ITMI20101568A1

ITMI20101568A1 - FOLDABLE CAMPING TABLE

Info

Publication number: ITMI20101568A1
Application number: IT001568A
Authority: IT
Inventors: Roland Brunner
Original assignee: Brunner S R L
Priority date: 2010-08-24
Filing date: 2010-08-24
Publication date: 2012-02-25
Also published as: EP2422646A1; EP2422646B1; IT1401534B1

Description

Titolo: “Tavolino da campeggio ripiegabile” Title: "Folding camping table"

DESCRIZIONE DESCRIPTION

La presente invenzione si riferisce ad un tavolino ripiegabile, preferibilmente ma non esclusivamente un tavolino da campeggio, in accordo con il preambolo della rivendicazione 1. The present invention refers to a folding table, preferably but not exclusively a camping table, in accordance with the preamble of claim 1.

Sono noti tavolini da campeggio dotati di un piano di appoggio e di un telaio avente due coppie di gambe idonee per sostenere il piano di appoggio disposte ad X (o incrociate). Camping tables equipped with a support surface and a frame having two pairs of legs suitable for supporting the support surface arranged in an X (or crossed) form are known.

In particolare tali tavolini sono ripiegabili ossia sono in grado di passare da una configurazione d’uso ad una configurazione di riposo. A tale fine siffatti tavolini, ad esempio, risultano essere dotati nella zona di incrocio della coppia di gambe di mezzi di rotazione in grado di consentire un ripiegamento della coppia di gambe così da limitare l’ingombro e favorire la trasportabilità e lo stoccaggio del tavolino una volta che lo stesso non è in uso. In particular, these tables are foldable, ie they are able to switch from a configuration of use to a configuration of rest. To this end, such tables, for example, are equipped in the crossing area of the pair of legs with rotation means capable of allowing the pair of legs to be folded so as to limit the bulk and facilitate the portability and storage of the table. time the same is not in use.

Tali tavolini ancorché presentino indubbi vantaggi quali, leggerezza, minimo ingombro ecc. non sono, tuttavia, esenti da problemi, primo fra tutti quello relativo alla stabilità in condizione di uso. Although these tables have undoubted advantages such as lightness, minimum bulk, etc. however, they are not free from problems, first of all that relating to stability in use.

In vista dello stato della tecnica descritto, scopo della presente invenzione è quello di fornire un tavolino ripiegabile che risolva il problema descritto con riferimento allo stato della tecnica. In view of the state of the art described, the object of the present invention is to provide a folding table which solves the problem described with reference to the state of the art.

In accordo con la presente invenzione, tale scopo viene raggiunto mediante un tavolino ripiegabile secondo quanto rivendicato nella rivendicazione 1. In accordance with the present invention, this object is achieved by means of a folding table according to what is claimed in claim 1.

Grazie alla presente invenzione è possibile realizzare un tavolino ripiegabile utilizzabile in attività che si svolgono all’aperto, quale ad esempio campeggio, pic nic ma anche per tutte quelle attività che si svolgono al coperto. Le caratteristiche ed i vantaggi della presente invenzione risulteranno evidenti dalla seguente descrizione dettagliata di una forma di realizzazione pratica, illustrata a titolo di esempio non limitativo negli uniti disegni, nei quali: Thanks to the present invention it is possible to make a folding table that can be used in activities that take place outdoors, such as camping, picnics but also for all those activities that take place indoors. The characteristics and advantages of the present invention will become evident from the following detailed description of a practical embodiment, illustrated by way of non-limiting example in the accompanying drawings, in which:

- la figura 1 mostra una vista prospettica del tavolino in accordo con la presente invenzione; Figure 1 shows a perspective view of the table according to the present invention;

- la figura 2 mostra parzialmente una vista laterale di una porzione del tavolino di figura 1; Figure 2 partially shows a side view of a portion of the table of Figure 1;

- la figura 3 mostra una vista in sezione laterale di un elemento di sostegno del tavolino di figura 1; figure 3 shows a side sectional view of a support element of the table of figure 1;

- le figure da 4 a 8 mostrano i passi necessari per fare passare il tavolino di figura 1 dalla prima configurazione (o d’uso) ad una terza configurazione (o di minimo ingombro) (Figura 8) passando per una seconda configurazione (o di riposo) (Figura 7). - Figures 4 to 8 show the steps necessary to pass the table in Figure 1 from the first configuration (or use) to a third configuration (or of minimum size) (Figure 8) passing through a second configuration (or rest) (Figure 7).

Con riferimento alle figure annesse con 1 è indicato nel suo complesso un tavolino ripiegabile quando disposto in una sua prima configurazione, ossia in una configurazione normalmente idonea per un suo corretto utilizzo. With reference to the attached figures, 1 indicates as a whole a folding table when arranged in a first configuration, that is, in a configuration normally suitable for its correct use.

Preferibilmente tale tavolino 1 è utilizzabile in un’attività all’aperto quale ad esempio il campeggio ma è similmente possibile utilizzarlo per attività che si svolgono al coperto. Preferably, this table 1 can be used in an outdoor activity such as camping, but it is similarly possible to use it for indoor activities.

Il tavolino 1 comprende un piano di appoggio 2 che individua un primo 2A ed un secondo lato 2B in corrispondenza delle superfici contrapposte di maggiore estensione. The table 1 comprises a support surface 2 which identifies a first 2A and a second side 2B in correspondence with the opposite surfaces of greater extension.

Il primo 2A ed il secondo lato 2B del piano di appoggio 2 sono raccordati da una spalla 2C. The first 2A and the second side 2B of the supporting surface 2 are connected by a shoulder 2C.

Il piano di appoggio 2 si concretizza, preferibilmente, in un piano di forma sostanzialmente rettangolare laddove l’estensione lineare della spalla 2C è sensibilmente inferiore rispetto all’estensione lineare del primo lato 2A o del secondo lato 2B. The support surface 2 preferably takes the form of a substantially rectangular plane where the linear extension of the shoulder 2C is significantly lower than the linear extension of the first side 2A or the second side 2B.

Ad esempio, il primo lato 2A è il lato destinato a fungere da ripiano per il sostegno degli oggetti. For example, the first side 2A is the side intended to act as a shelf for supporting objects.

Il tavolino 1 comprende un telaio 3 avente: The table 1 comprises a frame 3 having:

- due elementi di sostegno 4,5 per supportare il piano di appoggio 2 e - due gruppi di gambe 6,7 incrociate per supportare ad un’altezza prefissata rispetto al piano del pavimento i due elementi di sostegno 4,5, quando il tavolino è nella prima configurazione o configurazione d’uso (Figura 1). - two support elements 4,5 to support the support surface 2 and - two groups of legs 6,7 crossed to support the two support elements 4,5 at a predetermined height with respect to the floor surface, when the table is in the first configuration or use configuration (Figure 1).

Gli elementi di sostegno 4,5, preferibilmente, sono disposti lungo un bordo del primo lato 2A o del secondo lato 2B, preferibilmente, qualora il piano di appoggio 2 si concretizzi in un piano di forma rettangolare, lungo il bordo avente la dimensione lineare maggiore. The supporting elements 4,5, preferably, are arranged along an edge of the first side 2A or of the second side 2B, preferably, if the supporting surface 2 is a rectangular plane, along the edge having the largest linear dimension .

Tali elementi di sostegno 4,5 delimitano dunque almeno parzialmente il perimetro del piano di appoggio 2. These supporting elements 4,5 therefore at least partially delimit the perimeter of the supporting surface 2.

In particolare ciascun gruppo di gambe incrociate 6,7 comprende due gambe 6A,6B e 7A,7B, rispettivamente, preferibilmente realizzate in alluminio. In particular, each group of crossed legs 6,7 comprises two legs 6A, 6B and 7A, 7B, respectively, preferably made of aluminum.

In una forma di realizzazione preferita la porzione di incrocio delle due gambe 6A,6B e/o 7A,7B di ciascun gruppo di gambe incrociate 6,7 comprende primi mezzi di rotazione 9 idonei per fare passare il tavolino 1 dalla prima configurazione d’uso (Figura 1) ad una seconda configurazione o di riposo (Figura 7). In a preferred embodiment, the crossing portion of the two legs 6A, 6B and / or 7A, 7B of each group of crossed legs 6,7 comprises first rotation means 9 suitable for making the table 1 pass from the first configuration of use (Figure 1) to a second configuration or rest (Figure 7).

Giova immediatamente rilevare, come descritto più in dettaglio con riferimento alle Figure da 4 a 8, che per passare dalla prima configurazione d’uso, illustrata in Figura 1, alla seconda configurazione o di riposo, illustrata in Figura 7, è necessario asportare il piano di appoggio 2. It should be noted immediately, as described in more detail with reference to Figures 4 to 8, that to pass from the first configuration of use, illustrated in Figure 1, to the second configuration or rest configuration, illustrated in Figure 7, it is necessary to remove the top support 2.

Ad esempio una delle due gambe (quella indicata con 6B o 7B) è realizzata in un elemento unico, mentre l’altra gamba (quella indicata con 6A o 7A) è realizzata in due porzioni tra di loro vincolate mediante i primi mezzi di rotazione 9. For example, one of the two legs (the one indicated with 6B or 7B) is made in a single element, while the other leg (the one indicated with 6A or 7A) is made in two portions linked together by the first rotation means 9 .

Infatti, per ciascuna gamba 6A o 7A realizzata in due porzioni 6A’,6A’’ o 7A’,7A’’, i mezzi di rotazione 9 comprendono: In fact, for each leg 6A or 7A made in two portions 6A ', 6A' or 7A ', 7A' ', the rotation means 9 include:

- una coppia di bielle 9A,9B e relativi mezzi di vincolo 9C per vincolare tra di loro le due parti della gamba6A o 7A, - a pair of connecting rods 9A, 9B and relative fastening means 9C to tie together the two parts of the leg 6A or 7A,

- un perno di rotazione 9D per consentire la rotazione della suddetta gamba 6A o 7A, rispetto alla gamba 6B o 7B rispettivamente. - a rotation pin 9D to allow rotation of the aforementioned leg 6A or 7A, with respect to the leg 6B or 7B respectively.

La coppia di bielle 9A,9B è conformata a guisa di S dato che gli assi lungo i quali si estendo le due porzioni 6A’,6A’’ della gamba 6A (o le porzioni 7A’,7A’’ della gamba 7A) sono paralleli ma non coincidenti. The pair of connecting rods 9A, 9B is shaped like an S since the axes along which the two portions 6A ', 6A' 'of the leg 6A (or the portions 7A', 7A '' of the leg 7A) extend are parallel but not coincident.

Vantaggiosamente, anche con riferimento alla Figura 3, ciascun elemento di sostegno 4,5 comprende: Advantageously, also with reference to Figure 3, each support element 4,5 comprises:

- una prima porzione 4A,5A che si estende lungo una direzione di estensione Y-Y che risulta essere sostanzialmente perpendicolare rispetto alle superfici contrapposte di maggiore estensione del primo o secondo lato 2A,2B del piano di appoggio 2 ed - a first portion 4A, 5A extending along an extension direction Y-Y which is substantially perpendicular to the opposing surfaces of greater extension of the first or second side 2A, 2B of the supporting plane 2 and

- una seconda porzione 4B,5B che si estende lungo una direzione di estensione Z-Z che risulta essere inclinata con un angolo di inclinazione a rispetto alla direzione di estensione Y-Y della prima porzione 4A,5A. - a second portion 4B, 5B extending along an extension direction Z-Z which is inclined with an inclination angle a with respect to the extension direction Y-Y of the first portion 4A, 5A.

In accordo con una preferita forma di realizzazione, l’angolo di inclinazione a è ottuso e può essere compreso in un intervallo di valori variabile tra 130° e 140°, preferibilmente pari a 135°. In accordance with a preferred embodiment, the angle of inclination a is obtuse and can be included in a range of values ranging from 130 ° to 140 °, preferably equal to 135 °.

In particolare la prima porzione 4A,5A termina con un primo lato 10 idoneo per supportare il piano di appoggio 2, ossia il lato che risulta essere opposto a quello destinato a supportare gli oggetti necessari per l’attività da campeggio, ad esempio il lato 2B. In particular, the first portion 4A, 5A ends with a first side 10 suitable for supporting the support surface 2, that is the side which is opposite to that intended to support the objects necessary for the camping activity, for example the side 2B .

Giova rilevare, anche con riferimento alla Figura 2, che la seconda porzione 4B,5B termina con un secondo lato 11 idoneo per risultare in battuta con una rispettiva estremità di testa 6’,7’ di ciascun gruppo di gambe incrociate 6,7 quando detto tavolino 1 è nella prima configurazione o configurazione d’uso (Figura 1). It should be noted, also with reference to Figure 2, that the second portion 4B, 5B ends with a second side 11 suitable for abutment with a respective head end 6 ', 7' of each group of crossed legs 6,7 when said stage 1 is in the first configuration or configuration for use (Figure 1).

Preferibilmente il secondo lato 11 si estende lungo una direzione di estensione X-X sostanzialmente normale alla direzione di estensione Z-Z della seconda porzione 4B,5B. Secondo una preferita forma di realizzazione, il secondo lato 11 ha una superficie piana. Preferably, the second side 11 extends along an extension direction X-X substantially normal to the direction of extension Z-Z of the second portion 4B, 5B. According to a preferred embodiment, the second side 11 has a flat surface.

Preferibilmente, la seconda porzione 4B,5B si estende o risulta aggettare dalla prima porzione 4A,5A. Preferably, the second portion 4B, 5B extends or projects from the first portion 4A, 5A.

In altre parole l’estremità di testa 6’,7’ di ciascuna gamba 6A,6B e 7A,7B risulta essere in battuta con il seconda lato 11 per realizzare un accoppiamento di forma dato che l’estremità di testa 6’,7’ termina anch’essa con una superficie piana. In other words, the head end 6 ', 7' of each leg 6A, 6B and 7A, 7B is in abutment with the second side 11 to achieve a shape coupling since the head end 6 ', 7' it also ends with a flat surface.

Qualora la seconda porzione 4B,5B sia inclinata di un angolo a pari a 135°, si ha che il lato 11 risulta essere inclinato di un angolo β pari a 45°. If the second portion 4B, 5B is inclined by an angle a equal to 135 °, the side 11 results to be inclined by an angle β equal to 45 °.

Ciò garantisce che le forze si scarichino in maniera tale da non generare momenti torcenti tra le estremità 6’,7’ delle gambe 6A,6B e 7A,7B e gli elementi di sostegno 4,5 quando il tavolino 1 è caricato. This ensures that the forces are discharged in such a way as not to generate twisting moments between the ends 6 ', 7' of the legs 6A, 6B and 7A, 7B and the support elements 4,5 when the table 1 is loaded.

Inoltre, sempre preferibilmente, la prima porzione 4A,5A e la seconda porzione 4B,5B di ciascun elemento di sostegno 6,7 sono realizzate di pezzo. Furthermore, again preferably, the first portion 4A, 5A and the second portion 4B, 5B of each support element 6,7 are made in one piece.

In altre parole l’elemento di sostegno 6,7 si concretizza in un tubolare cavo, preferibilmente realizzato in alluminio mediante un processo di estrusione. In other words, the support element 6.7 is made up of a hollow tubular, preferably made of aluminum by means of an extrusion process.

Il tavolino 1 può comprendere secondi mezzi di rotazione 12 idonei per fare passare il tavolino dalla seconda configurazione (Figura 7) ad una terza configurazione (Figura 8) nella quale le gambe 6A,6B e 7A,7B ciascun gruppo di gambe incrociate 6,7 si estendono sostanzialmente parallele rispetto alle superfici contrapposte di maggiore estensione del primo 2A e del secondo lato 2B del piano di appoggio 2. The table 1 can comprise second rotation means 12 suitable for passing the table from the second configuration (Figure 7) to a third configuration (Figure 8) in which the legs 6A, 6B and 7A, 7B each group of crossed legs 6,7 they extend substantially parallel with respect to the opposite surfaces of greater extension of the first 2A and of the second side 2B of the supporting plane 2.

In particolare i secondi mezzi di rotazione 12 comprendono per ciascuna gamba 6A,6B,7A e/o 7B di detto gruppo di gambe incrociate 6,7 una coppia di bielle 12A,12B conformate ad L ed un perno di rotazione 12C. In particular, the second rotation means 12 comprise for each leg 6A, 6B, 7A and / or 7B of said group of crossed legs 6,7 a pair of L-shaped connecting rods 12A, 12B and a rotation pin 12C.

Preferibilmente per ciascuna gamba 6A,6B,7A e/o 7B il lato lungo della L è accoppiato mediante il perno di rotazione 12C alla seconda porzione 4B,5B dell’elemento elemento di sostegno in modo da ruotare attorno all’asse del suddetto perno 12C ed il lato corto della L è accoppiato mediante mezzi di vincolo 12D alla rispettiva gamba. Preferably for each leg 6A, 6B, 7A and / or 7B the long side of the L is coupled by means of the rotation pin 12C to the second portion 4B, 5B of the supporting element element so as to rotate around the axis of the aforementioned pin 12C and the short side of the L is coupled by means of fastening means 12D to the respective leg.

Giova rilevare che il lato corto della L è disposto in prossimità dell’estremità di testa 6’,7’ di ciascuna gamba6A,6B,7A e/o 7B. It should be noted that the short side of the L is arranged near the head end 6 ', 7' of each leg 6A, 6B, 7A and / or 7B.

I mezzi di vincolo 12D si concretizzano in bulloni o rivetti o elementi similari. The fastening means 12D take the form of bolts or rivets or similar elements.

Facendo ancora riferimento alla figura 3, si nota che il primo lato 11 della prima porzione comprende una sede 13 configurata per supportare il piano di appoggio 2. Referring again to Figure 3, it can be seen that the first side 11 of the first portion comprises a seat 13 configured to support the supporting surface 2.

Secondo la specifica forma di realizzazione illustrata in figura 2, si nota che la sede 13 comprende: According to the specific embodiment illustrated in Figure 2, it is noted that the seat 13 comprises:

- un fondo 13A ad esempio avente una superficie piana ed - una spalla 13B, preferibilmente ortogonale a tale fondo 13A, in modo da consentire un saldo appoggio, per il lato 2B del piano 2 (qualora il lato 2A del piano di appoggio 2 sia quello destinato a sorreggere gli oggetti). - a bottom 13A for example having a flat surface and - a shoulder 13B, preferably orthogonal to said bottom 13A, so as to allow a firm support, for the side 2B of the top 2 (if the side 2A of the supporting surface 2 is intended to support objects).

Per rendere solidale il piano d’appoggio 2 alla sede 13 sono previsti mezzi di aggancio/sgancio 14 (Figura 2) in grado di trattenere il piano di appoggio 2 quando il tavolino 1 è in uso ed in grado di consentire l’asportazione del piano di appoggio 2 quando il tavolino 1 passa nella seconda configurazione o di riposo (Figura 7). To make the support surface 2 integral with the seat 13, coupling / release means 14 are provided (Figure 2) capable of retaining the support surface 2 when the table 1 is in use and capable of allowing the removal of the surface support 2 when the stage 1 passes into the second or rest configuration (Figure 7).

A tale fine i mezzi di aggancio/sgancio 14 si concretizzano, ad esempio, in una spina che impegna, da un lato, l’elemento di sostegno 4,5 (preferibilmente la prima porzione 4A,5A dell’elemento di sostegno) e, dall’altro lato, la spina impegna il piano di appoggio 2 (preferibilmente la spalla 2C del piano di appoggio). To this end, the hooking / unhooking means 14 take the form, for example, of a pin which engages, on one side, the support element 4,5 (preferably the first portion 4A, 5A of the support element) and, on the other hand, the pin engages the support surface 2 (preferably the shoulder 2C of the support surface).

La spina dei mezzi di aggancio/sgancio 14 è comandabile, ad esempio, mediante la pressione di un tasto 14B da parte dell’utente; tale tasto 14B risulta essere operativamente connesso alla spina attraverso un elemento elastico, quale ad esempio una molla (non illustrato nelle figure). The plug of the hooking / unhooking means 14 can be controlled, for example, by pressing a button 14B by the user; this key 14B is operationally connected to the plug through an elastic element, such as a spring (not shown in the figures).

In altre parole, quando l’elemento elastico esplica la propria azione nei confronti della spina si ha che i mezzi di aggancio/sgancio 14 trattengono il piano di appoggio 2 nella sede 13, mentre quando, a seguito della pressione esercitata dall’utente sul tasto 14B, il carico elastico degli elementi elastici è vinto, il piano di appoggio 2 è libero da vincoli e quindi può essere asportato dalla sede 13. In other words, when the elastic element carries out its action towards the pin, the coupling / release means 14 retain the support surface 2 in the seat 13, while when, following the pressure exerted by the user on the key 14B, the elastic load of the elastic elements is overcome, the support surface 2 is free from constraints and therefore can be removed from the seat 13.

Secondo una preferita forma di realizzazione, il piano di appoggio 2 si concretizza in una serranda che, preferibilmente, è del tipo impachettabile su stessa (Figura 6). According to a preferred embodiment, the support surface 2 takes the form of a shutter which, preferably, is of the type that can be packed onto itself (Figure 6).

In particolare, la spina dei mezzi di aggancio/sgancio 14 agisce, preferibilmente, su di un elemento della serranda che risulta essere quello disposto ad un’estremità di testa della serranda stessa. In particular, the pin of the coupling / release means 14 preferably acts on an element of the shutter which is the one arranged at one end of the head of the shutter itself.

Giova rilevare che la serranda comprende una pluralità di elementi tra di loro indipendenti, preferibilmente realizzati con forma e dimensione uguali tra di loro, ma vincolati uno all’altro attraverso un cordino che ne assicura l’imperdibilità. It should be noted that the shutter includes a plurality of elements that are independent of each other, preferably made with shape and size equal to each other, but bound to each other by means of a cord that ensures that they cannot be lost.

Giova rilevare che nella prima configurazione d’uso del tavolino 1, la pluralità di elementi che costituiscono la serranda sono realizzati in modo tale da non lasciare interstizi tra un elemento ed il suo successivo, così da realizzare un piano di appoggio 2 perfettamente liscio. Preferibilmente la serranda è realizzata in alluminio. Il tavolino 1 può comprendere un dispositivo di regolazione dell’altezza 15 disposto ad almeno un’estremità terminale opposta rispetto all’estremità di testa 6’,7’ di una gamba 6A,7A,6B,7B. It should be noted that in the first configuration of use of the table 1, the plurality of elements that make up the shutter are made in such a way as not to leave gaps between one element and the next, so as to create a perfectly smooth support surface 2. Preferably the damper is made of aluminum. The table 1 may comprise a height adjustment device 15 arranged at at least one opposite end end with respect to the head end 6 ', 7' of a leg 6A, 7A, 6B, 7B.

Tale dispositivo di regolazione dell’altezza 15 consente di compensare l’imperfetta planarità del piano del pavimento in modo da evitare fastidiosi dondolamenti del tavolino 1 quando esso è nella prima configurazione (Figura 1) ed è soggetto ad un carico dinamico. This height adjustment device 15 allows you to compensate for the imperfect flatness of the floor surface in order to avoid annoying rocking of the table 1 when it is in the first configuration (Figure 1) and is subject to a dynamic load.

Il tavolino 1 può comprendere una traversa 16 che estende tra le due zone di incrocio delle coppie di gambe 6,7. Tale traversa 16 consente di ottenere una migliore stabilità del tavolino 1. The table 1 can comprise a crosspiece 16 which extends between the two crossing areas of the pairs of legs 6,7. This crosspiece 16 allows to obtain a better stability of the table 1.

Il tavolino 1 può comprendere una coppia di elementi articolati 17A,17B ciascuno dei quali si estende tra l’estremità di testa 6’,7’ di ciascuna gamba 6A,7A,6B,7B e la prima porzione 4A,5A dell’elemento di sostegno 4 o 5, rispettivamente. The table 1 can comprise a pair of articulated elements 17A, 17B each of which extends between the head end 6 ', 7' of each leg 6A, 7A, 6B, 7B and the first portion 4A, 5A of the support 4 or 5, respectively.

Preferibilmente, la coppia di elementi articolati 17A,17B risulta essere disposta ai vertici di una diagonale del piano di appoggio 2. Preferably, the pair of articulated elements 17A, 17B is arranged at the vertices of a diagonal of the support plane 2.

Ciascun elemento articolato 17A,17B comprende un perno di rotazione 17C. Each articulated element 17A, 17B comprises a rotation pin 17C.

Tali elementi articolati 17A,17B favoriscono il passaggio dalla seconda configurazione alla terza configurazione del tavolino 1 nonché aumentano la stabilità del tavolino stesso quando questi è nella prima configurazione. These articulated elements 17A, 17B favor the passage from the second configuration to the third configuration of the table 1 as well as increase the stability of the table itself when it is in the first configuration.

Con riferimento ora alle Figure da 4 a 8, si nota che per fare passare il tavolino 1 dalla prima configurazione alla seconda configurazione è previsto dapprima di asportare il piano di appoggio 2 e di asportare, se presente, la traversa 16. With reference now to Figures 4 to 8, it is noted that in order to pass the table 1 from the first configuration to the second configuration it is first envisaged to remove the support surface 2 and to remove, if present, the crosspiece 16.

A tale fine è necessario azionare i mezzi di aggancio/sgancio 14 per liberare la spina dall’impegno con l’elemento di sostegno 4,5 e sollevare la traversa 16 lungo una direzione di estrazione sostanzialmente perpendicolare rispetto al piano del pavimento. To this end it is necessary to operate the coupling / release means 14 to release the pin from engagement with the support element 4,5 and lift the crosspiece 16 along an extraction direction substantially perpendicular to the floor plane.

Una volta che il piano di appoggio 2 non è più vincolato al telaio 3, è possibile serrare a pacco gli elementi del piano di appoggio 2; la serranda è dunque impacchettata su se stessa nel modo illustrato in Figura 5. Once the support surface 2 is no longer constrained to the frame 3, it is possible to tighten the elements of the support surface 2 in a bundle; the damper is therefore packed on itself as shown in Figure 5.

A questo punto è possibile asportare il piano di appoggio 2 così ripiegato su stesso è riporlo esternamente al telaio 3, ad esempio sul piano del pavimento (Figura 6). Successivamente, a seguito di un’azione di avvicinamento tra i due elementi di sostegno 4,5, si ottiene una rotazione attorno all’asse del perno di rotazione 9D della gamba 6A o 7A rispetto alla gamba 6B o 7B, rispettivamente (Figura 7), così da giungere nella seconda configurazione del tavolino 1. At this point it is possible to remove the support surface 2 thus folded on itself and place it externally to the frame 3, for example on the floor surface (Figure 6). Subsequently, following an approaching action between the two supporting elements 4,5, a rotation is obtained around the axis of the rotation pin 9D of the leg 6A or 7A with respect to the leg 6B or 7B, respectively (Figure 7) , so as to arrive in the second configuration of the table 1.

Infine, a seguito di un’ulteriore azione di avvicinamento di ciascuna coppia di gambe 6,7 verso gli elementi di sostegno 4,5, si ottiene una rotazione attorno all’asse del perno di rotazione 12C così da giungere nella terza configurazione nella quale le suddette coppie di gambe 6,7 si estendo sostanzialmente parallele rispetto al primo e/o al secondo lato 2A,2B. Finally, following a further action of approaching each pair of legs 6,7 towards the supporting elements 4,5, a rotation is obtained around the axis of the rotation pin 12C so as to reach the third configuration in which the said pairs of legs 6,7 extend substantially parallel with respect to the first and / or second side 2A, 2B.

Ovviamente un tecnico del ramo, allo scopo di soddisfare esigenze contingenti e specifiche, potrà apportare numerose modifiche e varianti alle configurazioni sopra descritte, tutte peraltro contenute nell'ambito di protezione dell'invenzione quale definita dalle seguenti rivendicazioni. Obviously, a person skilled in the art, in order to satisfy contingent and specific needs, can make numerous modifications and variations to the configurations described above, all of which however are contained within the scope of the invention as defined by the following claims.

Claims

CLAIMS 1. Foldable camping table (1) comprising: - a support surface (2) defining a first (2A) and a second side (2B) in correspondence with the opposite surfaces of greater extension, - a frame (3) having: - two support elements (4,5) to support said support surface (2) - two groups of crossed legs (6,7) to support at a predetermined height said two support elements (4,5) when said table (1) is in a first configuration, each group of crossed legs (6,7) being composed of two legs (6A, 6B, 7A, 7B), - first rotation means (9) suitable for making said table (1) pass from said first configuration to a second configuration, said first rotation means (9) being arranged near the crossing portion of said two legs (6A, 6B , 7A, 7B) of each group of legs (6,7); characterized in that, when said table (1) is in said first configuration, each support element (4,5) comprises a first portion (4A, 5A) which extends along an extension direction (Y-Y) substantially perpendicular to the surfaces of said first (2A) or second side (2B) and a second portion (4B, 5B) extending along a direction of extension (Z-Z) transversal with an angle of inclination (a) with respect to the direction of extension (Y-Y) of said first portion (4A, 5A), said first portion (4A, 5A) ending with a first side (10) suitable for supporting said supporting surface (2) and said second portion (4B, 5B) ending with a second side (11) suitable to abut with a respective head end (6 ', 7') of each leg of said group of crossed legs, said second side (11) extending along an extension direction (X-X) substantially normal to the direction extension (Z-Z) of said second portion (4 B, 5B). Foldable camping table according to claim 1, wherein said angle of inclination (a) is an obtuse angle and is comprised in a range of values ranging from 130 ° to 140 °, preferably equal to 135 °. 3. Foldable camping table according to claim 1 or 2, wherein said first side (10) of said first portion (4A, 5A) comprises a seat (13) configured to support said supporting surface (2) and said second side (11) said second portion (4B, 5B) has a flat surface. 4. Foldable camping table according to claim 1 or 3, wherein said second portion (4B, 5B) extends from said first portion (4A, 5A) and said first portion (4A, 5A) and said second portion ( 4B, 5B) of each support element are made in one piece. 5. Foldable camping table according to any one of the preceding claims, comprising second rotation means (12) suitable for passing said table (1) from said second configuration to a third configuration in which said two legs (6A, 6B, 7A, 7B) of each group of legs (6,7) extend substantially parallel with respect to the opposite surfaces of greater extension of said support plane (2). 6. Foldable camping table according to claim 4, wherein said second rotation means (12) comprise for each leg (6A, 6B, 7A, 7B) of each group of legs (6,7): - a pair of L-shaped connecting rods (12A, 12B) and - a rotation pin (12C), wherein the long side of the L is coupled by means of said rotation pin (12C) to the second portion (4B, 5B) of said support element (4,5) so as to rotate around the axis of said rotation pin and the side short of the L is coupled by means of fastening means (12D) to the head end (6 ', 7') of the respective leg (6A, 6B, 7A, 7B). 7. Foldable camping table according to claim 1, wherein said support surface (2) comprises a shutter that can be packed on itself. 8. Foldable camping table according to claim 1, comprising a height adjustment device (15) arranged at at least one terminal end of a leg (6A, 6B, 7A, 7B), said terminal end being opposite to at the butt end. 9. Foldable camping table according to claim 1, comprising a cross member (16) extending between said crossing areas of said two groups of crossed legs (6,7). 10. Foldable camping table according to claim 1, comprising a pair of articulated elements (17A, 17B) each of which extends between the head end (6 ', 7') of each leg (6A, 6B, 7A, 7B) and the first portion (4A, 5A) of each support element (4,5). CLAIMS 1. A folding camp table (1) comprising: - a table top (2) having a first side (2A) and a second side (2B) at the larger opposed surfaces, - a frame (3) having: two support elements (4,5) for supporting said table top (2) - two sets of crossed legs (6, 7) for supporting said two support elements (4, 5) at a preset height, when said table (1) is in a first configuration, each set of crossed legs (6, 7) being composed of two legs (6A, 6B, 7A, 7B), first pivoting means (9) adapted to move said table (1) from said first configuration to a second configuration, said first pivoting means (9) being located near the crossing portion of said two legs (6A, 6B, 7A, 7B) of each set of legs (6, 7); characterized in that, when said table (1) is in said first configuration, each support element (4, 5) comprises a first portion (4A, 5A) that extends in a direction of extension (Y-Y) substantially perpendicular to the surfaces of said first (2A) or second side (2B) and a second portion (4B, 5B), that extends in a transverse direction of extension (Z-Z), with an angle of inclination (a) to the direction of extension (Y-Y) of said first portion (4A, 5A), said first portion (4A, 5A) ending by a first side (10) adapted to support said table top (2) and said second portion (4B, 5B) ending by a second side (11) adapted to abut against a corresponding leading end (6 ', 1') of each leg of said set of crossed legs, said second side (11) extending in a direction of extension (X-X) substantially normal to the direction of extension (Z-Z) of said second portion (4B, 5B).

2. A folding camp table as claimed in claim 1, wherein said angle of inclination (a) is an obtuse angle falling within a range from 130 ° to 140 °, and is preferably 135 °.

3. A folding camp table as claimed in claim 1 or 2, wherein said first side (10) of said first portion (4A, 5A) comprises a seat (13) which is configured to support said table top (2) and said second side (11) of said second portion (4B, 5B) has a flat surface.

4. A folding camp table as claimed in claim 1 or 3, wherein said second portion (4B, 5B) extends from said first portion (4A, 5A), and said first portion (4A, 5A) and said second portion (4B, 5B) of each support element are formed of one piece.

5. A folding camp table as claimed in any preceding claim, comprising second pivoting means (12) adapted to move said table (1) from said second configuration to a third configuration in which said two legs (6A, 6B, 7A, parallel to the opposed larger surfaces of said table top (2).

6. A folding camp table as claimed in claim 5, wherein said second pivoting means (12) comprise, for each leg (6A, 6B, 7A, 7B) of each set of legs (6, 7): - a pair of L-shaped connecting rods (12A, 12B) and - a pivot pin (12C), wherein the long side of the L is coupled by said pivot pin (12C) to the second portion (4B, 5B) of said support element (4, 5) to pivot about the axis of said pivot pin and the short side of the L is coupled by retaining means (12D) to the leading end (6 ', 7') of the corresponding leg (6A, 6B, 7A, 7B).

7. A folding camp table as claimed in claim 1, wherein said table top (2) comprises a collapsible shutter.

8. A folding camp table as claimed in claim 1, comprising a height adjustment device (15) located at least at one trailing end of a leg (6A, 6B, 7A, 7B), said trailing end being opposite to the leading end.

9. A folding camp table as claimed in claim 1, comprising a crossbar (16) extending between said crossing areas of said two sets of crossed legs (6, 7).

10. A folding camp table as claimed in claim 1, comprising a pair of articulated elements (17A, 17B), each extending between the leading end (6 ', 1') of each leg (6A, 6B, 7A, 7B) and the first portion (4A, 5A) of each support element (4, 5).