ITMI20101567A1

ITMI20101567A1 - LOCKING DEVICE WITH CONTROLLED OPERATION FOR PORTABLE CUTTING TOOLS AND ITS CUTTING TOOL

Info

Publication number: ITMI20101567A1
Application number: IT001567A
Authority: IT
Inventors: Paolo Cappellari; Luca Menghini
Original assignee: Redcap Technology S R L
Priority date: 2010-08-24
Filing date: 2010-08-24
Publication date: 2012-02-25
Also published as: IT1401533B1; WO2012025458A1

Description

DISPOSIZIONE DI BLOCCAGGIO AD AZIONAMENTO COMANDATO PER AT-TREZZI DI TAGLIO PORTATILI E RELATIVO ATTREZZO DI TAGLIO LOCKING ARRANGEMENT WITH CONTROLLED OPERATION FOR PORTABLE CUTTING MACHINES AND RELATED CUTTING TOOL

Campo dell'invenzione Field of the invention

La presente invenzione si riferisce ad una disposizione di bloccaggio o frenatura ad azionamento comandato per motoseghe ed analoghi attrezzi portatili da taglio. The present invention relates to a controlled-actuation locking or braking arrangement for chain saws and similar portable cutting tools.

Tecnica antecedente Previous technique

Come noto, esistono attrezzature portatili da lavoro, quali motoseghe e similari, che comprendono organi taglienti in movimento e che espongono gli utilizzatori ad elevati rischi di ferimento. Infatti, mentre sulle attrezzature e macchine utensili fisse Ã ̈ relativamente facile disporre schermature e/o elementi di protezione antinfortunistica, cosÃ¬ da evitare ogni contatto accidentale con organi in movimento, su attrezzature portatili ciÃ² non Ã ̈ altrettanto percorribile. As is known, there are portable work equipment, such as chainsaws and the like, which comprise cutting members in motion and which expose users to high risks of injury. In fact, while on fixed equipment and machine tools it is relatively easy to arrange shields and / or safety protection elements, so as to avoid any accidental contact with moving parts, on portable equipment this is not as practicable.

Sono state giÃ proposte disposizioni di sicurezza per motoseghe ed attrezzi similari, specificamente dedicati a risolvere i problemi di sicurezza connessi con l'uso di tali utensili. In particolare, sono stati proposti due approcci diversi, uno facente capo ad un sistema meccanico ed un altro facente capo ad un sistema di rilevamento remoto, entrambi destinati ad arrestare il funzionamento delle macchine utensili in caso di manovre accidentali nel brandeggio dell'utensile. Safety provisions have already been proposed for chainsaws and similar tools, specifically dedicated to solving the safety problems associated with the use of such tools. In particular, two different approaches have been proposed, one referring to a mechanical system and another referring to a remote detection system, both intended to stop the operation of the machine tools in the event of accidental maneuvers in the tool swing.

Un sistema di sicurezza di tipo remoto particolarmente efficace Ã ̈ quello descritto nella domanda WO2007060698 e nella domanda depositata contestualmente a nome della stessa Richiedente. Questi sistemi di sicurezza generano un segnale di spegnimento, atto ad interrompere l'alimentazione all'attrezzo di taglio, quando venga rilevata una distanza inferiore ad un valore di soglia tra l'operatore e la lama di taglio. A particularly effective remote security system is that described in application WO2007060698 and in the application filed at the same time in the name of the same Applicant. These safety systems generate a shutdown signal, designed to interrupt the power supply to the cutting tool, when a distance less than a threshold value is detected between the operator and the cutting blade.

Accanto a questi sistemi di generica disattivazione dell'attrezzo, sono stati propositi dispositivi piÃ¹ specificamente previsti per il bloccaggio, ossia adatti ad intervenire meccanicamente a frenare immediatamente l'organo tagliente in movimento (tipicamente la catena tagliente nelle motoseghe), per limitare i danni conseguenti ad un possibile contatto diretto con il corpo dell'operatore. In mancanza di un dispositivo di bloccaggio, infatti, la semplice disattivazione dell'utensile lascerebbe in movimento gli organi di taglio sotto l'impulso della loro forza d'inerzia. Alongside these generic tool deactivation systems, devices more specifically designed for locking have been proposed, i.e. suitable for mechanically intervening to immediately brake the cutting element in motion (typically the cutting chain in chainsaws), to limit consequential damage. to a possible direct contact with the operator's body. In fact, in the absence of a locking device, the simple deactivation of the tool would leave the cutting members in motion under the impulse of their inertia force.

Del resto, nel settore esiste normativa tecnica di sicurezza che prevede l'obbligo di equipaggiare elettroseghe e motoseghe portatili con un dispositivo capace di frenare la rotazione dell'organo di taglio (tradizionalmente una catena affilata montata scorrevole sullo spigolo di una barra di supporto) quando l'attrezzo subisce un movimento repentino e violento che potrebbe portare gravi danni all'operatore. Moreover, in the sector there is technical safety legislation which provides for the obligation to equip electric chainsaws and portable chainsaws with a device capable of braking the rotation of the cutting member (traditionally a sharp chain mounted sliding on the edge of a support bar) when the tool undergoes a sudden and violent movement that could cause serious damage to the operator.

Tipicamente, le motoseghe vengono provviste di sistemi frenanti o di bloccaggio di tipo a bandella, perchÃ ̈ risultano efficaci e poco ingombranti in questa specifica applicazione. Typically, chainsaws are equipped with braking or locking systems of the strap type, because they are effective and not bulky in this specific application.

In questi dispositivi Ã ̈ prevista una bandella (di solito un nastro metallico) che puÃ² essere serrata circonferenzialmente contro un tamburo o altra ruota solidale alla rotazione della catena tagliente, cosÃ¬ da frenare per attrito la rotazione di quest'ultima. La bandella viene azionata da una leva di sicurezza caricata da una molla di scatto. Durante il normale funzionamento, la bandella viene mantenuta scostata dal tamburo grazie alla presenza di mezzi antagonisti che trattengono la leva di sicurezza in posizione caricata; non appena la leva stessa inizia un movimento rotatorio, causato dall'urto della mano dell'operatore che impugna l'attrezzo, i mezzi antagonisti liberano la spinta della molla: la leva viene sospinta a fondo corsa con un impulso elastico che si riflette in una rotazione repentina che trascina un'estremitÃ della bandella e provoca l'azione frenante. In these devices there is a band (usually a metal band) which can be clamped circumferentially against a drum or other wheel integral with the rotation of the cutting chain, so as to brake the rotation of the latter by friction. The flap is operated by a safety lever loaded by a release spring. During normal operation, the flap is kept away from the drum thanks to the presence of antagonist means which hold the safety lever in the loaded position; as soon as the lever itself begins a rotary movement, caused by the impact of the operator's hand holding the tool, the opposing means release the thrust of the spring: the lever is pushed to the end of its stroke with an elastic impulse which is reflected in a sudden rotation that drags one end of the strip and causes the braking action.

Tutti questi dispositivi di tecnica nota sono di tipo passivo, ossia implicano che la leva di sicurezza venga passivamente sollecitata alla rotazione, per disimpegnarsi dai mezzi antagonisti e provocare cosÃ¬ l'intervento della molla e del freno. Tale modo di intervenire non Ã ̈ del tutto sicuro, perchÃ ̈ non Ã ̈ garantito che in tutte le situazioni di pericolo l'operatore sia in una condizione tale da urtare la leva di sicurezza; inoltre puÃ² capitare che l'utensile portatile subisca dei movimenti repentini e violenti, tipicamente quando vi sia una discontinuitÃ nel materiale che viene tagliato, che si ripercuotono sull'equilibrio dell'operatore - con potenziale pericolositÃ - senza che vi sia necessariamente un urto della mano sulla leva di sicurezza. Quest'ultimo caso si verifica nelle situazione note come di "kick-back" e genera una situazione di pericolo notevole, pur senza provocare necessariamente la frenata di sicurezza della catena tagliente. All these devices of the known art are of the passive type, ie they imply that the safety lever is passively urged to rotate, in order to disengage from the antagonist means and thus cause the spring and the brake to intervene. This way of intervening is not completely safe, because it is not guaranteed that in all dangerous situations the operator will be in a condition such as to hit the safety lever; moreover it may happen that the portable tool undergoes sudden and violent movements, typically when there is a discontinuity in the material being cut, which affect the operator's balance - with potential danger - without necessarily having a hand impact on the safety lever. This latter case occurs in situations known as "kick-back" and generates a situation of considerable danger, without necessarily causing the safety braking of the cutting chain.

Per ovviare a queste ultime condizioni, sono stati proposti sistemi di scatto atti ad intervenire al verificarsi di un movimento brusco dell'attrezzo, anche quando la leva di sicurezza non Ã ̈ urtata dalla mano, tipicamente facendo ricorso a elementi sensibili alle forze d'inerzia. In sostanza, un sensore di inerzia, quale una massa oscillante, Ã ̈ in grado di eseguire uno spostamento relativo quando subisce un'accelerazione di direzione opportuna (ossia a seguito di un movimento brusco dell'attrezzo verso il corpo dell'operatore) ed innesca cosÃ¬ lâ€™intervento del freno per provocare l'arresto dell'organo di taglio. To overcome these last conditions, trigger systems have been proposed to intervene in the event of a sudden movement of the tool, even when the safety lever is not hit by the hand, typically using elements sensitive to the forces of inertia. . Basically, an inertia sensor, such as an oscillating mass, is able to perform a relative movement when it undergoes an acceleration of an appropriate direction (i.e. following a sudden movement of the tool towards the operator's body) and triggers thus the intervention of the brake to cause the cutting tool to stop.

A livello pratico, tuttavia, si Ã ̈ riscontrato che questi sistemi ad inerzia sono di funzionamento incerto. On a practical level, however, these inertia systems have been found to be of uncertain operation.

Descrizione sommaria dell'invenzione Brief description of the invention

Scopo della presente invenzione Ã ̈ dunque quello di risolvere gli inconvenienti tipici delle disposizioni di bloccaggio di tecnica nota, fornendo una disposizione di freno e il relativo attrezzo di taglio che, oltre ad un meccanismo di tipo passivo, possieda un azionamento attivo che intervenga quando si manifesta una oggettiva condizione di pericolo (ossia di prossimitÃ dell'operatore alla lama tagliente) a prescindere da quale condizione si sia verificata. The aim of the present invention is therefore to solve the typical drawbacks of the locking arrangements of the known technique, providing a brake arrangement and the related cutting tool which, in addition to a passive type mechanism, has an active drive which intervenes when manifests an objective condition of danger (ie proximity of the operator to the cutting blade) regardless of which condition has occurred.

Tale scopo viene conseguito sfruttando il segnale di spegnimento di un sistema di sicurezza compresente sull'attrezzo, per pilotare un azionamento che interviene nella catena cinematica di una disposizione di frenatura di tipo meccanico passivo. This object is achieved by exploiting the switch-off signal of a safety system co-present on the tool, to control a drive which intervenes in the kinematic chain of a braking arrangement of a passive mechanical type.

In particolare, tale scopo viene conseguito mediante una disposizione di bloccaggio come descritta nei suoi caratteri essenziali nelle rivendicazioni allegate. In particular, this object is achieved by means of a locking arrangement as described in its essential characteristics in the attached claims.

In particolare, secondo l'invenzione si fornisce un dispositivo di frenatura per elettroseghe e motoseghe portatili, del tipo comprendente un freno a bandella azionato da una leva di sicurezza precaricata da una molla e mantenuta in posizione ritratta e caricata da mezzi di ritegno disimpegnabili, ed equipaggiata di un nottolino di disimpegno dei mezzi di ritegno che Ã ̈ azionabile mediante breve spostamento della stessa leva di sicurezza, in cui lo stesso nottolino di disimpegno Ã ̈ inoltre armato da una molla e trattenuto in posizione da un perno azionato da un attuatore elettromeccanico. Quest'ultimo attuatore Ã ̈ pilotato attivamente da un segnale emesso da un dispositivo di rilevamento di prossimitÃ , adatto a determinare quando la distanza relativa tra operatore e lama di taglio si riduce al di sotto di una distanza di soglia minima. Al di sotto di tale distanza minima, il dispositivo di rilevamento di prossimitÃ emette un segnale di sicurezza diretto all'attuatore, che fa spostare il nottolino di disimpegno in modo da liberare la leva di sicurezza caricata dalla molla ed innescare quindi l'azionamento del freno a bandella. In particular, according to the invention, a braking device for portable electric and chain saws is provided, of the type comprising a strip brake operated by a safety lever preloaded by a spring and kept in the retracted position and loaded by disengageable retaining means, and equipped with a pawl for disengaging the retention means which can be activated by briefly moving the same safety lever, in which the disengagement pawl is also armed by a spring and held in position by a pin activated by an electromechanical actuator. This last actuator is actively piloted by a signal emitted by a proximity detection device, suitable for determining when the relative distance between the operator and the cutting blade is reduced below a minimum threshold distance. Below this minimum distance, the proximity detection device emits a safety signal directed to the actuator, which moves the disengagement pawl so as to release the spring-loaded safety lever and thus trigger the brake operation. flap.

Con altra definizione, secondo un aspetto dell'invenzione si fornisce una disposizione di bloccaggio in una motosega o simile attrezzo di taglio portatile, comprendente un dispositivo di freno a tamburo e bandella, agente sul dispositivo di taglio, mantenuto sotto carico da primi mezzi elastici il cui intervento Ã ̈ contrastato da mezzi ad arpionismo disimpegnabili, detti mezzi ad arpionismo essendo disimpegnabili per contatto con un nottolino di scatto posto in stretta prossimitÃ ad essi e solidale in rotazione ad almeno una leva di sicurezza montata imperniata su un corpo di motosega in prossimitÃ di un'impugnatura per l'operatore, in cui detto nottolino di scatto Ã ̈ montato basculante su detta leva di sicurezza ed Ã ̈ sospinto verso detti mezzi ad arpionismo da secondi mezzi elastici in contrasto con un pernetto mobile mediante un attuatore elettromeccanico, detto attuatore elettromeccanico essendo comandato nel senso di spostare detto pernetto per liberare la rotazione di detto nottolino, sotto la spinta di detti secondi mezzi elastici, almeno al rilevamento di una distanza minima tra un operatore e detto dispositivo di taglio da parte di un sistema di sicurezza atto a rilevare detta distanza minima. With another definition, according to an aspect of the invention, a locking arrangement is provided in a chainsaw or similar portable cutting tool, comprising a drum and band brake device, acting on the cutting device, kept under load by first elastic means. whose intervention is opposed by disengageable ratchet means, said ratchet means being disengageable by contact with a trigger pawl placed in close proximity to them and integral in rotation to at least one safety lever mounted hinged on a chainsaw body in the vicinity of a handle for the operator, in which said trigger pawl is mounted pivoting on said safety lever and is pushed towards said ratchet means by second elastic means in contrast with a movable pin by means of an electromechanical actuator, said electromechanical actuator being commanded in the direction of moving said pin to free the rotation of said pin pawl, under the thrust of said second elastic means, at least when a minimum distance is detected between an operator and said cutting device by a safety system adapted to detect said minimum distance.

Secondo un altro aspetto dell'invenzione, il pernetto Ã ̈ mantenuto estratto alla sua massima estensione, in condizioni di normale operativitÃ , tramite erogazione di una corrente di eccitazione verso detto attuatore , detto pernetto essendo ritratto a seguito della mancanza di detta corrente di eccitazione. L'attuatore Ã ̈ montato fisso su detta leva di sicurezza basculante. According to another aspect of the invention, the pin is kept extracted to its maximum extension, in conditions of normal operation, by delivering an excitation current towards said actuator, said pin being retracted following the lack of said excitation current. The actuator is fixedly mounted on said rocking safety lever.

Secondo un aspetto preferito, i mezzi di arpionismo comprendono un bilanciere, montato oscillante su un perno solidale al corpo della motosega, avente da una parte un dente di arresto adatto a trattenere detta leva di sicurezza in contrasto con detti primi mezzi elastici e, dall'altra, una coda di azionamento sulla quale Ã ̈ atto a premere detto nottolino di scatto. According to a preferred aspect, the ratchet means comprise a rocker arm, mounted oscillating on a pin integral with the body of the chainsaw, having on one side a stop tooth suitable for holding said safety lever in contrast with said first elastic means and, on one side the other, an actuation tail on which said trigger pawl is able to press.

Secondo un altro aspetto, si fornisce un attrezzo di taglio portatile equipaggiato con un motore di azionamento per movimentare un dispositivo di taglio, comprendente inoltre un dispositivo di freno a tamburo e bandella agente su detto dispositivo di taglio ed una disposizione di bloccaggio come indicato piÃ¹ sopra. According to another aspect, a portable cutting tool is provided equipped with a drive motor for moving a cutting device, further comprising a drum and band brake device acting on said cutting device and a locking arrangement as indicated above. .

Breve descrizione dei disegni Brief description of the drawings

Ulteriori caratteristiche e vantaggi della disposizione secondo l'invenzione risulteranno comunque meglio evidenti dalla descrizione dettagliata che segue di una preferita forma di realizzazione della stessa, data a titolo di esempio ed illustrata nei disegni annessi, nei quali: Further characteristics and advantages of the arrangement according to the invention will in any case become better evident from the following detailed description of a preferred embodiment thereof, given by way of example and illustrated in the attached drawings, in which:

fig. 1 Ã ̈ una vista in sezione di una forma d'esecuzione della presente invenzione in una fase operativa normale; e fig. 1 is a sectional view of an embodiment of the present invention in a normal operating phase; And

fig. 2 Ã ̈ una vista in sezione come in fig. 1 in una fase di scatto della sicurezza. fig. 2 is a sectional view as in fig. 1 in a safety trigger phase.

Con riferimento a fig. 1, si illustra in via esemplificativa un attrezzo di taglio in forma di motosega. Da un corpo principale di motosega 1 si estende a sbalzo una lama di taglio L, tipicamente composta da una barra di supporto 2 sul bordo periferico della quale Ã ̈ montata scorrevole una catena provvista di taglienti affilati 3. All'interno del corpo principale 1 trova posto il motore di trazione, il sistema di accensione e la circuiteria elettrica di controllo (non mostrati). Il motore di trazione fornisce forza motrice ad un albero che fuoriesce lateralmente dal corpo 1 con un pignone 4 atto a trascinare in movimento la catena 3. Sullo stesso asse del pignone 4 Ã ̈ fissato un tamburo di freno 5 sul quale Ã ̈ avvolta una bandella di frenata 6, in modo di per sÃ ̈ noto. With reference to fig. 1, a cutting tool in the form of a chainsaw is illustrated by way of example. A cutting blade L extends overhanging from a main body of the chainsaw 1, typically consisting of a support bar 2 on the peripheral edge of which a chain provided with sharp cutting edges 3 is slidably mounted. Inside the main body 1 is place the traction motor, ignition system and electrical control circuitry (not shown). The traction motor supplies driving force to a shaft which protrudes laterally from the body 1 with a pinion 4 adapted to drag the chain 3 in motion. A brake drum 5 is fixed on the same axis of the pinion 4 on which a strip is wound of braking 6, in a way known per se.

La bandella Ã ̈ fissata da una parte (identificata con F1) alla carcassa del corpo 1 e dall'altra ad una spina 7 solidale ad una leva di sicurezza 8. The strip is fixed on one side (identified with F1) to the casing of the body 1 and on the other to a pin 7 integral with a safety lever 8.

Quest'ultima Ã ̈ imperniata a sua volta in rotazione alla carcassa del corpo 1 su un perno di rotazione 9, preferibilmente disposto in una posizione avanzata (ossia verso destra nella figura) rispetto ad una impugnatura P sulla quale agisce un operatore per brandeggiare la motosega. The latter is in turn pivoted in rotation to the casing of the body 1 on a rotation pin 9, preferably arranged in an advanced position (i.e. towards the right in the figure) with respect to a handle P on which an operator acts to swing the chainsaw .

La leva 8 e di conseguenza l'estremitÃ della bandella 6 fissata alla spina 7, Ã ̈ sospinta secondo la direzione di rotazione oraria (freccia R) da mezzi elastici 10, quali una molla elicoidale, mantenuti caricati tra la leva 8 e la carcassa del corpo 1 tramite l'interposizione di un bilanciere 11. The lever 8 and consequently the end of the strip 6 fixed to the pin 7, is pushed according to the clockwise rotation direction (arrow R) by elastic means 10, such as a helical spring, kept loaded between the lever 8 and the casing of the body 1 by interposing a rocker 11.

Il bilanciere 11 definisce una mensolina di contrasto 11a per la molla 10 e, al contempo, trattiene agganciata a sÃ ̈ la leva 8, cosÃ¬ da mantenere caricata la molla 10. In particolare, il bilanciere 11 Ã ̈ montato basculante su un perno centrale 12, fissato al corpo 1 della motosega, e presenta un dente di arresto 11b atto ad impegnarsi con la spina 7 della leva 8. Il bilanciere puÃ² dunque oscillare intorno al perno centrale 12 tra una posizione di impegno, in cui tiene agganciata la spina 7 e quindi mantiene caricata la molla 10, ed una posizione di disimpegno (illustrata in fig. 2), in cui disimpegna la spina 7 e libera quindi la rotazione oraria della leva 8 sotto la spinta elastica della molla 10. La rotazione oraria della leva 8, provoca uno spostamento della spina 7 intorno all'asse di rotazione posto nel perno 9 e quindi provoca una trazione sulla bandella di frenatura 6. The rocker 11 defines a contrast bracket 11a for the spring 10 and, at the same time, holds the lever 8 hooked to itself, so as to keep the spring 10 loaded. In particular, the rocker 11 is mounted pivoting on a central pin 12, fixed to the body 1 of the chainsaw, and has a detent 11b adapted to engage with the pin 7 of the lever 8. The rocker arm can therefore oscillate around the central pin 12 between an engagement position, in which it holds the pin 7 and therefore keeps the spring 10 loaded, and a disengagement position (illustrated in fig. 2), in which it disengages the pin 7 and thus frees the clockwise rotation of the lever 8 under the elastic thrust of the spring 10. The clockwise rotation of the lever 8 , causes a displacement of the pin 7 around the axis of rotation located in the pin 9 and therefore causes a traction on the braking strip 6.

Il bilanciere 11 Ã ̈ inoltre dotato di una coda 11c che termina in stretta prossimitÃ di un nottolino di scatto 13 montato solidale alla leva 8. In modo di per sÃ ̈ noto, quando si verifica un repentino avvicinamento della mano dell'operatore alla leva di sicurezza 8, viene provocata una pressione sulla leva che, sfruttando i giochi esistenti nel meccanismo, tende a spostare di breve misura il nottolino di scatto 13, sospingendolo sulla coda 11c del bilanciere. La pressione sulla coda 11c tende a far ruotare il bilanciere 11 intorno al perno centrale 12 e quindi a disimpegnare il dente di arresto 11b dalla spina 7: si provoca cosÃ¬ l'intervento della molla 10 e l'azione di frenata improvvisa della bandella 6 sul tamburo 5. The rocker arm 11 is also equipped with a tail 11c which ends in close proximity to a trigger pawl 13 mounted integral with the lever 8. In a per se known manner, when there is a sudden approach of the operator's hand to the release lever safety 8, a pressure is caused on the lever which, by exploiting the play existing in the mechanism, tends to move the trigger pawl 13 briefly, pushing it onto the tail 11c of the rocker arm. The pressure on the tail 11c tends to make the rocker 11 rotate around the central pin 12 and therefore to disengage the stop tooth 11b from the pin 7: this causes the intervention of the spring 10 and the sudden braking action of the strip 6 on the drum 5.

Secondo l'invenzione, il nottolino di scatto 13 Ã ̈ basculante intorno ad un proprio perno di rotazione 13a, solidale alla leva 8, ed Ã ̈ mantenuto sospinto verso la coda 11c del bilanciere 11 mediante mezzi elastici 14, per esempio agenti tra il nottolino 13 e la leva 8. In condizioni di operativitÃ , il nottolino 13 viene mantenuto distaccato dalla coda 11c mediante mezzi di contrasto pilotabili 15 che agiscono in antagonismo con la molla 14, come ben illustrato in fig. 1. According to the invention, the trigger pawl 13 is pivoting around its own rotation pin 13a, integral with the lever 8, and is kept pushed towards the tail 11c of the rocker 11 by elastic means 14, for example acting between the pawl 13 and the lever 8. In operating conditions, the pawl 13 is kept detached from the tail 11c by means of controllable contrast means 15 which act in antagonism with the spring 14, as well illustrated in fig. 1.

Secondo l'invenzione, i mezzi di contrasto pilotabili 15 sono in forma di un attuatore provvisto di un pernetto di comando 15a, estraibile o ritraibile in base ad un segnale elettrico di comando. L'attuatore Ã ̈ fissato alla leva 8 e determina il movimento del pernetto di comando 15a rispetto al nottolino 13. According to the invention, the controllable contrast means 15 are in the form of an actuator provided with a control pin 15a, which can be extracted or retracted on the basis of an electrical control signal. The actuator is fixed to the lever 8 and determines the movement of the control pin 15a with respect to the pawl 13.

Vantaggiosamente, l'attuatore 15 Ã ̈ di tipo elettromeccanico e, nelle condizioni operative normali, ossia con il pernetto 15a completamente estratto, viene preferibilmente mantenuto eccitato da una sorgente di alimentazione elettrica compresa all'interno del corpo di motosega 1. Tale soluzione assicura automaticamente che, in mancanza di alimentazione elettrica (tipicamente prima dell'avvio del motore) il sistema di sicurezza non possa essere mantenuto armato automaticamente, ma va trattenuto in tale posizione (fig. 1) manualmente e volontariamente, con ciÃ² aumentando il livello di sicurezza passiva. Advantageously, the actuator 15 is of the electromechanical type and, under normal operating conditions, i.e. with the pin 15a completely extracted, it is preferably kept energized by an electrical power source included inside the chainsaw body 1. This solution automatically ensures that, in the absence of power supply (typically before starting the engine) the safety system cannot be kept armed automatically, but must be held in this position (fig. 1) manually and voluntarily, thereby increasing the level of passive safety .

L'attuatore 15 Ã ̈ comandato sulla base di un segnale di sicurezza derivante da un sistema di rilevazione di prossimitÃ , ossia un sistema di sicurezza atto a definire quando l'operatore raggiunge una distanza minima di soglia dalla lama L dell'utensile. Un sistema di sicurezza particolarmente efficace per pilotare l'attuatore 15 Ã ̈ come quello definito nella domanda contemporanea depositata dalla stessa Richiedente. The actuator 15 is controlled on the basis of a safety signal deriving from a proximity detection system, that is a safety system designed to define when the operator reaches a minimum threshold distance from the blade L of the tool. A particularly effective safety system for driving the actuator 15 is like that defined in the contemporary application filed by the same Applicant.

In sostanza, quando la lama L si avvicina all'operatore di una distanza inferiore ad una soglia di sicurezza - per esempio a causa di un brusco movimento, quale un cosiddetto "kick-back", che non provoca necessariamente l'urto dell'operatore contro la leva 8 - il sistema di sicurezza emette un segnale di disimpegno che comanda l'attuatore 15 ed eventualmente, contemporaneamente, toglie alimentazione alla motorizzazione dell'utensile. Basically, when the blade L approaches the operator at a distance below a safety threshold - for example due to a sudden movement, such as a so-called "kick-back", which does not necessarily cause the operator to impact against the lever 8 - the safety system emits a disengagement signal which controls the actuator 15 and possibly, at the same time, cuts power to the tool motorization.

Dietro comando, oppure semplicemente per interruzione dell'alimentazione, l'attuatore ritrae il pernetto di comando 15a, disimpegnando il nottolino di scatto 13 che, sotto l'impulso dei mezzi elastici 14, va a premere sulla coda 11c determinando l'intervento della bandella 6 nel modo indicato sopra. Upon command, or simply by interruption of the power supply, the actuator retracts the control pin 15a, disengaging the trigger pawl 13 which, under the impulse of the elastic means 14, presses on the tail 11c causing the intervention of the strip 6 in the manner indicated above.

Un analogo intervento di frenatura, tramite il tensionamento della bandella 6, puÃ² essere conseguito in modo attivo anche in altre condizioni predeterminate. Per esempio, si puÃ² prevedere che quando l'operatore rilascia l'impugnatura o si allontana dall'attrezzo - ciÃ² che viene rilevato dal sistema di sicurezza capacitivo integrato - venga emesso un segnale di "inattivitÃ " che provvede a comandare l'attuatore 15 nello stesso modo indicato sopra, ossia nel senso di liberare il nottolino 13. CiÃ² assicura che la catena tagliente 3 venga tenuta frenata anche quando la motosega sia sostanzialmente abbandonata col motore acceso. A similar braking intervention, by means of the tensioning of the strip 6, can be achieved in an active way also in other predetermined conditions. For example, it can be foreseen that when the operator releases the handle or moves away from the tool - what is detected by the integrated capacitive safety system - an "inactivity" signal is emitted which controls the actuator 15 in the the same way as indicated above, ie in the sense of freeing the pawl 13. This ensures that the cutting chain 3 is kept braked even when the chainsaw is substantially abandoned with the engine running.

Il riarmo del dispositivo di sicurezza avviene semplicemente ruotando manualmente la leva 8 in senso antiorario, dopo aver riportato l'attuatore 15 nel suo stato operativo (ossia col pernetto estratto). CiÃ² provoca l'aggancio del dente 11b con la spina 7 e l'impegno del nottolino 13 - sospinto in rotazione dalla coda 11c - con il pernetto 15. A tale scopo, Ã ̈ preferibile che almeno la porzione terminale del pernetto 15a sia scorrevole assialmente e sospinta elasticamente verso l'esterno: ciÃ² permette di riportare il nottolino nella posizione armata di fig. 1 semplicemente vincendo meccanicamente la spinta elastica del pernetto 15a, senza dover intervenire sull'attuatore 15 per conseguire una ritrazione/estrazione sincronizzata con la fase di riarmo. The safety device is reset simply by manually rotating the lever 8 anticlockwise, after returning the actuator 15 to its operating state (ie with the pin extracted). This causes the engagement of the tooth 11b with the pin 7 and the engagement of the pawl 13 - pushed into rotation by the tail 11c - with the pin 15. For this purpose, it is preferable that at least the terminal portion of the pin 15a slides axially and elastically pushed outwards: this allows the pawl to be returned to the armed position of fig. 1 simply by mechanically overcoming the elastic thrust of the pin 15a, without having to intervene on the actuator 15 to achieve a retraction / extraction synchronized with the reset phase.

Grazie alla configurazione dell'invenzione, Ã ̈ possibile fornire un sistema di sicurezza semplice ed efficace, adatto ad intervenire sia passivamente - a seguito dell'urto dell'operatore contro la leva di sicurezza 8 - sia attivamente, mediante il segnale elettrico determinato da un sistema di sicurezza di prossimitÃ . Il sistema dell'invenzione non richiede piÃ¹ la presenza di un sistema inerziale, comunque di principio passivo, che complicava e rendeva inaffidabili i sistemi di sicurezza di tecnica nota. Thanks to the configuration of the invention, it is possible to provide a simple and effective safety system, suitable for intervening both passively - following the impact of the operator against the safety lever 8 - and actively, by means of the electrical signal determined by a proximity security system. The system of the invention no longer requires the presence of an inertial system, in any case of passive principle, which complicated and made the safety systems of the known technique unreliable.

Infine, il sistema di intervento attivo proposto dall'invenzione si presta bene ad un utilizzo anche al di fuori delle condizioni classiche di pericolo, per esempio, come indicato sopra, quando l'attrezzo venga semplicemente abbandonato dall'operatore col motore acceso. Finally, the active intervention system proposed by the invention lends itself well to use even outside the classic conditions of danger, for example, as indicated above, when the tool is simply abandoned by the operator with the engine running.

S'intende comunque che l'invenzione non Ã ̈ limitata alla particolare configurazione illustrata sopra, che costituisce solo un esempio non limitativo della portata dell'invenzione, ma che numerose varianti sono possibili, tutte alla portata di un tecnico del ramo, senza per questo uscire dall'ambito dell'invenzione stessa. However, it is understood that the invention is not limited to the particular configuration illustrated above, which is only a non-limiting example of the scope of the invention, but that numerous variants are possible, all within the reach of a person skilled in the art, without thereby leave the scope of the invention itself.

Per esempio, benchÃ ̈ nella descrizione si sia fatto riferimento ad uno specifico sistema frenante di una motosega, Ã ̈ inteso che la medesima configurazione di principio puÃ² essere applicata anche ad altri sistemi montati su altre attrezzature di taglio portatili. For example, although in the description reference has been made to a specific braking system of a chainsaw, it is understood that the same basic configuration can also be applied to other systems mounted on other portable cutting equipment.

Claims

CLAIMS 1. Locking arrangement in a chainsaw or similar portable cutting tool, comprising a drum brake device (5) and strap (6), acting on the cutting device (3), kept under load by first elastic means (10) whose intervention is opposed by ratchet means (7, 11, 11b, 11c, 12) which can be disengaged, said ratchet means being disengageable by contact with a trigger pawl (13) placed in close proximity to them and integral in rotation to at least one safety lever (8) mounted hinged (9) on a body (1) of the chainsaw near a handle (P) for the operator, characterized by what said trigger pawl (13) is mounted pivoting (13a) on said safety lever (8) and is pushed towards said ratchet means (11c) by second elastic means (14) in contrast with contrast means that can be controlled (15a) by means of an electromechanical actuator (15), said actuator electromechanical being controlled in the sense of displace said controllable contrast means (15a) to free the rotation of said pawl (13), under the thrust of said second elastic means (14), at least upon detecting a minimum distance between an operator and said cutting device (3) by a safety system able to detect said minimum distance.

2. Locking arrangement as in claim 1, wherein said driverable contrast means are in the form of a movable pin (15a).

3. Locking arrangement as in claim 2, in which said pin (15a) is kept extracted to its maximum extension, in normal operating conditions, by supplying an excitation current towards said actuator (15), said pin (15a) being retracted following the lack of said excitation current.

4. Locking arrangement as in claims 1, 2 or 3, in which said actuator (15) is fixedly mounted on said tilting safety lever (8).

5. Locking arrangement as in any one of the preceding claims, in which said ratchet means comprise a rocker arm (11), mounted oscillating on a pin (12) integral with the body of the chainsaw, having on one side a stop tooth (11b ) adapted to hold said safety lever (8) in contrast with said first elastic means (10) and, on the other hand, an actuation tail (11c) on which said trigger pawl (13) is able to press.

6. Portable cutting tool equipped with drive motor to move a cutting device (3), further comprising a drum brake device (5) and strap (6) acting on said cutting device (3), characterized by this which comprises a locking arrangement as in any one of the preceding claims.