SERBATOIO DI RACCOLTA SANGUE IN LINEA DI TRASFUSIONE. IN-LINE BLOOD COLLECTION TANK FOR TRANSFUSION.
DESCRIZIONE DESCRIPTION
Il trovato si riferisce ad un serbatoio di raccolta sangue in linea di trasfusione. -E' noto che la trasfusione di sangue su pazienti è una pratica diffusa particolarmente nel campo della chirurgia, e viene realizzata mediante una linea che comprende un serbatoio di raccolta sangue collegato tramite un condotto con un serbatoio di infusione del sangue al paziente, ovvero con il paziente in via diretta. -La trasfusione di sangue può essere realizzata con sangue autologo, ovvero prelevato dallo stesso paziente, e si parla in questo caso di autotrasfusione, oppure con sangue omologo, ovvero proveniente da una banca del sangue; nel primo caso esistono tre tipi di autotrasfusione, designati con una terminologia che non ha bisogno di commento: si parla infatti di autotrasfusione con sangue da pre-deposito, di autotrasfusione intraoperatoria, e di autotrasfusione postoperatoria. -In tutti i casi si verifica nel serbatoio di raccolta una sedimentazione del sangue per gravità, e si crea così nel tempo una stratificazione determinata dal diverso peso specifico dei componenti che vede nella parte bassa del serbatoio la presenza di globuli rossi ad alta concentrazione, e salendo via via un calo fino al sostanziale annullamento della concentrazione dei detti globuli rossi, e la presenza di componenti diversi quali globuli bianchi, piastrine, grassi.Orbene, chiameremo nel seguito con il termine "globuli rossi" il materiale costituito dai globuli rossi ad alta concentrazione presente nella parte bassa del serbatoio di raccolta, e chiameremo con il termine "surnatante" il materiale che si raccoglie al di sopra dei globuli rossi. -Quello che è importante chiarire subito è che l'infusione al paziente riguarda solo i globuli rossi, mentre il surnatante viene eliminato. -Allo scopo i serbatoi di raccolta compresi nella tecnica nota sono dotati di un dispositivo meccanico che provvede alla separazione dai globuli rossi di surnatante in quantità fissa comprendente uno sfioratore alimentato presso la base, atto a trattenere il surnatante consentendo il passaggio dei globuli rossi, ma questo dispositivo meccanico di separazione nelle forme conosciute non è in grado di adeguarsi in modo soddisfacente, per motivi legati a scelte dimensionali come si dirà più oltre, alle condizioni diverse che si verificano nel trattamento di pazienti diversi. -Compito del presente trovato è allora quello di realizzare un serbatoio di raccolta sangue in linea di trasfusione, che sia dotato di buona flessibilità nell'assicurare condizioni funzionali soddisfacenti nel trattamento dì pazienti aventi caratteristiche diverse. -IMeU'ambito del compito proposto è uno scopo del trovato quello di realizzare un serbatoio di raccolta sangue dal costo molto contenuto. -Il compito proposto nonché lo scopo enunciato vengono raggiunti da un serbatoio di raccolta sangue in linea di trasfusione, secondo il trovato, caratterizzato dal fatto di comprendere le caratteristiche di cui alle rivendicazioni seguenti. -Ulteriori caratteristiche e vantaggi risulteranno maggiormente dalla descrizione di una forma di esecuzione preferita ma non esclusiva del trovato, illustrata a titolo indicativo e non limitativo negli uniti disegni in cui: The invention relates to a blood collection tank in a transfusion line. - It is known that blood transfusion on patients is a widespread practice particularly in the field of surgery, and is carried out by means of a line that includes a blood collection tank connected by means of a duct with a tank for infusing blood to the patient, or with the patient directly. -The blood transfusion can be carried out with autologous blood, or taken from the same patient, and in this case we speak of autotransfusion, or with homologous blood, or coming from a blood bank; in the first case there are three types of autotransfusion, designated with a terminology that needs no comment: in fact, we speak of autotransfusion with pre-deposit blood, intraoperative autotransfusion, and postoperative autotransfusion. -In all cases, a gravity sedimentation of the blood occurs in the collection tank, thus creating over time a stratification determined by the different specific weight of the components which sees the presence of highly concentrated red blood cells in the lower part of the tank, and gradually increasing a decrease until the substantial cancellation of the concentration of said red blood cells, and the presence of different components such as white blood cells, platelets, fats. concentration present in the lower part of the collection tank, and we will call with the term "supernatant" the material that collects above the red blood cells. -What is important to clarify right away is that the infusion to the patient only affects the red blood cells, while the supernatant is eliminated. -For this purpose, the collection tanks included in the known art are equipped with a mechanical device which separates the supernatant from the red blood cells in a fixed quantity, comprising a spillway fed at the base, suitable for retaining the supernatant allowing the passage of the red blood cells, but this mechanical separation device in the known forms is not able to adapt satisfactorily, for reasons linked to dimensional choices as will be described later, to the different conditions that occur in the treatment of different patients. The task of the present invention is therefore to provide a blood collection tank in the transfusion line, which is endowed with good flexibility in ensuring satisfactory functional conditions in the treatment of patients having different characteristics. The scope of the proposed aim is an object of the invention to provide a blood collection tank with a very low cost. -The proposed aim and the stated aim are achieved by a blood collection tank in a transfusion line, according to the invention, characterized in that it comprises the characteristics of the following claims. Further characteristics and advantages will become clearer from the description of a preferred but not exclusive embodiment of the invention, illustrated by way of non-limiting example in the accompanying drawings in which:
- la figura 1 rappresenta una linea di trasfusione comprendente il serbatoio secondo il trovato; Figure 1 shows a transfusion line comprising the reservoir according to the invention;
- le figure 2, 3, 4 rappresentano il serbatoio in tre diverse fasi del funzionamento. -Con riferimento alle suddette figure, è indicato globalmente con 1 il serbatoio di raccolta sangue inserito nella linea di trasfusione visibile nella figura 1 comprendente il serbatoio di infusione 2 ad un paziente, ad esso collegato mediante il condotto di uscita 3 controllato dal rubinetto 3a; è poi indicato con 4 un condotto di adduzione del sangue al serbatoio che si assume a pressione atmosferica, ed è indicata con 5 una scala graduata in millilitri (mi), impressa sulla parete del serbatoio. -Il serbatoio 1 è dotato di un dispositivo meccanico di separazione dai globuli rossi di surnatante in quantità fissa, come ben si dirà nella descrizione del funzionamento, costituito dallo sfioratore indicato globalmente con 6 comprendente il setto 7 inserito nell'ambito della campana 8 aperta in corrispondenza della base 8a e dotata della cannula 8b che, aperta in sommità, assicura la presenza nella campana della stessa pressione, nella fattispecie la pressione atmosferica, che regna nel serbatoio 1.-Una caratteristica saliente del trovato consiste nei fatto che il setto 7 si erge ad una quota tale da garantire il trattenimento nel serbatoio di una quantità di liquido pari a 150 ml, come risulta chiaramente dalla figura 4,-Si descrive ora il funzionamento del trovato in una operazione di autotrasfusione ad un paziente nella particolarissima condizione per cui la quantità di surnatante presente nel sangue del paziente stesso coincide esattamente con la quantità di liquido che viene trattenuta dallo sfioratore di cui il trovato è dotato, ossia i 150 mi sopra citati, ma non mancheranno commenti riferiti a situazioni diverse. -Si inizia considerando la situazione visibile nella figura 2: è il momento finale della raccolta del sangue avvenuta con il rubinetto 3a chiuso, per un totale, lo dice la scala graduata 5, di 400 mi di cui 250 sono costituiti da globuli rossi 9 mentre i rimanenti 400-250 = 150 mi sono costituiti da surnatante 10.-Terminata la raccolta, inizia la reinfusione del sangue al paziente con l'apertura del rubinetto 3a: come si nota nella figura 3, si svuota innanzi tutto il contenuto della campana 8 fino al livello del setto 7, ed è a questo punto, mostrato appunto nella detta figura 3, che il detto setto inizia ad operare da sfioratore convogliando verso il condotto d'uscita 3 secondo la freccia F1 i globuli rossi che entrano ad alimentarlo attraverso la luce presente alla base della campana 8 secondo la freccia F2, grazie al battente idrostatico che si determina tra le quote 400 ml e 150 ml della scala graduata. - figures 2, 3, 4 show the tank in three different phases of operation. -With reference to the aforesaid figures, 1 generally indicates the blood collection tank inserted in the transfusion line visible in figure 1 comprising the infusion tank 2 to a patient, connected to it by means of the outlet duct 3 controlled by the tap 3a; 4 indicates a duct for supplying the blood to the tank which is assumed to be at atmospheric pressure, and 5 indicates a graduated scale in milliliters (mi), impressed on the tank wall. -The tank 1 is equipped with a mechanical device for separating the red blood cells of supernatant in a fixed quantity, as will be well explained in the description of the operation, consisting of the spillway indicated globally with 6 comprising the septum 7 inserted within the bell 8 open in correspondence with the base 8a and equipped with the cannula 8b which, open at the top, ensures the presence in the bell of the same pressure, in this case the atmospheric pressure, which reigns in the tank 1.-A salient feature of the invention consists in the fact that the septum 7 is stands at a height such as to guarantee the retention in the tank of a quantity of liquid equal to 150 ml, as is clearly shown in figure 4, -The operation of the invention is now described in an autotransfusion operation to a patient in the very particular condition for which the amount of supernatant present in the patient's own blood coincides exactly with the amount of liquid that is tr mitigated by the spillway with which the invention is equipped, that is the 150 ml mentioned above, but there will be comments referring to different situations. - We start by considering the situation visible in figure 2: it is the final moment of blood collection which took place with the tap 3a closed, for a total, according to the graduated scale 5, of 400 ml of which 250 are made up of red blood cells 9 while the remaining 400-250 = 150 ml consist of supernatant 10.-Once the collection is complete, the patient's blood is reinfused with the opening of the tap 3a: as can be seen in figure 3, the contents of the bell 8 are first emptied up to the level of the septum 7, and it is at this point, shown precisely in said figure 3, that the said septum begins to operate as an overflow, conveying towards the outlet duct 3 according to the arrow F1 the red blood cells which enter to feed it through the light present at the base of the bell 8 according to the arrow F2, thanks to the hydrostatic head which is determined between the 400 ml and 150 ml quotas of the graduated scale.
Con il proseguire dell'uscita di globuli rossi per sfioramento si perviene alla situazione mostrata nella figura 4: il battente idrostatico si è esaurito e cessa ogni movimento, con conseguente trattenimento da parte dello sfioratore della quantità di 150 mi di liquido conseguente alla precisa caratteristica costruttiva del setto 7, e così, considerata la particolarissima condizione operativa evidenziata in precedenza, si è realizzata la perfetta separazione dei globuli rossi, che sono passati al condotto 3 per essere reinfusi al paziente, dal surnatante 10 che è stato trattenuto ed è pronto per essere evacuato. -Occorre ora allargare il campo d'indagine ed esaminare il comportamento del trovato quando, com'è normale, non si verifica la condizione particolare che abbiamo posto alla base della descrizione del funzionamento, consistente, lo ripetiamo, nella coincidenza della quantità dì surnatante presente nel sangue di un paziente con la quantità di liquido che viene trattenuta dallo sfioratore, quantità che, lo ricordiamo, risulta fissa. -E' subito evidente che, nel caso in cui la quantità di surnatante presente nel sangue del paziente risulta maggiore della quantità di liquido che il dispositivo sfioratore è atto a trattenere, si verificherà la fuoruscita di surnatante dal serbatoio di raccolta sangue con conseguente immissione dello stesso al paziente, mentre nel caso contrario il dispositivo sfioratore tratterrà, oltre al surnatante, anche una certa quantità di globuli rossi che dunque andranno perduti. -La quantità di surnatante che si prevede sarà messa in gioco dipen de dal tipo di autotrasfusione che viene posto in opera e dal peso corporeo del paziente, ed il trovato comprende una grande gamma di soluzioni costruttive che consentono nei vari casi una scelta in grado di realizzare un buon compromesso tra le due condizioni citate, nel senso di evitare sia eccessivi invii di surnatante al paziente sia il trattenimento con conseguente eliminazione di quantità importanti di globuli rossi. -E' anzi proprio questa grande gamma di modelli di serbatoio di rac-colta sangue, ognuno dei quali risulta dotato di un dispositivo di separazione che presenta caratteristiche costruttive differenziate tali da renderlo atto al trattenimento di un volume di liquido che può assumere un valore fisso compreso tra 85 mi e 1.000 mi, che costituisce la caratteristica saliente del trovato perché gli conferisce grande flessibilità nell'assicurare condizioni funzionali corrette in ogni situazione operativa, al contrario di quanto avviene nei dispositivi di separazione presenti nella tecnica nota, i quali sono atti al trattenimento dì volumi di liquido non superiori agli 80 mi e non sono quindi in grado di adeguarsi in modo soddisfacente alle diverse situazioni che si possono presentare. -Per tornare solo un istante alla forma di realizzazione descritta, basti dire che essa assicura buone condizioni funzionali nel caso di autotrasfusione postoperatoria su paziente di medio peso, garantendo che non si verificherà né una eccessiva reimmissione di surnatante al paziente, e neppure una eliminazione compromettente di globuli rossi. With the continuation of the exit of red blood cells by skimming, the situation shown in figure 4 is reached: the hydrostatic head is exhausted and all movement ceases, with consequent retention by the spillway of the quantity of 150 ml of liquid consequent to the precise constructive characteristic of the septum 7, and thus, considering the very particular operating condition highlighted above, the perfect separation of the red blood cells has been achieved, which have passed to the duct 3 to be reinfused to the patient, from the supernatant 10 which has been retained and is ready to be evacuated. - It is now necessary to broaden the field of investigation and examine the behavior of the invention when, as is normal, the particular condition that we have placed at the basis of the description of the operation does not occur, consisting, we repeat, in the coincidence of the amount of supernatant present in the blood of a patient with the quantity of liquid that is retained by the spillway, a quantity which, we recall, is fixed. - It is immediately evident that, in the event that the amount of supernatant present in the patient's blood is greater than the amount of liquid that the overflow device is able to retain, the supernatant will leak out of the blood collection tank with consequent introduction of the itself to the patient, while in the opposite case the overflow device will retain, in addition to the supernatant, also a certain quantity of red blood cells which will therefore be lost. -The amount of supernatant that is expected to be involved depends on the type of autotransfusion that is performed and on the patient's body weight, and the invention includes a wide range of constructive solutions which allow in the various cases a choice capable of achieve a good compromise between the two conditions mentioned, in the sense of avoiding both excessive sending of supernatant to the patient and retention with consequent elimination of important quantities of red blood cells. Indeed, it is precisely this large range of models of blood collection tank, each of which is equipped with a separation device that has different construction characteristics such as to make it suitable for retaining a volume of liquid that can assume a fixed value between 85 ml and 1,000 ml, which constitutes the salient feature of the invention because it gives it great flexibility in ensuring correct functional conditions in every operating situation, as opposed to what occurs in the separation devices present in the prior art, which are suitable for retaining volumes of liquid not exceeding 80 ml and are therefore unable to adapt satisfactorily to the various situations that may arise. -To return just for a moment to the embodiment described, suffice it to say that it ensures good functional conditions in the case of postoperative autotransfusion on a medium-weight patient, ensuring that neither excessive re-introduction of supernatant to the patient nor compromising elimination will occur. of red blood cells.
Il trovato descritto è suscettibile di numerose modifiche e varianti, tutte rientranti nell'ambito del concetto inventivo; inoltre tutti i particolari potranno essere sostituiti con altri elementi tecnicamente equivalenti. The described invention is susceptible of numerous modifications and variations, all of which are within the scope of the inventive concept; furthermore, all the details can be replaced with other technically equivalent elements.