ITMI20100900A1

ITMI20100900A1 - PLANT FOR THE EXIT OF FIRE IN SMOKE AND RELATIVE HEAT GENERATORS

Info

Publication number: ITMI20100900A1
Application number: IT000900A
Authority: IT
Inventors: Maurizio Grande; Giuseppe Lanni; Francesco Rozzoni
Original assignee: Maurizio Grande
Priority date: 2010-05-19
Filing date: 2010-05-19
Publication date: 2011-11-20
Also published as: EP2571581A1; IT1400102B1; WO2011145067A1

Description

IMPIANTO PER L'ESTIZIONE DI INCENDI IN CANNE FUMARIE E RELATIVI GENERATORI DI CALORE SYSTEM FOR EXTINGUISHING FIRE IN SMOKE RODS AND RELATED HEAT GENERATORS

* * * * * * * * * * * * * *

La presente invenzione concerne un impianto per lo spegnimento di incendi nelle canne fumarie e relativi generatori di calore, in particolare caminetti a legna, basato su un sistema di estinzione che fa uso di acqua nebulizzata ottenuta mediante erogazione ad alta pressione, attraverso ugelli con foro di piccolissimo diametro, dell'ordine del micron. The present invention relates to a system for extinguishing fires in flues and related heat generators, in particular wood-burning fireplaces, based on an extinguishing system that makes use of nebulized water obtained by high pressure delivery, through nozzles with a very small diameter, of the order of a micron.

Gli incendi che si verificano nelle canne fumarie e relativi generatori di calore sono normalmente conseguenza della errata progettazione e/o errata installazione e/o, soprattutto, della scarsa manutenzione degli stessi. Fires that occur in flues and related heat generators are normally a consequence of incorrect design and / or incorrect installation and / or, above all, of poor maintenance of the same.

Sulle pareti interne della canna fumaria tendono, con l'uso, a formarsi incrostazioni carboniose, a causa delle particelle incandescenti, ma non ancora completamente combuste, che si alzano dal generatore di calore (braciere o bruciatore) e vengono trasportate verso l'alto dalla corrente ascensionale che si forma, nella canna fumaria, per effetto del riscaldamento della colonna gassosa in essa presente. Dette particelle, al contatto con le pareti sensibilmente piÃ¹ fredde, si spengono e si depositano sulle stesse, formando uno strato che aumenta continuamente di spessore con l'uso. Se la canna fumaria non viene periodicamente sottoposta ad una adeguata pulizia, col tempo lo spessore diventa cosÃ¬ elevato che aumenta sensibilmente la coibentazione della canna fumaria stessa, con la conseguenza che, in caso di accensione prolungata del fuoco, le incrostazioni si surriscaldano al punto da non riuscire a raffreddare le particelle incandescenti che si depositano, le quali appiccano l'incendio alle incrostazioni stesse. On the internal walls of the flue, with use, carbon deposits tend to form, due to the incandescent particles, but not yet completely burned, which rise from the heat generator (brazier or burner) and are transported upwards by the updraft that is formed in the flue due to the heating of the gaseous column in it. These particles, in contact with the considerably colder walls, are extinguished and deposited on them, forming a layer that continuously increases in thickness with use. If the flue is not periodically subjected to adequate cleaning, over time the thickness becomes so high that the insulation of the flue itself significantly increases, with the consequence that, in the event of prolonged fire ignition, the incrustations overheat to the point not to be able to cool the incandescent particles that are deposited, which set fire to the incrustations themselves.

Ãˆ anche molto elevato il rischio che, per effetto del surriscaldamento della sezione terminale della canna fumaria, l'incendio si estenda anche al sottotetto, il quale Ã ̈ spesso in legno o rivestito con perline di legno o comunque materiale combustibile. There is also a very high risk that, due to the overheating of the terminal section of the flue, the fire also extends to the attic, which is often made of wood or covered with wooden beads or in any case combustible material.

Detti generatori di calore, che comprendono caminetti a legna, stufe a legna, caldaie atmosferiche, caldaie ad aria soffiata, apparecchi a tiraggio forzato, caldaie ad aria forzata a condensazione, caldaie a condensazione e quant'altro che produca in vario modo calore, sono presenti in edifici residenziali arredati pubblici e privati. Qualora si intervenisse con mezzi tradizionali per spegnere un eventuale incendio nella canna fumaria, nel locale sottostante, nel quale detti generatori di calore sono localizzati, si riverserebbe un'ingente quantitÃ d'acqua che provocherebbe danni anche maggiori di quelli provocati dall'incendio stesso, quasi sempre con notevoli costi privati e pubblici. Nasce quindi la necessitÃ di spegnere l'incendio limitando il piÃ¹ possibile l'agente estinguente, nel caso specifico, quello utilizzato dai Vigili del Fuoco, cioÃ ̈ l'acqua. These heat generators, which include wood fireplaces, wood stoves, atmospheric boilers, blown air boilers, forced draft appliances, forced air condensing boilers, condensing boilers and anything else that produces heat in various ways, are present in public and private furnished residential buildings. If one intervenes with traditional means to extinguish a possible fire in the flue, in the room below, in which said heat generators are located, a large amount of water would be poured which would cause even greater damage than those caused by the fire itself. almost always with considerable private and public costs. Therefore, the need arises to extinguish the fire by limiting the extinguishing agent as much as possible, in this specific case, the one used by the Fire Brigade, ie water.

Altro grave inconveniente consiste nel fatto che Ã ̈ molto forte lo stress termico sulle pareti della canna fumaria che, solitamente, dopo l'intervento devono essere ripristinate. Another serious drawback consists in the fact that the thermal stress on the walls of the flue is very strong, which usually must be restored after the intervention.

Il brevetto BE 1000565A4 propone un dispositivo costituito da una pluralitÃ di ugelli posizionati lungo un condotto chiuso di forma quadrangolare, da posizionare nel generatore di calore, in modo da poter spruzzare acqua in caso di incendio. Patent BE 1000565A4 proposes a device consisting of a plurality of nozzles positioned along a closed quadrangular duct, to be positioned in the heat generator, so as to be able to spray water in the event of a fire.

Il brevetto GB 2266238 propone un dispositivo comprendente uno spruzzatore posto all'estremitÃ di un tubo che entra nella canna fumaria dall'estremitÃ superiore e fissato alla struttura in modo stabile, in modo da poter spruzzare acqua in caso di incendio. The GB 2266238 patent proposes a device comprising a sprayer placed at the end of a pipe that enters the flue from the upper end and fixed to the structure in a stable way, so as to be able to spray water in case of fire.

Il brevetto US 4341267 propone un dispositivo comprendente uno spruzzatore, alimentato da una bombola di schiuma di CO2posta all'esterno del comignolo, detto spruzzatore essendo posto all'estremitÃ di un tubo che entra nella canna fumaria dall'estremitÃ superiore e fissato stabilmente alla struttura, in modo da poter spruzzare schiuma in caso di incendio. US patent 4341267 proposes a device comprising a sprayer, fed by a CO2 foam cylinder placed outside the chimney pot, said sprayer being placed at the end of a pipe that enters the flue from the upper end and stably fixed to the structure, so you can spray foam in case of fire.

Le soluzioni della tecnica nota qui ricordate, presentano il grave inconveniente di far uso di grandi quantitativi d'acqua, con la conseguenza di causare gravi danni agli arredi. The solutions of the known art mentioned here have the serious drawback of making use of large quantities of water, with the consequence of causing serious damage to the furnishings.

Il brevetto US 4393941 descrive un dispositivo portatile, utilizzato dai Vigili del Fuoco, per spegnere gli incendi nei camini comprendente una testa porta ugelli collegata, attraverso un tubo flessibile, ad una presa d'acqua, detti ugelli spruzzando acqua in direzione orizzontale e radiale rispetto alla testa stessa. Calando la testa porta ugelli dalla parte superiore della canna fumaria e facendola scorrere verticalmente agendo sul tubo flessibile, si ottiene il risultato di portare l'elemento spruzzatore nelle immediate vicinanze dell'incendio. In tal modo sarÃ sufficiente l'impiego di una limitata quantitÃ d'acqua per spegnere l'incendio, certamente inferiore a quella che verrebbe impiegata se si fosse agito riversando notevoli quantitÃ d'acqua nell'apertura superiore della canna fumaria. US patent 4393941 describes a portable device, used by the Fire Brigade, to extinguish fires in chimneys comprising a nozzle holder head connected, through a flexible tube, to a water intake, said nozzles by spraying water horizontally and radially with respect to to the head itself. By lowering the nozzle holder head from the upper part of the flue and making it slide vertically by acting on the flexible pipe, the result is that the sprayer element is brought in the immediate vicinity of the fire. In this way it will be sufficient to use a limited quantity of water to extinguish the fire, certainly lower than that which would be used if one had acted by pouring considerable quantities of water into the upper opening of the flue.

Nonostante la quantitÃ d'acqua impiegata sia limitata, con l'impiego di dispositivi conformi al citato brevetto, essa non Ã ̈ esigua sia perchÃ© lo spegnimento non Ã ̈ istantaneo, sia perchÃ©, per avere la sicurezza di aver spento completamente l'incendio, Ã ̈ necessario spruzzare quantitÃ d'acqua superiori a quelle strettamente indispensabili. CiÃ² anche in considerazione del fatto che la localizzazione dell'incendio Ã ̈ tale da non consentire un'ispezione visiva dello stesso. La conseguenza Ã ̈ che una certa quantitÃ d'acqua invade comunque il locale sottostante ed Ã ̈ suscettibile di provocare gravi danni. Although the quantity of water used is limited, with the use of devices compliant with the aforementioned patent, it is not small both because the switch-off is not instantaneous, and because, to have the security of having completely switched off the fire, it is necessary to spray more water than strictly necessary. This also in consideration of the fact that the location of the fire is such as not to allow a visual inspection of the same. The consequence is that a certain amount of water still invades the room below and is likely to cause serious damage.

La presente invenzione si propone risolvere il problema posto proponendo un impianto, conforme alla rivendicazione 1, per lo spegnimento di incendi nelle canne fumarie e relativi generatori di calore, in particolare caminetti a legna. Detto impianto comprende mezzi erogatori, collegati tramite una tubazione ad una presa d'acqua o ad un serbatoio ed Ã ̈ caratterizzato dal fatto di prevedere mezzi atti ad aumentare la pressione dell'acqua, in modo da ottenere getti d'acqua nebulizzata attraverso detti mezzi erogatori, i quali comprendendo una pluralitÃ di ugelli collocati in prossimitÃ del braciere o bruciatore di detto generatore di calore e collegati idraulicamente con detta tubazione. The present invention aims to solve the problem posed by proposing a plant, according to claim 1, for extinguishing fires in flues and related heat generators, in particular wood-burning fireplaces. Said system comprises dispensing means, connected by means of a pipe to a water intake or to a tank and is characterized in that it provides means for increasing the water pressure, so as to obtain jets of atomized water through said means. dispensers, which comprise a plurality of nozzles located near the brazier or burner of said heat generator and hydraulically connected to said pipe.

Secondo una forma preferita di attuazione, l'impianto secondo l'invenzione Ã ̈ collocato stabilmente nel generatore di calore e nella canna fumaria, Ã ̈ in grado di rilevare il verificarsi di un incendio e di entrare automaticamente in funzione. According to a preferred embodiment, the plant according to the invention is stably placed in the heat generator and in the flue, is able to detect the occurrence of a fire and to automatically start operating.

L'impianto secondo l'invenzione Ã ̈ basato su un sistema di estinzione che fa uso di acqua nebulizzata ottenuta mediante erogazione ad alta pressione (indicativamente 100 Ã· 200 bar), attraverso ugelli con foro di piccolissimo diametro (indicativamente 100 Ã· 300 m). Detto impianto, che fa uso di una quantitÃ d'acqua estremamente limitata, agisce direttamente nei punti critici dell'incendio e lo estingue rapidamente e senza danni, nÃ© per l'ambiente interno ed esterno, nÃ© per la canna fumaria. The plant according to the invention is based on an extinguishing system that makes use of nebulized water obtained by dispensing at high pressure (approximately 100 ÷ 200 bar), through nozzles with a very small diameter hole (approximately 100 ÷ 300 m ). This system, which uses an extremely limited quantity of water, acts directly in the critical points of the fire and extinguishes it quickly and without damage, neither for the internal and external environment, nor for the flue.

L'invenzione sfrutta la grande capacitÃ di scambio termico tra l'ambiente e l'acqua finemente nebulizzata per abbattere drasticamente la temperatura dei fumi. CiÃ² avviene in quanto l'acqua finemente nebulizzata, con gocce di diametro di 50 Ã· 150 m, evaporando istantaneamente, sottrae rapidamente calore all'incendio. Il conseguente rapido aumento del volume delle singole gocce, dovuto al cambio di stato dell'acqua, provoca la rarefazione dell'ossigeno e crea una barriera all'irradiazione del calore dell'incendio. The invention exploits the great capacity of heat exchange between the environment and the finely atomized water to drastically reduce the temperature of the fumes. This happens because the finely atomized water, with droplets having a diameter of 50-150 m, evaporates instantly and quickly removes heat from the fire. The consequent rapid increase in the volume of the individual drops, due to the change in the state of the water, causes the rarefaction of oxygen and creates a barrier to the irradiation of the heat of the fire.

Come si vede il meccanismo di estinzione consiste nella formazione di vapore che viene disperso all'esterno attraverso la canna fumaria, in questo aiutato dalla forte corrente ascensionale dovuta all'incendio. Solo verso la fine delle operazioni l'acqua finemente nebulizzata non evaporerÃ piÃ¹ e, quindi, comincerÃ a colare verso il basso. Tuttavia, trattandosi di quantitÃ sensibilmente inferiori a quelle impiegate dai dispositivi della tecnica nota, gran parte dell'acqua rimarrÃ assorbita nelle porositÃ dei residui della combustione e solo quantitÃ insignificanti di essa coleranno al di fuori del generatore di calore. As you can see, the extinguishing mechanism consists in the formation of vapor that is dispersed outside through the flue, in this aided by the strong updraft due to the fire. Only towards the end of the operations will the finely atomized water no longer evaporate and, therefore, will begin to flow downwards. However, since the quantities are considerably lower than those used by the devices of the prior art, a large part of the water will remain absorbed in the porosity of the combustion residues and only insignificant quantities of it will flow out of the heat generator.

L'invenzione verrÃ ora descritta, a scopo illustrativo e non limitativo, secondo una forma preferita di attuazione e con riferimento alle figure allegate, in cui: The invention will now be described, for illustrative and non-limiting purposes, according to a preferred embodiment and with reference to the attached figures, in which:

la figura 1 mostra un caminetto, con relativa canna fumaria, su cui Ã ̈ montato un impianto di estinzione incendi secondo l'invenzione; figure 1 shows a fireplace, with relative flue, on which a fire extinguishing system according to the invention is mounted;

la figura 2 mostra l'impianto di estinzione incendi secondo l'invenzione; le figure 3 (a, b) sono rispettivamente una vista frontale ed una vista assonometrica della bocca del caminetto, in cui sono visibili gli ugelli erogatori; figure 2 shows the fire extinguishing system according to the invention; Figures 3 (a, b) are respectively a front view and an axonometric view of the mouth of the fireplace, in which the dispensing nozzles are visible;

le figure 4 (a, b) mostrano in dettaglio gli ugelli per l'estinzione delle fiamme nel braciere e il dispositivo di protezione degli stessi; Figures 4 (a, b) show in detail the nozzles for extinguishing the flames in the brazier and their protection device;

la figura 5 mostra in dettaglio gli ugelli per il raffreddamento della parte intermedia della canna fumaria; figure 5 shows in detail the nozzles for cooling the intermediate part of the flue;

la figura 6 mostra in dettaglio gli ugelli per il raffreddamento della parte superiore della canna fumaria e del sottotetto; figure 6 shows in detail the nozzles for cooling the upper part of the flue and the attic;

la figura 7 mostra un dispositivo di rilevazione incendi. figure 7 shows a fire detection device.

L'esempio di attuazione riportato nel seguito si riferisce ad una installazione per l'estinzione di incendi in caminetti a legna e relative canne fumarie. The example of implementation shown below refers to an installation for extinguishing fires in wood-burning fireplaces and related flues.

Con riferimento alla fig. 1, con (1) Ã ̈ indicato un caminetto a legna collegato con l'esterno tramite una canna fumaria di contenimento (2) in muratura, all'interno della quale Ã ̈ inserita una canna fumaria (3) in acciaio inossidabile. L'impianto di estinzione incendi secondo l'invenzione, mostrato in fig. 2, comprende una tubazione (4), allacciata alla rete idrica o ad un serbatoio, che entra nella bocca (5) del caminetto (1), quindi corre lungo la canna fumaria (3), all'interno della canna fumaria di contenimento (2), in tutta la sua lunghezza. With reference to fig. 1, with (1) indicates a wood-burning fireplace connected to the outside by a containment flue (2) in masonry, inside which a stainless steel flue (3) is inserted. The fire extinguishing system according to the invention, shown in fig. 2, includes a pipe (4), connected to the water mains or to a tank, which enters the mouth (5) of the fireplace (1), then runs along the flue (3), inside the containment flue ( 2), in all its length.

Lungo la tubazione (4) sono posizionati una pompa ad alta pressione (6) primi mezzi di erogazione (7) posti in prossimitÃ del braciere, secondi mezzi di erogazione (8) posti lungo la canna fumaria (3) e terzi mezzi di erogazione (9), posti in prossimitÃ dell'estremitÃ superiore della canna fumaria (3). A high-pressure pump (6) is positioned along the pipe (6), first dispensing means (7) placed near the brazier, second dispensing means (8) placed along the flue (3) and third dispensing means ( 9), placed near the upper end of the flue (3).

Le figg. 3 (a, b) mostrano, secondo una vista frontale e secondo una vista assonometrica, la bocca (5) del caminetto (1) con detti primi mezzi di erogazione (7), mostrati in dettaglio nella successiva fig. 4a, posizionati in prossimitÃ del braciere. Figs. 3 (a, b) show, according to a front view and according to an axonometric view, the mouth (5) of the fireplace (1) with said first dispensing means (7), shown in detail in the following fig. 4a, positioned near the brazier.

Le figg.5 e 6 mostrano in dettaglio rispettivamente detti secondi e terzi mezzi di erogazione (8) e (9). Figures 5 and 6 show in detail respectively said second and third dispensing means (8) and (9).

I primi mezzi di erogazione (7), essendo posizionati nelle immediate vicinanze del braciere, sono protetti da un dispositivo, mostrato in fig.4b, comprendente uno schermo (10) azionato da un pistone pneumatico (11). Lo schermo (10) Ã ̈ costituito da un lamierino curvato ad U che circonda completamente i mezzi di erogazione (7) e che si inserisce con le sue estremitÃ (10a) in due scanalature (11a) ricavate nella parete (11b) del caminetto (1). Il pistone pneumatico (11) Ã ̈ posizionato al di fuori del braciere, oltre la parete (11b), ed aziona un perno (11c), che attraversa detta parete (11b) ed Ã ̈ conformato in modo tale da agire contro apposite sporgenze (10b) ricavate nello schermo (10). Quando il pistone pneumatico (11) viene azionato, il perno (11c) spinge contro le sporgenze (10b) dello schermo (10), che viene cosÃ¬ disinserito dalle scanalature (11a) liberando i mezzi di erogazione (7). The first dispensing means (7), being positioned in the immediate vicinity of the brazier, are protected by a device, shown in Fig. 4b, comprising a screen (10) operated by a pneumatic piston (11). The screen (10) is made up of a U-shaped curved sheet which completely surrounds the delivery means (7) and which is inserted with its ends (10a) into two grooves (11a) made in the wall (11b) of the fireplace ( 1). The pneumatic piston (11) is positioned outside the brazier, beyond the wall (11b), and activates a pin (11c), which crosses said wall (11b) and is shaped in such a way as to act against suitable protrusions ( 10b) obtained in the screen (10). When the pneumatic piston (11) is operated, the pin (11c) pushes against the projections (10b) of the screen (10), which is thus disengaged from the grooves (11a) freeing the dispensing means (7).

A valle della pompa (6) Ã ̈ preferibilmente inserito un dispositivo anticalcare (12), ad esempio di tipo magnetico, unito ad un filtro meccanico tradizionale con setaccio da 10 m. Un altro filtro (13), con setaccio da 5 m, Ã ̈ preferibilmente inserito nei primi mezzi di erogazione (7). Downstream of the pump (6) there is preferably an anti-limescale device (12), for example of the magnetic type, combined with a traditional mechanical filter with a 10 m sieve. Another filter (13), with a 5 m sieve, is preferably inserted in the first delivery means (7).

L'impianto si completa con un'elettrovalvola (14) che comanda il flusso dell'acqua, preferibilmente controllata da mezzi automatici (15) di rilevazione incendi, ad esempio di tipo ottico, con elaborazione dell'immagine (fig.7). Detti mezzi automatici (15) di rilevazione incendi comprendono un dispositivo di rilevazione fiamma (16), posizionato nella parte alta della canna fumaria (3), protetto da uno schermo al quarzo (17) e collegato tramite una fibra ottica (18) ad una centralina elettronica (19), di tipo noto, che, applicando tecniche note, effettua l'elaborazione dell'immagine, emettendo un segnale qualora, a seguito di un incendio, le fiamme siano giunte all'estremitÃ superiore della canna fumaria (3), detto segnale azionando l'elettrovalvola (14), la pompa (6), il dispositivo anticalcare magnetico (12) ed il pistone pneumatico (11). The system is completed with a solenoid valve (14) which controls the flow of water, preferably controlled by automatic fire detection means (15), for example of the optical type, with image processing (fig. 7). Said automatic fire detection means (15) comprise a flame detection device (16), positioned in the upper part of the flue (3), protected by a quartz screen (17) and connected by means of an optical fiber (18) to a electronic control unit (19), of a known type, which, by applying known techniques, processes the image, emitting a signal if, following a fire, the flames have reached the upper end of the flue (3), said signal by activating the solenoid valve (14), the pump (6), the magnetic anti-limescale device (12) and the pneumatic piston (11).

In caso di incendio, il sistema (15) costituito dal dispositivo rilevatore di fiamma (16) e dalla centralina elettronica (19) aziona l'elettrovalvola (14), la pompa (6), il dispositivo anticalcare magnetico (12) ed il pistone pneumatico (11), avviando un flusso d'acqua ad alta pressione nella tubazione (4). In the event of a fire, the system (15) consisting of the flame detector device (16) and the electronic control unit (19) activates the solenoid valve (14), the pump (6), the magnetic anti-limescale device (12) and the piston. pneumatic (11), starting a high pressure water flow in the pipe (4).

Detti primi mezzi di erogazione (7), mostrati in dettaglio nella fig. 4, comprendono una pluralitÃ di ugelli (20) posizionati su due schiere (21, 22), ad esempio di sette ugelli ciascuna, in modo da poter erogare in due diverse direzioni. Said first dispensing means (7), shown in detail in fig. 4, comprise a plurality of nozzles (20) positioned on two arrays (21, 22), for example of seven nozzles each, so as to be able to deliver in two different directions.

La schiera inferiore (21) eroga l'acqua nebulizzata verso il basso, direttamente sulle braci ardenti, mentre la schiera superiore (22) eroga verso l'alto l'acqua nebulizzata che, trascinata dalla corrente ascendente dei fumi, entra nella canna fumaria (3) e la percorre abbassandone drasticamente la temperatura, fino allo spegnimento dei depositi carboniosi in fiamme. The lower row (21) delivers the nebulized water downwards, directly onto the burning embers, while the upper row (22) delivers the nebulized water upwards which, carried by the ascending current of the fumes, enters the flue ( 3) and runs along it drastically lowering its temperature, until the burning carbon deposits are extinguished.

Detti secondi mezzi di erogazione (8), mostrati in dettaglio nella fig. 5, sono collegati con la tubazione (4) e sono posizionati lungo la canna fumaria (3) ed all'esterno di essa. Essi sono in numero variabile, in funzione della lunghezza della canna fumaria. Per una canna fumaria lunga cinque metri, si puÃ² orientativamente indicare un numero di 8 ugelli (20). Said second dispensing means (8), shown in detail in fig. 5, are connected to the pipe (4) and are positioned along the flue (3) and outside it. They vary in number, depending on the length of the flue. For a five meter long flue, a number of 8 nozzles (20) can be indicated.

Secondo una forma preferita di attuazione, ciascuno di detti secondi mezzi di erogazione (8) comprende una coppia di ugelli (20), uno dei quali eroga verso il basso, mentre l'altro eroga verso l'alto. Erogando acqua nebulizzata sull'esterno della canna fumaria (3), ne abbassano la temperatura impedendo il riscaldamento eccessivo della canna fumaria di contenimento (2). According to a preferred embodiment, each of said second delivery means (8) comprises a pair of nozzles (20), one of which delivers downwards, while the other delivers upwards. By delivering nebulized water to the outside of the flue (3), they lower its temperature, preventing excessive heating of the containment flue (2).

Detti terzi mezzi di erogazione (9), mostrati in dettaglio nella fig. 6, sono posizionati presso l'estremitÃ superiore della canna fumaria (3), nelle immediate vicinanze del sottotetto. Secondo una forma preferita di attuazione, detti terzi mezzi di erogazione (9) comprendono una pluralitÃ di ugelli (20) disposti lungo una o piÃ¹ tubazioni ad anello (23), collegate con la tubazione principale (4). Detti ugelli (20), ad esempio in numero di sei ugelli (20) per ciascun anello (23), erogano acqua nebulizzata prevalentemente verso l'esterno, in modo da raffreddare, oltre la parte superiore della canna fumaria (3), anche il sottotetto per evitare che il surriscaldamento provochi, per irraggiamento, l'incendio dello stesso. Said third dispensing means (9), shown in detail in fig. 6, are positioned at the upper end of the flue (3), in the immediate vicinity of the attic. According to a preferred embodiment, said third delivery means (9) comprise a plurality of nozzles (20) arranged along one or more ring pipes (23), connected to the main pipe (4). Said nozzles (20), for example in the number of six nozzles (20) for each ring (23), deliver nebulized water mainly towards the outside, so as to cool, in addition to the upper part of the flue (3), also the attic to prevent overheating from causing fire by radiation.

L'invenzione Ã ̈ stata descritta a scopo esemplificativo e non limitativo, secondo una forma di attuazione preferita, riguardo all'installazione in un caminetto a legna e relativa canna fumaria. Il tecnico esperto del settore non avrÃ difficoltÃ ad adattare l'impianto secondo l'invenzione ad altri generatori di calore e relative canne fumarie, installando opportunamente i primi mezzi di erogazione (7) nella zona del bruciatore/braciere, i secondi mezzi di erogazione (8) lungo la canna fumaria e i terzi mezzi di erogazione (9) in prossimitÃ dell'estremitÃ superiore della stessa. The invention has been described by way of non-limiting example, according to a preferred embodiment, with regard to installation in a wood-burning fireplace and relative flue. The technician skilled in the art will have no difficulty in adapting the system according to the invention to other heat generators and related flues, by suitably installing the first delivery means (7) in the burner / brazier area, the second delivery means ( 8) along the flue and the third delivery means (9) near the upper end of the same.

Nel caso in cui la canna fumaria dovesse essere particolarmente corta, detti secondi e terzi mezzi di erogazione (8) e (9) potranno essere assenti. In tal caso i primi mezzi di erogazione (7) dovranno essere dimensionati in modo tale da poter spegnere l'incendio da soli. Should the flue be particularly short, said second and third delivery means (8) and (9) may be absent. In this case, the first delivery means (7) must be sized in such a way as to be able to extinguish the fire by themselves.

Il tecnico esperto del settore potrÃ inoltre trovare numerose altre forme di attuazione, tutte ricadenti nell'ambito di protezione delle rivendicazioni che seguono. The person skilled in the art will also be able to find numerous other embodiments, all of which fall within the protection scope of the following claims.

Claims

CLAIMS 1. Plant for extinguishing fires in flues and related heat generators, in particular wood-burning fireplaces (1), said plant comprising first delivery means (7), connected by means of a pipe (4) to a water intake or to a tank, characterized in that it provides means (6) adapted to increase the water pressure, so as to obtain jets of atomized water through said dispensing means (7), said first dispensing means (7) comprising a plurality of nozzles (20) located near the brazier or burner of said heat generator and hydraulically connected to said pipe (4).

2. Fire extinguishing system, according to claim 1, characterized in that said means (6), suitable for increasing the water pressure, comprise a pump suitable for increasing the water pressure beyond 100 bar.

3. Fire extinguishing system, according to claim 1, characterized in that said nozzles (20) have a hole with a diameter of between 100 and 300 m.

4. Fire extinguishing system, according to claims 1 to 3, characterized in that said first delivery means (7) comprise a plurality of nozzles (20) positioned on two arrays (21, 22), so as to being able to deliver in two different directions, said lower row (21) facing downwards, towards the brazier or burner, so as to deliver atomized water directly onto it, and said upper row (22) facing upwards, towards the inlet of the flue (3), so that the nebulized water, delivered by said first dispensing means (7), carried by the ascending current of the fumes, enters the flue (3) and runs through it internally, lowering its temperature .

5. Fire extinguishing system, according to claims 1 to 3, characterized in that said first delivery means (7) are protected by a screen (10) operated by a pneumatic piston (11).

6. Fire extinguishing system, according to claim 5, characterized in that said screen (10) is constituted by a U-shaped sheet, which completely surrounds said first delivery means (7) and which is inserted with the its ends (10a) in two grooves (11a) made in the wall (11b) of the fireplace (1), said pneumatic piston (11) being positioned outside the brazier, beyond the wall (11b), and operating a pin (11c ), which crosses said wall (11b) and is shaped in such a way as to act against special projections (10b), obtained in the shield (10), so that, when the pneumatic piston (11) is operated, the pin ( 11c) pushes against the projections (10b) of the screen (10), which is thus disengaged from the grooves (11a), freeing the dispensing means (7).

7. Fire extinguishing system, according to claims 1 to 3, characterized in that it provides second delivery means (8) positioned outside said flue (3), connected to said pipe (4) and suitable for to deliver atomized water on the outside of said flue (3) in order to cool it.

8. Fire extinguishing system, according to claim 7, characterized in that said second delivery means (8) comprise a pair of nozzles (20), one of which delivers downwards, while the other delivers towards the 'tall.

9. Fire extinguishing system, according to claims 1 to 3, characterized in that it provides third delivery means (9) positioned at the upper end of said flue (3), connected to said pipe (4) and capable of delivering nebulized water, so as to cool, beyond the upper part of said flue (3), also the attic to prevent overheating from causing a fire.

10. Fire extinguishing system, according to claim 9, characterized in that said third dispensing means (9), adapted to deliver atomized water, so as to cool, beyond the upper part of said flue (3), also the attic to prevent overheating from provoking its fire, comprise a plurality of nozzles (20), arranged along one or more ring pipes (23) connected to the main pipe (4).

11. Device according to at least one of claims 1 to 10, characterized in that it provides automatic means (15) suitable for detecting the presence of a fire.

12. Device according to claim 11, characterized in that said automatic means (15), suitable for detecting the presence of a fire, comprise a flame detection device (16), positioned in the upper part of the flue (3) and connected via an optical fiber (18) to an electronic control unit (19), capable of emitting a signal, if the flames have reached the upper end of the flue (3), said signal automatically activating the extinguishing system. 5 0 5 0 5