ITMI20092265A1

ITMI20092265A1 - ILLUMINATOR FOR HOUSINGS FOR VIDEO-PHOTOGRAPHIC DEVICES

Info

Publication number: ITMI20092265A1
Application number: IT002265A
Authority: IT
Inventors: Guido Marchiani
Original assignee: Marchiani Ferdinando; Guido Marchiani
Priority date: 2009-12-22
Filing date: 2009-12-22
Publication date: 2011-06-23

Description

DESCRIZIONE DESCRIPTION

La presente invenzione si riferisce in generale al campo dei dispositivi video-fotografici e dei relativi accessori; più specificamente, la presente invenzione si riferisce ad un illuminatore per dispositivi video-fotografici particolarmente utile quando tali dispositivi sono impiegati per riprese o fotografie subacquee. The present invention generally refers to the field of video-photographic devices and related accessories; more specifically, the present invention refers to an illuminator for video-photographic devices particularly useful when such devices are used for underwater filming or photography.

I dispositivi video-fotografici (ad esempio, macchine fotografiche, fotocamere e videocamere) hanno conosciuto, negli ultimi anni, un rapido incremento di diffusione, agevolato, grazie all’avvento della tecnologia digitale, da un miglioramento continuo delle loro prestazioni e contemporaneamente da costi relativamente contenuti. Tuttavia, il corretto funzionamento di tali dispositivi è limitato ad ambienti terrestri e a determinate condizioni ambientali (come temperatura ed umidità). Ad esempio, i dispositivi video-fotografici non possono essere impiegati sott’acqua, e ciò rappresenta un limite per praticanti di attività subacquee che possono volere effettuare fotografie e/o riprese dei fondali o della fauna o flora marina o lacustre. Video-photographic devices (for example, cameras, cameras and video cameras) have experienced, in recent years, a rapid increase in diffusion, facilitated, thanks to the advent of digital technology, by a continuous improvement of their performance and at the same time by costs. relatively small. However, the correct operation of these devices is limited to terrestrial environments and certain environmental conditions (such as temperature and humidity). For example, video-photographic devices cannot be used underwater, and this represents a limitation for practitioners of underwater activities who may wish to take photographs and / or filming of the seabed or of marine or lake fauna or flora.

Per ovviare a tale limite, sono reperibili in commercio scafandri per dispositivi video-fotografici. Lo scafandro è sostanzialmente una custodia, che può essere prodotta in differenti materiali (ad esempio, resine, policarbonati, lexan, alluminio), atta ad ospitare al proprio interno i dispositivi video-fotografici, proteggendoli quando questi vengono immersi in acqua; a tale scopo, lo scafandro è impermeabile, resistente all'azione corrosiva del sale ed alla pressione esercitata dall'acqua. L'impermeabilità è garantita grazie a guarnizioni che assicurano la tenuta ed impediscono infiltrazioni dell'acqua, mentre i comandi principali della macchina fotografica sono accessibili dall'esterno dello scafandro grazie ad un sistema di leve ed ingranaggi. To overcome this limit, diving suits for video-photographic devices are available on the market. The diving suit is basically a case, which can be produced in different materials (for example, resins, polycarbonates, lexan, aluminum), able to house the video-photographic devices inside, protecting them when they are immersed in water; for this purpose, the diving suit is waterproof, resistant to the corrosive action of salt and to the pressure exerted by water. The impermeability is guaranteed thanks to gaskets that ensure the seal and prevent water infiltration, while the main controls of the camera are accessible from the outside of the diving suit thanks to a system of levers and gears.

Gli scafandri tuttavia, presentano alcuni inconvenienti che precludono una qualità ottimale delle fotografie e/o delle riprese subacquee; infatti, l’utilizzo dello scafandro esaspera la carenza di illuminazione causata da fenomeni di assorbimento (trasformazione di radiazione luminosa in energia termica) e di diffusione (particelle nell’acqua che assorbono ed in parte deviano la radiazione luminosa in tutte le direzioni) che si sperimenta già a profondità di immersione relativamente ridotte. In particolare, una superficie esterna dello scafandro retro-riflette la radiazione luminosa proveniente dall’esterno, mentre una superficie interna dello scafandro retro-riflette una o più luci emesse da sorgenti di luce di tale dispositivo (ad esempio, il flash di una fotocamera); in entrambe queste situazioni, si creano effetti di riflessioni multiple non controllabili che inficiano la corretta illuminazione del soggetto da riprendere, e quindi la qualità delle fotografie e/o della riprese. D’altra parte, non utilizzare le sorgenti di luce del dispositivo video-fotografico rende insufficiente la quantità di luce a disposizione per illuminare il soggetto. However, diving suits have some drawbacks which preclude optimal quality of photographs and / or underwater shots; in fact, the use of the diving suit exacerbates the lack of illumination caused by phenomena of absorption (transformation of light radiation into thermal energy) and diffusion (particles in the water that absorb and partly deflect the light radiation in all directions) which already experiments at relatively shallow diving depths. In particular, an external surface of the diving suit retro-reflects the light radiation coming from the outside, while an internal surface of the diving suit retro-reflecting one or more lights emitted by light sources of such a device (for example, the flash of a camera) ; in both of these situations, effects of multiple, uncontrollable reflections are created that affect the correct lighting of the subject to be shot, and therefore the quality of the photographs and / or the shooting. On the other hand, not using the light sources of the video-photographic device makes the amount of light available to illuminate the subject insufficient.

Gli inconvenienti appena descritti risultano essere ancora più limitanti in fotografia/ripresa ravvicinata (detta “close-up”, comprendente tutte quelle fotografie/riprese realizzate con rapporti compresi da almeno 1:10 a circa 1:2 della grandezza naturale del soggetto), o ancor di più, nella fotografia/ripresa di tipo macro (comprendente tutte quelle fotografie/riprese realizzate con rapporti compresi tra 1:1 e 10:1, quindi 10 volte più grandi della grandezza naturale). The drawbacks described above are even more limiting in photography / close-up shooting (called "close-up", including all those photographs / shooting taken with ratios ranging from at least 1:10 to about 1: 2 of the natural size of the subject), or even more, in macro photography / shooting (including all those photographs / shooting made with ratios between 1: 1 and 10: 1, therefore 10 times larger than natural size).

Per cercare di risolvere il problema della scarsa illuminazione (in ambiente subacqueo) del soggetto da fotografare o da riprendere, sono state proposte soluzioni basate sull’impiego di lampade variamente montate sullo scafandro per meglio illuminare il soggetto; ad esempio, in una soluzione nota nello stato attuale della tecnica, due lampade sono montate su corrispondenti bracci laterali sporgenti dello scafandro, ciascuno dei quali comprende anche una porzione ergonomica adatta all’impugnatura da parte di un operatore. To try to solve the problem of poor lighting (in an underwater environment) of the subject to be photographed or filmed, solutions have been proposed based on the use of variously mounted lamps on the diving suit to better illuminate the subject; for example, in a solution known in the current state of the art, two lamps are mounted on corresponding protruding side arms of the diving suit, each of which also includes an ergonomic portion suitable for grip by an operator.

Tuttavia, tali soluzioni non risultano essere soddisfacenti in applicazioni pratiche, in quanto la luce delle lampade, essendo emessa in maniera isotropa, soffre in modo marcato dei fenomeni di assorbimento e di diffusione sopra discussi, con ciò non garantendo l’illuminazione desiderata del soggetto. Inoltre, tali soluzioni non tengono conto del differente assorbimento di radiazione luminosa al variare delle condizioni di immersione (ad esempio, la profondità); infatti, tali soluzioni, utilizzando lampade che emettono luce ad ampio spettro (ovvero luce bianca, cioè che contiene sostanzialmente tutte le lunghezze d’onda dello spettro), non sono in grado di emettere selettivamente radiazione luminosa alle lunghezze d’onda che nelle particolari condizioni di immersione sono maggiormente assorbite; questo causa conseguentemente un’alterazione dei colori naturali risultante dalla fotografia e/o dalla ripresa. However, these solutions are not satisfactory in practical applications, since the light of the lamps, being emitted in an isotropic manner, suffers markedly from the absorption and diffusion phenomena discussed above, thereby not guaranteeing the desired illumination of the subject. Furthermore, these solutions do not take into account the different absorption of light radiation as the immersion conditions vary (for example, depth); in fact, these solutions, using lamps that emit broad spectrum light (i.e. white light, i.e. which contains substantially all the wavelengths of the spectrum), are unable to selectively emit light radiation at wavelengths other than in the particular conditions of immersion are more absorbed; this consequently causes an alteration of the natural colors resulting from the photograph and / or recovery.

Inoltre, tali soluzioni impiegano lampade tradizionali (ad esempio, ad incandescenza o alogene) che sono caratterizzate da alti consumi di energia (e di conseguenza limitano notevolmente la durata della carica delle batterie che le alimentano) e da fluttuazioni di intensità della radiazione luminosa emessa. Furthermore, these solutions use traditional lamps (for example, incandescent or halogen) which are characterized by high energy consumption (and consequently significantly limit the duration of the charge of the batteries that power them) and by fluctuations in the intensity of the emitted light radiation.

Infine, tali soluzioni sono ingombranti ed esteticamente poco gradevoli. In vista dello stato della tecnica qui illustrato, è uno scopo della presente invenzione superare gli inconvenienti appena citati. Finally, these solutions are bulky and aesthetically unpleasant. In view of the state of the art illustrated here, it is an object of the present invention to overcome the aforementioned drawbacks.

Secondo la presente invenzione, viene fornito un illuminatore associato od associabile ad una custodia destinata a contenere un dispositivo video-fotografico. L’illuminatore comprende un supporto avente una apertura corrispondente ad un oblò della custodia, una pluralità di mezzi emettitori di luce disposti in successione sul supporto attorno all’apertura del supporto, e mezzi convogliatori di luce montati sul supporto in associazione operativa ai mezzi emettitori di luce per convogliare la luce emessa verso un’apertura frontale dell’illuminatore. According to the present invention, an illuminator associated or associable with a case designed to contain a video-photographic device is provided. The illuminator comprises a support having an opening corresponding to a porthole of the housing, a plurality of light emitting means arranged in succession on the support around the support opening, and light conveying means mounted on the support in operative association with the light emitting means. light to direct the emitted light towards a front opening of the illuminator.

Forme di realizzazione vantaggiose sono definite nelle rivendicazioni dipendenti. Advantageous embodiments are defined in the dependent claims.

In particolare, i mezzi emettitori di luce possono essere diodi ad emissione di luce (LED). In particular, the light emitting means can be light emitting diodes (LEDs).

Inoltre, i mezzi convogliatori di luce per convogliare le radiazioni luminose verso l’apertura frontale dell’illuminatore possono comprendere elementi riflettenti ed elementi di focalizzazione. In addition, the light conveying means for conveying light radiation towards the front opening of the illuminator may include reflecting elements and focusing elements.

Una porzione inferiore del supporto può essere utilizzata per contenere una circuiteria elettronica, ed alloggiamenti per sorgenti di alimentazione per tali primo e secondo circuito elettronico. A lower portion of the support can be used to contain an electronic circuitry, and housings for power sources for such first and second electronic circuits.

In particolare, la circuiteria elettronica può comprendere un primo circuito elettronico comprendente un regolatore di corrente per pilotare i mezzi emettitori di luce, ed un secondo circuito elettronico che può comprendere circuiti di carica per effettuare trasferimenti di carica alle sorgenti di alimentazione, ed un dispositivo di abilitazione per abilitare/disabilitare una connessione elettrica tra le sorgenti di alimentazione ed il primo circuito elettronico. Tale dispositivo di abilitazione può essere attivato, ad esempio, da un dispositivo di controllo. In particular, the electronic circuitry can comprise a first electronic circuit comprising a current regulator for driving the light emitting means, and a second electronic circuit which can comprise charging circuits for carrying out charge transfers to the power supply sources, and a device for charging enabling to enable / disable an electrical connection between the power sources and the first electronic circuit. Such an enabling device can be activated, for example, by a control device.

Il secondo circuito elettronico può anche includere un dispositivo di protezione per fornire una protezione al circuito di carica; ad esempio, un primo terminale di tale dispositivo di protezione può essere connesso al gruppo di alimentazione, mentre un secondo terminale di tale dispositivo di protezione può essere connesso al circuito di carica. The second electronic circuit may also include a protection device for providing protection to the charging circuit; for example, a first terminal of this protection device can be connected to the power supply unit, while a second terminal of this protection device can be connected to the charging circuit.

L’illuminatore può inoltre comprendere un gruppo di alimentazione atto a trasferire una tensione di alimentazione ricevibile da una sorgente esterna al circuito di carica. The illuminator can also comprise a power supply unit capable of transferring a power supply voltage that can be received from an external source to the charging circuit.

Un ulteriore aspetto della seguente invenzione riguarda un corrispondente assieme per dispositivi video-fotografici comprendente la custodia per ricoprire i dispositivi video-fotografici e l’illuminatore associato od associabile alla custodia. A further aspect of the following invention relates to a corresponding assembly for video-photographic devices comprising the housing for covering the video-photographic devices and the associated or associable illuminator with the housing.

Grazie alla presente invenzione, l’assieme illuminatore-scafandro, risulta essere poco ingombrante, confortevole ed esteticamente gradevole. Inoltre, l’impiego dei dispositivi di illuminazione di tipo LED garantisce ottime caratteristiche di illuminazione (ad esempio, senza sostanziali fluttuazioni di intensità della radiazione luminosa emessa) e di regolazione (grazie alla presenza di opportuni circuiti elettronici). Inoltre, la soluzione proposta si presta ad essere versatile e personalizzabile, in modo da essere adattata a svariate esigenze di qualità del risultato che si desidera ottenere. Thanks to the present invention, the illuminator-diving suit assembly is not bulky, comfortable and aesthetically pleasing. In addition, the use of LED-type lighting devices guarantees excellent lighting characteristics (for example, without substantial fluctuations in the intensity of the light radiation emitted) and regulation (thanks to the presence of appropriate electronic circuits). Furthermore, the proposed solution lends itself to being versatile and customizable, so as to be adapted to various quality requirements of the result to be obtained.

Queste ed altre caratteristiche e vantaggi della soluzione secondo la presente invenzione, saranno meglio compresi con riferimento alla seguente descrizione dettagliata di sue possibili forme di realizzazione, fornita puramente a titolo indicativo e non limitativo, da leggersi congiuntamente alle figure allegate. A tale riguardo, è espressamente inteso che le figure non sono necessariamente in scala e che, a meno di indicazione contraria, esse intendono semplicemente illustrare concettualmente le strutture e le procedure descritte. In particolare: These and other characteristics and advantages of the solution according to the present invention will be better understood with reference to the following detailed description of its possible embodiments, provided purely by way of non-limiting indication, to be read in conjunction with the attached figures. In this regard, it is expressly understood that the figures are not necessarily to scale and that, unless otherwise indicated, they simply intend to illustrate conceptually the structures and procedures described. In particular:

la Figura 1 è una rappresentazione prospettica in esploso di un illuminatore associabile ad uno scafandro a tenuta per dispositivo video-fotografico, in accordo con una forma di realizzazione della presente invenzione; Figure 1 is an exploded perspective representation of an illuminator which can be associated with a watertight diving suit for a video-photographic device, in accordance with an embodiment of the present invention;

la Figura 2 è una rappresentazione prospettica in esploso dell’illuminatore della Figura 1 visto da dietro; Figure 2 is an exploded perspective representation of the illuminator of Figure 1 seen from behind;

la Figura 3 è una vista laterale dell’assieme illuminatore-scafandro di Figura 1; Figure 3 is a side view of the illuminator-diving suit assembly of Figure 1;

la Figura 4 è una vista frontale dell’assieme illuminatore-scafandro di Figura 1; Figure 4 is a front view of the illuminator-diving suit assembly of Figure 1;

la Figura 5 è una vista secondo il piano di sezione di traccia V-V in Figura 4; Figure 5 is a view according to the section plane of trace V-V in Figure 4;

la Figura 6 è una vista secondo il piano di sezione di traccia VI-VI in Figura 4; Figure 6 is a view according to the section plane of line VI-VI in Figure 4;

la Figura 7 è una vista la secondo il piano di sezione di traccia VII-VII in Figura 1; Figure 7 is a view according to the section plane of trace VII-VII in Figure 1;

la Figura 8 mostra un dettaglio della Figura 6, e Figure 8 shows a detail of Figure 6, and

la Figura 9 è uno schema a blocchi funzionali semplificato dei circuiti stampati e dei relativi collegamenti elettrici compresi nell’illuminatore in accordo con una forma di realizzazione della presente invenzione. Figure 9 is a simplified functional block diagram of the printed circuits and related electrical connections included in the illuminator in accordance with an embodiment of the present invention.

Con riferimento ai disegni, in Figura 1 è mostrata una rappresentazione prospettica in esploso di un illuminatore 100 in accordo con una forma di realizzazione della presente invenzione per una custodia o scafandro 105 per dispositivo di video-fotografico. Lo scafandro 105, che può essere di tipo noto, è atto ad alloggiare al suo interno un dispositivo video-fotografico, ad esempio una macchina fotografica o fotocamera (non mostrata in figura), per proteggerla in caso di impiego della stessa in ambienti ostili, ad esempio per attività di fotografia subacquea. Lo scafandro 105 può in modo noto essere provvisto sulla propria parete posteriore di una finestra trasparente (indicata con 600 in Figura 6) formata in corrispondenza del display della fotocamera. With reference to the drawings, Figure 1 shows an exploded perspective representation of an illuminator 100 according to an embodiment of the present invention for a housing or diving suit 105 for a video-photographic device. The diving suit 105, which may be of a known type, is able to house a video-photographic device, for example a camera or camera (not shown in the figure), to protect it in case of use of the same in hostile environments. for example for underwater photography activities. The diving suit 105 can in a known way be provided on its rear wall with a transparent window (indicated with 600 in Figure 6) formed in correspondence with the camera display.

L’illuminatore 100 comprende un supporto 110, il quale include una porzione superiore 112 ed una porzione inferiore 114. La porzione superiore 112 del supporto 110 è ad esempio una flangia di forma genericamente quadrangolare, ed è provvista di una apertura centrale 115, anch’essa ad esempio genericamente quadrangolare, che, quando l’illuminatore è associato allo scafandro 105, risulta posta di fronte ad una porzione centrale 120 dello scafandro 105 destinata ad alloggiare l’obiettivo della macchina fotografica. La porzione centrale 120 dello scafandro 105 comprende un oblò 122 in materiale trasparente (ad esempio vetro o plastica) per consentire alla luce di entrare nell’obiettivo. The illuminator 100 comprises a support 110, which includes an upper portion 112 and a lower portion 114. The upper portion 112 of the support 110 is for example a generally quadrangular shaped flange, and is provided with a central opening 115, also it is, for example, generally quadrangular, which, when the illuminator is associated with the diving suit 105, is placed in front of a central portion 120 of the diving suit 105 intended to house the camera lens. The central portion 120 of the diving suit 105 includes a porthole 122 made of transparent material (for example glass or plastic) to allow light to enter the lens.

Una corona 138 di LED (“Light Emitting Diodes”) 135 è associabile alla porzione superiore 112 del supporto 110, venendo accolta in un incavo anulare 117 formato attorno all’apertura centrale 115, in modo da sostanzialmente contornare quest’ultima. In particolare, la corona di LED 138 comprende una piastra a circuito stampato 130 avente forma anulare corrispondente all’incavo anulare 117, e sulla quale sono montati, in successione perimetrale, i LED 135. A crown 138 of LEDs ("Light Emitting Diodes") 135 can be associated with the upper portion 112 of the support 110, being received in an annular recess 117 formed around the central opening 115, so as to substantially surround the latter. In particular, the crown of LEDs 138 comprises a printed circuit plate 130 having an annular shape corresponding to the annular recess 117, and on which the LEDs 135 are mounted in a perimeter succession.

Un diffusore/paraluce 140, anch’esso nell’esempio considerato avente forma genericamente quadrangolare, è montabile alla porzione superiore 112 del supporto 110 in modo da ricoprire la corona di LED 138, la porzione superiore 112 e almeno parte della porzione inferiore 114 del supporto 110; il diffusore/paraluce 140 è provvisto di una apertura centrale 145 di dimensioni corrispondenti a quelle dell’apertura centrale 115 del supporto 110. A diffuser / hood 140, also in the example considered having a generically quadrangular shape, can be mounted to the upper portion 112 of the support 110 so as to cover the LED ring 138, the upper portion 112 and at least part of the lower portion 114 of the support 110; the diffuser / hood 140 is provided with a central opening 145 with dimensions corresponding to those of the central opening 115 of the support 110.

Il fissaggio al supporto 110 della corona di LED 138 e del diffusore/paraluce 140 avviene ad esempio mediante l’impiego di viti (non mostrate in figura); tali viti sono introdotte in fori passanti 150 disposti in successione lungo il perimetro del diffusore/paraluce 140 e corrispondenti a fori filettati 155 disposti lungo il perimetro della porzione superiore 112 del supporto 110. La piastra a circuito stampato 130 sulla quale sono montati i LED 135 risulta serrata fra il supporto 110 ed il diffusore/paraluce 140. Per garantire la tenuta sono previste guarnizioni 125 (ad esempio, di tipo O-ring), le quali sono disposte nell’incavo anulare 117 formato intorno all’apertura centrale 115 e sono adatte a garantire una tenuta stagna contro infiltrazioni d’acqua. The fixing of the LED crown 138 and of the diffuser / lens hood 140 to the support 110 takes place for example through the use of screws (not shown in the figure); these screws are inserted into through holes 150 arranged in succession along the perimeter of the diffuser / lens hood 140 and corresponding to threaded holes 155 arranged along the perimeter of the upper portion 112 of the support 110. The printed circuit board 130 on which the LEDs 135 are mounted is clamped between the support 110 and the diffuser / lens hood 140. To ensure the seal, gaskets 125 are provided (for example, of the O-ring type), which are arranged in the annular recess 117 formed around the central opening 115 and are suitable to guarantee a watertight seal against water infiltrations.

La porzione inferiore 114 del supporto 110 dell’illuminatore 100 ha sostanzialmente una forma di parallelepipedo, con smussature in corrispondenza dei suoi angoli; tale porzione inferiore 114 è adatta a contenere al suo interno diversi componenti che consentono il funzionamento dell’illuminatore 100. Più in dettaglio, come illustrato in Figura 2, la porzione inferiore 114 del supporto 110 è cava, così da definire uno o più vani interni, due vani nell’esempio considerato, per accogliere alloggiamenti 205a, 205b per batterie (non mostrate in figura), una prima piastra a circuito stampato, visibile in Figura 5 ed ivi indicata con 515, comprendente componenti elettronici per pilotare e monitorare i LED 135, ed una seconda piastra a circuito stampato 215 comprendente dispositivi per eseguire operazioni di ricarica delle batterie; sulla piastra a circuito stampato 215 è anche montato un interruttore magnetico, rappresentato in maniera schematica ed indicato con il riferimento 217, attuabile attraverso un cursore con magnete 210 alloggiato in una corrispondente sede 235 ricavata in una staffa 180 (la cui funzione sarà chiarita nel seguito). Come visibile nelle Figure 5 e 6, le piastre a circuito stampato 215 e 515 sono in particolare posizionate ciascuna al di sotto di un alloggiamento per batterie 205a, 205b. La piastra a circuito stampato 515 è elettricamente collegata ai LED 135 al fine di fornire agli stessi una opportuna corrente di alimentazione; come visibile in Figura 7, il collegamento elettrico è realizzato per mezzo di fili elettrici 700 passanti attraverso corrispondenti fori passanti 705 nella porzione inferiore 114 della base 110 dell’illuminatore 100 e che sboccano nell’incavo 117 che alloggia la corona di LED 138. In questo modo, ciascun LED 135 è connesso elettricamente al circuito stampato 515. The lower portion 114 of the support 110 of the illuminator 100 substantially has a parallelepiped shape, with bevels at its corners; this lower portion 114 is suitable for containing inside it various components that allow the illuminator 100 to function. More in detail, as illustrated in Figure 2, the lower portion 114 of the support 110 is hollow, so as to define one or more internal compartments , two compartments in the example considered, to accommodate housings 205a, 205b for batteries (not shown in the figure), a first printed circuit board, visible in Figure 5 and indicated therein with 515, comprising electronic components to drive and monitor the LEDs 135 , and a second printed circuit board 215 comprising devices for performing battery recharging operations; on the printed circuit board 215 there is also mounted a magnetic switch, represented schematically and indicated with the reference 217, which can be actuated through a cursor with magnet 210 housed in a corresponding seat 235 obtained in a bracket 180 (whose function will be clarified in the following ). As visible in Figures 5 and 6, the printed circuit boards 215 and 515 are in particular positioned each below a housing for batteries 205a, 205b. The printed circuit board 515 is electrically connected to the LEDs 135 in order to supply them with a suitable supply current; as visible in Figure 7, the electrical connection is made by means of electric wires 700 passing through corresponding through holes 705 in the lower portion 114 of the base 110 of the illuminator 100 and opening into the recess 117 which houses the LED ring 138. In in this way, each LED 135 is electrically connected to the printed circuit 515.

La porzione inferiore 114 del supporto 110 è posteriormente chiusa da un coperchio 220 tramite viti (non mostrate in figura); tali viti sono introdotte in fori passanti 225 del coperchio 220 associati a corrispondenti fori filettati 230 (applicati in corrispondenza delle smussature della porzione inferiore 114 del supporto 110); per garantire la chiusura a tenuta del vano interno della porzione inferiore 114 del supporto 110, sono previste guarnizioni, ad esempio O-ring, posizionate in opportune sedi attorno alla apertura di accesso ai vani interni della porzione inferiore 114 del supporto 110. The lower portion 114 of the support 110 is closed at the rear by a cover 220 by means of screws (not shown in the figure); these screws are introduced in through holes 225 of the cover 220 associated with corresponding threaded holes 230 (applied in correspondence with the bevels of the lower portion 114 of the support 110); to ensure the sealing of the internal compartment of the lower portion 114 of the support 110, gaskets, for example O-rings, are provided, positioned in suitable seats around the opening for accessing the internal compartments of the lower portion 114 of the support 110.

Ritornando alla Figura 1, in una parete laterale della porzione inferiore 114 del supporto 110 è presente un foro filettato 160 adatto a ricevere un gruppo di alimentazione 165, 170 per consentire un collegamento dell’illuminatore con una sorgente di alimentazione esterna (ad esempio, per ricaricare le batterie dell’illuminatore); come visibile anche in Figura 5, il gruppo di alimentazione 165, 170 comprende un corpo 165 contenente una presa 170 di tipo disponibile in commercio. Il corpo 165 del gruppo di alimentazione comprende una porzione filettata (indicata in figura con il riferimento 168) che consente l’avvitamento del corpo 165 (contenente la presa 170) nel foro filettato 160. Un tappo 175 formato da una vite avvitabile sul corpo 165 copre la presa 170 così da garantire la tenuta ed evitare danneggiamenti della stessa quando non utilizzata. Returning to Figure 1, in a side wall of the lower portion 114 of the support 110 there is a threaded hole 160 suitable for receiving a power supply unit 165, 170 to allow connection of the illuminator with an external power source (for example, for recharge the batteries of the illuminator); as also visible in Figure 5, the power supply unit 165, 170 comprises a body 165 containing a socket 170 of a commercially available type. The body 165 of the power supply unit comprises a threaded portion (indicated in the figure with the reference 168) which allows the body 165 (containing the socket 170) to be screwed into the threaded hole 160. A plug 175 formed by a screw that can be screwed onto the body 165 it covers the socket 170 so as to guarantee the seal and avoid damaging it when not in use.

Come anche visibile nelle Figure 3 e 6, il fissaggio dell’illuminatore 100 allo scafandro 105 è realizzato per mezzo della staffa 180, la quale è fissata o fissabile al supporto 110; il fissaggio è ad esempio ottenuto mediante viti 195, fori passanti 185 formati sulla staffa, e corrispondenti fori filettati (non visibili in figura) formati nel fondo della porzione inferiore 114 del supporto 110. La staffa 180 è accoppiata o accoppiabile allo scafandro 105 tramite uno stelo 197. Un’estremità dello stelo 197 è filettata ed avvitabile in un foro filettato formato nella parete inferiore dello scafandro 105, mentre l’altra estremità dello stelo 197 è provvista di un foro filettato 603 che ne consente l’avvitamento alla staffa mediante una vite 300. As also visible in Figures 3 and 6, the fixing of the illuminator 100 to the diving suit 105 is made by means of the bracket 180, which is fixed or can be fixed to the support 110; fixing is obtained for example by means of screws 195, through holes 185 formed on the bracket, and corresponding threaded holes (not visible in the figure) formed in the bottom of the lower portion 114 of the support 110. The bracket 180 is coupled or coupled to the diving suit 105 by means of a stem 197. One end of the stem 197 is threaded and can be screwed into a threaded hole formed in the lower wall of the diving suit 105, while the other end of the stem 197 is provided with a threaded hole 603 which allows it to be screwed to the bracket by means of a lives 300.

Una volta montati la corona di LED 138 ed il diffusore/paraluce 140 al supporto 110, l’apertura centrale 115 del supporto 110, e l’apertura 145 del paraluce 140 sono sostanzialmente allineate e consentono alla luce proveniente dai soggetti da fotografare di raggiungere, passando attraverso l’oblò 122 dello scafandro 105, l’obiettivo della macchina fotografica situata all’interno dello scafandro 105 stesso. Once the LED crown 138 and the diffuser / lens hood 140 have been mounted to the support 110, the central opening 115 of the support 110, and the opening 145 of the lens hood 140 are substantially aligned and allow the light coming from the subjects to be photographed to reach, passing through the porthole 122 of the diving suit 105, the camera lens located inside the diving suit 105 itself.

Come visibile in Figura 4, i LED 135 risultano coperti frontalmente dal diffusore/paraluce 140. As shown in Figure 4, the 135 LEDs are covered from the front by the diffuser / lens hood 140.

Con riferimento alle Figure 6 ed 8, il diffusore/paraluce 140 è progettato in modo da convogliare opportunamente la luce emessa dai LED 135. In particolare, il diffusore/paraluce 140 comprende un focalizzatore/diffusore 600 della luce frontalmente al quale è montato un paraluce 605. Il focalizzatore/diffusore 600, avente forma genericamente anulare, comprende una porzione 800 con superfici riflettenti ed una porzione 805 costituente una lente ottica 805. La porzione riflettente 800 del focalizzatore/diffusore 600 può essere resa tale mediante l’impiego di vernici riflettenti o applicazione di una pellicola riflettente. La porzione riflettente 800 è coperta frontalmente dal paraluce 605. Anche la superficie del paraluce 605 che copre la porzione riflettente 800 può essere rivestita da vernice o pellicole riflettenti, oppure la porzione riflettente 800 può essere semplicemente trasparente e la riflessione della luce può essere ottenuta rendendo riflettente la superficie del paraluce 605 che copre la porzione 800 del focalizzatore/diffusore. La curvatura della superficie riflettente 800 e della lente 805 è tale che la radiazione luminosa emessa dai LED 135 in direzione della lente 805 venga focalizzata direttamente l’apertura centrale 145 del diffusore/paraluce 140, mentre la radiazione luminosa emessa nelle altre direzioni subisce riflessioni multiple in corrispondenza delle superfici riflettenti della porzione 800 (senza sostanzialmente perdita di potenza se tali superfici riflettenti presentano un’alta riflettività, ad esempio pari a 99%) per poi giungere alla lente 805 e venire da qui focalizzata anch’essa verso l’apertura centrale 145. La radiazione luminosa emessa dai LED 135 in maniera isotropa viene in tal modo convogliata con un’ottima efficienza verso l’apertura centrale 145 dell’illuminatore 100, e da qui verso il soggetto da fotografare o da riprendere. In questo modo, l’illuminatore 100 garantisce una efficiente illuminazione del soggetto o dell’inquadratura, ed è pertanto molto adatto anche ad applicazioni più esigenti (come ad esempio quelle in modalità macro, in cui il soggetto da fotografare/riprendere è molto ravvicinato). With reference to Figures 6 and 8, the diffuser / lens hood 140 is designed so as to appropriately convey the light emitted by the LEDs 135. In particular, the diffuser / lens hood 140 comprises a focuser / diffuser 600 of the light in front of which a lens hood is mounted 605. The focuser / diffuser 600, having a generically annular shape, comprises a portion 800 with reflecting surfaces and a portion 805 constituting an optical lens 805. The reflecting portion 800 of the focuser / diffuser 600 can be made such by using reflective paints or application of a reflective film. The reflective portion 800 is frontally covered by the lens hood 605. The surface of the lens hood 605 covering the reflective portion 800 can also be coated with reflective paint or films, or the reflective portion 800 can be simply transparent and the reflection of light can be obtained by making reflecting the surface of the lens hood 605 which covers the 800 portion of the focuser / diffuser. The curvature of the reflecting surface 800 and of the lens 805 is such that the light radiation emitted by the LEDs 135 in the direction of the lens 805 is directly focused on the central aperture 145 of the diffuser / lens hood 140, while the light radiation emitted in the other directions undergoes multiple reflections in correspondence with the reflecting surfaces of the portion 800 (without substantially loss of power if these reflecting surfaces have a high reflectivity, for example equal to 99%) to then reach the lens 805 and be focused from here also towards the central opening 145. The luminous radiation emitted by the LEDs 135 in an isotropic manner is thus conveyed with excellent efficiency towards the central aperture 145 of the illuminator 100, and from there towards the subject to be photographed or recorded. In this way, the illuminator 100 guarantees efficient illumination of the subject or of the frame, and is therefore very suitable even for more demanding applications (such as those in macro mode, in which the subject to be photographed / recorded is very close). .

Passando ora alla Figura 9, è mostrato uno schema a blocchi funzionali semplificato delle piastre a circuito stampato 130, 215 e 515 (e dei relativi collegamenti elettrici) accomodati nei vani interni del supporto 110 dell’illuminatore 100 in accordo con una forma di realizzazione della presente invenzione. I LED 135 sono montati sulla piastra a circuito stampato 130 a formare la corona di LED 138. Ciascun LED 135 è connesso elettricamente a corrispondenti terminali sulla piastra a circuito stampato 515, sulla quale è montato un regolatore di corrente, di tipo noto, in grado di pilotare ciascun LED 135 con una corrente costante di valore opportuno per garantire un buona efficienza di emissione. Turning now to Figure 9, a simplified functional block diagram is shown of the printed circuit boards 130, 215 and 515 (and of the relative electrical connections) accommodated in the internal compartments of the support 110 of the illuminator 100 in accordance with an embodiment of the present invention. The LEDs 135 are mounted on the printed circuit board 130 to form the LED ring 138. Each LED 135 is electrically connected to corresponding terminals on the printed circuit board 515, on which a current regulator of a known type is mounted, capable of to drive each LED 135 with a constant current of suitable value to ensure good emission efficiency.

La piastra a circuito stampato 215 comprende un interruttore magnetico 217, il quale, attuato attraverso il cursore con magnete 210 accessibile dall’esterno dell’illuminatore 100, abilita il collegamento elettrico tra batterie 905 e la piastra a circuito stampato 515; in questo modo, i dispositivi montati sulla piastra a circuito stampato 515 sono alimentati dalla tensione delle batterie necessaria al suo funzionamento. The printed circuit board 215 includes a magnetic switch 217, which, actuated through the cursor with magnet 210 accessible from the outside of the illuminator 100, enables the electrical connection between batteries 905 and the printed circuit board 515; in this way, the devices mounted on the printed circuit board 515 are powered by the battery voltage necessary for its operation.

La piastra a circuito stampato 215 comprende inoltre un circuito caricabatterie 910 di tipo noto, il quale può ricevere tramite il gruppo di alimentazione 165, 170 una tensione di alimentazione esterna e fornisce alle batterie 905 corrispondenti pacchetti di carica per consentire il loro caricamento. Il collegamento elettrico che connette il gruppo di alimentazione 165, 170 con il circuito carica-batterie 910 passa preferibilmente attraverso un fusibile di protezione 915, il quale è in grado di proteggere il circuito carica-batterie 910 da corto-circuiti; per ottenere questa protezione, il fusibile 915, in caso di eccessiva corrente che lo attraversa, fonde e ciò provoca l’interruzione della connessione elettrica tra il gruppo di alimentazione ed il circuito carica-batterie. The printed circuit board 215 further comprises a known type battery charger circuit 910, which can receive through the power supply unit 165, 170 an external power supply voltage and supplies the batteries 905 with corresponding charge packets to allow them to be charged. The electrical connection which connects the power supply unit 165, 170 with the battery charger circuit 910 preferably passes through a protection fuse 915, which is able to protect the battery charger circuit 910 from short-circuits; to obtain this protection, fuse 915, in case of excessive current passing through it, melts and this causes the interruption of the electrical connection between the power supply unit and the battery charger circuit.

L’assieme illuminatore-scafandro, oltre ad essere poco ingombrante ed esteticamente più gradevole e confortevole rispetto alle soluzioni note, presenta anche vantaggi legati all’impiego di dispositivi di illuminazione di tipo LED; in particolare, i LED assicurano elevate affidabilità ed efficienza, lunga durata e bassi consumi di potenza rispetto ai dispositivi di illuminazione tradizionali utilizzati nelle soluzioni note. Inoltre, i LED hanno ottime caratteristiche di illuminazione, in quanto, grazie alla presenza di circuiti elettronici di regolazione (tramite i quali essi vengono efficacemente pilotati), essi non presentano sostanziali fluttuazioni di intensità della radiazione luminosa emessa. Questo comporta non solo un miglioramento della messa a fuoco automatica dei dispositivi video-fotografici (qualora essi supportino tale funzionalità), ma anche un incremento della qualità dell’immagine visibile all’operatore sul display attraverso la finestra trasparente 600 sul retro dello scafandro 105. The illuminator-diving suit assembly, in addition to being space-saving and aesthetically more pleasant and comfortable than known solutions, also has advantages related to the use of LED lighting devices; in particular, LEDs ensure high reliability and efficiency, long life and low power consumption compared to traditional lighting devices used in known solutions. Furthermore, LEDs have excellent lighting characteristics, since, thanks to the presence of electronic regulation circuits (through which they are effectively driven), they do not show substantial fluctuations in the intensity of the emitted light radiation. This involves not only an improvement in the automatic focus of video-photographic devices (if they support this feature), but also an increase in the quality of the image visible to the operator on the display through the transparent window 600 on the back of the 105 suit.

Inoltre, il pilotaggio dei LED può facilmente essere personalizzato, ad esempio consentendo un’accensione indipendente di uno o più LED della corona. Ciò si rivela essere particolarmente vantaggioso in applicazioni di tipo macro, in cui la qualità delle fotografie/riprese ottenute dipende a maggior ragione dalla fedeltà di illuminazione del soggetto; ad esempio, data la vasta gamma di LED in commercio, la corona di LED può essere formata da gruppi di LED che emettono a differenti lunghezze d’onda; pertanto, entro profondità di immersione relativamente ridotte, è possibile sfruttare l’illuminazione naturale del sole e compensare solo le lunghezze d’onda della radiazione solare che sono assorbite alla particolare profondità di immersione; tale compensazione può essere effettuata accendendo soltanto specifici gruppi di LED che emettono proprio alle lunghezze d’onda da compensare (o in un loro intorno). In questo modo, è possibile ottenere in tali condizioni una qualità di illuminazione fedele a quella terrestre ed un ragguardevole risparmio di potenza (dovuto ad un’accensione solo parziale della corona di LED). In addition, the driving of the LEDs can easily be customized, for example by allowing independent switching on of one or more LEDs in the crown. This turns out to be particularly advantageous in macro-type applications, in which the quality of the photographs / recordings obtained depends all the more on the fidelity of illumination of the subject; for example, given the wide range of LEDs on the market, the LED crown can be formed by groups of LEDs that emit at different wavelengths; therefore, within relatively shallow immersion depths, it is possible to exploit the natural lighting of the sun and compensate only for the wavelengths of solar radiation that are absorbed at the particular immersion depth; this compensation can be carried out by turning on only specific groups of LEDs that emit precisely at the wavelengths to be compensated (or around them). In this way, it is possible to obtain in such conditions a lighting quality faithful to that of the earth and a considerable power saving (due to only partial lighting of the LED ring).

Inoltre, l’illuminatore, saldamente fissato allo scafandro contenente il dispositivo video-fotografico, produce un ingombro ridotto (che determina quindi una maggiore maneggevolezza), oltre che un’estetica gradevole. In addition, the illuminator, firmly fixed to the diving suit containing the video-photographic device, produces a small footprint (which therefore results in greater handling), as well as a pleasant appearance.

Naturalmente, per soddisfare requisiti contingenti e specifici, un tecnico del ramo potrà apportare modifiche alla soluzioni descritte in precedenza. In particolare, sebbene la presente invenzione sia stata descritta con riferimento a sue forme di realizzazione preferite, dovrebbe essere chiaro che varie omissioni, sostituzioni e modifiche nella forma e nei dettagli, così come altre forme di realizzazione sono possibili; è inoltre espressamente inteso che specifici elementi e/o fasi di metodo descritti in relazione con qualsiasi forma di realizzazione dell’invenzione descritta possono essere incorporati in qualsiasi altra forma di realizzazione come aspetti generali di scelte progettuali. Naturally, to satisfy contingent and specific requirements, a person skilled in the art can make changes to the solutions described above. In particular, although the present invention has been described with reference to its preferred embodiments, it should be understood that various omissions, substitutions and modifications in form and detail, as well as other embodiments are possible; it is also expressly understood that specific elements and / or method steps described in connection with any embodiment of the described invention can be incorporated into any other embodiment as general aspects of design choices.

In particolare, la soluzione descritta può essere applicata a differenti tipi di scafandri già presenti in commercio; tali scafandri possono variare in dimensioni e forma, e possono anche non avere la porzione sporgente anteriormente, ad esempio per racchiudere macchine fotografiche meno professionali che presentano un obiettivo non sporgente. In maniera analoga, anche la forma e le dimensioni dell’oblò 122 dello scafandro 105 non sono limitativi per la presente invenzione, in quanto l’illuminatore può facilmente essere applicato (e, all’occorrenza, modificato) a molte esigenze particolari. Pertanto, anche il supporto 110 ed il diffusore/paraluce 140 possono avere forma e dimensioni differenti, ad esempio per ottenere un accoppiamento ottimizzato con la forma specifica dell’oblò dello scafandro. Inoltre, la porzione superiore e la porzione inferiore del supporto 110 possono essere meccanicamente indipendenti ma collegate elettricamente mediante cavi elettrici opportunamente isolati (per proteggerli dall’acqua). In particular, the described solution can be applied to different types of diving suits already present on the market; such diving suits may vary in size and shape, and may also not have the portion protruding from the front, for example to enclose less professional cameras which have a non-protruding lens. Similarly, the shape and dimensions of the porthole 122 of the diving suit 105 are not limiting to the present invention, as the illuminator can easily be applied (and, if necessary, modified) to many special needs. Therefore, even the support 110 and the diffuser / lens hood 140 can have different shapes and sizes, for example to obtain an optimized coupling with the specific shape of the porthole of the diving suit. Furthermore, the upper portion and the lower portion of the support 110 can be mechanically independent but electrically connected by suitably insulated electrical cables (to protect them from water).

Inoltre, il numero di LED 135 non è limitativo per la presente invenzione, così come la loro disposizione; in particolare, è possibile prevedere doppie o triple corone di LED, ciascuna delle quali può, ad esempio, contenere LED con differenti caratteristiche di trasmissione (ad esempio, differenti lunghezze d’onda di emissione). Furthermore, the number of LEDs 135 is not limiting to the present invention, as well as their arrangement; in particular, it is possible to provide double or triple LED crowns, each of which can, for example, contain LEDs with different transmission characteristics (for example, different emission wavelengths).

Il numero di piastre a circuito stampati può essere qualunque; ad esempio, le funzionalità eseguite dal primo e dal secondo circuito stampato possono essere implementate in un unico circuito stampato. Inoltre, il primo e/o il secondo circuito stampato possono includere circuiti elettronici aggiuntivi per implementare ulteriori funzionalità dell’illuminatore; ad esempio, è possibile comandare separatamente differenti gruppi di LED così da regolare l’intensità di illuminazione dell’inquadratura al variare delle condizioni specifiche in cui ci si trova ad operare. Si noti che tale operazione può eventualmente essere effettuata in automatico dall’illuminatore, ad esempio utilizzando un sensore di radiazione di tipo noto che; in tal modo, a seconda dell’intensità luminosa rilevata dal sensore, un opportuno circuito elettronico accende o spegne solo determinati LED o gruppi di LED. The number of printed circuit boards can be any; for example, the functionalities performed by the first and second printed circuit can be implemented in a single printed circuit. In addition, the first and / or second printed circuit may include additional electronic circuits to implement additional functions of the illuminator; for example, it is possible to separately control different groups of LEDs so as to adjust the lighting intensity of the frame as the specific conditions in which you are operating vary. Note that this operation can possibly be carried out automatically by the illuminator, for example using a radiation sensor of a known type which; in this way, depending on the light intensity detected by the sensor, an appropriate electronic circuit turns on or off only certain LEDs or groups of LEDs.

Inoltre, il circuito di carica 910 per caricare le batterie 915 può non essere presente; quindi, in caso di scarica delle batterie, esse vanno estratte e ricaricate (se ricaricabili) o sostituite (se non ricaricabili). In questo caso, il gruppo di alimentazione 165, 170 non è necessario. Furthermore, the charging circuit 910 for charging the batteries 915 may not be present; therefore, if the batteries are discharged, they must be removed and recharged (if rechargeable) or replaced (if not rechargeable). In this case, the power supply unit 165, 170 is not necessary.

L’interruttore può essere di tipo meccanico anziché magnetico, tale soluzione essendo adatta in applicazioni a basso costo dell’illuminatore. The switch can be mechanical rather than magnetic, this solution being suitable for low cost applications of the illuminator.

Il fusibile può essere sostituito da un qualsiasi circuito elettronico in grado di monitorare la corrente ed interromperne il flusso in caso essa superi una soglia predeterminata. The fuse can be replaced by any electronic circuit capable of monitoring the current and interrupting its flow if it exceeds a predetermined threshold.

Infine, il fissaggio dell’illuminatore allo scafandro può essere effettuato in altro modo, ad esempio senza l’impiego della staffa e/o dello stelo 197. in particolare, la porzione superiore 112 del supporto 110 può essere fissata allo scafandro mediante incollaggio o mediante meccanismi di aggancio a molla. Finally, the fixing of the illuminator to the diving suit can be carried out in another way, for example without using the bracket and / or the stem 197. in particular, the upper portion 112 of the support 110 can be fixed to the diving suit by gluing or by means of spring latch mechanisms.

Claims

CLAIMS 1. An illuminator (100) which can be associated with a case (105) intended to contain a video-photographic device, characterized by the fact of understanding a support (110) having an opening (115) corresponding to a porthole of the housing, a plurality of light emitting means (135) arranged in succession on the support (110) around the opening (115) of the support itself, and conveyor means of light (140) mounted on the support in association with the light emitting means for conveying the emitted light towards a front opening (145) of the illuminator.

2. The illuminator according to claim 1, wherein the light emitting means are light emitting LED diodes.

The illuminator according to claim 2, wherein the light conveying means comprise optical elements (600), said optical elements comprising reflecting elements (800) and focusing elements (805) for conveying the light radiations emitted by the light emitting means light and / or reflected by the reflecting elements towards the front opening (145) of the illuminator.

The illuminator according to any one of the preceding claims, in which the support (110) comprises a hollow lower portion (114) adapted to house an electronic circuitry (215,515), and housings (215a, 215b) for power sources (915 ) of the electronic circuitry.

5. The illuminator according to claim 4, wherein said electronic circuitry comprises a first electronic circuit (515) comprising a current regulator to drive the light emitting means (135).

The illuminator according to claim 4 or 5, wherein the electronic circuitry comprises a second electronic circuit (215) comprising charging circuits (910) for effecting charge transfers to the power sources, and an enabling device (217) to enable / disable an electrical connection between the power sources and the first electronic circuit.

7. The illuminator according to claim 6, further comprising a control device (210) to activate / deactivate the enabling device.

8. The illuminator according to claim 6 or 7, further comprising a power supply unit (165, 170) adapted to transfer a power supply voltage to the charging circuit of the second electronic circuit.

The illuminator according to claim 8, wherein the second electronic circuit further comprises a protection device (915) for providing protection to the charging circuit, a first terminal of that protection device being connected to the power supply unit , a second terminal of this protection device being connected to the charging circuit.

10. An accessory for video-photographic devices comprising a case (105) for covering the video-photographic devices, and an illuminator in accordance with any one of claims 1 to 9 associated or associable with the case.