ITMI20110627A1

ITMI20110627A1 - INFLATABLE ROOF FOR THE PROTECTION OF MEANS OF TRANSPORTATION IN GENERAL AND, IN PARTICULAR, FOR CARAVANS

Info

Publication number: ITMI20110627A1
Application number: IT000627A
Authority: IT
Inventors: Giuseppe Riboldi; Marco Riboldi
Original assignee: Co Ar Ca S R L
Priority date: 2011-04-13
Filing date: 2011-04-13
Publication date: 2012-10-14

Description

Descrizione dellâ€™invenzione avente per titolo: Description of the invention entitled:

â€œTETTOIA GONFIABILE PER LA PROTEZIONE DI MEZZI DI TRASPORTO IN GENERALE ED, IN PARTICOLARE, PER ROULOTTEâ€ â € œIN INFLATABLE CANOPY FOR THE PROTECTION OF VEHICLES OF TRANSPORT IN GENERAL AND, IN PARTICULAR, FOR CARAVANSâ €

DESCRIZIONE DESCRIPTION

La presente invenzione si riferisce ad una tettoia gonfiabile di protezione per mezzi di trasporto in generale ed, in particolare, per roulotte, fermo restando che la tettoia di protezione secondo lâ€™invenzione puÃ² essere applicata anche ad altri mezzi di trasporto quali camper, caravan, case mobili e simili. The present invention refers to an inflatable protective canopy for means of transport in general and, in particular, for caravans, it being understood that the protective canopy according to the invention can also be applied to other means of transport such as campers, caravans. , mobile homes and the like.

Un veicolo durante la marcia Ã ̈ inevitabilmente esposto alle intemperie meteorologiche, quali pioggia, neve, grandine o sole. Tuttavia, durante la sosta del veicolo, Ã ̈ auspicabile che esso venga protetto dalle intemperie, per evitare una sua rapida usura e danneggiamento. Tale sosta puÃ² essere un rimessaggio nei mesi di non utilizzo, oppure la sosta in apposite aree attrezzate in localitÃ di villeggiatura. While driving, a vehicle is inevitably exposed to weather elements such as rain, snow, hail or sun. However, while the vehicle is parked, it is desirable that it be protected from the elements, to avoid its rapid wear and damage. This stop can be a storage in the months of non-use, or a stop in special equipped areas in a holiday resort.

Per entrambi gli scopi possono essere utilizzate sia strutture fisse, quali tettoie in materiali compositi, che strutture smontabili, quali coperture di protezione nella forma di teli plastificati che vengono disposti sul veicolo, in modo da avvolgerlo completamente o parzialmente. For both purposes, both fixed structures, such as canopies made of composite materials, and removable structures, such as protective covers in the form of plasticized sheets that are arranged on the vehicle, so as to wrap it completely or partially, can be used.

Tuttavia le tettoie fisse risultano essere costose ed ingombranti, poichÃ© rimangono montate in modo permanente ed inoltre richiedono permessi speciali per la loro realizzazione e un personale specializzato per il loro montaggio ed eventuale rimozione. Invece lâ€™applicazione e la rimozione dei teli di plastica risulta essere complessa, lunga e fastidiosa per lâ€™utilizzatore ed inoltre generalmente il veicolo risulta inaccessibile, una volta che sono stati applicati i teli di copertura, quindi Ã ̈ una soluzione adottabile solo nei casi di rimessaggio e simili. However, fixed canopies are expensive and bulky, as they remain permanently mounted and also require special permits for their construction and specialized personnel for their assembly and eventual removal. Instead, the application and removal of plastic sheets is complex, long and annoying for the user and moreover the vehicle is generally inaccessible once the covering sheets have been applied, so it is a solution that can only be adopted. in cases of storage and the like.

Lâ€™esigenza di coprire il veicolo Ã ̈ maggiormente sentita nel caso di mezzi di trasporto in sosta prolungata come nel caso di rimessaggio, in quanto le aree di deposito adeguatamente protette con tettoia fissa risultano rare e il loro noleggio risulta costoso. The need to cover the vehicle is felt more in the case of means of transport in prolonged parking such as in the case of garaging, as adequately protected storage areas with fixed roofs are rare and their rental is expensive.

Anche nel caso di sosta prolungata del veicolo in aree attrezzate in localitÃ di villeggiatura si ha lâ€™esigenza di proteggere il tetto della roulotte o camper dallo sporcamente provocato dalla naturale caduta di foglie, gocce di resina o altro proveniente dalle chiome degli alberi sotto i quali tipicamente vengono posti detti veicoli. Even in the case of prolonged parking of the vehicle in equipped areas in a holiday resort, there is the need to protect the roof of the caravan or camper from the dirt caused by the natural fall of leaves, drops of resin or other coming from the foliage of the trees under the which typically said vehicles are placed.

A questo scopo sono previsti mezzi simili a tende che permettono di accedere al veicolo ma che sono ingombranti poichÃ© formati da strutture rigide o semirigide che non sono facilmente trasportabili e che si devono montare in un modo che richiede tempo e una certa perizia. For this purpose, means similar to curtains are provided which allow access to the vehicle but which are bulky since they are formed of rigid or semi-rigid structures which are not easily transportable and which must be assembled in a way that requires time and a certain skill.

Scopo della presente invenzione Ã ̈ di eliminare gli inconvenienti della tecnica nota fornendo una tettoia di protezione per mezzi di trasporto che sia leggera, trasportabile e facilmente montabile e riutilizzabile. The object of the present invention is to eliminate the drawbacks of the known art by providing a protective roof for means of transport which is light, transportable and easily mountable and reusable.

Altro scopo della presente invenzione Ã ̈ di fornire una tale tettoia di protezione per mezzi di trasporto che sia versatile ed atta ad essere applicata su diverse tipologie di veicoli. Another object of the present invention is to provide such a protective roof for means of transport which is versatile and suitable for being applied on different types of vehicles.

Altro scopo ancora della presente invenzione Ã ̈ di fornire una tale tettoia di protezione per mezzi di trasporto che sia efficiente ed atta a fornire un adeguato isolamento termico del veicolo e una copertura tale da poter permettere lâ€™accesso al veicolo. Still another object of the present invention is to provide such a protective roof for means of transport which is efficient and capable of providing adequate thermal insulation of the vehicle and a cover such as to allow access to the vehicle.

Ancora un altro scopo della presente invenzione Ã ̈ di fornire una tettoia di protezione che possa essere conservata in una configurazione di minimo ingombro quando non Ã ̈ utilizzata, in particolare facilmente stivabile in un vano bagagli del veicolo o altrimenti arrotolabile. Still another object of the present invention is to provide a protective canopy that can be kept in a configuration of minimum bulk when not in use, in particular that can be easily stowed in a luggage compartment of the vehicle or otherwise rolled up.

Questi scopi sono raggiunti in accordo allâ€™invenzione con le caratteristiche elencate nellâ€™annessa rivendicazioni indipendente 1. These objects are achieved in accordance with the invention with the characteristics listed in the attached independent claim 1.

Realizzazioni vantaggiose dellâ€™invenzione appaiono dalle rivendicazioni dipendenti. Advantageous embodiments of the invention appear from the dependent claims.

Secondo lâ€™invenzione, la tettoia gonfiabile di protezione per mezzi di trasporto, in particolare roulotte, comprende un telo di copertura impermeabile posto sopra una struttura portante gonfiabile la quale Ã ̈ formata da una pluralitÃ di tubolari gonfiabili, paralleli tra loro. Detti tubolari sono distanziati tra loro e solidali con il telo in modo tale che il telo di copertura viene tensionato semplicemente gonfiando uno o piÃ¹ tubolari. Detti tubolari sono inoltre distribuiti in modo tale da disporsi almeno sul tetto del mezzo. According to the invention, the inflatable protective canopy for means of transport, in particular caravans, comprises a waterproof covering sheet placed over an inflatable supporting structure which is formed by a plurality of inflatable tubulars, parallel to each other. Said tubulars are spaced apart and integral with the sheet in such a way that the covering sheet is tensioned simply by inflating one or more tubulars. Said tubulars are also distributed in such a way as to be arranged at least on the roof of the vehicle.

Su ciascuno dei lati piÃ¹ corti del telo, in prossimitÃ degli spigoli, Ã ̈ posta una coppia di occhielli, in ciascuno dei quali andrÃ inserito un rispettivo perno appartenente ad una rispettiva barra telescopica che Ã ̈ incernierata su un fianco della roulotte. On each of the shorter sides of the sheet, near the corners, there is a pair of eyelets, in each of which a respective pin belonging to a respective telescopic bar which is hinged on one side of the caravan will be inserted.

In alternativa, su ciascuno dei lati piÃ¹ corti del telo puÃ² essere applicato un profilo in materiale plastico o metallico con due fori in prossimitÃ delle sue estremitÃ , in ciascuno dei quali andrÃ inserito un rispettivo perno appartenente ad una delle rispettive barre telescopiche menzionate sopra. Alternatively, on each of the shorter sides of the sheet, a plastic or metal profile can be applied with two holes near its ends, in each of which a respective pin belonging to one of the respective telescopic bars mentioned above will be inserted.

In questo modo le quattro barre telescopiche andranno a fissare le estremitÃ del telo della tettoia gonfiata, nella posizione prescelta, una volta che il telo Ã ̈ stato posizionato sopra il tetto del veicolo. Grazie poi allâ€™uso di cinghie tensionatrici, ciascuna fissata sul fondo della roulotte, il telo viene messo in tensione nella posizione prescelta fissando dette cinghie anche ai rispettivi perni delle barre telescopiche. In this way the four telescopic bars will fix the ends of the canopy of the inflated canopy, in the chosen position, once the canopy has been positioned over the roof of the vehicle. Then, thanks to the use of tensioning belts, each fixed to the bottom of the caravan, the cloth is tensioned in the selected position by also fixing said belts to the respective pins of the telescopic bars.

Con questo sistema il telo risulta impegnabile con i suddetti mezzi di tensionamento. With this system, the sheet can be engaged with the aforesaid tensioning means.

Tale tipologia di struttura portante gonfiabile, consente una rapida e semplice messa in opera della tettoia Inoltre la struttura portante puÃ² essere sgonfiata, in modo da trovarsi in una configurazione di minimo ingombro per potere essere stoccata in un apposito contenitore e trasportata con facilitÃ . This type of inflatable load-bearing structure allows for quick and easy installation of the canopy. Furthermore, the load-bearing structure can be deflated, so as to be in a configuration of minimum bulk to be stored in a special container and transported easily.

Una tale tettoia puÃ² essere facilmente montata da qualsiasi operatore in qualsiasi spiazzale, senza alcun permesso speciale. Such a canopy can be easily mounted by any operator in any open space, without any special permission.

Ulteriori caratteristiche dellâ€™invenzione appariranno piÃ¹ chiare dalla descrizione dettagliata che segue, riferita ad una sua forma di realizzazione puramente esemplificativa e quindi non limitativa, illustrata nei disegni annessi, in cui: Further characteristics of the invention will become clearer from the detailed description that follows, referring to a purely exemplary and therefore non-limiting embodiment thereof, illustrated in the attached drawings, in which:

la Fig. 1 Ã ̈ una vista in prospettiva di una tettoia di protezione, secondo lâ€™invenzione, in posizione dâ€™uso con il telo completamente tensionato; Fig. 1 is a perspective view of a protection canopy, according to the invention, in the position of use with the sheet fully tensioned;

le Fig, 2a e 2b sono rispettivamente una vista in pianta dal basso della struttura portante della tettoia di protezione di Fig. 1 e una vista schematica in sezione longitudinale della stessa; Figs, 2a and 2b are respectively a bottom plan view of the supporting structure of the protective roof of Fig. 1 and a schematic view in longitudinal section of the same;

la Fig. 3 Ã ̈ una visita in prospettiva, parziale ed ingrandita, del particolare indicato con A in fig. 1 illustrante lâ€™accoppiamento della cinghia tensionatrice e della barra telescopica al telo di Fig. 1; Fig. 3 is a partial and enlarged view of the detail indicated with A in fig. 1 illustrating the coupling of the tensioning belt and the telescopic bar to the sheet of Fig. 1;

la Fig. 4 Ã ̈ una vista in prospettiva, parziale ed ingrandita, illustrante in dettaglio lâ€™accoppiamento della cinghia tensionatrice e della barra telescopica al telo illustrati in Fig. 3; Fig. 4 is a partial and enlarged perspective view, illustrating in detail the coupling of the tensioning belt and the telescopic bar to the sheet illustrated in Fig. 3;

la Fig. 5 Ã ̈ una vista in prospettiva, parziale ed ingrandita, illustrante in dettaglio il fissaggio della cinghia tensionatrice al fondo della roulotte; Fig. 5 is a perspective view, partial and enlarged, illustrating in detail the fastening of the tensioning belt to the bottom of the caravan;

la Fig. 6 Ã ̈ una vista in prospettiva, parzialmente intenOtta, di una seconda forma di realizzazione di una tettoia di protezione, secondo lâ€™invenzione, in posizione dâ€™uso, particolarmente adatta per il rimessaggio. Fig. 6 is a perspective view, partially intact, of a second embodiment of a protective canopy, according to the invention, in a position of use, particularly suitable for storage.

Con lâ€™ausilio delle figure viene descritta la tettoia gonfiabile di protezione secondo lâ€™invenzione, indicata nel suo complesso con il numero di riferimento 1. With the aid of the figures, the inflatable protection canopy according to the invention is described, indicated as a whole with the reference number 1.

Con riferimento a Fig. 1, la tettoia di protezione 1 comprende una pluralitÃ di tubolari gonfiabili 2 supportanti un telo di copertura impermeabile, e preferibilmente, riflettente 3. With reference to Fig. 1, the protective canopy 1 comprises a plurality of inflatable tubulars 2 supporting an impermeable, and preferably reflective, cover sheet 3.

Come mostrato in Fig. 2a, il telo di copertura 3 ha una forma rettangolare quando viene steso su un piano. Sulla faccia del telo di copertura 3 destinata ad essere rivolta verso lâ€™interno della tettoia sono montati, trasversalmente al telo 3, detti tubolari 2 in modo da risultare solidali con esso. Detti tubolari 2 sono inoltre posti paralleli tra loro ad una distanza predeterminata in modo tale che dopo il loro gonfiaggio si vengono a creare dei canali tra il telo 2 e il tetto del veicolo per il passaggio dellâ€™aria e lo scambio termico. As shown in Fig. 2a, the covering sheet 3 has a rectangular shape when it is spread on a plane. On the face of the covering sheet 3 destined to be turned towards the inside of the canopy, said tubulars 2 are mounted transversely to the sheet 3 so as to be integral with it. Said tubulars 2 are also placed parallel to each other at a predetermined distance in such a way that after their inflation channels are created between the sheet 2 and the roof of the vehicle for the passage of air and heat exchange.

Ciascun tubolare 2 possiede una propria valvola di gonfiaggio 4 (fig. 2a) in modo tale da poter scegliere il numero di tubolari da gonfiare in base alle esigenze di protezione. Each tubular 2 has its own inflation valve 4 (Fig. 2a) so as to be able to choose the number of tubulars to be inflated according to the protection requirements.

Su ciascuno dei lati piÃ¹ corti 5 del telo 3 Ã ̈ posta una coppia di occhielli 6, preferibilmente metallici, in ciascuno dei quali andrÃ inserito un perno 7 appartenente ad una rispettiva barra telescopica 8 (fig. 3) vincolata al veicolo. Ciascuna baita telescopica 8 Ã ̈ infatti incernierata ad un cavallotto 9 posto sui fianchi 10 della roulotte, ad una altezza preferibilmente pari a circa i 3⁄4 dellâ€™altezza del fianco 10. In questo contesto per fianchi si intendono le pareti anteriore e posteriore della roulotte 100. On each of the shorter sides 5 of the sheet 3 there is a pair of eyelets 6, preferably metal, in each of which a pin 7 belonging to a respective telescopic bar 8 (fig. 3) connected to the vehicle will be inserted. Each telescopic hut 8 is in fact hinged to a U-bolt 9 placed on the sides 10 of the caravan, preferably at a height of approximately 3⁄4 of the height of the side 10. In this context, the front and rear walls are meant. of the caravan 100.

Eâ€™ da intendersi che il cavallotto 9 puÃ² essere posto a qualsiasi altezza a seconda della lunghezza complessiva della barra 8 e dellâ€™ampiezza di apertura della tettoia 1 che si desidera raggiungere. It is to be understood that the U-bolt 9 can be placed at any height according to the overall length of the bar 8 and the opening width of the canopy 1 to be reached.

La lunghezza della barra 8 viene variata e fissata mediante una vite 13 che attraversa una porzione di barra tubolare 8â€™ con diametro maggiore e si attesta contro una porzione di barra interna 8â€ di diametro minore impedendone lo scorrimento. The length of the bar 8 is varied and fixed by means of a screw 13 which passes through a portion of the tubular bar 8â € ™ with a larger diameter and abuts against a portion of the internal bar 8â € of smaller diameter, preventing it from sliding.

Tuttavia altri sistemi o barre telescopiche possono essere utilizzati per raggiungere lo stesso scopo. However other systems or telescopic bars can be used to achieve the same purpose.

Grazie allâ€™uso delle quattro barre telescopiche 8 Ã ̈ possibile tenere sollevate le due estremitÃ 5 del telo 3 rispetto ai fianchi 10 una volta che il telo 3 Ã ̈ stato posizionato sopra il veicolo e i tubolari 2 sono stati gonfiati: in questo modo si va a creare una zona di protezione anche per i fianchi 10 del veicolo in aggiunta a quella sopra al tetto del veicolo. Thanks to the use of the four telescopic bars 8 it is possible to keep the two ends 5 of the sheet 3 raised with respect to the sides 10 once the sheet 3 has been positioned above the vehicle and the tubulars 2 have been inflated: in this way it also creates a protection zone for the sides 10 of the vehicle in addition to that above the vehicle roof.

Lâ€™uso delle barre telescopiche 8 unitamente al loro incernieramento ai fianchi della roulotte, che consente di disporle a diverse angolazioni, permette di adattare, entro certi limiti, una tettoia di lunghezza prestabilita a roulotte di diversa lunghezza. The use of the telescopic bars 8 together with their hinging to the sides of the caravan, which allows them to be arranged at different angles, allows to adapt, within certain limits, a canopy of a predetermined length to caravans of different lengths.

Al fine di mantenere in posizione prefissata la tettoia 1 e tenerla in tensione si prevedono quattro cinghie tensionatrici 11 (figg. 3-4), di per sÃ© note, da fissare ai quattro perni 7 e al fondo della roulotte. In order to keep the canopy 1 in a predetermined position and keep it under tension, four tensioning belts 11 are provided (figs. 3-4), known per se, to be fixed to the four pins 7 and to the bottom of the caravan.

In particolare ciascuna cinghia tensionatrice 11 presenta, ad una prima estremitÃ , un gancio 16 da fissare al fondo della roulotte (fig. 5) e, ad una seconda estremitÃ , un anello ad uncino 14 (fig. 3). In particular, each tensioning belt 11 has, at a first end, a hook 16 to be fixed to the bottom of the caravan (fig. 5) and, at a second end, a hook ring 14 (fig. 3).

In detto anello ad uncino 14 viene inserito il perno 7 della barra tubolare 8 una volta fissata la sua lunghezza: Ã ̈ da notare che lâ€™estremitÃ ripiegata 14â€™ dellâ€™anello ad uncino 14 interferisce con il perno 7 impedendo la fuoriuscita accidentale dellâ€™anello 14 e dellâ€™occhiello 6 dal perno 7 permettendo quindi lâ€™utilizzo della tettoia 1 anche in caso di forte vento. The pin 7 of the tubular bar 8 is inserted into said hook ring 14 once its length has been fixed: it should be noted that the bent end 14 of the hook ring 14 interferes with the pin 7 preventing it from coming out accidental ring 14 and eyelet 6 from pin 7 thus allowing the use of canopy 1 even in the event of strong wind.

Il tensionamento della cinghia 11 avviene in modo di per sÃ© noto mediante un dispositivo a cricchetto 12. The tensioning of the belt 11 occurs in a per se known manner by means of a ratchet device 12.

I tubolari 2 sono ottenuti da lembi di tessuto gommato o plasticato chiusi alle due estremitÃ di fondo. La chiusura a perfetta tenuta stagna di questi elementi tubolari 2 Ã ̈ ottenuta con la tecnologia propria dei materiali usati. Nel caso di tessuti gommati per la chiusura viene effettuata una vulcanizzazione a freddo con soluzioni autovulcanizzanti dopo trattamento delle superfici da chiudere. Nel caso di tessuti plasticati o in poliuretano, invece, per la chiusura viene effettuata una saldatura ad alta frequenza o vengono usati mastici bicomponenti speciali. The tubulars 2 are obtained from flaps of rubberized or plastic-coated fabric closed at the two bottom ends. The perfect watertight closure of these tubular elements 2 is obtained with the technology of the materials used. In the case of rubber-coated fabrics for closure, cold vulcanization is carried out with self-vulcanizing solutions after treatment of the surfaces to be closed. In the case of plastic or polyurethane fabrics, on the other hand, a high frequency welding is carried out for the closure or special two-component mastics are used.

Eâ€™chiaro che in funzione della dimensione del veicolo potrÃ variare la lunghezza ed il numero dei tubolari 2 costituenti il supporto per il telo 3 e conseguentemente le dimensioni del telo 3. It is clear that depending on the size of the vehicle, the length and number of tubulars 2 constituting the support for the sheet 3 and consequently the dimensions of the sheet 3 may vary.

II gonfiaggio dei tubolari 2 avviene per mezzo di una o piÃ¹ valvole di calicÃ² e scarico 4 poste su ciascun elemento tubolare 2: la valvola deve essere posizionata in modo da essere facilmente accessibile, quindi vantaggiosamente in prossimitÃ di una delle due estremitÃ accessibili di ciascun tubolare 2. The inflation of the tubulars 2 takes place by means of one or more cup and drain valves 4 placed on each tubular element 2: the valve must be positioned in such a way as to be easily accessible, therefore advantageously close to one of the two accessible ends of each tubular element 2.

Per il gonfiaggio si possono utilizzare pompe elettriche o manuali. La pressione di esercizio dei tubolari 2 non deve essere inferiore a 0,12 BAR. Lo sgonfiamento della struttura portante 2 avviene aprendo le valvole 4 di carico e scarico usate per il gonfiaggio. Electric or manual pumps can be used for inflation. The operating pressure of the tubulars 2 must not be less than 0.12 BAR. The deflation of the supporting structure 2 occurs by opening the loading and unloading valves 4 used for inflation.

Anche se nelle Figure 1-5 Ã ̈ stato illustrato un telo 3 rettangolare che, quando tutti i tubolari 2 sono gonfiati, forma una tettoia aperta anteriormente e posteriormente, appare evidente che il telo 3 puÃ² avere una porzione terminale 15 (fig. 6), in corrispondenza dei lati minori (5) nella parte posteriore e/o anteriore della tettoia 1, priva di tubolari 2 o in cui i sottostanti tubolari 2 non sono stati gonfiati. Although in Figures 1-5 a rectangular sheet 3 has been shown which, when all the tubulars 2 are inflated, forms a canopy open at the front and rear, it is evident that the sheet 3 can have an end portion 15 (fig. 6) , in correspondence with the shorter sides (5) in the rear and / or front part of the canopy 1, without tubulars 2 or in which the underlying tubulars 2 have not been inflated.

In questa configurazione, particolarmente adatta al rimessaggio, la porzione 15 del telo 3 puÃ² essere appoggiata lungo i fianchi 10 in maniera aderente e la tettoia 1 puÃ² essere vincolata alla roulotte solamente per mezzo delle cinghie tensionatrici 11 agganciandone una estremitÃ direttamente ad un rispettivo occhiello 6 situato nella porzione terminale 15 del telo 3, senza ricorrere allâ€™utilizzo delle barre telescopiche 8. In questo caso si otterrÃ una tettoia chiusa anteriormente e posteriormente. Tale configurazione risulta particolarmente vantaggiosa in caso di rimessaggio dove le finestre poste sui fianchi della roulotte possono essere oscurate. In this configuration, particularly suitable for storage, the portion 15 of the sheet 3 can be placed adherently along the sides 10 and the canopy 1 can be tied to the caravan only by means of the tensioning belts 11 hooking one end directly to a respective eyelet 6 located in the terminal portion 15 of the sheet 3, without resorting to the use of the telescopic bars 8. In this case, a closed front and rear canopy will be obtained. This configuration is particularly advantageous in the case of storage where the windows placed on the sides of the caravan can be darkened.

Eâ€™ tuttavia possibile formare una tettoia 1 che risulti aperta anteriormente e posteriormente anche nel caso in cui il telo 3 abbia due porzioni terminali 15, ciascuna priva di tubolari 2 o in cui i sottostanti tubolari 2 non sono stati gonfiati. However, it is possible to form a roof 1 which is open at the front and rear even in the case in which the sheet 3 has two end portions 15, each without tubulars 2 or in which the underlying tubulars 2 have not been inflated.

In questo caso le estremitÃ dei lati corti 5 del telo 3 verranno fissate ad una rispettiva barretta o profilato in materiale plastico o metallico. In this case the ends of the short sides 5 of the sheet 3 will be fixed to a respective bar or profile made of plastic or metal material.

Ciascuna barretta o profilato sarÃ inoltre dotato di due fori, in prossimitÃ delle sue estremitÃ , in ciascuno dei quali si inserirÃ il perno 7 della barra telescopica 8 sporgendo dal profilato in modo da poter essere impegnato dallâ€™anello 14 della cinghia tensionatrice. Each bar or profile will also be equipped with two holes, near its ends, in each of which the pin 7 of the telescopic bar 8 will be inserted protruding from the profile so that it can be engaged by the ring 14 of the tensioning belt.

Tale barretta o profilato ha lo scopo di irrigidire le estremitÃ piÃ¹ corte del telo, e di tensionarle in maniera piÃ¹ uniforme lungo la direzione. trasversale e di tensionare maggiormente il telo 3 lungo la direzione longitudinale. This bar or profile has the purpose of stiffening the shorter ends of the sheet, and of tensioning them more uniformly along the direction. transversal and to tension the sheet 3 more along the longitudinal direction.

Nelle sopra descritte realizzazioni di tettoia 1 aperta anteriormente e posteriormente, Ã ̈ anche possibile utilizzare una ventosa in sostituzione del cavallotto 9 al fine di evitare perforazioni del veicolo. Tale ventosa Ã ̈ dotata di una apposita sede dove inserirvi lâ€™estremitÃ inferiore di una rispettiva barra telescopica 8. In the above-described embodiments of canopy 1 open at the front and rear, it is also possible to use a suction cup in place of the U-bolt 9 in order to avoid perforations of the vehicle. This suction cup is equipped with a special seat where to insert the lower end of a respective telescopic bar 8.

Quando i tubolari gonfiabili 2 sono tutti sgonfi, la tettoia di protezione 1 occupa un ingombro minimo tale da poter essere stivata in un apposito contenitore da posizionarsi, vantaggiosamente, in un vano del veicolo. When the inflatable tubes 2 are all deflated, the protective roof 1 occupies a minimum size such that it can be stowed in a suitable container to be positioned, advantageously, in a compartment of the vehicle.

Anche se nelle figure a titolo esemplificativo sono state illustrate delle specifiche configurazioni del telo gonfiabile 3, appare evidente che esso puÃ² essere realizzato anche con geometrie diverse da quella illustrata, in conformitÃ ai vari tipi di camper o esigenze. Even if specific configurations of the inflatable sheet 3 have been illustrated by way of example, it is clear that it can also be made with geometries other than the one illustrated, in accordance with the various types of campers or needs.

Alle presenti forme di realizzazione dellâ€™ invenzione possono essere apportate numerose variazioni e modifiche di dettaglio, alla portata di un tecnico del ramo, rientranti comunque entro lâ€™ambito dellâ€™invenzione, espresso dalle rivendicazioni annesse. Numerous variations and modifications of detail can be made to the present embodiments of the invention, within the reach of a person skilled in the art, however falling within the scope of the invention, expressed by the appended claims.

Claims

CLAIMS 1. Protective roof (1) for means of transport (100), in particular for caravans, caravans, campers and the like, to be placed on the roof of certain vehicles (100) comprising a waterproof covering sheet (3) fixed to the structure of the means (100) by means of tensioning means (11,12) characterized by the fact of providing, under the fabric (3) and integral with it, a plurality of inflatable tubular support elements (2) parallel to each other and distributed in such a way as to be arranged at least on the roof of the vehicle (100), the two shorter sides (5) of said sheet (3) being engageable with said tensioning means (1 1.12), 2. Tetoia according to claim 1 wherein said tensioning means comprise belts (11) having one end fixed to the means (100) and provided with a ratchet tensioning device (12) 3. Canopy according to claim 1 or 2, in which said two smaller sides (5) of said cloth (3) are each equipped with a pair of eyelets (6) adapted to engage said tensioning means (11,12). 4. Canopy according to claim 1 or 2, in which the ends of minor details (5) have a respective bar or profile, made of metal or plastic material, applied, with two holes adapted to engage said tensioning means (11,12) . 5. Tetoia according to claim 3 or 4 characterized by the fact of providing, constrained to the front and rear walls (10) of the vehicle (100), a pair of bars (8) ending with a pin tip (7) adapted to be inserted into a respective eyelet (6) or in a respective hole in said metal profile, the other end of the corresponding tensioning belt (1 1) engaging with said pin (7). 6. Tetoia according to claim 5 wherein the end of the tensioning belt (11) which engages with said pin (7) has a hook ring (14), the folded end of which (14â € ™) abuts against the pin (7) preventing it from slipping out. 7. Tetoia according to claim 5 or 6 wherein said bars (8) are of the telescopic type. 8. Tetoia according to any one of claims 5 to 7 wherein said bars (8) are hinged to respective supports (9) placed on said front and rear walls (10) at a height preferably equal to about 3⁄4 of the ™ height of the side (10). 9. Tetoia according to any one of claims 5 to 7 wherein said bars (8) are fastened to the front and rear walls of the means (100) by means of suckers applied to their lower ends. 10. Canopy according to any one of the preceding claims, wherein each tubular (2) has its own inflation valve (4).