ITMI20110029A1

ITMI20110029A1 - CONNECTION DEVICE FOR CYLINDERS OF DIFFERENT SHAPES AND DIMENSIONS

Info

Publication number: ITMI20110029A1
Application number: IT000029A
Authority: IT
Inventors: Antonello Mucci; Massimo Tonati
Original assignee: Tof S R L
Priority date: 2011-01-14
Filing date: 2011-01-14
Publication date: 2012-07-15
Also published as: IT1404666B1; EP2663801B1; WO2012095810A1; EP2663801A1

Description

Descrizione dellâ€™ invenzione avente per titolo: Description of the invention entitled:

DISPOSITIVO DI COLLEGAMENTO PER BOMBOLE DI VARIE FORME E DIMENSIONI CONNECTION DEVICE FOR CYLINDERS OF VARIOUS SHAPES AND DIMENSIONS

La presente invenzione concerne un dispositivo di collegamento di varie utenze, in particolare di un riduttore di pressione, idoneo ad essere installato su bombole provviste di mezzi di collegamento e chiusura di varie forme e dimensioni. The present invention relates to a device for connecting various users, in particular a pressure reducer, suitable for being installed on cylinders provided with connection and closure means of various shapes and sizes.

Esistono in commercio bombole, riempite con gas in pressione, provviste di mezzi di collegamento di varie forme e dimensioni, in particolare piccole bombole riempite con anidride carbonica liquefatta, in cui detti mezzi di collegamento comprendono una filettatura esterna ed una superficie anulare piana e coassiale con detta filettatura. Detti mezzi di chiusura comprendono normalmente una valvola a spillo, anch'essa coassiale con detta filettatura. Un'utenza che venga collegata con detta bombola, ad esempio un riduttore di pressione, dovrÃ essere dotato di una filettatura interna e di una corrispondente superficie anulare piana coassiale con detta filettatura interna. Il collegamento con la bombola avviene mediante avvitamento e la tenuta viene effettuata da una guarnizione interposta tra dette superfici anulari piane corrispondenti. There are cylinders on the market, filled with gas under pressure, provided with connection means of various shapes and sizes, in particular small cylinders filled with liquefied carbon dioxide, in which said connection means comprise an external thread and a flat and coaxial annular surface with said thread. Said closing means normally comprise a needle valve, which is also coaxial with said thread. A user connected to said cylinder, for example a pressure reducer, must be equipped with an internal thread and a corresponding flat annular surface coaxial with said internal thread. The connection with the cylinder takes place by screwing and the seal is carried out by a gasket interposed between said corresponding flat annular surfaces.

Per agire su detti mezzi di chiusura, sull'elemento di collegamento sarÃ presente un perno, anch'esso coassiale con la filettatura, che, in seguito all'avvitamento, premerÃ sullo spillo stesso aprendo la valvola. In order to act on said closing means, on the connecting element there will be a pin, also coaxial with the thread, which, following screwing, will press on the pin itself, opening the valve.

Esistono in commercio diverse bombole provviste dei mezzi di collegamento e chiusura descritti, tuttavia detti mezzi differiscono, sia pure di poco, per forma e dimensioni. Per ciascuna di dette bombole Ã ̈ quindi necessario utilizzare un elemento di collegamento specifico. There are various cylinders on the market provided with the described connection and closure means, however said means differ, albeit slightly, in shape and size. For each of these cylinders it is therefore necessary to use a specific connection element.

L'utilizzo di guarnizioni di altezza differente, in funzione del gap da colmare, non risolve il problema. Infatti se viene utilizzata una guarnizione dura, le vibrazioni che si innescano durante il passaggio del gas possono provocare lo svitamento, mentre se si utilizza una guarnizione morbida, si ottiene un buon bloccaggio, ma la guarnizione si usura moltissimo ed Ã ̈ quindi necessario cambiarla ogni due o tre sostituzioni di bombole. Occorre anche tenere conto del fatto che detti dispositivi vengono spesso usati da persone non professionali, le quali potrebbero non comprendere a fondo problemi di sicurezza connessi con l'impiego di dispositivi sottoposti a pressioni piuttosto elevate. The use of seals of different heights, depending on the gap to be filled, does not solve the problem. In fact, if a hard gasket is used, the vibrations that are triggered during the passage of the gas can cause unscrewing, while if a soft gasket is used, a good locking is obtained, but the gasket wears a lot and it is therefore necessary to change it every two or three cylinder changes. It should also be taken into account that said devices are often used by non-professional people, who may not fully understand the safety problems associated with the use of devices subjected to rather high pressures.

La presente invenzione risolve il problema posto proponendo un dispositivo, conforme alla rivendicazione 1, idoneo ad essere installato su bombole provviste di mezzi di collegamento e chiusura, in cui: The present invention solves the problem posed by proposing a device, according to claim 1, suitable for being installed on cylinders equipped with connection and closure means, in which:

detti mezzi di collegamento comprendono una filettatura esterna ed una superficie anulare piana coassiale con detta filettatura esterna; said connection means comprise an external thread and a flat annular surface coaxial with said external thread;

detti mezzi di chiusura comprendono una valvola a spillo, anch'essa coassiale con detta filettatura esterna; said closing means comprise a needle valve, also coaxial with said external thread;

detto riduttore di pressione essendo contenuto in un involucro dotato di una filettatura interna e di una superficie anulare piana, coassiale con detta filettatura interna, il collegamento con detta bombola avvenendo mediante avvitamento e detta valvola a spillo venendo aperta per effetto della pressione esercitata da un perno, presente su detto involucro, detto dispositivo essendo caratterizzato dal fatto che, a serraggio avvenuto, detta superficie anulare piana di detto involucro Ã ̈ a contatto con detta superficie anulare piana di detta bombola, la tenuta essendo effettuata da una guarnizione, che si inserisce in una sede di detto involucro, detta guarnizione deformandosi per effetto di detto serraggio ed esercitando per reazione elastica, sul fondo di detta sede e su detta superficie anulare piana di detta bombola, la forza necessaria per effettuare, tra detta bombola e detto involucro, la tenuta alla pressione del gas prelevato. said pressure reducer being contained in a casing equipped with an internal thread and a flat annular surface, coaxial with said internal thread, the connection with said cylinder by screwing and said needle valve being opened by the effect of the pressure exerted by a pin , present on said casing, said device being characterized in that, once tightened, said flat annular surface of said casing is in contact with said flat annular surface of said cylinder, the seal being carried out by a gasket, which is inserted into a seat of said casing, said gasket deforming as a result of said tightening and exerting by elastic reaction, on the bottom of said seat and on said flat annular surface of said cylinder, the necessary force to effect, between said cylinder and said casing, the seal at the pressure of the withdrawn gas.

In particolare il dispositivo secondo l'invenzione Ã ̈ caratterizzato dal fatto che, a serraggio avvenuto, la superficie della guarnizione che viene a contatto con detta superficie anulare piana di detta bombola, detta superficie anulare piana dell'involucro e detta superficie anulare piana di detta bombola giacciono sullo stesso piano. In particular, the device according to the invention is characterized by the fact that, after tightening, the surface of the gasket which comes into contact with said flat annular surface of said cylinder, said flat annular surface of the casing and said flat annular surface of said cylinder cylinder lie on the same plane.

In questo modo si realizza, in seguito al serraggio, un contatto tra superfici rigide, in genere di ottone o altro metallo, che previene efficacemente lo svitamento. In this way, after tightening, a contact is made between rigid surfaces, generally made of brass or other metal, which effectively prevents unscrewing.

Il vantaggio derivate dall'utilizzo di un dispositivo secondo l'invenzione consiste ovviamente nella possibilitÃ di poter utilizzare i vari tipi di bombola in commercio, senza dover disporre necessariamente di elementi di collegamento specifici. The advantage deriving from the use of a device according to the invention obviously consists in the possibility of being able to use the various types of cylinders on the market, without necessarily having to have specific connection elements.

Nella descrizione di un esempio di applicazione si farÃ specifico riferimento ad un riduttore di pressione, in quanto questo dispositivo Ã ̈ quello che viene applicato direttamente alla bombola nella maggioranza dei casi. Tuttavia le soluzioni tecniche che verranno descritte sono applicabili anche dispositivi di tipo diverso, ad esempio tubazioni fisse metalliche o elastiche del tipo dei tubi per alte pressioni, di collegamento tra bombola e riduttore, oppure adattatori universali. In the description of an application example, specific reference will be made to a pressure reducer, as this device is the one that is applied directly to the cylinder in most cases. However, the technical solutions that will be described are also applicable to devices of different types, for example fixed metal or elastic pipes such as pipes for high pressures, for connection between cylinder and reducer, or universal adapters.

L'invenzione verrÃ ora descritta, a scopo illustrativo e non limitativo, secondo una forma preferita di attuazione, con riferimento alle figure allegate, in cui: le figure 1 (a, b) mostrano un riduttore di pressione atto ad essere applicato a bombole dotate di mezzi di collegamento e chiusura di varie forme e dimensioni; The invention will now be described, for illustrative and non-limiting purposes, according to a preferred embodiment, with reference to the attached figures, in which: Figures 1 (a, b) show a pressure reducer adapted to be applied to cylinders equipped of connecting and closing means of various shapes and sizes;

le figure 2, 3, 4 (a, b, c) mostrano la sequenza di collegamento di detto riduttore di pressione rispettivamente ad una prima, una seconda ed una terza bombola. Figures 2, 3, 4 (a, b, c) show the connection sequence of said pressure reducer to a first, second and third cylinder respectively.

Con riferimento alla fig. 1, con (1) Ã ̈ indicato un dispositivo riduttore di pressione atto ad essere applicato a bombole dotate di mezzi di collegamento e chiusura di varie forme e dimensioni. With reference to fig. 1, with (1) is indicated a pressure reducing device suitable to be applied to cylinders equipped with connection and closure means of various shapes and sizes.

Detto dispositivo (1) comprende un involucro (2) all'interno del quale Ã ̈ alloggiato un meccanismo (3), di tipo noto, che viene azionato ruotando una manopola (4) ed ha la funzione di regolare la pressione del gas prelevato da una bombola (5) sulla quale detto involucro (2) Ã ̈ avvitato tramite una filettatura (6) realizzata nella sua parte che si collega con detta bombola (5). Nelle figure viene mostrata la parte superiore della bombola (5) che Ã ̈ provvista di mezzi di collegamento con il dispositivo riduttore di pressione e di mezzi di chiusura. Detti mezzi di collegamento comprendono una superficie anulare piana (5a) ed una filettatura (5b), mentre detti mezzi di chiusura comprendono una valvola a spillo (5c). Said device (1) comprises a casing (2) inside which a mechanism (3) of a known type is housed, which is operated by turning a knob (4) and has the function of regulating the pressure of the gas taken from a cylinder (5) on which said casing (2) is screwed through a thread (6) made in its part that connects with said cylinder (5). The figures show the upper part of the cylinder (5) which is provided with connection means with the pressure reducing device and with closure means. Said connecting means comprise a flat annular surface (5a) and a thread (5b), while said closing means comprise a needle valve (5c).

L'involucro (2) presenta, sul fondo della filettatura (6), una superficie anulare piana (6a) contro cui va in battuta detta superficie anulare piana (5a). The casing (2) has, on the bottom of the thread (6), a flat annular surface (6a) against which said flat annular surface (5a) abuts.

Sul fianco di detto involucro (2) Ã ̈ collegato un manometro (8) per la misura della pressione di erogazione. A pressure gauge (8) is connected on the side of said casing (2) to measure the delivery pressure.

Ãˆ inoltre prevista una leva (9), per facilitare le operazioni di montaggio e smontaggio, detta leva (9) essendo realizzata mediante un tondino piegato ad U, con le estremitÃ (9a), piegate a squadra, che si inseriscono in apposite sedi (10) ricavate nell'involucro (2). La leva (9) e le sedi (10) sono realizzate in modo tale che la leva (9) possa ruotare di un angolo di circa 90°, in modo che, quando la leva (9) Ã ̈ in posizione di riposo, essa sia posizionata parallelamente all'asse del dispositivo (1), mentre quando viene utilizzata per avvitare e svitare il dispositivo (1) dalla bombola (5), essa viene ruotata verso l'alto di circa 90° e possa, quindi, essere afferrata per effettuare agevolmente l'operazione. A lever (9) is also provided, to facilitate assembly and disassembly operations, said lever (9) being made by means of a U-bent rod, with the ends (9a), bent squarely, which fit into special seats ( 10) obtained in the casing (2). The lever (9) and the seats (10) are made in such a way that the lever (9) can rotate by an angle of approximately 90 °, so that, when the lever (9) is in the rest position, it is positioned parallel to the axis of the device (1), while when it is used to screw and unscrew the device (1) from the cylinder (5), it is rotated upwards by about 90 ° and can therefore be grasped for carry out the operation easily.

La bombola (5) Ã ̈ provvista, nella parte che si inserisce nella filettatura (6) dell'involucro (2), di detta valvola a spillo (5c), che viene aperta da un perno (11), alloggiato nell'involucro (2), che, quando la bombola (5) viene avvitata nella filettatura (6), preme contro detta valvola a spillo (5c). The cylinder (5) is provided, in the part that fits into the thread (6) of the casing (2), with said needle valve (5c), which is opened by a pin (11), housed in the casing ( 2), which, when the cylinder (5) is screwed into the thread (6), presses against said needle valve (5c).

La tenuta tra la bombola (5) e l'involucro (2) Ã ̈ ottenuta tramite una guarnizione anulare (12), che si inserisce in un'apposita sede (13) ricavata nell'involucro (2). Quando l'estremitÃ superiore della bombola (5) viene avvitata nella filettatura (6) ricavata nell'involucro (2), la superficie anulare piana (5a) va in battuta contro la corrispondente superficie anulare piana (6a) ricavata nell'involucro (2), deformando la guarnizione (12). A serraggio avvenuto, la superficie anulare piana (5a) della bombola (5) Ã ̈ a contatto con la corrispondente superficie anulare (6a) dell'involucro (2) e con la guarnizione (12). A serraggio avvenuto, la superficie della guarnizione (12) che viene a contatto con detta superficie anulare piana (5a) di detta bombola (5), detta superficie anulare piana (6a) dell'involucro (2) e detta superficie anulare piana (5a) di detta bombola (5) sono situate sullo stesso piano. The seal between the cylinder (5) and the casing (2) is obtained by means of an annular gasket (12), which fits into a special seat (13) obtained in the casing (2). When the upper end of the cylinder (5) is screwed into the thread (6) obtained in the casing (2), the flat annular surface (5a) abuts against the corresponding flat annular surface (6a) obtained in the casing (2 ), deforming the gasket (12). Once tightened, the flat annular surface (5a) of the cylinder (5) is in contact with the corresponding annular surface (6a) of the casing (2) and with the gasket (12). After tightening, the surface of the gasket (12) which comes into contact with said flat annular surface (5a) of said cylinder (5), said flat annular surface (6a) of the casing (2) and said flat annular surface (5a ) of said cylinder (5) are located on the same plane.

PoichÃ© il serraggio Ã ̈ ottenuto tramite detto contatto tra le superfici piane (5a) e (6a), la forza con cui la guarnizione (12) preme contro la superficie anulare piana (5a) della bombola (5) ed il fondo della sede (13) ricavata nell'involucro (2), dipende da quanto detta guarnizione (12) viene schiacciata durante il serraggio e dalla sua rigidezza. Detti parametri dovranno quindi essere scelti in modo tale che detta forza sia sufficiente a garantire la tenuta, tenendo conto della pressione del gas. Since the tightening is obtained through said contact between the flat surfaces (5a) and (6a), the force with which the gasket (12) presses against the flat annular surface (5a) of the cylinder (5) and the bottom of the seat (13) obtained in the casing (2), depends on how much said gasket (12) is crushed during tightening and on its stiffness. Said parameters must therefore be chosen in such a way that said force is sufficient to guarantee tightness, taking into account the gas pressure.

La guarnizione (12) deve avere sia una deformabilitÃ elastica sufficiente per poter rientrare completamente nella sede (13), senza subire deformazioni permanenti, sia una rigidezza sufficiente a produrre, come conseguenza della deformazione imposta, la forza necessaria per effettuare la tenuta. The gasket (12) must have both an elastic deformability sufficient to be able to completely reenter the seat (13), without undergoing permanent deformation, and a stiffness sufficient to produce, as a consequence of the deformation imposed, the force necessary to make the seal.

Detta guarnizione (12) puÃ² essere realizzata con un elastomero, ad esempio di tipo poliuretanico, con durezza shore compresa tra 70 e 100. La necessaria elasticitÃ potrÃ essere eventualmente essere conferita alla guarnizione (12) mediante una conformazione che la renda particolarmente deformabile, ad esempio mediante la realizzazione di una o piÃ¹ gole (12a). Said gasket (12) can be made with an elastomer, for example of the polyurethane type, with shore hardness between 70 and 100. The necessary elasticity could possibly be given to the gasket (12) by means of a conformation that makes it particularly deformable, for example example by making one or more grooves (12a).

Nella fig.2 viene riportata con maggior dettaglio la situazione di fig.1. Fig. 2 shows the situation of fig. 1 in greater detail.

In fig. 2a vengono mostrate la bombola (5) e l'involucro (2) del riduttore (1) ancora disaccoppiati. In fig. 2a shows the cylinder (5) and the casing (2) of the reducer (1) still uncoupled.

In fig.2b viene mostrata la bombola (5), parzialmente avvitata nella filettatura (6), nell'istante in cui avviene il contatto tra la superficie anulare piana (5a) della bombola (5) e la corrispondente superficie della guarnizione (12). In questa situazione la guarnizione (12), non essendo ancora serrata tra la superficie anulare piana (5a) della bombola (5) e il fondo della sua sede (13), ricavata nell'involucro (2), non esercita alcuna tenuta, detta tenuta essendo raggiunta in pieno quando, proseguendo con l'avvitamento della bombola (5) nella filettatura (6), la guarnizione (12) viene deformata ed esercita, per reazione, la pressione necessaria ad effettuare un'efficace tenuta. Fig. 2b shows the cylinder (5), partially screwed into the thread (6), at the instant in which contact occurs between the flat annular surface (5a) of the cylinder (5) and the corresponding surface of the gasket (12) . In this situation the gasket (12), not yet tightened between the flat annular surface (5a) of the cylinder (5) and the bottom of its seat (13), obtained in the casing (2), does not exert any seal, called seal being reached in full when, continuing with the screwing of the cylinder (5) into the thread (6), the gasket (12) is deformed and exerts, by reaction, the pressure necessary to effect an effective seal.

In fig. 2c viene mostrata la bombola (5) interamente avvitata nella filettatura (6). In queste condizioni la superficie anulare piana (5a) della bombola (5) Ã ̈ serrata contro la corrispondente superficie anulare piana (6a) dell'involucro (2), il contatto tra dette due superfici piane (5a) e (6a) esercitando un'efficace azione anti svitamento. Contemporaneamente il perno (11) preme contro lo spillo della valvola (5c), aprendola, e la guarnizione (12) viene deformata fino a rientrare completamente nella sua sede (13). La deformazione elastica della guarnizione (12) genera, per reazione, la forza necessaria perchÃ© la guarnizione (12), effettui la tenuta tra la bombola (5) e l'involucro (2). In fig. 2c shows the cylinder (5) fully screwed into the thread (6). In these conditions the flat annular surface (5a) of the cylinder (5) is clamped against the corresponding flat annular surface (6a) of the casing (2), the contact between said two flat surfaces (5a) and (6a) exerting a effective anti-unscrewing action. At the same time, the pin (11) presses against the valve pin (5c), opening it, and the gasket (12) is deformed until it completely re-enters its seat (13). The elastic deformation of the gasket (12) generates, by reaction, the necessary force for the gasket (12) to seal between the cylinder (5) and the casing (2).

Nelle figg.3 (a, b, c) viene mostrata la stessa sequenza delle figg.2 (a, b, c), riferita perÃ² ad una seconda bombola (15), la cui estremitÃ superiore, pur avendo una forma differente da quella della bombola (5), presenta comunque una superficie anulare piana (15a), una filettatura (15b), idonea ad essere avvitata nella filettatura (6) dell'involucro (2), ed una valvola a spillo (15c), lo spillo di detta valvola (15c) essendo in una posizione tale che il perno (11) possa aprirla quando la bombola (15) viene avvitata nella filettatura (6). In figs. 3 (a, b, c) the same sequence as in figs. 2 (a, b, c) is shown, but refers to a second cylinder (15), whose upper end, although having a different shape from that of the cylinder (5), however, has a flat annular surface (15a), a thread (15b), suitable for screwing into the thread (6) of the casing (2), and a needle valve (15c), the said valve (15c) being in a position such that the pin (11) can open it when the cylinder (15) is screwed into the thread (6).

Nelle figg. 4 (a, b, c) viene mostrata la stessa sequenza delle figg.2 (a, b, c) e 3 (a, b, c), riferita perÃ² ad una terza bombola (25), la cui estremitÃ superiore, pur avendo una forma differente da quella delle bombole (5) e (15), presenta comunque una superficie anulare piana (25a), una filettatura (25b) idonea ad essere avvitata nella filettatura (6) dell'involucro (2) ed una valvola a spillo (25c), lo spillo di detta valvola (25c) essendo in una posizione tale che il perno (11) possa aprirla quando la bombola (25) viene avvitata nella filettatura (6). In figs. 4 (a, b, c) the same sequence of figs. 2 (a, b, c) and 3 (a, b, c) is shown, however, referring to a third cylinder (25), whose upper extremity, although having a different shape from that of the cylinders (5) and (15), it still has a flat annular surface (25a), a thread (25b) suitable to be screwed into the thread (6) of the casing (2) and a needle (25c), the needle of said valve (25c) being in a position such that the pin (11) can open it when the cylinder (25) is screwed into the thread (6).

Negli esempi illustrati nelle figure, vengono indicate le tre forme per le estremitÃ superiori delle bombole (5, 15, 25) che, attualmente, sono effettivamente in commercio. Come mostrato dalle figure, quindi, un solo dispositivo Ã ̈ effettivamente applicabile in tutti i casi possibili. Tuttavia potrebbero verificarsi dei casi in cui le filettature delle bombole non siano compatibili con la filettatura (6) presente sull'involucro (2) e/o la posizione dello spillo della valvola della bombola sia tale che il perno (11) presente sull'involucro (2) non sia della lunghezza necessaria per ottenere una corretta apertura. Per rendere il dispositivo (1) secondo l'invenzione idoneo ad essere utilizzato in tutte le combinazioni possibili, sarÃ sufficiente inserire, tra la filettatura (6) e la filettatura della bombola, un anello (non rappresentato) filettato esternamente, in modo da essere avvitato nella filettatura (6) dell'involucro (2), e filettato internamente, in modo da essere avvitato nella filettatura della bombola. Analogamente si puÃ² procedere con il perno (11) che potrÃ essere sostituito da un altro perno (non rappresentato) di lunghezza idonea ad effettuare una corretta apertura della valvola a spillo della bombola. Come appare chiaro dalla descrizione che precede, il dispositivo secondo l'invenzione Ã ̈ idoneo ad essere applicato su bombole le cui estremitÃ di collegamento siano di dimensioni differenti, detto adattamento potendo essere ottenuto anche tramite l'aggiunta e/o la sostituzione di pezzi. Tuttavia nel caso specifico di riduttori per bombole di piccole dimensioni, la varietÃ di bombole esistenti attualmente sul mercato fa sÃ¬ che un solo riduttore, senza aggiunta e/o sostituzioni di pezzi, sia sufficiente per tutte le combinazioni possibili. In the examples illustrated in the figures, the three shapes are indicated for the upper ends of the cylinders (5, 15, 25) which are currently actually on the market. As shown in the figures, therefore, only one device is effectively applicable in all possible cases. However, there may be cases where the threads of the cylinders are not compatible with the thread (6) present on the casing (2) and / or the position of the needle of the cylinder valve is such that the pin (11) present on the casing (2) is not of the length necessary to obtain a correct opening. To make the device (1) according to the invention suitable for use in all possible combinations, it will be sufficient to insert, between the thread (6) and the thread of the cylinder, an externally threaded ring (not shown), so as to be screwed into the thread (6) of the casing (2), and threaded internally, so as to be screwed into the thread of the cylinder. Similarly, it is possible to proceed with the pin (11) which can be replaced by another pin (not shown) of a suitable length to correctly open the needle valve of the cylinder. As it appears clear from the above description, the device according to the invention is suitable to be applied on cylinders whose connection ends are of different dimensions, said adaptation can also be obtained by adding and / or replacing pieces. However, in the specific case of reducers for small cylinders, the variety of cylinders currently on the market means that a single reducer, without adding and / or replacing parts, is sufficient for all possible combinations.

L'invenzione Ã ̈ stata descritta a scopo esemplificativo e non limitativo, secondo una forma preferita di attuazione. Il tecnico esperto del settore potrÃ trovare numerose altre varianti, tutte ricadenti nell'ambito di protezione delle rivendicazioni che seguono. The invention has been described by way of non-limiting example, according to a preferred embodiment. The person skilled in the art will be able to find numerous other variants, all of which fall within the protection scope of the following claims.

Claims

CLAIMS 1. Device for connecting various users, in particular a pressure reducer (1) suitable for installation on cylinders (5, 15, 25) equipped with connection and closure means, in which: said connection means comprise an external thread (5b, 15b, 25b) and a flat annular surface (5a, 15a, 25a) coaxial with said external thread (5b, 15b, 25b); said closing means comprise a needle valve (5c, 15c, 25c), also coaxial with said external thread (5b, 15b, 25b); said pressure reducer being contained in a casing (2) equipped with an internal thread (6) and a flat annular surface (6a), coaxial with said internal thread (6), the connection with said cylinder (5, 15, 25 ) taking place by screwing and said needle valve (5c, 15c, 25c) being opened by the effect of the pressure exerted by a pin (11), present on said casing (2), characterized in that, once tightened, said annular surface plane (6a) of said casing (2) is in contact with said flat annular surface (5a, 15a, 25a) of said cylinder (5, 15, 25), the seal being carried out by a gasket (12) which fits in a seat (13) of said casing (2), said gasket (12) deforming as a result of said tightening and exerting by elastic reaction, on the bottom of said seat (13) and on said flat annular surface (5a, 15a, 25a ) of said cylinder (5, 15, 25), the force necessary to effect, between said cylinder (5 , 15, 25) and said casing (2) of the device (1) sealing the pressure of the withdrawn gas.

2. Device according to claim 1, characterized in that, after tightening, the surface of the gasket (12) which comes into contact with said flat annular surface (5a, 15a, 25a) of said cylinder (5, 15, 25) , said flat annular surface (6a) of the casing (2) and said flat annular surface (5a, 15a, 25a) of said cylinder (5, 15, 25) lie on the same plane.

3. Device according to claims 1 and 2, characterized in that said gasket (12) has such a stiffness that, as a result of the undergone deformation, it exerts, against said flat annular surface (5a, 15a, 25a) of said cylinder (5 , 15, 25) and against the bottom of said seat (13) obtained in the casing (2), a thrust sufficient to seal the pressure of the gas withdrawn from said cylinder (5, 15, 25).

4. Device according to claim 3, characterized in that it provides one or more grooves (12a) on the side of said gasket (12), said one or more grooves being suitable for giving said gasket (12) the elasticity to develop the force required to seal.

5. Device according to claim 3 or 4, characterized in that said gasket (12) is made with an elastomer with shore hardness between 70 and 100.

6. Device according to claim 5, characterized in that said gasket (12) is made of a polyurethane elastomer.

7. Device according to at least one of claims 1 to 6, characterized in that it provides a ring, externally threaded, so as to be screwed into the thread (6) of the casing (2), and internally threaded, so as to be screwed into the cylinder thread.

8. Device according to at least one of claims 1 to 7, characterized in that it provides a pin, applied to the casing (2), to be used in place of said pin (11), of a length suitable for opening the valve correctly pin of the cylinder.

9. Device according to claim 1, characterized in that it provides a lever (9), to facilitate assembly and disassembly operations, said lever (9) being made by means of a U-shaped rod, with the ends (9a) bent square, which are inserted in special seats (10) obtained in the casing (2), said lever (9) and said seats (10) being made in such a way that the lever (9) can rotate by an angle of about 90 °, so that, when the lever (9) is in the rest position, it is positioned parallel to the axis of the device (1), while when it is used to screw and unscrew the device (1) from the cylinder (5, 15, 25), it is rotated upwards by about 90 ° and can therefore be grasped to carry out the operation easily.