ITMI20110408U1

ITMI20110408U1 - PRESSURE REGULATION VALVE.

Info

Publication number: ITMI20110408U1
Authority: IT
Inventors: Harald Geis; Thomas Zastrau
Original assignee: Thomas Magnete Gmbh
Priority date: 2010-12-24
Filing date: 2011-12-22
Publication date: 2012-06-25
Also published as: DE202010017049U1; FR2969733B3; FR2969733A3; CN202612802U

Description

DESCRIZIONE DESCRIPTION

Il trovato riguarda una valvola di regolazione della pressione a comando elettromagnetico. The invention relates to an electromagnetically controlled pressure adjustment valve.

Valvole di regolazione della pressione vengono utilizzate in impianti idraulici di macchine da lavoro semoventi per esempio per il pilotaggio di valvole distributrici. Il pilotaggio elettrico serve per disaccoppiare nello spazio il comando da parte dell'operatore della macchina e l'azionamento a ciò proporzionale delle valvole distributrici ed eventualmente anche per consentire movimenti relativi tra il luogo di sosta dell'operatore e dell 'impianto idraulico . Pressure regulating valves are used in hydraulic systems of self-propelled work machines, for example for the piloting of distribution valves. The electric piloting serves to decouple the control by the operator of the machine in space and the proportional actuation of the distribution valves and possibly also to allow relative movements between the parking place of the operator and the hydraulic system.

Valvole di regolazione della pressione a comando elettromagnetico sono note da molto tempo. In molte applicazioni è necessario che l'operatore della macchina oppure il manutentore della macchina possa azionare anche manualmente la valvola di regolazione della pressione, per esempio nel caso di un guasto del sistema elettrico della macchina oppure durante la ricerca di guasti dopo un malfunzionamento. Di regola queste sono situazioni eccezionali e non situazioni del funzionamento regolare, quindi è sostenibile e in molti casi addirittura desiderato che questo azionamento manuale sia possibile solo dopo l'apertura di un portello di accesso o dopo lo smontaggio di un accessorio . Electromagnetically operated pressure control valves have been known for a long time. In many applications it is necessary that the machine operator or the maintenance engineer of the machine can also manually operate the pressure control valve, for example in the event of a fault in the electrical system of the machine or when troubleshooting after a malfunction. As a rule, these are exceptional situations and not situations of smooth operation, so it is sustainable and in many cases even desired that this manual actuation is only possible after opening an access hatch or after removing an accessory.

Per questi azionamenti sono state adottate le definizioni azionamento manuale di emergenza e azionamento di emergenza manuale. For these drives, the definitions manual emergency operation and manual emergency operation have been adopted.

Simili azionamenti di emergenza manuali sono noti per esempio dalle pubblicazioni brevettuali DE 1 764 986 A oppure DE 2 151 374 A. In questo caso di regola con l'ausilio di una spina si preme sul pistone del magnete. La spina è disposta dietro il pistone. Valvole di regolazione della pressione comandate elettromagneticamente vengono collegate solitamente con l'ausilio di un collegamento a spina con il sistema elettrico della macchina, ove l'esecuzione economicamente più vantaggiosa consiste nel collegare un connettore a spina in modo fisso con il corpo del magnete della valvola di regolazione della pressione e di collegare il contro- connettore a spina con il cavo. Such manual emergency overrides are known, for example, from patent publications DE 1 764 986 A or DE 2 151 374 A. In this case, the piston of the magnet is usually pressed with the aid of a pin. The pin is located behind the piston. Electromagnetically controlled pressure regulating valves are usually connected with the aid of a plug connection to the electrical system of the machine, where the most economically advantageous execution consists in connecting a plug connector in a fixed manner with the valve magnet body. pressure regulator and connect the mating plug with the cable.

Se il connettore a spina sopra menzionato si trova all'estremità del magnete, che è lontana dalla parte di valvola, l'azionamento di emergenza manuale non può essere eseguito facilmente nella stessa posizione. È allora necessario spingere con un utensile la spina dell'azionamento di emergenza manuale attraverso il connettore a spina, cosa che però rappresenta senz'altro una difficoltà sensata per escludere un azionamento indebito o involontario . If the plug connector mentioned above is at the end of the magnet, which is away from the valve part, the manual emergency operation cannot be easily performed in the same position. It is then necessary to push the plug of the manual emergency actuation with a tool through the plug connector, which however represents a sensible difficulty in preventing undue or involuntary actuation.

Un simile azionamento dell 'azionamento di emergenza manuale attraverso il connettore a spina è noto dalla pubblicazione brevettuale DE 43 43 879 Al. A similar actuation of the manual emergency operation through the plug connector is known from patent publication DE 43 43 879 A1.

Uno svantaggio della disposizione nota consiste nel fatto che a causa dell'azionamento di emergenza manuale viene aumentata la lunghezza d'ingombro della valvola, cosa che in molte applicazioni viene considerata un impedimento e fa aumentare i costi della valvola in modo non indifferente. Inoltre è svantaggioso il fatto che la spina chiusa a tenuta dell'azionamento di emergenza manuale non viene ritenuta da una molla o da altri mezzi in modo sicuro nella sua posizione di partenza. Ciò a sua volta può provocare ulteriore attrito nel funzionamento normale dalla valvola di regolazione della pressione e quindi pregiudicare la precisione della trasmissione del segnale nel funzionamento normale. A disadvantage of the known arrangement consists in the fact that due to the manual emergency actuation the overall length of the valve is increased, which in many applications is considered an impediment and increases the cost of the valve considerably. Furthermore, it is disadvantageous that the sealed pin of the manual emergency operation is not held securely in its starting position by a spring or other means. This in turn can cause additional friction in normal operation from the pressure regulating valve and thus impair the accuracy of signal transmission in normal operation.

È compito del trovato indicare una valvola di regolazione della pressione a comando elettromagnetico, che eviti il più possibile gli svantaggi delle esecuzioni note. It is an object of the invention to indicate an electromagnetically controlled pressure adjustment valve which avoids as much as possible the disadvantages of known embodiments.

Questo compito viene risolto grazie ad una valvola di regolazione della pressione comandata o pilotata elettromagneticamente con un azionamento manuale supplementare per il caso del guasto del comando elettrico, ove questo azionamento manuale avviene mediante una prima spina chiusa a tenuta dinamicamente, che viene spinta manualmente, con l'ausilio di una seconda spina o di un utensile, attraverso il connettore a spina per l'alimentazione di corrente del magnete, la quale valvola è caratterizzata dal fatto che la prima spina scorre con la sua guarnizione in una guida, che è una parte cilindrica, prodotta mediante deformazione, del manicotto del magnete, la quale si estende all'interno del pistone del magnete. This task is solved thanks to an electromagnetically controlled or piloted pressure regulation valve with an additional manual actuation for the case of the electric control failure, where this manual actuation takes place by means of a first dynamically sealed plug, which is pushed manually, with the aid of a second plug or a tool, through the plug connector for the power supply of the magnet, which valve is characterized by the fact that the first plug slides with its seal in a guide, which is a part cylindrical, produced by deformation, of the magnet sleeve, which extends into the piston of the magnet.

In un perfezionamento vantaggioso del trovato precedentemente menzionato la spina chiusa a tenuta descritta viene azionata da una seconda spina, che è guidata in un connettore a spina speciale. Questo connettore a spina speciale non svolge alcuna funzione elettrica e non è neanche collegato con un cavo, esso serve soltanto per alloggiare la seconda spina ed un tasto, che è collegato con questa seconda spina. Quando l'azionamento di emergenza manuale deve essere utilizzato, il contro-connettore a spina, che normalmente collega il cavo con la valvola, viene rimosso e viene montato il connettore a spina speciale. Allora, senza l'utilizzo di un ulteriore utensile, premendo il tasto la valvola può essere azionata. Per migliorare il collegamento tra la valvola e il connettore a spina speciale, il connettore a spina speciale può venire collegato con la valvola con l'ausilio di un dispositivo di bloccaggio. In an advantageous refinement of the aforementioned invention, the described sealed plug is operated by a second plug, which is guided in a special plug connector. This special plug connector does not perform any electrical function and is not even connected with a cable, it only serves to house the second plug and a button, which is connected with this second plug. When the manual emergency operation is to be used, the mating plug connector, which normally connects the cable with the valve, is removed and the special plug connector is fitted. Then, without using an additional tool, the valve can be operated by pressing the button. To improve the connection between the valve and the special plug connector, the special plug connector can be connected to the valve with the aid of a locking device.

La struttura e la funzione dell'azionamento di emergenza manuale vengono descritti esemplificativamente di seguito, struttura e funzione di una valvola di regolazione della pressione sono ritenuti noti. The structure and function of the manual emergency actuation are described by way of example below, structure and function of a pressure regulating valve are believed to be known.

Le figure 1 e 2 mostrano in sezione trasversale rispettivamente un esempio di esecuzione preferito di una valvola di regolazione della pressione secondo il trovato comandata o pilotata elettromagneticamente. Figures 1 and 2 show in cross section respectively a preferred embodiment of a pressure regulating valve according to the invention electromagnetically controlled or piloted.

La valvola 1 di regolazione della pressione azionata elettromagneticamente è costruita in modo che un connettore 3 a spina dell'elettromagnete è applicato sul lato frontale, non rivolto verso una valvola 13, 14, del magnete. Nel caso di un guasto dell'azionamento elettromagnetico, dopo aver tolto un contro -connettore a spina dal connettore 3 a spina un pistone 12 del magnete può venire spinto per mezzo di una spina 17 contro un cassetto 13 della valvola e così la valvola può essere azionata. La spina 17 nel funzionamento normale, quando l'azionamento avviene elettromagneticamente, viene tenuta dalla molla 19 nella posizione di arresto. In questa posizione di arresto la spina 17 ha la distanza maggiore possibile dal pistone 12 del magnete. The electromagnetically operated pressure regulating valve 1 is constructed in such a way that a plug connector 3 of the electromagnet is fitted on the front side, not facing a valve 13, 14, of the magnet. In the event of a failure of the electromagnetic drive, after removing a counter plug from the plug connector 3 a piston 12 of the magnet can be pushed by means of a pin 17 against a valve spool 13 and thus the valve can be operated. The pin 17 in normal operation, when the actuation takes place electromagnetically, is held by the spring 19 in the stop position. In this stop position the pin 17 has the greatest possible distance from the piston 12 of the magnet.

La spina 17 scorre in una guida 20, che è una parte, prodotta mediante deformazione, del manicotto 6 del magnete. In questo caso lo spazio magnetico viene chiuso a tenuta dalla guarnizione 18 rispetto al connettore a spina. Questo gruppo di elementi funzionali per la trasmissione di forza, la guida, la chiusura a tenuta e il carico della molla può essere integrato senza supplementare lunghezza d'ingombro, in quanto questo gruppo costruttivo è disposto in una cavità del pistone 12 del magnete. The pin 17 slides in a guide 20, which is a part, produced by deformation, of the sleeve 6 of the magnet. In this case the magnetic space is sealed by the gasket 18 with respect to the plug connector. This group of functional elements for force transmission, guiding, sealing and spring loading can be integrated without additional overall length, as this assembly is arranged in a recess of the piston 12 of the magnet.

Per 1 'azionamento di emergenza manuale della valvola si deve estrarre innanzitutto il contro-connettore a spina con il cavo dal connettore 3 a spina e poi con un utensile a forma di spina la spina 17 può venire spinta attraverso il connettore a spina. Quando per esempio per la messa in esercizio di macchine di una serie costruttiva questo tipo di azionamento deve venire utilizzato frequentemente, l'utensile a forma di spina viene installato in un connettore 21 a spina speciale, che nel caso di pronto intervento viene innestato sul connettore 3 a spina al posto del contro -connettore a spina. L'utensile a forma di spina è munito di un tasto 3 per un azionamento più facile. Quando il connettore 3 a spina è eseguito in modo tale che un contro -connettore a spina sia bloccabile dopo l'innesto, si deve prevedere un corrispondente bloccaggio 22 anche per il connettore a spina speciale, ottenendo così un fissaggio con maggiore sicurezza contro lo scivolamento. For manual emergency actuation of the valve, the mating plug connector with the cable must first be pulled out of the plug connector 3 and then the plug 17 can be pushed through the plug connector with a plug-shaped tool. If, for example, this drive type has to be used frequently for the commissioning of machines of a series of series, the tool in the form of a plug is installed in a special plug connector 21, which is plugged into the connector in case of emergency response. 3 plug instead of the counter plug connector. The pin shaped tool is equipped with a button 3 for easier operation. When the plug connector 3 is designed in such a way that a counter plug can be locked after insertion, a corresponding lock 22 must also be provided for the special plug connector, thus obtaining a more secure fastening against slipping. .

Il seguente elenco dei numeri di riferimento utilizzati nelle figure 1 e 2 illustra completandola la precedente descrizione. The following list of reference numbers used in Figures 1 and 2 illustrates by completing the foregoing description.

Elenco numeri di riferimento Reference number list

1 valvola di regolazione della pressione 1 pressure regulating valve

2 corpo 2 body

3 rivestimento a estrusione con corpo del connettore a spina 3 extrusion coating with plug connector body

4 bobina 4 coil

5 corpo della bobina 5 coil body

6 manicotto 6 sleeve

7 bussola 7 compass

8 disco del giogo 8 disc of the yoke

9 polo magnetico 9 magnetic pole

10 guarnizione 10 gasket

11 guarnizione 11 gasket

12 pistone del magnete 12 magnet piston

13 scorrevole della valvola 13 valve slide

14 manicotto della valvola 14 valve sleeve

15 molla 15 spring

16 guarnizione 16 gasket

17 spina 17 plug

18 guarnizione 18 gasket

19 molla 19 spring

guida della spina connettore a spina speciale bloccaggio plug guide special locking plug connector

tasto key

spina di ritenuta retaining pin

Claims

CLAIMS 1. Pressure regulating valve (1) with an additional manual actuation in case of failure of the electric control, where this manual actuation takes place via a first dynamically sealed plug (17), which is manually pushed with the aid of a second plug or a tool via the plug connector (3) for supplying the magnet current, characterized by the fact that the first pin with its gasket (18) slides in a guide (20), which is a cylindrical part, produced by deformation, of the sleeve (6) of the magnet, which extends inside the piston (12) of the magnet .

2 . Pressure regulating valve according to claim 1, characterized in that the first pin (17) is held by a compression spring (19) in its starting position, which is located between a shoulder on the pin (17) and a shoulder on the guide (20).

Pressure regulating valve according to claim 1 or 2, characterized in that for the case of manual operation a special plug connector (21) is provided which can be plugged onto the valve, which contains a second plug, which is pushed into the case of manual operation of the valve.

Pressure regulating valve according to claim 3, characterized in that the second plug is connected to a button (23).

5. Pressure regulating valve according to claim 3 or 4, characterized in that the special plug connector is connected with the valve with the aid of a locking device (22)