di produzione e confezionamento dei flaconi sigillati. Therefore, a first object of the present invention is to realize a group for sealing vials containing sterile injectable drugs, for example but not exclusively lyophilized drugs, therefore also powders, liquids, and / or substances and / or drugs prepared in any way. , which can be assembled and applied quickly, safely and reliably, and with a limited number of operations, in the packaging and sealing lines of these bottles, so as to significantly increase the efficiency and productivity of these bottles. packaging lines and therefore also substantially reduce the production and packaging costs of sealed bottles.

Un secondo scopo della presente invenzione, più particolare ma ancora collegato al primo, à ̈ quello di introdurre specifiche migliorie e perfezionamenti che consentano di eliminare del tutto i vari inconvenienti, quali osservati dalla Richiedente e in precedenza menzionati, che sono presenti nei sistemi, noti ed attualmente in uso, per la sigillatura di flaconi contenenti farmaci sterili iniettabili, e in particolare quelli che si riscontrano nella fase di confezionamento di questi flaconi sigillati, in modo da fare un effettivo salto verso una maggiore sicurezza, efficienza e qualità nel confezionamento e produzione di questi flaconi per liquidi sterili iniettabili. A second object of the present invention, more particular but still connected to the first, is to introduce specific improvements and improvements which allow to completely eliminate the various drawbacks, as observed by the Applicant and previously mentioned, which are present in the known systems and currently in use, for the sealing of vials containing sterile injectable drugs, and in particular those found in the packaging phase of these sealed vials, in order to make an effective leap towards greater safety, efficiency and quality in packaging and production of these bottles for sterile injectable liquids.

Un altro scopo della presente invenzione à ̈ quello di andare oltre e superare i limiti di applicazione tipici dei sistemi di sigillatura per flaconi conosciuti, e quindi sviluppare un gruppo di sigillatura, molto versatile, che possa essere vantaggiosamente usato per sigillare flaconi contenenti una ampia gamma di farmaci e preparati, sia in forma solida o in polvere, sia in forma liquida. Another object of the present invention is to go beyond and overcome the typical application limits of known bottle sealing systems, and therefore to develop a very versatile sealing unit which can be advantageously used to seal bottles containing a wide range of drugs and preparations, both in solid or powder form, and in liquid form.

Un ulteriore scopo à ̈ anche quello di proporre un nuovo tappo di sigillatura che si presti ad essere utilizzato con tangibili benefici nelle linee di confezionamento e produzione automatiche di flaconi sigillati per fluidi sterili iniettabili, ed in particolare consenta di evitare problemi, interruzioni ed altri possibili inconvenienti, collegati all’uso ed alla movimentazione del tappo di sigillatura, che possano incidere negativamente sull’efficienza e la funzionalità di queste linee automatiche di confezionamento e produzione. A further purpose is also to propose a new sealing cap that can be used with tangible benefits in the automatic packaging and production lines of sealed bottles for injectable sterile fluids, and in particular to avoid problems, interruptions and other possible drawbacks, connected to the use and handling of the sealing cap, which can negatively affect the efficiency and functionality of these automatic packaging and production lines.

Ancora uno scopo della presente invenzione à ̈ proporre un procedimento, per la produzione di flaconi sigillati contenenti un farmaco sterile iniettabile, che innovi e si caratterizzi per una maggiore efficienza rispetto ai procedimenti noti, come anche proporre una linea automatica per il confezionamento e la produzione di questi flaconi sigillati che implementi tale innovativo procedimento. Another object of the present invention is to propose a process, for the production of sealed bottles containing a sterile injectable drug, which innovates and is characterized by greater efficiency compared to known processes, as well as to propose an automatic line for packaging and production of these sealed bottles that implements this innovative process.

I suddetti scopi si possono considerare pienamente raggiunti dal gruppo di sigillatura per flaconi contenente farmaci sterili iniettabili o sostanze simili, avente le caratteristiche definite dalla rivendicazione indipendente 1, da un rispettivo tappo di sigillatura avente le caratteristiche definite dalla rivendicazione indipendente 7, da un corrispondente flacone sigillato avente le caratteristiche definite dalla rivendicazione dipendente 10, e infine da un procedimento per la produzione di flaconi sigillati e da una linea di produzione e sigillatura che implementa tale procedimento aventi rispettivamente le caratteristiche definite dalle rivendicazioni 11 e 12. The aforementioned purposes can be considered fully achieved by the sealing unit for vials containing sterile injectable drugs or similar substances, having the characteristics defined by independent claim 1, by a respective sealing cap having the characteristics defined by independent claim 7, by a corresponding bottle sealed having the characteristics defined by dependent claim 10, and finally by a process for the production of sealed bottles and by a production and sealing line that implements this process having the characteristics defined by claims 11 and 12 respectively.

Forme particolari di realizzazione della presente invenzione sono inoltre definite dalle altre rivendicazioni dipendenti. Particular embodiments of the present invention are further defined by the other dependent claims.

Vantaggi del nuovo gruppo di sigillatura e del flacone sigillato mediante tale gruppo di sigillatura Advantages of the new sealing assembly and the bottle sealed by this sealing assembly

Molteplici e rilevanti sono i vantaggi, quali elencati nel seguito, a puro titolo esemplificativo, ed in parte già implicitamente prima annunciati, che sono associati con il nuovo gruppo di sigillatura per flaconi contenenti farmaci sterili iniettabili o sostanze simili, proposto dalla presente invenzione, e che lo distinguono rispetto ai sistemi e alle soluzioni attualmente in uso. Multiple and relevant are the advantages, as listed below, purely by way of example, and in part already implicitly previously announced, which are associated with the new sealing group for vials containing sterile injectable drugs or similar substances, proposed by the present invention, and that distinguish it from the systems and solutions currently in use.

- Maggiore efficienza e produttività della linea automatica di produzione dei flaconi, con notevole riduzione dei tempi per sigillarli. - Greater efficiency and productivity of the automatic bottle production line, with a significant reduction in the time needed to seal them.

- Grande versatilità, ovvero possibilità di usare il gruppo di sigillatura in linee per la produzione ed il confezionamento di flaconi sigillati contenenti una ampia varietà di farmaci, liofilizzati o non, in forma liquida o in polvere, preparati in vari modi. - Great versatility, that is the possibility of using the sealing unit in lines for the production and packaging of sealed bottles containing a wide variety of drugs, freeze-dried or not, in liquid or powder form, prepared in various ways.

- Maggiore precisione ed efficienza nella fase di applicazione degli elementi del gruppo di sigillatura, dal momento che il gruppo di sigillatura viene applicato, già pre-assemblato nei suoi vari elementi e in un’unica operazione, sul flacone da sigillare. - Greater precision and efficiency in the application phase of the sealing group elements, since the sealing group is applied, already pre-assembled in its various elements and in a single operation, on the bottle to be sealed.

- Elevata stabilità nel tempo della sigillatura del flacone, grazie all’uso di materiali metallici, quale l’alluminio, per realizzare le parti del sistema di sigillatura, che sono in grado di tollerare senza inconvenienti la rapida escursione o “shock†termico a cui il flacone à ̈ sottoposto durante il procedimento di liofilizzazione. - High stability of the bottle sealing over time, thanks to the use of metal materials, such as aluminum, to make the parts of the sealing system, which are able to tolerate the rapid excursion or â € œshockâ € without problems temperature to which the bottle is subjected during the lyophilization process.

- Maggiore robustezza del sistema di sigillatura del flacone. - Greater strength of the bottle sealing system.

- Dimensioni ridotte del sistema di sigillatura rispetto a quelli noti già in uso sul mercato. - Reduced dimensions of the sealing system compared to those known already in use on the market.

- Applicabilità per sigillare flaconi di diverse dimensioni e caratteristiche, conformi agli standard in commercio. - Applicability to seal bottles of different sizes and characteristics, in compliance with the standards on the market.

Breve descrizione dei disegni Brief description of the drawings

Questi ed altri scopi, caratteristiche e vantaggi della presente invenzione risulteranno in modo chiaro ed evidente dalla seguente descrizione di una sua forma preferita di realizzazione, fatta a titolo esemplificativo e non limitativo, con riferimento agli annessi disegni, in cui: These and other objects, characteristics and advantages of the present invention will become clear and evident from the following description of a preferred embodiment thereof, given by way of non-limiting example, with reference to the attached drawings, in which:

Fig. 1 à ̈ una vista schematica fotografica di un gruppo di sigillatura, secondo la presente invenzione, per flaconi contenenti farmaci sterici iniettabili o sostanze simili, scomposto nei vari pezzi di cui esso à ̈ costituito; Fig. 1 is a photographic schematic view of a sealing unit, according to the present invention, for bottles containing injectable steric drugs or similar substances, broken down into the various pieces of which it is constituted;

Fig. 2 Ã ̈ una vista fotografica di un flacone per farmaci sterili iniettabili, confezionato e sigillato mediante il gruppo di sigillatura di Fig. 1; Fig. 2 is a photographic view of a bottle for injectable sterile drugs, packaged and sealed by means of the sealing unit of Fig. 1;

Figg. 3A à ̈ una vista normale dal basso, in scala ingrandita, di un nuovo tappo di sigillatura incluso nel sistema di sigillatura dell’invenzione di Fig. 1; Figs. 3A is a normal bottom view, on an enlarged scale, of a new sealing plug included in the sealing system of the invention of Fig. 1;

Fig. 3B à ̈ una vista in sezione secondo la linea IIIB-IIIB di Fig. 3A; Fig. 3C à ̈ una vista dall’alto del tappo di sigillatura di Fig. 3A; Fig. 3B is a section view along the line IIIB-IIIB of Fig. 3A; Fig. 3C is a top view of the sealing cap of Fig. 3A;

Fig. 4 Ã ̈ una vista schematica, parzialmente in sezione, di un cestello intermedio incluso nel gruppo di sigillatura di Fig. 1; Fig. 4 is a schematic view, partially in section, of an intermediate basket included in the sealing assembly of Fig. 1;

Fig. 4A Ã ̈ una vista in scala ingrandita di alcuni dettagli, indicati da un cerchio a tratto e punto, del cestello di Fig. 4; Fig. 4A is an enlarged scale view of some details, indicated by a dotted and dotted circle, of the basket of Fig. 4;

Fig. 5 Ã ̈ una vista schematica in sezione di una ghiera di bloccaggio inclusa nel gruppo di sigillatura di Fig. 1; Fig. 5 is a schematic sectional view of a locking ring included in the sealing assembly of Fig. 1;

Fig. 6 rappresenta in forma schematica le varie fasi per confezionare in serie, in una linea di confezionamento automatica, un flacone, contenente un farmaco sterile iniettabile, sigillato con il gruppo di sigillatura dell’invenzione; Fig. 6 represents in schematic form the various steps for mass-packing, in an automatic packaging line, a bottle containing a sterile injectable drug, sealed with the sealing unit of the invention;

Fig. 7 à ̈ una vista schematica in sezione che rappresenta il gruppo di sigillatura dell’invenzione in una configurazione pre-assemblata, nella quale il gruppo di sigillatura à ̈ preliminarmente predisposto e montato sul rispettivo flacone, prima di essere pressato su quest’ultimo per sigillarlo definitivamente; Fig. 7 is a schematic sectional view representing the sealing group of the invention in a pre-assembled configuration, in which the sealing group is preliminarily prepared and assembled on the respective bottle, before being pressed on this bottle. ™ last to seal it permanently;

Fig. 8 à ̈ una vista schematica in sezione che rappresenta il gruppo di sigillatura di Fig. 7 in una posizione intermedia durante l’applicazione sul rispettivo flacone; Fig. 8 is a schematic sectional view which represents the sealing unit of Fig. 7 in an intermediate position during application on the respective bottle;

Fig. 9 Ã ̈ una vista in sezione, lungo un piano longitudinale, del gruppo di sigillatura di Figg. 7 e 8, una volta applicato ed integrato nel rispettivo flacone, in modo da sigillarlo definitivamente; Fig. 9 is a sectional view, along a longitudinal plane, of the sealing assembly of Figs. 7 and 8, once applied and integrated into the respective bottle, so as to seal it definitively;

Fig. 9A mostra in scala maggiorata una zona della sezione di Fig. 9; Figg. 10 A e 10B mostrano un coperchio di protezione mentre à ̈ rimosso dal gruppo di sigillatura di Fig. 9, nell’uso del flacone da esso sigillato; e Fig. 9A shows an area of the section of Fig. 9 on an enlarged scale; Figs. 10 A and 10B show a protective cover while it is removed from the sealing unit of Fig. 9, in the use of the bottle sealed by it; And

Fig. 10C mostra la zona del gruppo di sigillatura dopo la rimozione del coperchio di protezione di Figg. 10A e 10B; e Fig. 10C shows the area of the sealing unit after removing the protective cover of Figs. 10A and 10B; And

Fig. 11 mostra una variante del gruppo di sigillatura dell’invenzione. Descrizione di una forma preferita di realizzazione del gruppo di sigillatura dell’invenzione Fig. 11 shows a variant of the sealing unit of the invention. Description of a preferred embodiment of the sealing assembly of the invention

Con riferimento ai disegni ed in particolare alle Figg. 1 e 2, un gruppo di sigillatura, secondo l’invenzione, atto a sigillare flaconi contenenti farmaci sterili iniettabili o sostanze simili, à ̈ indicato nel complesso con 10, mentre un corrispondente flacone, contenente un farmaco sterile iniettabile F o una sostanza simile e sigillato mediante un tale gruppo di sigillatura 10, à ̈ indicato nel complesso con 20. With reference to the drawings and in particular to Figs. 1 and 2, a sealing assembly, according to the invention, suitable for sealing bottles containing sterile injectable drugs or similar substances, is indicated as a whole with 10, while a corresponding bottle, containing a sterile injectable drug F or a similar substance and sealed by such a sealing assembly 10, is indicated as a whole with 20.

I flaconi 20 sigillati con il gruppo di sigillatura 10 dell’invenzione sono conformi a norme e standard unificati, in particolare per quanto riguarda le dimensioni sia del diametro esterno D del rispettivo corpo di contenimento o contenitore 20a, di forma sostanzialmente cilindrica, contenente per l’appunto il farmaco sterile iniettabile F, e sia della bocca 20b, di tale corpo di contenimento 20a, destinata ad essere sigillata durante il confezionamento del flacone 20. The bottles 20 sealed with the sealing assembly 10 of the invention conform to unified norms and standards, in particular as regards the dimensions of both the external diameter D of the respective containment body or container 20a, of substantially cylindrical shape, containing for precisely the injectable sterile drug F, and both of the mouth 20b, of this containment body 20a, intended to be sealed during the packaging of the bottle 20.

Ad esempio questi flaconi 20, nel caso siano conformi allo standard 2R presentano un diametro esterno D del rispettivo corpo di contenimento 20a pari a 16 mm. For example, these bottles 20, if they conform to the 2R standard, have an external diameter D of the respective containment body 20a equal to 16 mm.

Nel dettaglio, il gruppo di sigillatura 10 dell’invenzione à ̈ costituito essenzialmente dai seguenti tre pezzi: In detail, the sealing unit 10 of the invention essentially consists of the following three pieces:

- un tappo di sigillatura 11, anche chiamato semplicemente tappo, atto ad essere inserito ed a sigillare l’apertura o bocca 20b formata dal corpo di contenimento 20a del flacone 20; - a sealing cap 11, also called simply a cap, able to be inserted and to seal the opening or mouth 20b formed by the containment body 20a of the bottle 20;

- un cestello intermedio 12, atto ad alloggiare e a cooperare con il tappo 11; e - an intermediate basket 12, able to house and cooperate with the cap 11; And

- una ghiera di bloccaggio 14, atta ad alloggiare e a cooperare con il cestello intermedio 12, al fine di bloccare stabilmente le varie parti del gruppo di sigillatura 10, una volta che il flacone 20 Ã ̈ stato sigillato. - a locking ring 14, suitable for housing and cooperating with the intermediate basket 12, in order to stably block the various parts of the sealing assembly 10, once the bottle 20 has been sealed.

La bocca 20b, destinata ad essere chiusa e sigillata tramite il tappo di sigillatura 11, à ̈ formata in una porzione superiore 20c, a forma di collo e per questo anche chiamata semplicemente collo, del corpo di contenimento 20a del flacone 20, ed à ̈ delimitata da un bordo circolare 20d, sporgente esternamente, tale da formare una sede circolare a sottosquadro 20e nella zona del collo 20c. The mouth 20b, intended to be closed and sealed by means of the sealing cap 11, is formed in an upper portion 20c, in the shape of a neck and therefore also called simply neck, of the containment body 20a of the bottle 20, and is delimited by a circular edge 20d, projecting externally, such as to form a circular undercut seat 20e in the area of the neck 20c.

Tappo di sigillatura Sealing cap

Con riferimento alle Figg. 3A-3C, il tappo di sigillatura 11, parte essenziale del gruppo di sigillatura 10 dell’invenzione, sarà ora descritto in dettaglio. With reference to Figs. 3A-3C, the sealing plug 11, an essential part of the sealing assembly 10 of the invention, will now be described in detail.

Il tappo di sigillatura 11 à ̈ fatto di un materiale morbido idoneo ad essere perforato dall’ago di una siringa, ad esempio gomma o un materiale simile, e presenta una prima porzione superiore, o testa, 11a, cilindrica, di diametro maggiore; e una seconda porzione inferiore, o gambo, 11b, cilindrica, di diametro ridotto, in cui il gambo 11b presenta una fessura 11c, avente la funzione di consentire l’evacuazione dei vapori durante una fase di liofilizzazione del farmaco sterile iniettabile F contenuto nel flacone 20, come più avanti meglio descritto. The sealing cap 11 is made of a soft material suitable for being pierced by the needle of a syringe, for example rubber or a similar material, and has a first upper portion, or head, 11a, cylindrical, of larger diameter; and a second lower portion, or stem, 11b, cylindrical, of reduced diameter, in which the stem 11b has a slot 11c, having the function of allowing the evacuation of the vapors during a lyophilization phase of the injectable sterile drug F contained in the bottle 20, as better described later on.

La testa 11a, di diametro maggiore, del tappo di sigillatura 11 forma inoltre, lungo la sua superficie cilindrica esterna, una protuberanza 11d, a sviluppo circonferenziale, atta a cooperare con una corrispondente rientranza, più avanti descritta, formata nel cestello intermedio 12. The head 11a, having a larger diameter, of the sealing cap 11 also forms, along its external cylindrical surface, a protuberance 11d, with a circumferential development, able to cooperate with a corresponding recess, described later on, formed in the intermediate basket 12.

Inoltre la testa 11a presenta sulla sua superficie superiore, opposta al gambo 11b, una serie di forme sporgenti includenti in particolare una sporgenza continua ad anello circolare, indicata con 11f, nella zona del tappo di sigillatura 11 destinata ad essere perforata da una siringa, nell’uso del flacone 20. Furthermore, the head 11a has on its upper surface, opposite the shank 11b, a series of protruding shapes including in particular a continuous circular ring protrusion, indicated with 11f, in the area of the sealing cap 11 intended to be pierced by a syringe, in the € ™ use of the bottle 20.

Il gambo 11b del tappo di sigillatura 11 presenta a sua volta lungo la sua superficie cilindrica esterna, ai lati della fessura 11c, alcune piccole aree o bottoni sporgenti, indicati con 11e, in numero di sei come rappresentato in Fig. 3A, che sono opportunamente ed uniformemente distribuiti in senso circonferenziale sulla superficie cilindrica esterna del gambo 11b. The shank 11b of the sealing cap 11 in turn has along its external cylindrical surface, on the sides of the slot 11c, some small protruding areas or buttons, indicated with 11e, six in number as shown in Fig. 3A, which are suitably and uniformly distributed in a circumferential direction on the outer cylindrical surface of the shank 11b.

Queste sporgenze 11e hanno in particolare la funzione di tenere il tappo di sigillatura 11, e con esso tutto il gruppo di sigillatura 10, in una posizione stabile ed in asse con la bocca 20b del corpo di contenimento 20a, durante il confezionamento del flacone sigillato 20, come in seguito meglio descritto. These projections 11e have in particular the function of keeping the sealing cap 11, and with it the whole sealing assembly 10, in a stable position and in axis with the mouth 20b of the containment body 20a, during the packaging of the sealed bottle 20. , as better described below.

Con riferimento alle Figg. 3A-3C, sono indicate nel seguito alcuni valori preferiti delle dimensioni che definiscono e qualificano il tappo di sigillatura 11, incluso nel gruppo di sigillatura 10 dell’invenzione, nel caso sia destinato per sigillare flaconi conformi allo standard 2R, ovvero con diametro esterno D pari a 16 mm. With reference to Figs. 3A-3C, some preferred values of the dimensions that define and qualify the sealing cap 11, included in the sealing group 10 of the invention, are indicated below, in case it is intended to seal bottles conforming to the 2R standard, i.e. with external diameter D equal to 16 mm.

A [mm] B [mm] E [mm] M [mm] G [mm] H [mm] I [mm] K [mm] L[mm] A [mm] B [mm] E [mm] M [mm] G [mm] H [mm] I [mm] K [mm] L [mm]

12,7 2 1 0,61 4,25 0.23 1,20 6,75 3,5 12.7 2 1 0.61 4.25 0.23 1.20 6.75 3.5

<J [mm] R [mm]>Φ [mm] Φ1 [mm] Φ2 [mm] Φ3 [mm] Φ4 [mm] Φ5 [mm] <J [mm] R [mm]> Φ [mm] Φ1 [mm] Φ2 [mm] Φ3 [mm] Φ4 [mm] Φ5 [mm]

0,2 0,45 13,1 12,2 7,5 6,5 3 3,5 0.2 0.45 13.1 12.2 7.5 6.5 3 3.5

α Î ̧1 Î ̧2 Î ± Î ̧1 Î ̧2

10° 20° 20° 10 ° 20 ° 20 °

Cestello intermedio Intermediate basket

Con riferimento alle Figg. 4 e 4A, il cestello intermedio 12 sarà ora descritto in dettaglio. With reference to Figs. 4 and 4A, the intermediate basket 12 will now be described in detail.

Il cestello intermedio 12 à ̈ realizzato in materiale plastico e definisce internamente una cavità interna 12a, cilindrica, atta a ricevere e ad alloggiare la testa 11a del tappo di sigillatura 11, ed in particolare à ̈ costituto da: The intermediate basket 12 is made of plastic material and internally defines an internal cylindrical cavity 12a, suitable for receiving and housing the head 11a of the sealing cap 11, and in particular consists of:

- un corpo cilindrico cavo, a sua volta costituito da una parete o base 12b, piana, e da un corpo tubolare cilindrico 12c che si estende in senso longitudinale, lungo l’asse del cestello intermedio 12, dalla base 12b; e da - una corona, indicata in generale con 13, che a sua volta à ̈ formata da una pluralità o schiera di petali 13a, flessibili, che sono disposti attorno all’asse del cestello intermedio 12 e si estendono dal corpo tubolare cilindrico 12c lungo la superficie esterna del cestello 12. - a hollow cylindrical body, in turn constituted by a flat wall or base 12b, and by a cylindrical tubular body 12c which extends longitudinally, along the axis of the intermediate basket 12, from the base 12b; and by - a crown, generally indicated by 13, which in turn is formed by a plurality or array of petals 13a, flexible, which are arranged around the axis of the intermediate basket 12 and extend from the cylindrical tubular body 12c along the outer surface of the basket 12.

Il corpo cilindrico cavo 12c definisce, lungo la sua superficie interna affacciata sulla cavità 12a e adiacentemente alla base 12b, una rientranza 12d, a sviluppo circonferenziale, atta a ricevere e ad alloggiare la sporgenza circonferenziale 11d formata sulla testa o porzione cilindrica 11a, di diametro maggiore, del tappo di sigillatura 11. The hollow cylindrical body 12c defines, along its internal surface facing the cavity 12a and adjacent to the base 12b, a recess 12d, with a circumferential development, suitable for receiving and housing the circumferential projection 11d formed on the head or cylindrical portion 11a, of diameter greater than the sealing plug 11.

Un foro 12e à ̈ formato al centro della base 12b per consentire il passaggio di una siringa, durante l’uso del flacone 20, come in seguito meglio descritto. A hole 12e is formed in the center of the base 12b to allow the passage of a syringe, during the use of the bottle 20, as better described later on.

Ogni petalo 13a della corona 13 presenta in punta una porzione, indicata con 13b, di sezione maggiorata rispetto a quella dello stelo del petalo 13a, in cui questa porzione 13b forma un dente 13c, affacciato sulla cavità interna 12a del cestello intermedio 12. Each petal 13a of the crown 13 has at the tip a portion, indicated by 13b, with a larger section than that of the stem of the petal 13a, in which this portion 13b forms a tooth 13c, facing the internal cavity 12a of the intermediate basket 12.

Come chiaramente visibile in Fig. 4a, il dente 13c, di punta, di ogni petalo 13a presenta un profilo arrotondato e inclinato 13c’, allo scopo di evitare inceppamenti e pertanto favorire il corretto montaggio del cestello intermedio 12 sul bordo 20d della bocca 20b, durante l’applicazione del gruppo di sigillatura 10 sul corpo di contenimento 20a del flacone 20 per sigillarlo, come in seguito descritto in dettaglio. As clearly visible in Fig. 4a, the tip tooth 13c of each petal 13a has a rounded and inclined profile 13câ € ™, in order to avoid jamming and therefore favor the correct assembly of the intermediate basket 12 on the edge 20d of the mouth 20b , during the application of the sealing assembly 10 on the containment body 20a of the bottle 20 to seal it, as described in detail hereinafter.

Il profilo 13c’ presenta un grado di inclinazione che può variare a secondo della dimensione della bocca del flacone utilizzato, e ad esempio può essere definito da un angolo β pari a 45° ± 20° rispetto ad un piano perpendicolare all’asse longitudinale del petalo 13a. Profile 13câ € ™ has a degree of inclination that can vary according to the size of the mouth of the bottle used, and for example it can be defined by an angle β equal to 45 ° ± 20 ° with respect to a plane perpendicular to the longitudinal axis of petal 13a.

Inoltre i vari petali 13a della corona 13 formano ognuno, nella zona di attacco al corpo tubolare cilindrico 12c, un primo incavo 13d, rivolto verso l’esterno del cestello 12, e nella zona di punta, adiacentemente alla rispettiva porzione maggiorata 13b, un secondo incavo 13e, anch’esso rivolto verso l’esterno del cestello 12, in cui questi incavi 13d e 13e dei petali 13a sono disposti reciprocamente allineati così da definire nel complesso rispettivamente un primo e un secondo incavo, a sviluppo circonferenziale, indicati con 13’ e 13’’, che si estendono lungo una circonferenza sulla superficie esterna della corona 13. Furthermore, the various petals 13a of the crown 13 each form, in the area of attachment to the cylindrical tubular body 12c, a first recess 13d, facing the outside of the basket 12, and in the tip area, adjacent to the respective increased portion 13b, a second recess 13e, also facing the outside of the basket 12, in which these recesses 13d and 13e of the petals 13a are arranged mutually aligned so as to define a first and a second recess, with a circumferential development, respectively, indicated with 13 'and 13', which extend along a circumference on the outer surface of the crown 13.

Il cestello intermedio 12 presenta una configurazione iniziale indeformata, o di montaggio, mostrata in Fig. 4 ed indicata con C, nella quale i petali 13a della corona 13 sono leggermente inclinati verso l’esterno del cestello intermedio 12. The intermediate basket 12 has an initial undeformed or assembly configuration shown in Fig. 4 and indicated with C, in which the petals 13a of the crown 13 are slightly inclined towards the outside of the intermediate basket 12.

In particolare, in questa configurazione iniziale C, indeformata, le punte dei petali 13a della corona 13, inclinati verso l’esterno, definiscono una circonferenza di diametro D1. In particular, in this initial undeformed configuration C, the tips of the petals 13a of the crown 13, inclined towards the outside, define a circumference with a diameter D1.

A partire da questa configurazione iniziale in deformata, la corona 13 à ̈ prevista per assumere, al termine dell’applicazione del gruppo di sigillatura 10 per sigillare il flacone 20, una configurazione finale C’’ rappresentata in Fig. 9, nella quale i petali 13a sono disposti paralleli all’asse del cestello 12, come in seguito meglio descritto. Starting from this initial deformed configuration, the crown 13 is expected to assume, at the end of the application of the sealing group 10 to seal the bottle 20, a final configuration Câ € ™ â € ™ represented in Fig. 9, in which the petals 13a are arranged parallel to the axis of the basket 12, as better described later on.

Ghiera di bloccaggio Locking ring

Con riferimento alla Fig. 5, la ghiera di bloccaggio 14 à ̈ costituita da un coperchio superiore 14b, e da un corpo cavo cilindrico 14c, collegati fra di loro, in cui il corpo cavo cilindrico 14c presenta un cavità interna cilindrica 14a, atta ad alloggiare la base 12b e il corpo tubolare cilindrico 12c del cestello intermedio 12, ed à ̈ a sua volta costituito da una base piana 14c’, che à ̈ disposta adiacentemente al coperchio 14b, e da una parte tubolare 14c’’ che si estende in senso longitudinale dalla base piana 14c’. With reference to Fig. 5, the locking ring 14 is constituted by an upper cover 14b, and by a cylindrical hollow body 14c, connected to each other, in which the cylindrical hollow body 14c has a cylindrical internal cavity 14a, suitable for housing the base 12b and the cylindrical tubular body 12c of the intermediate basket 12, and is in turn constituted by a flat base 14câ € ™, which is arranged adjacent to the lid 14b, and by a tubular part 14câ € ™ â € ™ which extends longitudinally from the flat base 14câ € ™.

Il coperchio 14b di questa ghiera di bloccaggio 14 à ̈ realizzato con materiale plastico, ed à ̈ fissato sulla base piana 14c’ del corpo cavo cilindrico 14c tramite una protuberanza centrale 14b’ del coperchio 14b che à ̈ inserita in un foro formato sulla base piana 14c’ del corpo cavo cilindrico 14c e successivamente ribadita. The cover 14b of this locking ring 14 is made of plastic material, and is fixed on the flat base 14câ € ™ of the cylindrical hollow body 14c by means of a central protuberance 14bâ € ™ of the cover 14b which is inserted in a hole formed on the flat base 14câ € ™ of the cylindrical hollow body 14c and subsequently riveted.

Questo coperchio 14b, di materiale plastico, à ̈ del tipo comunemente indicato con terminologia inglese “flip off†, ovvero à ̈ del tipo atto ad essere rimosso manualmente, nell’uso del flacone sigillato, dal corpo tubolare 14c, al fine di scoprire la zona del tappo di sigillatura 11 destinata ad essere perforata da una siringa, come in seguito meglio descritto. This lid 14b, made of plastic material, is of the type commonly indicated with the English terminology â € œflip offâ €, that is, it is of the type able to be removed manually, in the use of the sealed bottle, from the tubular body 14c, in order to uncovering the area of the sealing cap 11 intended to be pierced by a syringe, as better described below.

Il corpo cavo cilindrico 14c della ghiera di bloccaggio 14 à ̈ preferibilmente realizzato per imbutitura di un foglio sottile di materiale metallico, in particolare alluminio, e presenta lungo la sua superficie interna, affacciata sulla cavità 14a della ghiera di bloccaggio 14, ed adiacentemente al bordo della parte tubolare 14c’’, una protuberanza o risalto 14d, a sviluppo circonferenziale, la cui funzione sarà meglio spiegata nel seguito della descrizione, che à ̈ ottenuto ancora per imbutitura del foglio di materiale metallico costituente il corpo cavo cilindrico 14c. The cylindrical hollow body 14c of the locking ring 14 is preferably made by drawing a thin sheet of metal material, in particular aluminum, and has along its internal surface, facing the cavity 14a of the locking ring 14, and adjacent to the edge of the tubular part 14câ € ™ â € ™, a protuberance or projection 14d, with a circumferential development, the function of which will be better explained later in the description, which is again obtained by drawing the sheet of metallic material constituting the cylindrical hollow body 14c.

Procedimento di confezionamento di un flacone sigillato dell’invenzione, contenente un farmaco sterile iniettabile Process of packaging a sealed bottle of the invention, containing a sterile injectable drug

Le caratteristiche del gruppo di sigillatura 10, secondo la presente invenzione, per la sigillatura di flaconi contenenti farmaci sterili iniettabili, risulteranno ulteriormente chiarite dalla seguente descrizione, fatta con riferimento alla Fig. 6, della fasi di confezionamento, in una linea di confezionamento automatica indicata in generale con LCA, di un flacone 20, contenente un farmaco F iniettabile sterile, sigillato con questo innovativo gruppo di sigillatura. The characteristics of the sealing unit 10, according to the present invention, for sealing vials containing sterile injectable drugs, will be further clarified by the following description, made with reference to Fig. 6, of the packaging steps, in an automatic packaging line indicated generally with LCA, of a bottle 20, containing a sterile injectable drug F, sealed with this innovative sealing assembly.

In particolare, il procedimento di confezionamento del flacone 20 comprende una prima fase (f-1), nella quale il corpo dl contenimento o contenitore 20a del flacone 20 Ã ̈ riempito, in una corrispondente stazione di riempimento (a), con un farmaco FL, in forma liquida, tramite un tubicino T. In particular, the packaging process of the bottle 20 comprises a first step (f-1), in which the containment body or container 20a of the bottle 20 is filled, in a corresponding filling station (a), with a drug FL , in liquid form, through a small tube T.

Ad esempio il contenitore 20a à ̈ riempito con 1 cc di farmaco FL, che, nel caso di un flacone conforme allo standard 2R con diametro D pari a 16 mm, significa riempire di liquido il contenitore 20a fino ad livello di circa 7-8 mm dal suo fondo. For example, the container 20a is filled with 1 cc of drug FL, which, in the case of a bottle conforming to the 2R standard with a diameter of 16 mm, means filling the container 20a with liquid up to a level of approximately 7-8 mm. from its bottom.

In seguito il corpo di contenimento 20a, una volta riempito con il farmaco liquido FL, Ã ̈ trasferito tramite una linea di convogliamento, schematizzata in Fig. 6 con frecce LC, in una successiva stazione di montaggio (b), dove il corpo di contenimento 20a riceve il gruppo di sigillatura 10, durante una corrispondente fase di montaggio (f-2). Subsequently, the containment body 20a, once filled with the liquid drug FL, is transferred via a conveying line, schematized in Fig. 6 with arrows LC, to a subsequent assembly station (b), where the containment body 20a receives the sealing assembly 10, during a corresponding assembly step (f-2).

Il gruppo di sigillatura 10, che à ̈ montato sul corpo di contenimento 20a in questa stazione di montaggio (b), a sua volta à ̈ già stato opportunamente predisposto, con i rispettivi tre pezzi, ovvero il tappo di sigillatura 11, il cestello intermedio 12 e la ghiera di bloccaggio 14, in una configurazione preassemblata indicata con CP e rappresentata in dettaglio in Fig. 7. The sealing unit 10, which is mounted on the containment body 20a in this assembly station (b), in turn has already been suitably prepared, with the respective three pieces, i.e. the sealing cap 11, the intermediate basket 12 and the locking ring 14, in a pre-assembled configuration indicated by CP and shown in detail in Fig. 7.

Le fasi, attraverso le quali il gruppo di sigillatura 10 Ã ̈ predisposto in questa configurazione pre-assemblata CP sono le seguenti. The phases through which the sealing unit 10 is set up in this pre-assembled configuration CP are the following.

In una prima fase preliminare (fp-1), con il cestello intermedio 12 opportunamente disposto in modo da presentare la corona 13 orientata con la punta dei petali 13a verso l’alto, il tappo di sigillatura 11 à ̈ inserito all’interno della cavità 12a del cestello intermedio 12, così da alloggiare la sporgenza circonferenziale 11d, formata nella testa 11a del tappo di sigillatura 11, nella corrispondente sede 12d formata nella cavità 12a del cestello intermedio 12. In a first preliminary phase (fp-1), with the intermediate basket 12 suitably arranged so as to present the crown 13 oriented with the tip of the petals 13a upwards, the sealing cap 11 is inserted inside of the cavity 12a of the intermediate basket 12, so as to house the circumferential projection 11d, formed in the head 11a of the sealing cap 11, in the corresponding seat 12d formed in the cavity 12a of the intermediate basket 12.

In questo modo, il tappo di sigillatura 11 à ̈ stabilmente trattenuto all’interno della cavità 12a del cestello intermedio 12. In this way, the sealing cap 11 is stably retained inside the cavity 12a of the intermediate basket 12.

Si noti come l’inserimento del tappo di sigillatura 11 nella cavità interna 12a del cestello intermedio 12 à ̈ favorito e facilitato dal fatto che le estremità dei petali 13a, della corona 13, definiscono verso l’interno della cavità 12a un diametro che à ̈ maggiore, anche se di poco, del diametro Φ della sporgenza circonferenziale 11d formata sulla testa 11a del tappo di sigillatura 11. Note how the insertion of the sealing cap 11 into the internal cavity 12a of the intermediate basket 12 is favored and facilitated by the fact that the ends of the petals 13a, of the crown 13, define towards the inside of the cavity 12a a diameter which It is larger, albeit slightly, than the diameter Φ of the circumferential projection 11d formed on the head 11a of the sealing plug 11.

Quindi, dopo aver capovolto in una seconda fase preliminare (fp-2) il gruppo formato dal tappo di sigillatura 11 e dal cestello intermedio 12, la ghiera di bloccaggio 14 à ̈ montata sul cestello intermedio 12, in una successiva fase preliminare (fp-3), in modo che la protuberanza circonferenziale 14d, sporgente all’interno del corpo cavo cilindrico 14c, della ghiera di bloccaggio 14 impegni l’incavo circonferenziale 13’ formato sulla superficie esterna del cestello 12, nella zona adiacente alla base dei petali 13a della corona 13. Then, after having overturned in a second preliminary phase (fp-2) the group formed by the sealing cap 11 and the intermediate basket 12, the locking ring 14 is mounted on the intermediate basket 12, in a subsequent preliminary phase (fp- 3), so that the circumferential protuberance 14d, protruding inside the cylindrical hollow body 14c, of the locking ring 14 engages the circumferential recess 13â € ™ formed on the external surface of the basket 12, in the area adjacent to the base of the 13a petals of the crown 13.

In questo modo, il gruppo di sigillatura 10 assume la configurazione preliminare pre-assemblata CP, quale mostrata in Fig. 7. In this way, the sealing assembly 10 assumes the preliminary pre-assembled configuration CP, as shown in Fig. 7.

L’operazione di montaggio della ghiera di bloccaggio 14 sul cestello intermedio 12 ed il conseguente impegno della protuberanza 14d con l’incavo circonferenziale 13’ causa una leggera flessione o chiusura, verso l’interno del cestello intermedio 12, dei petali 13a, che in questo modo definiscono con le loro punte una circonferenza di diametro D1’, corrispondente ad una configurazione deformata C’ della corona 13, quale rappresentata in Fig. 7, in cui questo diametro D1’ à ̈ un po’ inferiore al diametro D1 corrispondente all’iniziale configurazione indeformata C dei petali 13a. The assembly operation of the locking ring 14 on the intermediate basket 12 and the consequent engagement of the protuberance 14d with the circumferential recess 13â € ™ causes a slight bending or closing, towards the inside of the intermediate basket 12, of the petals 13a, which in this way define with their tips a circumference of diameter D1â € ™, corresponding to a deformed configuration Câ € ™ of the crown 13, as shown in Fig. 7, in which this diameter D1â € ™ is a little bit Less than the diameter D1 corresponding to the initial undeformed configuration C of the petals 13a.

In particolare, nel caso del già citato standard 2R dei flaconi, i petali 13a della corolla 13 sono configurati in modo da definire con le loro punte, nella configurazione indeformata C, un diametro D1 pari a circa 17 mm, e da flettersi, verso l’interno, come indicato da frecce f’ in Figg. 4 e 7, a seguito del montaggio della ghiera di bloccaggio 14 sul cestello intermedio 12, in modo da definire, nella configurazione deformata C’, una circonferenza avente un diametro D1’ di circa 15.5÷15,75 mm, comunque inferiore del diametro standard D, pari a 16 mm, del corpo di contenimento 20a del flacone da sigillare, ovvero con D1’ < D. In particular, in the case of the aforementioned standard 2R of the bottles, the petals 13a of the corolla 13 are configured in such a way as to define with their tips, in the undeformed configuration C, a diameter D1 equal to about 17 mm, and to flex, towards the Internal, as indicated by arrows fâ € ™ in Figs. 4 and 7, following the assembly of the locking ring 14 on the intermediate basket 12, so as to define, in the deformed configuration Câ € ™, a circumference having a diameter D1â € ™ of approximately 15.5à · 15.75 mm, however smaller of the standard diameter D, equal to 16 mm, of the containment body 20a of the bottle to be sealed, or with D1â € ™ <D.

Ora, tornando al montaggio del gruppo di sigillatura 10, nella configurazione pre-assemblata CP, sulla bocca 20b del corpo di contenimento 20a, questo montaggio à ̈ realizzato inserendo il gambo 11b del tappo sigillatura 11 nella bocca 20b fino a che le sporgenze 11e, formate sulla superficie esterna di tale gambo 11b, fanno battuta e si fermano contro la superficie piana 20d’ del bordo 20d che delimita e su cui si affaccia esternamente la bocca 20b. Now, returning to the assembly of the sealing assembly 10, in the pre-assembled configuration CP, on the mouth 20b of the containment body 20a, this assembly is carried out by inserting the stem 11b of the sealing cap 11 into the mouth 20b until the protrusions 11e, formed on the external surface of said stem 11b, they abut and stop against the flat surface 20dâ € ™ of the edge 20d which delimits and on which the mouth 20b faces externally.

Pertanto, nella stazione di montaggio (b), il tappo di sigillatura 11 Ã ̈ inserito solo per un certo tratto nella bocca 20b, in modo da lasciare scoperta una parte della fessura 11c. Therefore, in the assembly station (b), the sealing cap 11 is inserted only for a certain length in the mouth 20b, so as to leave a part of the slot 11c uncovered.

In questa fase, il fatto che le sporgenze 11e siano distribuite in modo uniforme lungo l’intera circonferenza, e non solo su una ristretta porzione di essa, della superficie cilindrica del gambo 11b, assicura un corretto posizionamento in senso verticale, parallelamente all’asse della bocca 20b, del tappo di sigillatura 11 e quindi anche del gruppo di sigillatura 10 che, nella configurazione pre-assemblata CP rappresentata in Fig. 7, à ̈ montato sul corpo di contenimento 20a. In this phase, the fact that the projections 11e are distributed uniformly along the entire circumference, and not only over a small portion thereof, of the cylindrical surface of the shank 11b, ensures correct positioning in the vertical direction, parallel to the Axis of the mouth 20b, of the sealing cap 11 and therefore also of the sealing assembly 10 which, in the pre-assembled configuration CP shown in Fig. 7, is mounted on the containment body 20a.

Inoltre queste sporgenze 11e fanno sì che il tappo di sigillatura 10, e con esso il gruppo di sigillatura 10, siano tenuti stabilmente nella corretta posizione assiale in cui sono stati inseriti nella bocca 20b, e ad esempio non si inclinino durante la movimentazione dei flaconi lungo la rispettiva linea di confezionamento automatica LCA. Furthermore, these projections 11e ensure that the sealing cap 10, and with it the sealing assembly 10, are held stably in the correct axial position in which they were inserted in the mouth 20b, and for example do not tilt during the handling of the bottles. along the respective LCA automatic packaging line.

Quindi, durante una fase (f-3), i corpi di contenimento 20a, ognuno con un gruppo di sigillatura 10 parzialmente inserito nella bocca 20b, sono convogliati in una camera di liofilizzazione CL, ancora schematizzata in Fig. 6. Then, during a step (f-3), the containment bodies 20a, each with a sealing assembly 10 partially inserted in the mouth 20b, are conveyed to a freeze-drying chamber CL, again schematized in Fig. 6.

Si fa notare come, in questa fase, come anche in quelle successive, i vari flaconi sono movimentati e convogliati uno in fila all’altro lungo la linea di convogliamento LCA in modo regolare e senza il rischio che i gruppi di sigillatura 10, pre-assemblati, montati su ognuno di essi, entrino reciprocamente in contatto, così da causare anomalie nel regolare funzionamento della linea di confezionamento dei flaconi. It should be noted that, in this phase, as well as in the following ones, the various bottles are moved and conveyed one in a row to the other along the LCA conveying line in a regular manner and without the risk that the sealing groups 10, - assembled, mounted on each of them, they come into contact with each other, so as to cause anomalies in the regular operation of the bottle packaging line.

Infatti, come già prima sottolineato, i petali 13a della corona 13 del cestello intermedio 12 definiscono in punta, nella configurazione preassemblata CP del gruppo di sigillatura 10, una circonferenza, di diametro D1’, che à ̈ inferiore al diametro standard D del corpo di contenimento 20a del flacone da sigillare, ovvero con D1’ < D, per cui i gruppi di sigillatura 10, montati sui contenitori 20a che sono movimentati e convogliati uno in fila e a contatto dell’altro lungo la linea di convogliamento LC, sono separati da uno spazio S, come anche mostrato con linea a tratto e punto in Fig. 7. In fact, as already pointed out above, the petals 13a of the crown 13 of the intermediate basket 12 define at the tip, in the preassembled configuration CP of the sealing unit 10, a circumference, with a diameter D1â € ™, which is smaller than the standard diameter D of the body containment 20a of the bottle to be sealed, or with D1â € ™ <D, so that the sealing groups 10, mounted on the containers 20a which are moved and conveyed one in a row and in contact with each other along the LC conveyance line, are separated by a space S, as also shown with dashed and dotted lines in Fig. 7.

Nella camera di liofilizzazione CL, durante una fase di processo (f-4), i flaconi sono sottoposti ad un procedimento di liofilizzazione, di caratteristiche note. In the lyophilization chamber CL, during a process step (f-4), the bottles are subjected to a lyophilization process with known characteristics.

In particolare i flaconi sono sottoposti ad una rapida escursione o “shock†termico che può andare da -60 fino a 40°C, e che determina prima la solidificazione della fase liquida contenuta nel farmaco FL, e poi la sua sublimazione da fase solida a fase gassosa, con la conseguente formazione all’interno del contenitore 20a di un composto poroso, anche chiamato nel gergo con terminologia inglese “cake†, costituito dal farmaco F liofilizzato. In particular, the bottles are subjected to a rapid excursion or thermal `` shock '' that can go from -60 to 40 ° C, and which first determines the solidification of the liquid phase contained in the FL drug, and then its sublimation from the solid phase. gas phase, with the consequent formation inside the container 20a of a porous compound, also called in the jargon with English terminology â € œcakeâ €, consisting of the lyophilized drug F.

In questa fase di processo o liofilizzazione (f-4), i vapori V che si producono per effetto della sublimazione da fase solida a fase gassosa si sfogano all’esterno del contenitore 20 attraverso la fessura 11c, formata nel tappo di sigillatura 11, come indicato da frecce che schematizzano questi vapori V nelle Figg. 6 e 7. In this process phase or lyophilization (f-4), the vapors V which are produced by the effect of the sublimation from the solid phase to the gaseous phase are vented outside the container 20 through the slot 11c, formed in the sealing cap 11, as indicated by arrows schematizing these vapors V in Figs. 6 and 7.

Si fa notare come, in questa fase di liofilizzazione, la ghiera di bloccaggio, essendo realizzata almeno parzialmente in alluminio, à ̈ in grado di supportare in modo ottimale lo “shock†termico del processo di sublimazione, senza deformarsi e quindi senza inconvenienti che potrebbero incidere negativamente sulla qualità e tenuta nel tempo della sigillatura. It should be noted that, in this freeze-drying phase, the locking ring, being at least partially made of aluminum, is able to optimally support the thermal `` shock '' of the sublimation process, without deforming and therefore without inconveniences that they could negatively affect the quality and durability of the seal.

Al contrario, i sistemi di sigillatura attualmente applicati, sono sovente interamente realizzati con materiali, quali plastiche e simili, che mal tollerano lo shock termico del procedimento di liofilizzazione, ed in particolare a causa di questo shock tendono a deformarsi e a perdere le loro caratteristiche meccaniche e di resistenza, con il rischio di possibili inconvenienti sotto l’aspetto della sicurezza e tenuta della sigillatura nel tempo del flacone. On the contrary, the sealing systems currently applied are often entirely made with materials, such as plastics and the like, which poorly tolerate the thermal shock of the freeze-drying process, and in particular due to this shock they tend to deform and lose their mechanical characteristics. and resistance, with the risk of possible inconveniences in terms of the safety and tightness of the bottle seal over time.

Quindi, completata la fase di liofilizzazione, i contenitori 20a, contenenti il farmaco liofilizzato F, sono ermeticamente chiusi e sigillati all’interno della stessa camera di liofilizzazione CL. Then, once the lyophilization step is completed, the containers 20a, containing the lyophilized drug F, are hermetically closed and sealed inside the lyophilization chamber CL.

In particolare questa fase di sigillatura à ̈ realizzata in una corrispondente stazione di sigillatura (c) applicando una pressione P dall’alto sulla ghiera di bloccaggio 14 di ogni gruppo di sigillatura 10, così da determinare il completo inserimento del tappo di sigillatura 11 nella bocca 20b del contenitore 20a. In particular, this sealing phase is carried out in a corresponding sealing station (c) by applying a pressure P from above on the locking ring 14 of each sealing group 10, so as to determine the complete insertion of the sealing cap 11 in the mouth 20b of the container 20a.

Più in dettaglio, la pressione P, applicata dall’alto sulla ghiera di bloccaggio 14, determina, durante una prima fase (f-5), un avanzamento in senso assiale verso il basso del gruppo di sigillatura 10 per un tratto X1, come indicato da una freccia f1 in Fig. 8. More in detail, the pressure P, applied from above on the locking ring nut 14, determines, during a first phase (f-5), an axial downward advancement of the sealing assembly 10 for a portion X1, as indicated by an arrow f1 in Fig. 8.

In questa prima fase di inserimento (f-5), il gruppo di sigillatura 10 mantiene la sua configurazione pre-assemblata CP, con la ghiera di bloccaggio 14 che continua ad impegnare l’incavo circonferenziale 13’’, fino a che la testa 11a del tappo di sigillatura 11 fa battuta contro la superficie 20d’ del bordo superiore 20d del contenitore 20a. In this first insertion phase (f-5), the sealing unit 10 maintains its pre-assembled configuration CP, with the locking ring 14 which continues to engage the circumferential recess 13â € ™ â € ™, up to that the head 11a of the sealing cap 11 abuts against the surface 20d 'of the upper edge 20d of the container 20a.

Quindi, quando la testa 11a del tappo di sigillatura 11 entra in contatto e fa battuta contro la superficie 20d’ del bordo 20d, la pressione P determina il disimpegno della protuberanza 14d dall’incavo circonferenziale 13’, per cui, con il tappo di sigillatura 11 ed il cestello intermedio 12 arrestato contro il bordo 20d, la ghiera di bloccaggio 14 dopo essersi disimpegnata dall’incavo 13’ scorre relativamente al cestello intermedio 12 per un ulteriore tratto assiale X2, durante una seconda fase (f-6) e come indicato in Fig. 9, ancora nel senso della freccia f1, fino ad impegnare con la protuberanza 14d l’incavo circonferenziale 13’’ formato nella zona di punta dei petali 13a della corolla 13 del cestello intermedio 12. Therefore, when the head 11a of the sealing cap 11 comes into contact and abuts against the surface 20dâ € ™ of the edge 20d, the pressure P determines the disengagement of the protuberance 14d from the circumferential recess 13â € ™, whereby, with the sealing cap 11 and the intermediate basket 12 stopped against the edge 20d, the locking ring nut 14 after having disengaged from the recess 13 'slides relative to the intermediate basket 12 for a further axial length X2, during a second phase (f- 6) and as indicated in Fig. 9, again in the direction of the arrow f1, until the circumferential hollow 13â € ™ â € ™ formed in the tip area of the petals 13a of the corolla 13 of the intermediate basket 12 is engaged with the protuberance 14d .

In questa seconda fase (f-6), la ghiera di bloccaggio 14, avanzando assialmente per il tratto X2, impegna con il rispettivo corpo cavo cilindrico 14c, di alluminio, i petali 13a della corolla 13 in modo da fletterli verso l’interno, come indicato da frecce f2 in Fig. 9, e pertanto chiuderli stabilmente e bloccarli contro la sede a sottosquadro 20e formata dal bordo 20d della bocca 20b. In this second phase (f-6), the locking ring 14, advancing axially along the portion X2, engages with the respective cylindrical hollow body 14c, made of aluminum, the petals 13a of the corolla 13 so as to flex them inwards , as indicated by arrows f2 in Fig. 9, and therefore close them stably and block them against the undercut seat 20e formed by the edge 20d of the mouth 20b.

Pertanto i denti 13c dei petali 13a della corolla 13 si chiudono ed impegnano la sede a sottosquadro 20e, così da bloccare stabilmente il tappo di sigillatura 11, ormai completamente inserito, nella bocca 20b del contenitore 20a. Therefore, the teeth 13c of the petals 13a of the corolla 13 close and engage the undercut seat 20e, so as to stably block the sealing cap 11, now completely inserted, in the mouth 20b of the container 20a.

Si noti come la porzione di punta 13b di ogni petalo 13a sia opportunamente configurata in modo da non sporgere verso l’esterno dalla superficie cilindrica del corpo cavo 14c della ghiera di bloccaggio 14, nella configurazione finale assunta dalla corona 13, ovvero con i rispettivi petali 13a impegnati nella sede a sottosquadro 20e per bloccare il tappo di sigillatura 11. Note how the tip portion 13b of each petal 13a is suitably configured so as not to protrude outwards from the cylindrical surface of the hollow body 14c of the locking ring 14, in the final configuration assumed by the crown 13, or with the respective petals 13a engaged in the undercut seat 20e to lock the sealing cap 11.

La Fig. 9 rappresenta il gruppo di sigillatura 10 una volta completamente assemblato sul contenitore 20a, con il tappo di sigillatura 11 completamente inserito e bloccato nella bocca 20b, ed il cestello intermedio 12 in una configurazione finale C’’, nella quale i petali 13a sono chiusi sulla sede a sottosquadro 20e e disposti paralleli all’asse della bocca 20b. Fig. 9 shows the sealing unit 10 once completely assembled on the container 20a, with the sealing cap 11 completely inserted and locked in the mouth 20b, and the intermediate basket 12 in a final configuration Câ € ™ â € ™, in which the petals 13a are closed on the undercut seat 20e and arranged parallel to the axis of the mouth 20b.

In questa configurazione finale assemblata del gruppo di sigillatura 10, come mostrato in Fig. 9A, la protuberanza centrale 14b’ formata dal coperchio 14b della ghiera di bloccaggio 14 coopera a contatto con la sporgenza circolare continua 11f formata sulla superficie superiore della testa 11a del tappo di sigillatura 11, in modo da proteggere e mantenere sterile nel tempo la zona del tappo di sigillatura 11 destinata ad essere perforata da una siringa. In this final assembled configuration of the sealing assembly 10, as shown in Fig. 9A, the central protuberance 14bâ € ™ formed by the cover 14b of the locking ring 14 cooperates in contact with the continuous circular projection 11f formed on the upper surface of the head 11a of the sealing cap 11, so as to protect and keep sterile over time the area of the sealing cap 11 intended to be pierced by a syringe.

Quindi in una ulteriore fase (f-7) i vari flaconi sigillati, indicati con 20-1, 20-2, 20-3, ecc., disposti in fila uno all’altro, sono evacuati dalla camera di liofilizzazione CL per essere sottoposti ad altri operazioni, quali ad esempio la sperlatura, l’etichettatura, e il confezionamento finale. Then in a further phase (f-7) the various sealed bottles, indicated with 20-1, 20-2, 20-3, etc., arranged in a row one to the other, are evacuated from the CL freeze-drying chamber to be subjected to other operations, such as inspection, labeling, and final packaging.

Nell’uso effettivo dei flaconi sigillati 20, l’utente rimuove manualmente, come mostrato con una freccia f3 nelle Figg. 10A - 10B, il coperchio di plastica 14b dalla ghiera di bloccaggio 14, in modo da determinare la rottura di una serie di ponticelli 14e che collegano la base piana 14c’ del corpo cavo circolare 14c, in alluminio, della ghiera di bloccaggio 14, alla protuberanza centrale 14b’ del coperchio 14b. In actual use of the sealed bottles 20, the user removes manually, as shown with an arrow f3 in Figs. 10A - 10B, the plastic cover 14b from the locking ring 14, so as to cause the breakage of a series of jumpers 14e which connect the flat base 14câ € ™ of the circular hollow body 14c, in aluminum, of the locking ring 14, to the central protuberance 14bâ € ™ of the lid 14b.

In questo modo, come mostrato in Fig. 10C, si scopre la zona del tappo di sigillatura 11 corrispondente alla sporgenza circolare 11f, per cui l’utente può perforare tale zona con una siringa SI. In this way, as shown in Fig. 10C, the area of the sealing cap 11 corresponding to the circular projection 11f is discovered, so that the user can pierce this area with a syringe SI.

È quindi chiaro, da quanto descritto, che la presente invenzione raggiunge pienamente gli scopi che si era prefissata, ed in particolare provvede un nuovo gruppo di sigillatura che si presta ad essere vantaggiosamente applicato ed utilizzato nelle linee automatiche di produzione e sigillatura di flaconi contenenti farmaci sterili iniettabili o sostanze simili, in modo da produrre anche riflessi molto positivi sul costo di produzione di questi flaconi sigillati. It is therefore clear, from what has been described, that the present invention fully achieves the aims it had set itself, and in particular it provides a new sealing unit which can be advantageously applied and used in automatic lines for the production and sealing of bottles containing drugs. sterile injectable or similar substances, so as to also produce very positive effects on the production cost of these sealed bottles.

Inoltre il flacone sigillato con il gruppo di sigillatura dell’invenzione, oltre ad essere atto ad essere confezionato in modo conveniente e vantaggioso, garantisce una ottima e stabile sigillatura nel tempo del contenitore contenente al suo interno il farmaco liofilizzato, come anche una qualsiasi altra sostanza o composto simile, in forma liquida o in polvere, preparato in una ampia varietà di modi Furthermore, the bottle sealed with the sealing unit of the invention, in addition to being able to be packaged in a convenient and advantageous way, guarantees an excellent and stable sealing over time of the container containing the lyophilized drug inside it, as well as any other substance or similar compound, in liquid or powder form, prepared in a wide variety of ways

Varianti Variants

Fermo restando il concetto di base delle presente invenzione, à ̈ anche chiaro che al gruppo di sigillatura, fin qui descritto, possono apportarsi modifiche e ulteriori miglioramenti, senza per questo uscire dall’ambito della stessa invenzione. Without prejudice to the basic concept of the present invention, it is also clear that modifications and further improvements may be made to the sealing assembly described up to now, without thereby departing from the scope of the invention itself.

Ad esempio, secondo una variante del gruppo sigillatura dell’invenzione, indicata con 110 e rappresentata in Fig. 11, in cui le parti corrispondenti sono indicate con riferimenti numerici incrementati di 100 rispetto alla forma preferita di realizzazione 10 prima descritta, il tappo di sigillatura 110 à ̈ provvisto, lungo la superficie cilindrica esterna della rispettiva testa 110a, di una rientranza circonferenziale 110d, invece che di una sporgenza circonferenziale, come nella forma di realizzazione 10. For example, according to a variant of the sealing unit of the invention, indicated with 110 and represented in Fig. 11, in which the corresponding parts are indicated with numerical references increased by 100 with respect to the preferred embodiment 10 described above, the seal 110 is provided, along the outer cylindrical surface of the respective head 110a, with a circumferential recess 110d, instead of a circumferential protrusion, as in embodiment 10.

Corrispondentemente, in questa variante 110, il cestello intermedio 120 à ̈ provvisto, nella rispettiva cavità 120a, di una sporgenza circonferenziale120d, che à ̈ atta a cooperare con la rientranza 110d per trattenere il tappo di sigillatura 110, una volta inserito nel cestello intermedio 120. Correspondingly, in this variant 110, the intermediate basket 120 is provided, in the respective cavity 120a, with a circumferential projection 120d, which is adapted to cooperate with the recess 110d to retain the sealing cap 110, once inserted into the intermediate basket 120 .

Il gruppo di sigillatura à ̈ stato prima descritto, nella forma preferita di realizzazione 10, con specifico riferimento ad un uso per sigillare flaconi contenenti un farmaco liofilizzato, ovvero a flaconi che ricevono e sono riempiti preliminarmente con un farmaco, in forma liquida, il quale viene poi liofilizzato all’interno del flacone in una camera di liofilizzazione, in cui successivamente i flaconi, una volta completato il processo di liofilizzazione, sono sigillati all’interno della stessa camera di liofilizzazione. The sealing unit has been previously described, in the preferred embodiment 10, with specific reference to a use for sealing vials containing a lyophilized drug, or vials that receive and are preliminarily filled with a drug, in liquid form, which it is then lyophilized inside the bottle in a lyophilization chamber, in which subsequently the bottles, once the lyophilization process is complete, are sealed inside the lyophilization chamber itself.

È chiaro comunque che il concetto della presente invenzione può essere applicato e vale anche per gruppi di sigillatura destinati a sigillare flaconi, con bocche di differenti diametri, contenenti farmaci non liofilizzati, e pertanto preparati in modo diverso, quali ad esempio farmaci e sostanze, iniettabili, in forma di polvere e/o simili. However, it is clear that the concept of the present invention can be applied and also applies to sealing units intended to seal bottles, with mouths of different diameters, containing drugs that are not lyophilized, and therefore prepared in different ways, such as drugs and substances, injectables. , in the form of powder and / or the like.

Ovviamente, in questo caso, il tappo di sigillatura, corrispondente al tappo di sigillatura 11 della forma di realizzazione 10, sarà sprovvisto della fessura per lo sfogo dei vapori prodotti dal procedimento di liofilizzazione, dal momento che svolge unicamente la funzione di sigillare ermeticamente la bocca del contenitore contenente il farmaco o la sostanza iniettabile. Obviously, in this case, the sealing cap, corresponding to the sealing cap 11 of the embodiment 10, will be devoid of the slot for venting the vapors produced by the freeze-drying process, since it only performs the function of hermetically sealing the mouth. the container containing the drug or injectable substance.

Corrispondentemente, il processo di confezionamento del flacone sigillato non prevede il passaggio intermedio della liofilizzazione, per cui il gruppo di sigillatura, una volta che à ̈ stato appoggiato e montato sulla bocca del contenitore contenente il farmaco iniettabile, viene immediatamente pressato in modo da causare il completo inserimento del tappo sigillatura nella bocca del contenitore. Correspondingly, the packaging process of the sealed bottle does not include the intermediate step of lyophilization, so that the sealing unit, once it has been placed and mounted on the mouth of the container containing the injectable drug, is immediately pressed so as to cause the complete insertion of the sealing cap into the mouth of the container.

Claims (13)

RIVENDICAZIONI 1. Gruppo di sigillatura (10) per flaconi contenenti farmaci sterili iniettabili o sostanze simili, comprendente: - un tappo di sigillatura (11) atto a chiudere e sigillare un’apertura o bocca (20b) formata in un corpo di contenimento o contenitore (20a) di un flacone (20) contenente un farmaco sterile iniettabile (F); - un cestello intermedio (12), atto ad alloggiare e a cooperare con detto tappo di sigillatura (11); e - una ghiera di bloccaggio (14), atta ad alloggiare in una rispettiva cavità (14a) e a cooperare con detto cestello intermedio (12), in cui detto cestello intermedio (12) à ̈ costituito da un corpo cilindrico cavo (12b, 12c), e da una corona circolare (13), a sua volta formata da una pluralità o schiera di petali (13a) che si estendono da detto corpo cilindrico cavo (12c) e sono inclinati verso l’esterno, in una configurazione indeformata (C) di detto cestello intermedio (12), detto gruppo di sigillatura essendo caratterizzato da ciò che detto corpo cilindrico cavo (12b, 12c) del cestello intermedio (12) à ̈ atto ad alloggiare e a trattenere al suo interno detto tappo di sigillatura (11), e da ciò che detta ghiera di bloccaggio (14) à ̈ atta ad impegnare detto cestello intermedio (12) in una prima (13’) ed in una seconda zona o sede di impegno (13’’) formata sulla superficie esterna di detto cestello intermedio (12), in cui, nella produzione del flacone sigillato (20) con detto gruppo di sigillatura (10), il gruppo di sigillatura (10) à ̈ preliminarmente predisposto in una configurazione pre-assemblata (CP), nella quale la ghiera di bloccaggio (14) impegna il cestello intermedio (12) in detta prima zona di impegno (13’) e detto tappo di sigillatura (11) à ̈ trattenuto in detto cestello intermedio (12), successivamente, il gruppo di sigillatura (10), in detta configurazione pre-assemblata, à ̈ montato sulla bocca (20b) del rispettivo flacone (20) da sigillare, con il tappo di sigillatura (11) almeno parzialmente inserito in detta bocca (20b), e infine, la ghiera di bloccaggio (14) à ̈ sottoposta ad una pressione esterna (P), così da spingere e inserire completamente, tramite il cestello intermedio (12), il tappo di sigillatura (11) nella bocca (20b) del flacone (20), e pertanto sigillarlo, e in cui la ghiera di bloccaggio (14), per effetto della pressione esterna (P) applicata su di essa, si disimpegna da detta prima zona di impegno (13’), formata sulla superficie esterna del cestello intermedio (12), e quindi avanza assialmente (X1, X2) fino a quando impegna detta seconda zona di impegno (13’’), formata sulla superficie esterna del cestello intermedio (12), così da chiudere e impegnare i petali (13a) della corona (13) del cestello intermedio (12) in una sede a sottosquadro (20e) formata nella zona della bocca (20b) del flacone (20), e pertanto bloccare stabilmente i vari pezzi (11, 12, 14) del gruppo di sigillatura (10), una volta che il tappo di sigillatura (11) à ̈ stato completamente inserito nella bocca (20b) del flacone (20) per sigillarlo. CLAIMS 1. Sealing assembly (10) for vials containing sterile injectable drugs or similar substances, comprising: - a sealing cap (11) adapted to close and seal an opening or mouth (20b) formed in a containment body or container (20a) of a bottle (20) containing a sterile injectable drug (F); - an intermediate basket (12), able to house and cooperate with said sealing cap (11); And - a locking ring nut (14), adapted to be housed in a respective cavity (14a) and to cooperate with said intermediate basket (12), in which said intermediate basket (12) is constituted by a hollow cylindrical body (12b, 12c), and by a circular crown (13), in turn formed by a plurality or row of petals (13a) which extend from said hollow cylindrical body (12c) and are inclined towards the outside, in an undeformed configuration (C) of said intermediate basket (12), said sealing unit being characterized by what said hollow cylindrical body (12b, 12c) of the basket intermediate (12) is able to house and hold said sealing cap (11) inside it, and from what said locking ring nut (14) is able to engage said intermediate basket (12) in a first (13â € ™) and in a second area or engagement seat (13â € ™ â € ™) formed on the external surface of said intermediate basket (12), in which, in the production of the sealed bottle (20) with said sealing group (10), the sealing group (10) is preliminarily prepared in a pre-assembled configuration (CP), in which the locking ring (14) engages the intermediate basket (12) in said first engagement area (13â € ™) and said sealing cap (11) is held in said intermediate basket (12), subsequently, the sealing unit (10), in said pre-assembled configuration, is mounted on the mouth (20b) of the respective bottle (20) to be sealed, with the sealing cap (11) at least partially inserted in said mouth (20b ), And finally, the locking ring nut (14) is subjected to an external pressure (P), so as to push and completely insert, through the intermediate basket (12), the sealing cap (11) into the mouth (20b) of the bottle (20), and therefore seal it, e in which the locking ring nut (14), due to the effect of the external pressure (P) applied on it, disengages from said first engagement area (13â € ™), formed on the external surface of the intermediate basket (12), and therefore advances axially (X1, X2) until it engages said second engagement zone (13â € ™ â € ™), formed on the external surface of the intermediate basket (12), so as to close and engage the petals (13a) of the crown ( 13) of the intermediate basket (12) in an undercut seat (20e) formed in the area of the mouth (20b) of the bottle (20), and therefore stably block the various pieces (11, 12, 14) of the sealing group (10 ), once the sealing cap (11) has been completely inserted into the mouth (20b) of the bottle (20) to seal it. 2. Gruppo di sigillatura (10) secondo la rivendicazione 1, in cui detta prima zona o sede di impegno corrisponde a una pluralità di primi incavi (13d) che sono formati nelle zone di attacco dei petali (13a) della corona (13) al corpo cilindrico cavo (12c) del cestello intermedio (12) e definiscono nel complesso un primo incavo circonferenziale (13’) affacciato sull’esterno di detto cestello intermedio (12), e in cui detta seconda zona di impegno corrisponde ad una pluralità di secondi incavi (13e) che sono formati nelle zone di punta dei petali (13a) della corona (13) del cestello intermedio (12) e definiscono nel complesso un secondo incavo circonferenziale (13’’), anch’esso affacciato sull’esterno del cestello intermedio (12), detto primo e detto secondo incavo circonferenziale (13’, 13’’) essendo atti a ricevere ed impegnare una corrispondente protuberanza circonferenziale (14d) formata nella cavità interna (14a) di detta ghiera di bloccaggio (14). Sealing assembly (10) according to claim 1, wherein said first engagement zone or seat corresponds to a plurality of first recesses (13d) which are formed in the attachment zones of the petals (13a) of the crown (13) to the hollow cylindrical body (12c) of the intermediate basket (12) and define as a whole a first circumferential recess (13â € ™) facing the outside of said intermediate basket (12), and wherein said second engagement area corresponds to a plurality of second recesses (13e) which are formed in the tip areas of the petals (13a) of the crown (13) of the intermediate basket (12) and define as a whole a second circumferential recess (13â € ™ â € ™), also facing the outside of the intermediate basket (12), said first and said second circumferential notches (13â € ™, 13â € ™ â € ™) being able to receive and engage a corresponding circumferential protuberance (14d) formed in the internal cavity (14a) of said locking ring nut (14). 3. Gruppo di sigillatura secondo la rivendicazione 2, in cui detto tappo di sigillatura (11) à ̈ formato da una prima porzione cilindrica (11a), o testa, di diametro maggiore, e da una seconda porzione cilindrica (11b), o gambo, di diametro ridotto, in cui detta prima porzione cilindrica (11a), di diametro maggiore, del tappo di sigillatura (11) definisce lungo la sua superficie cilindrica esterna una sporgenza circonferenziale (11d), in cui detta seconda porzione cilindrica (11b), di diametro ridotto, forma una fessura (11c) atta a consentire, durante una fase di liofilizzazione, la fuoriuscita dal tappo di sigillatura (11), parzialmente inserito nella rispettiva bocca (20b), dei vapori che sono prodotti del farmaco contenuto nel flacone (F), e in cui detto corpo cilindrico cavo (12b, 12c) del cestello intermedio (12) presenta sulla sua superficie interna una rientranza circonferenziale (12d) atta a ricevere ed alloggiare detta sporgenza circonferenziale (11d) definita sulla superficie esterna di detta prima porzione cilindrica (11a) del tappo di sigillatura (11), al fine di impegnare e a trattenere detto tappo di sigillatura (11) in detto cestello intermedio (12). 3. Sealing assembly according to claim 2, wherein said sealing plug (11) is formed by a first cylindrical portion (11a), or head, of larger diameter, and by a second cylindrical portion (11b), or stem , of reduced diameter, wherein said first cylindrical portion (11a), of larger diameter, of the sealing plug (11) defines along its outer cylindrical surface a circumferential projection (11d), in which said second cylindrical portion (11b), of reduced diameter, forms a slot (11c) suitable to allow, during a freeze-drying phase, the exit from the sealing cap (11), partially inserted in the respective mouth (20b), of the vapors that are products of the drug contained in the bottle (F), e in which said hollow cylindrical body (12b, 12c) of the intermediate basket (12) has on its internal surface a circumferential recess (12d) suitable for receiving and housing said circumferential projection (11d) defined on the external surface of said first cylindrical portion (11a ) of the sealing plug (11), in order to engage and retain said sealing plug (11) in said intermediate basket (12). 4. Gruppo di sigillatura (10) secondo la rivendicazione 2, in cui detta ghiera di bloccaggio (14) comprende: - una porzione cilindrica (14c) che presenta sulla sua superficie interna detta protuberanza circonferenziale (14d) atta impegnare detto primo e detto secondo incavo circonferenziale (13’, 13’’) formati sulla superficie esterna del cestello intermedio (12), e - un coperchio di protezione (14b), fissato su detta porzione cilindrica, che à ̈ atto a proteggere la zona di inserimento e perforazione del tappo di sigillatura (11) con l’ago di una siringa, in cui detta porzione cilindrica (14c) à ̈ realizzata con un foglio di un materiale metallico, in particolare alluminio, ed à ̈ atta, durante l’avanzamento (X2) della ghiera di bloccaggio (14) causato dalla pressione esterna (P) applicata su di essa, a cooperare con i petali (13a) di detta corona (13) per fletterli e portali in impegno con detta sede a sottosquadro (20e), e in cui detto coperchio di protezione (14b) à ̈ realizzato in materiale plastico ed à ̈ previsto per essere rimosso da detta porzione cilindrica (14c), al momento dell’uso del flacone, per consentire l’inserimento e la perforazione del rispettivo tappo di sigillatura (11) con la siringa. Sealing assembly (10) according to claim 2, wherein said locking ring nut (14) comprises: - a cylindrical portion (14c) which has on its internal surface said circumferential protuberance (14d) capable of engaging said first and said second circumferential notches (13â € ™, 13â € ™ â € ™) formed on the external surface of the intermediate basket (12) , And - a protective cover (14b), fixed on said cylindrical portion, which is adapted to protect the insertion and perforation area of the sealing cap (11) with the needle of a syringe, in which said cylindrical portion (14c) is made with a sheet of a metallic material, in particular aluminum, and is suitable, during the advancement (X2) of the locking ring nut (14) caused by the external pressure (P) applied thereon, to cooperate with the petals (13a) of said crown (13) to flex them and bring them into engagement with said undercut seat (20e), and in which said protective cover (14b) is made of plastic material and is designed to be removed from said cylindrical portion (14c), at the time of use of the bottle, to allow the insertion and perforation of the respective sealing cap (11) with syringe. 5. Gruppo di sigillatura secondo una qualsiasi delle rivendicazioni precedenti, in cui i pezzi di detto gruppo di sigillatura, ovvero detto tappo di sigillatura (11), detto cestello intermedio (12), e detta ghiera di bloccaggio (14) sono configurati e cooperano reciprocamente nelle relative zone di impegno in modo che, quando detta ghiera di bloccaggio (14) à ̈ sottoposta a detta pressione esterna (P), detta ghiera di bloccaggio (14) avanza solidalmente con detto cestello intermedio (12) e con detto tappo di sigillatura (11) per un determinato tratto (X1) fino a quando detto tappo di sigillatura (11) à ̈ completamente inserito nella bocca del flacone e fa battuta contro un bordo di detta bocca (20b), e in cui, una volta che detto tappo di sigillatura (11) ha fatto battuta contro il bordo (20d’) di detta bocca (20b), detta ghiera di bloccaggio (14) si disimpegna da detta prima zona di impegno (13’) ed avanza per un ulteriore tratto (X2) relativamente a detto cestello intermedio (12), fino a quando detta ghiera di bloccaggio (14) impegna detta seconda zona di impegno (13’’) formata sulla superficie esterna del cestello intermedio, in modo nello stesso tempo da chiudere e impegnare i petali (13a) della corona (13) del cestello intermedio (12) in detta sede a sottosquadro (20e) formata nella zona della bocca (20b) del flacone (20). 5. Sealing assembly according to any one of the preceding claims, wherein the pieces of said sealing assembly, i.e. said sealing plug (11), said intermediate basket (12), and said locking ring nut (14) are configured and cooperate reciprocally in the relative engagement areas so that, when said locking ring nut (14) is subjected to said external pressure (P), said locking ring nut (14) advances integrally with said intermediate basket (12) and with said sealing (11) for a determined portion (X1) until said sealing cap (11) is completely inserted into the mouth of the bottle and abuts against an edge of said mouth (20b), and in which, once said sealing cap (11) has made abutment against the edge (20dâ € ™) of said mouth (20b), said locking ring nut (14) disengages from said first engagement area (13â € ™ ) and advances for a further length (X2) relative to said intermediate basket (12), until said locking ring nut (14) engages said second engagement area (13â € ™ â € ™) formed on the external surface of the intermediate basket , in such a way as to close and engage the petals (13a) of the crown (13) of the intermediate basket (12) at the same time in said undercut seat (20e) formed in the mouth area (20b) of the bottle (20). 6. Gruppo di sigillatura (10) secondo la rivendicazione 1, in cui, con detta ghiera di bloccaggio (14) impegnata con detta prima zona di impegno (13’) formata sulla superficie esterna del cestello intermedio (12), la corona (13) di petali (13a) di detto cestello intermedio (12) presenta un diametro esterno (D1’) che à ̈ inferiore a quello (D) del corpo di contenimento (20a) del flacone (20) da sigillare con il gruppo di sigillatura. 6. Sealing assembly (10) according to claim 1, wherein, with said locking ring nut (14) engaged with said first engagement zone (13â € ™) formed on the outer surface of the intermediate basket (12), the crown ( 13) of petals (13a) of said intermediate basket (12) has an external diameter (D1â € ™) which is smaller than that (D) of the containment body (20a) of the bottle (20) to be sealed with the group of sealing. 7. Gruppo di sigillatura secondo una qualsiasi delle rivendicazioni precedenti, in cui i petali (13a) della corona (13) del cestello intermedio (12) presentano ognuno nella zona di punta un dente (13c) sporgente verso l’interno del cestello intermedio (12), detto dente (13c) essendo atto ad impegnare detta sede a sottosquadro (20e) formata nella zona della bocca (20b) del flacone (20), quando il gruppo di sigillatura (10) viene pressato per inserire completamente il tappo di sigillatura (11) nella bocca (20b) del flacone per sigillarlo. 7. Sealing assembly according to any one of the preceding claims, in which the petals (13a) of the crown (13) of the intermediate basket (12) each have a tooth (13c) projecting towards the inside of the intermediate basket in the tip area (12), said tooth (13c) being able to engage said undercut seat (20e) formed in the mouth area (20b) of the bottle (20), when the sealing assembly (10) is pressed to fully insert the seal (11) in the mouth (20b) of the bottle to seal it. 8. Tappo di sigillatura (11) per sigillare flaconi (20-1, 20-2, 20-3) contenenti farmaci sterili iniettabili o sostanze simili, comprendente: - una parte superiore o testa (11a), di diametro maggiore; - una parte inferiore o gambo (11b), di diametro minore, atta ad essere inserita in una bocca (20b) di un flacone (20, 20a) per sigillarlo; e - una pluralità di sporgenze o bottoni (11e) uniformemente distribuiti secondo una circonferenza lungo la superficie cilindrica esterna di detto gambo (11b), in cui, quando il tappo di sigillatura (11) à ̈ parzialmente inserito in detta bocca (20b) durante la produzione e la sigillatura del flacone (20) in una rispettiva linea automatica di produzione e sigillatura (LCA), dette sporgenze (11e) sono previste per fare battuta contro una superficie di bordo (20d’) su cui si affaccia esternamente la bocca (20b) del flacone (20, 20a), così da tenere stabilmente il tappo di sigillatura (11), una volta parzialmente inserito, in un corretto orientamento assiale rispetto a detta bocca (11b), durante la movimentazione del flacone in detta linea automatica di produzione e sigillatura (LCA). 8. Sealing cap (11) for sealing bottles (20-1, 20-2, 20-3) containing injectable sterile drugs or similar substances, comprising: - an upper part or head (11a), with a larger diameter; - a lower part or stem (11b), of smaller diameter, suitable to be inserted in a mouth (20b) of a bottle (20, 20a) to seal it; And - a plurality of protrusions or buttons (11e) uniformly distributed along a circumference along the external cylindrical surface of said shank (11b), in which, when the sealing cap (11) is partially inserted in said mouth (20b) during the production and sealing of the bottle (20) in a respective automatic production and sealing line (LCA), said projections (11e) they are designed to abut against an edge surface (20dâ € ™) on which the mouth (20b) of the bottle (20, 20a) faces externally, so as to hold the sealing cap (11) stably, once partially inserted , in a correct axial orientation with respect to said mouth (11b), during the handling of the bottle in said automatic production and sealing line (LCA). 9. Tappo di sigillatura (11) secondo la rivendicazione 8, comprendente ulteriormente una fessura (11c) laterale, formata in detto gambo (11b), per consentire la fuoriuscita dei vapori (V) prodotti per effetto della liofilizzazione del farmaco contenuto (F) nel flacone (20, 20a), in cui dette sporgenze (11e) sono disposte lungo una circonferenza ai lati di detta fessura (11c) e sono in numero di sei. 9. Sealing cap (11) according to claim 8, further comprising a lateral slit (11c), formed in said stem (11b), to allow the escape of the vapors (V) produced by the freeze-drying of the drug contained (F) in the bottle (20, 20a), in which said protrusions (11e) are arranged along a circumference at the sides of said slot (11c) and are six in number. 10. Flacone (20) per contenere un farmaco sterile iniettabile (F), caratterizzato da ciò che comprende ed à ̈ sigillato tramite un gruppo di sigillatura secondo una qualsiasi delle rivendicazioni da 1 a 7. Bottle (20) for containing a sterile injectable drug (F), characterized in that it comprises and is sealed by a sealing assembly according to any one of claims 1 to 7. 11. Procedimento per la produzione e sigillatura di flaconi (20-1, 20-2, 20-3) contenenti un farmaco sterile iniettabile o una sostanza simile, comprendente le seguenti fasi: - provvedere un gruppo di sigillatura (10) costituito da: - un tappo di sigillatura (11) atto a chiudere e sigillare un’apertura o bocca (20b) formata in un corpo di contenimento o contenitore (20a) di un flacone (20) contenente un farmaco sterile iniettabile (F); - un cestello intermedio (12), atto ad alloggiare e a cooperare con detto tappo di sigillatura (11); e - una ghiera di bloccaggio (14), atta ad alloggiare in una rispettiva cavità (14a) e a cooperare con detto cestello intermedio (12), - pre-assemblare (fp-1, fp-2, fp-3) le parti (11, 12, 14), costituenti detto gruppo di sigillatura (10), in una configurazione pre-assemblata (CP) in cui detto tappo di sigillatura (11) à ̈ alloggiato in e trattenuto da detto cestello intermedio (12); - montare (f-2) detto gruppo di sigillatura (10), nella configurazione pre-assemblata (CP), sulla bocca (20b) di un flacone (20, 20a) da sigillare, in modo che il tappo di sigillatura (11) sia almeno parzialmente inserito in detta bocca (20b); e - pressare (f-5, f-6) il gruppo di sigillatura (11, 12, 14) contro la bocca (20b) del flacone al fine di inserire completamente il tappo di sigillatura (11) nella bocca (20b) del flacone così da sigillarlo, e inoltre di bloccare il tappo di sigillatura (11), una volta inserito nella bocca, tramite la ghiera di bloccaggio (14) e il cestello intermedio (12) del gruppo di sigillatura (10). 11. Process for manufacturing and sealing vials (20-1, 20-2, 20-3) containing a sterile injectable drug or similar substance, comprising the following steps: - provide a sealing unit (10) consisting of: - a sealing cap (11) adapted to close and seal an opening or mouth (20b) formed in a containment body or container (20a) of a bottle (20) containing a sterile injectable drug (F); - an intermediate basket (12), able to house and cooperate with said sealing cap (11); And - a locking ring nut (14), adapted to be housed in a respective cavity (14a) and to cooperate with said intermediate basket (12), - pre-assembling (fp-1, fp-2, fp-3) the parts (11, 12, 14), making up said sealing group (10), in a pre-assembled configuration (CP) in which said sealing cap sealing (11) is housed in and held by said intermediate basket (12); - mount (f-2) said sealing group (10), in the pre-assembled configuration (CP), on the mouth (20b) of a bottle (20, 20a) to be sealed, so that the sealing cap (11) is at least partially inserted in said mouth (20b); And - press (f-5, f-6) the sealing unit (11, 12, 14) against the mouth (20b) of the bottle in order to fully insert the sealing cap (11) into the mouth (20b) of the bottle so ¬ to be sealed, and also to lock the sealing cap (11), once inserted in the mouth, by means of the locking ring nut (14) and the intermediate basket (12) of the sealing group (10). 12. Procedimento secondo la rivendicazione 11, comprendente una fase di liofilizzazione (f-4) che à ̈ realizzata, dopo aver montato il gruppo di sigillatura, nella configurazione pre-assemblata (CP), sulla bocca (20b) del flacone, con il tappo di sigillatura (11) parzialmente inserito in detta bocca per consentire la fuoriuscita dei vapori di liofilizzazione (V). 12. Process according to claim 11, comprising a lyophilization step (f-4) which is carried out, after having mounted the sealing unit, in the pre-assembled configuration (CP), on the mouth (20b) of the bottle, with the sealing cap (11) partially inserted in said mouth to allow freeze-drying vapors to escape (V). 13. Linea (LCA) per la produzione ad alta velocità di flaconi sigillati (20-1, 20-2, 20-3) contenenti un farmaco (F) sterile iniettabile o una sostanza simile, caratterizzata da ciò che utilizza, per sigillare i flaconi, un gruppo di sigillatura secondo una qualsiasi delle rivendicazioni da 1 a 7, ed implementa un procedimento per la produzione e sigillatura dei flaconi conforme alla rivendicazione 11.13. Line (LCA) for the high-speed production of sealed vials (20-1, 20-2, 20-3) containing a sterile injectable drug (F) or a similar substance, characterized by what it uses, to seal bottles, a sealing assembly according to any one of claims 1 to 7, and implements a method for manufacturing and sealing the bottles according to claim 11.
IT000789A 2011-05-09 2011-05-09 GROUP FOR SEALING BOTTLES CONTAINING INJECTABLE STERILE DRUGS OR SIMILAR SUBSTANCES, SUITABLE FOR USE IN PRODUCTION LINES OF HIGH-SPEED BOTTLES, RESPECTIVE SEALING CAP, AND CORRESPONDING SEALED BOTTLE ITMI20110789A1 (en)

Priority Applications (2)

Application Number Priority Date Filing Date Title
IT000789A ITMI20110789A1 (en) 2011-05-09 2011-05-09 GROUP FOR SEALING BOTTLES CONTAINING INJECTABLE STERILE DRUGS OR SIMILAR SUBSTANCES, SUITABLE FOR USE IN PRODUCTION LINES OF HIGH-SPEED BOTTLES, RESPECTIVE SEALING CAP, AND CORRESPONDING SEALED BOTTLE
PCT/EP2012/058464 WO2012152796A1 (en) 2011-05-09 2012-05-08 Assembly for the sealing of bottles containing injectable sterile medicines or similar substances, suitable for use in high-speed lines of production of the bottles, respective sealing cap and corresponding sealed bottle

Applications Claiming Priority (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
IT000789A ITMI20110789A1 (en) 2011-05-09 2011-05-09 GROUP FOR SEALING BOTTLES CONTAINING INJECTABLE STERILE DRUGS OR SIMILAR SUBSTANCES, SUITABLE FOR USE IN PRODUCTION LINES OF HIGH-SPEED BOTTLES, RESPECTIVE SEALING CAP, AND CORRESPONDING SEALED BOTTLE

Publications (1)

Publication Number Publication Date
ITMI20110789A1 true ITMI20110789A1 (en) 2012-11-10

Family

ID=44201377

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
IT000789A ITMI20110789A1 (en) 2011-05-09 2011-05-09 GROUP FOR SEALING BOTTLES CONTAINING INJECTABLE STERILE DRUGS OR SIMILAR SUBSTANCES, SUITABLE FOR USE IN PRODUCTION LINES OF HIGH-SPEED BOTTLES, RESPECTIVE SEALING CAP, AND CORRESPONDING SEALED BOTTLE

Country Status (2)

Country Link
IT (1) ITMI20110789A1 (en)
WO (1) WO2012152796A1 (en)

Cited By (1)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
EP4296187A1 (en) * 2022-06-23 2023-12-27 Capsulit S.P.A. Closure device, particularly for bottles of lyophilized products, and process for closing a bottle of lyophilized products

Families Citing this family (9)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
EP2511190A1 (en) * 2011-04-14 2012-10-17 Becton Dickinson France Sealing device for a container
ITMI20132005A1 (en) 2013-12-02 2015-06-03 Antonio Mutterle CLOSING SYSTEM FOR BOTTLE, RELATIVE BOTTLE AND ASSEMBLY METHOD
CN106458394B (en) * 2014-06-18 2018-10-12 奥特昂股份有限公司 The bottle of method and associated seal closure for being hermetically closed bottle
EP3313747B1 (en) 2015-06-29 2020-08-05 Antonio Mutterle Closing assembly for a bottle, associated bottle and assembly method
RU173333U1 (en) * 2016-09-07 2017-08-22 Общество с ограниченной ответственностью производственно-коммерческая фирма "Прометей" Cap for capping polymer vials with infusion medical solutions
EP4263378A1 (en) * 2020-12-17 2023-10-25 F. Hoffmann-La Roche AG Closure system and kit
CN116600765A (en) * 2020-12-17 2023-08-15 豪夫迈·罗氏有限公司 Closure system and kit
IT202100003191A1 (en) * 2021-02-12 2022-08-12 Bisio Progetti Spa RUBBER SEALING ELEMENT FOR A PLASTIC CLOSURE FOR INJECTIVE DRUGS
US20230398542A1 (en) * 2022-06-13 2023-12-14 Cem Corporation Pressure-Stepped Chemical Reactions and Associated Methods, Systems, Apparatuses, and Articles

Citations (2)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
WO2005000703A2 (en) * 2003-06-23 2005-01-06 Helvoet Pharma Belgium N.V. Closure for lyophilizing
FR2927316A1 (en) * 2008-02-11 2009-08-14 Biocorp Rech Et Dev Sa CLAMPING DEVICE HAVING A SUPPORT HAT AND CONTAINER EQUIPPED WITH SUCH A DEVICE

Patent Citations (2)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
WO2005000703A2 (en) * 2003-06-23 2005-01-06 Helvoet Pharma Belgium N.V. Closure for lyophilizing
FR2927316A1 (en) * 2008-02-11 2009-08-14 Biocorp Rech Et Dev Sa CLAMPING DEVICE HAVING A SUPPORT HAT AND CONTAINER EQUIPPED WITH SUCH A DEVICE

Cited By (1)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
EP4296187A1 (en) * 2022-06-23 2023-12-27 Capsulit S.P.A. Closure device, particularly for bottles of lyophilized products, and process for closing a bottle of lyophilized products

Also Published As

Publication number Publication date
WO2012152796A1 (en) 2012-11-15

Similar Documents

Publication Publication Date Title
ITMI20110789A1 (en) GROUP FOR SEALING BOTTLES CONTAINING INJECTABLE STERILE DRUGS OR SIMILAR SUBSTANCES, SUITABLE FOR USE IN PRODUCTION LINES OF HIGH-SPEED BOTTLES, RESPECTIVE SEALING CAP, AND CORRESPONDING SEALED BOTTLE
CN1328125C (en) Product container with locking end cap
JP6395139B2 (en) Sealing assembly for bottle and assembly method
ITTO20000112A1 (en) CLOSURE FOR CONTAINERS, IN PARTICULAR BOTTLE CAP.
WO2014176031A1 (en) Beverage container insulator
CN101743168B (en) Upgraded single-dose container particularly for fluid products and strip of the container
US20080272086A1 (en) Composition Stopper Cap
WO2017126427A1 (en) Container
AU2014221338B2 (en) Closure pendant to indicate package opening
AU2007255332A1 (en) Bottle including a neck equipped with a stopper
CN205683292U (en) A kind of oral liquid bottle of health product
BR112015027469B1 (en) assembly, packaging, method of assembling a container and sealing ring, and container and sealing ring
JP7370675B2 (en) Container with bottle cap
AU2013224706A1 (en) Adaptable glass stopper for sealing bottles
JP7169716B2 (en) Cap with sealing part
US20160122093A1 (en) Cap
ITTO20111062A1 (en) CLOSING FOR WINE OR LIQUOR BOTTLES, OF THE TYPE TO MAKE AN EFFECTIVE BREAKDOWN
JP2009051555A (en) Bottle cap
JP7311375B2 (en) bottle mouth cap
CN220360193U (en) Skin care product packaging bottle
JP2019131247A (en) Double container
JP4502830B2 (en) Hinge cap to prevent liquid contents from splashing.
JP2017226458A (en) Cap structure and packaging container using the same
WO2015181978A1 (en) Container opening
ITBO20080347A1 (en) CLOSING ELEMENT FOR BOTTLES OR SIMILAR CONTAINERS.