ITMI20100193A1

ITMI20100193A1 - CABLE

Info

Publication number: ITMI20100193A1
Application number: IT000193A
Authority: IT
Inventors: Filippo Marzaro
Original assignee: Arneg
Priority date: 2010-02-09
Filing date: 2010-02-09
Publication date: 2011-08-10

Description

PASSACAVI CABLES

La presente invenzione si riferisce a un passacavi per il passaggio di almeno un cavo attraverso un foro passante, in particolare per mobili frigoriferi. The present invention refers to a cable gland for the passage of at least one cable through a through hole, in particular for refrigerated cabinets.

Nel settore della refrigerazione è sovente necessario far passare cavi o tubi attraverso pareti isolanti di mobili frigoriferi le quali fungono da barriera termica tra l’interno e l’esterno del mobile frigorifero stesso. In the refrigeration sector it is often necessary to pass cables or pipes through insulating walls of refrigeration cabinets which act as a thermal barrier between the inside and the outside of the refrigerator cabinet itself.

Per evitare che tali cavi e tubi passanti si possano rovinare e/o incidere a causa del contatto contro il bordo dei fori, è oggi comunemente diffuso frapporre fra i cavi e il relativo foro un elemento di protezione cilindrico detto“passacavi”. To prevent these passing cables and pipes from being damaged and / or engraved due to contact against the edge of the holes, it is now common to place a cylindrical protection element called "cable gland" between the cables and the relative hole.

Per disporre tali passacavi è richiesto prima realizzare nei punti opportuni dei fori e poi inserire in tali fori i passacavi, che solitamente sono realizzati in pvc. To arrange these cable glands, it is first necessary to make holes in the appropriate points and then insert the cable glands, which are usually made of PVC, in these holes.

Per evitare eventuali fuoriuscite d’aria o d’acqua e/o dispersioni di calore da tali passacavi, caratteristica particolarmente importante per i mobili frigoriferi, oggigiorno dopo avere istallato i passacavi si provvedere a sigillarne almeno un’estremità con del sigillante. To avoid any air or water leaks and / or heat losses from these cable glands, a particularly important feature for refrigerated cabinets, nowadays, after installing the cable glands, at least one end is sealed with sealant.

Tuttavia tali realizzazioni note presentano alcuni inconvenienti fra i quali quello che il sigillante deve essere preventivamente riscaldato e reso malleabile per consentirne la corretta posa in opera. However, these known embodiments have some drawbacks, including that the sealant must be previously heated and made malleable to allow it to be correctly installed.

Appare quindi evidente come i passacavi noti siano di non facile e immediata applicazione e comunque non in grado di mantenere basse nel tempo le dispersioni termiche nella zona di passaggio fra l’interno e l’esterno del mobile frigorifero. It therefore appears evident that the known cable glands are not easy and immediate to apply and in any case not able to keep the heat losses in the passage area between the inside and the outside of the refrigerator cabinet low over time.

Scopo della presente invenzione è quello di realizzare un passacavi per il passaggio di almeno un cavo attraverso un foro passante, in particolare per mobili frigoriferi, in grado di risolvere gli inconvenienti sopra citati della tecnica nota in una maniera estremamente semplice, economica e particolarmente funzionale. The object of the present invention is to provide a cable gland for the passage of at least one cable through a through hole, in particular for refrigerated cabinets, capable of solving the aforementioned drawbacks of the prior art in an extremely simple, economical and particularly functional way.

Altro scopo è quello di realizzare un passacavi per il passaggio di almeno un cavo attraverso un foro passante, in particolare per mobili frigoriferi, che sia di facile istallazione, idrofugo, ignifugo e isolante in modo tale da annullare dispersioni termiche nella zona di passaggio fra l’interno e l’esterno del mobile frigorifero. Another purpose is to provide a cable gland for the passage of at least one cable through a through hole, in particular for refrigerated cabinets, which is easy to install, water-repellent, fire-retardant and insulating in such a way as to eliminate heat losses in the passage area between the inside and outside of the refrigerator cabinet.

Questi scopi secondo la presente invenzione vengono raggiunti realizzando un passacavi per il passaggio di almeno un cavo attraverso un foro passante, in particolare per mobili frigoriferi, come esposto nella rivendicazione 1. These objects according to the present invention are achieved by making a cable gland for the passage of at least one cable through a through hole, in particular for refrigerated cabinets, as set forth in claim 1.

Ulteriori caratteristiche dell’invenzione sono evidenziate dalle rivendicazioni successive. Further features of the invention are highlighted by the subsequent claims.

Le caratteristiche ed i vantaggi di un passacavi per il passaggio di almeno un cavo attraverso un foro passante, in particolare per mobili frigoriferi, secondo la presente invenzione risulteranno maggiormente evidenti dalla descrizione seguente, esemplificativa e non limitativa, riferita ai disegni schematici allegati nei quali: The characteristics and advantages of a cable gland for the passage of at least one cable through a through hole, in particular for refrigerated cabinets, according to the present invention will become more evident from the following description, which is exemplary and not limiting, referring to the attached schematic drawings in which:

le figure 1 e 3 sono viste prospettiche di un primo esempio realizzativo di un passacavi per il passaggio di almeno un cavo attraverso un foro passante, in particolare per mobili frigoriferi, secondo la presente invenzione; Figures 1 and 3 are perspective views of a first embodiment of a cable gland for the passage of at least one cable through a through hole, in particular for refrigerated cabinets, according to the present invention;

la figura 2 è una vista in sezione del passacavi di figura 1; Figure 2 is a sectional view of the cable gland of Figure 1;

le figure 4 e 5 sono viste prospettiche del passacavi di figura 1 in fase di utilizzo. Figures 4 and 5 are perspective views of the cable guide of Figure 1 in use.

Con riferimento alle figure, viene mostrato con 10 un passacavi per il passaggio di almeno un cavo attraverso un foro passante, in particolare per mobili frigoriferi, secondo la presente invenzione. With reference to the figures, the numeral 10 shows a cable grommet for passing at least one cable through a through hole, in particular for refrigerated cabinets, according to the present invention.

Come visibile nelle figure 1 e 3, tale passacavi 10 è del tipo a manicotto cilindrico 11 e comprende una prima estremità aperta 15 ed una seconda estremità chiusa 12 provvista di almeno una porzione a membrana forabile 13 per l’introduzione di almeno un cavo nel passacavi 10 stesso. As can be seen in Figures 1 and 3, this cable gland 10 is of the cylindrical sleeve type 11 and comprises a first open end 15 and a second closed end 12 provided with at least a perforable membrane portion 13 for introducing at least one cable into the cable gland 10 itself.

Secondo l’invenzione, tale almeno una porzione a membrana 13 è realizzata in un materiale elastico tale da formare una tenuta ermetica attorno al cavo che la attraversa. According to the invention, this at least one membrane portion 13 is made of an elastic material such as to form a hermetic seal around the cable that crosses it.

Secondo un primo esempio realizzativo, la membrana 13 può essere realizzata in materiale elastomero, in particolare elastomero poliuretanico morbido. According to a first embodiment, the membrane 13 can be made of elastomeric material, in particular soft polyurethane elastomer.

Come mostrato in figura 1, preferibilmente la seconda estremità chiusa 12 comprende una pluralità di porzioni a membrana 13 per l’introduzione contemporanea di una pluralità di cavi nel passacavi 10. As shown in figure 1, preferably the second closed end 12 comprises a plurality of membrane portions 13 for the simultaneous introduction of a plurality of cables in the cable gland 10.

In corrispondenza della prima estremità aperta 15, visibile in figura 3, si prevede una pluralità di sedi 14 per i suddetti cavi la fine di consentire una disposizione ordinata. In correspondence with the first open end 15, visible in Figure 3, a plurality of seats 14 for the aforementioned cables is provided to allow an orderly arrangement.

Internamente al passacavi 10 sono realizzati dei canali 16, visibili in figura 2, fra loro indipendenti di passaggio dei cavi dalle porzioni a membrana 13 alle relative sedi 14. Inside the cable gland 10 there are channels 16, visible in figure 2, independent of each other for the passage of the cables from the membrane portions 13 to the relative seats 14.

Secondo l’esempio mostrato, sia le porzioni a membrana 13 sia le sedi 14 sono disposte lungo corone circolari centrate lungo l’asse di sviluppo del passacavi 10. According to the example shown, both the membrane portions 13 and the seats 14 are arranged along circular crowns centered along the development axis of the cable duct 10.

Infine, per facilitare il montaggio del passacavi 10 nel relativo foro, in corrispondenza della prima estremità aperta 15 è prevista una sporgenza anulare esterna 17 di battuta contro la parete sulla quale è ricavato il foro, nonché si possono anche prevedere mezzi di fissaggio del passacavi nel foro passante, per esempio porzioni filettate esterne del passacavi stesso. Finally, in order to facilitate the assembly of the cable gland 10 in the relative hole, in correspondence with the first open end 15 there is an external annular protrusion 17 which abuts against the wall on which the hole is made, and it is also possible to provide means for fixing the cable gland in the through hole, for example external threaded portions of the cable gland itself.

Risulta del tutto agevole comprendere quale sia il funzionamento del passacavi per il passaggio di almeno un cavo attraverso un foro passante, in particolare per mobili frigoriferi, oggetto della presente invenzione. Per realizzare un passaggio di cavi o tubi attraverso pareti isolanti di mobili frigoriferi tramite il passacavi della presente invenzione è solamente richiesto realizzare i fori di passaggio nei punti opportuni e poi inserire in tali fori i passacavi. It is quite easy to understand the operation of the cable gland for the passage of at least one cable through a through hole, in particular for refrigerated cabinets, object of the present invention. To make a passage of cables or pipes through the insulating walls of refrigeration cabinets by means of the cable gland of the present invention, it is only necessary to make the passage holes in the appropriate points and then insert the cable glands in these holes.

Infatti, grazie alle particolari membrane, una volta inseriti i cavi nel relativo passacavi si realizza automaticamente una tenuta stagna attorno ai cavi medesimi senza richiedere all’utente nessun’altra azione né preliminare né successiva all’inserimento dei cavi. In fact, thanks to the special membranes, once the cables have been inserted into the relative cable gland, a watertight seal is automatically created around the cables themselves without requiring the user to take any other action, neither preliminary nor subsequent to the insertion of the cables.

Inoltre, grazie ai canali interni indipendenti e alle sedi ricavate nell’estremità aperta del passacavi, tramite la presente invenzione ogni cavo risulta estremamente protetto e disposto in modo ordinato. Furthermore, thanks to the independent internal channels and the seats obtained in the open end of the cable gland, through the present invention each cable is extremely protected and arranged in an orderly manner.

Si è così visto che un passacavi per il passaggio di almeno un cavo attraverso un foro passante, in particolare per mobili frigoriferi, secondo la presente invenzione realizza gli scopi in precedenza evidenziati. It has thus been seen that a cable gland for the passage of at least one cable through a through hole, in particular for refrigerated cabinets, according to the present invention achieves the purposes highlighted above.

Infatti il passacavi per il passaggio di almeno un cavo attraverso un foro passante, in particolare per mobili frigoriferi, della presente invenzione risulta di facile istallazione ed allo stesso tempo è idrofugo, ignifugo e isolante in modo tale da annullare dispersioni termiche nella zona di passaggio fra l’interno e l’esterno del mobile frigorifero. In fact, the cable grommet for the passage of at least one cable through a through hole, in particular for refrigerated cabinets, of the present invention is easy to install and at the same time is water-repellent, fireproof and insulating in such a way as to eliminate thermal losses in the passage area between the inside and outside of the refrigerator cabinet.

Inoltre, rispetto alla tecnica nota, successivamente alla fase di istallazione del passacavi nel relativo foro non è necessaria alcuna altra operazione preliminare per rendere isolante il passacavi stesso. Il passacavi per il passaggio di almeno un cavo attraverso un foro passante, in particolare per mobili frigoriferi, della presente invenzione così concepito è suscettibile di numerose modifiche e varianti, tutte rientranti nel medesimo concetto inventivo; inoltre tutti i dettagli sono sostituibili da elementi tecnicamente equivalenti. In pratica i materiali utilizzati, nonché le loro dimensioni, potranno essere di qualsiasi tipo a seconda delle esigenze tecniche. Moreover, with respect to the known art, after the step of installing the cable gland in the relative hole, no other preliminary operation is necessary to insulate the cable gland. The cable grommet for the passage of at least one cable through a through hole, in particular for refrigeration cabinets, of the present invention thus conceived is susceptible of numerous modifications and variations, all of which are within the scope of the same inventive concept; furthermore, all the details can be replaced by technically equivalent elements. In practice, the materials used, as well as their dimensions, can be of any type according to the technical requirements.

Claims

CLAIMS 1) Cable guide (10) for the passage of at least one cable through a through hole, in particular for refrigerated cabinets, of the cylindrical sleeve type (11) comprising a first open end (15) and a second closed end (12) provided with at least one perforable membrane portion (13) for introducing at least one cable into said cable gland (10), characterized in that said at least one membrane portion (13) is made of an elastic material such as to constitute a hermetic seal around to the cable that crosses it.

2) Cable guide (10) according to claim 1, characterized in that said at least one membrane portion (13) is made of elastomeric material.

3) Cable guide (10) according to claim 2, characterized in that at least one membrane portion (13) is made of soft polyurethane elastomer material.

4) Cable glands (10) according to any preceding claim, characterized in that it comprises a plurality of membrane portions (13) arranged on said closed end (12) for the simultaneous introduction of a plurality of cables into said cable gland (10) , a plurality of seats (14) being provided in said first open end (15) for the ordered arrangement of said cables.

5) Cable glands (10) according to claim 4, characterized in that it comprises a plurality of independent internal channels (16) for the passage of said cables from said membrane portions (13) to said seats (14).

6) Cable glands (10) according to claim 5, characterized by the fact that said membrane portions (13) and said seats (14) are arranged along a circular crown centered along the development axis of said cable gland (10).

7) Cable guide (10) according to any preceding claim, characterized in that it comprises an external annular protrusion (17) formed in correspondence with said first open end (15).

8) Cable guide (10) according to any preceding claim, characterized in that it comprises means for fixing to said through hole.

9) Cable grommets (10) according to claim 8, characterized in that said fixing means comprise external threaded portions for gripping in said through hole.