ITMI20081685A1

ITMI20081685A1 - COUPLING SYSTEM FOR THE TORQUE TESTING OF DYNAMOMETRIC WRENCHES AND SIMILAR DETACHABLE DEVICES AND CORRESPONDING EQUIPMENT

Info

Publication number: ITMI20081685A1
Application number: IT001685A
Authority: IT
Inventors: Alessandro Comuzio
Original assignee: Scs Concept Sarl
Priority date: 2008-09-23
Filing date: 2008-09-23
Publication date: 2010-03-24
Also published as: IT1391247B1

Description

"SISTEMA DI ACCOPPIAMENTO PER IL TEST DI COPPIA DI AVVITATORI, CHIAVI DINAMOMETRICHE E DISPOSITIVI DI SERRAGGIO SIMILI, E CORRISPONDENTE ATTREZZO DI ACCOPPIAMENTO", "COUPLING SYSTEM FOR TORQUE TESTING OF SCREWDRIVERS, TORQUE WRENCHES AND SIMILAR TIGHTENING DEVICES, AND CORRESPONDING COUPLING TOOL",

TESTO DELLA DESCRIZIONE TEXT OF THE DESCRIPTION

Campo dell'invenzione Field of the invention

La presente invenzione si riferisce in generale ai settore dei dispositivi e degli strumenti di serraggio, del tipo degli avvitatori automatici e delle chiavi dinamometriche, atti a chiudere e serrare con una forza o coppia controllata viti, bulloni e articoli simili, e piÃ¹ da vicino essa riguarda un sistema di accoppiamento, e un corrispondente attrezzo, per accoppiare in un test di coppia un avvitatore, una chiave dinamometrica o un dispositivo di serraggio simile con un apposito strumento di misura atto a misurarne con precisione la coppia di serraggio effettivamente prodotta. The present invention relates in general to the sector of tightening devices and tools, of the type of automatic screwdrivers and torque wrenches, suitable for closing and tightening screws, bolts and similar articles with a controlled force or torque, and more closely it relates to a coupling system, and a corresponding tool, to couple a screwdriver, a torque wrench or a similar tightening device in a torque test with a suitable measuring instrument able to accurately measure the tightening torque actually produced.

Per semplicitÃ , nella descrizione che segue si farÃ principalmente riferimento ad un avvitatore, come tipico esempio di dispositivo e strumento di serraggio dinamometrico in relazione al quale, ovvero nel rispettivo test di coppia, il sistema di accoppiamento della presente invenzione Ã ̈ preferibilmente applicato. For simplicity, in the following description reference will mainly be made to a screwdriver, as a typical example of a dynamometric tightening device and tool in relation to which, or in the respective torque test, the coupling system of the present invention is preferably applied.

Si precisa perÃ² che sotto tale termine â€œavvitatoreâ€ si intende comprendere una ampia gamma di strumenti, attrezzi, apparecchiature e dispositivi dinamometrici per la chiusura e/o serraggio di viti, bulloni e articoli simili, che in generale condividono la caratteristica di essere associati e/o integrare opportuni mezzi e dispositivi atti a controllare il valore della coppia o torsione meccanica effettivamente applicata da essi sugli articoli per chiuderli e/o serrarli. However, it should be noted that under this term `` screwdriver '' we intend to include a wide range of tools, tools, equipment and dynamometric devices for closing and / or tightening screws, bolts and similar items, which in general share the characteristic of being associated and / or integrate suitable means and devices suitable for controlling the value of the mechanical torque or torsion actually applied by them on the articles to close and / or tighten them.

A questo riguardo, si citano ad esempio gli avvitatori automatici di vario tipo, pneumatico e non, in particolare ad impulsi idraulici, oppure le chiavi dinamometriche, da utilizzare in varie applicazioni e per diverse tipologie di articoli da chiudere e serrare. In this regard, there are for example automatic screwdrivers of various types, pneumatic and non-pneumatic, in particular with hydraulic impulses, or torque wrenches, to be used in various applications and for different types of articles to be closed and tightened.

Infatti tutti questi dispositivi e attrezzi di serraggio solitamente richiedono di essere sottoposti a un test di coppia al fine di verificare e misurare con precisione, su un apposito banco di prova e tramite uno specifico strumento di misura, sia nella fase di fabbricazione sia nel corso della loro vita di uso, il valore della coppia di serraggio da essi effettivamente prodotta, per cui essi potrebbero vantaggiosamente beneficiare, neHâ€™ambito del rispettivo test di coppia, dellâ€™invenzione qui proposta. In fact, all these devices and tightening tools usually require to be subjected to a torque test in order to verify and measure accurately, on a special test bench and through a specific measuring instrument, both in the manufacturing phase and during the their life of use, the value of the tightening torque actually produced by them, so that they could advantageously benefit, within the context of the respective torque test, from the invention proposed here.

Sfondo dellinvenzione e stato della tecnica nota Background of the invention and state of the art

Al fine di eseguire la misura della coppia, ovvero il test di coppia, lâ€™avvitatore Ã ̈ preliminarmente collegato con lo strumento di misura della coppia, spesso anche chiamato cella torsiometrica, tramite un elemento di collegamento, distinto e addizionale, costituito da un adattatore, anche chiamato simulatore di giunto, o un elemento funzionalmente equivalente. In order to perform the torque measurement, or the torque test, the screwdriver is preliminarily connected with the torque measuring instrument, often also called a torque cell, by means of a separate and additional connection element, consisting of a adapter, also called a joint simulator, or a functionally equivalent element.

In particolare questo adattatore viene interposto fra l'avvitatore e lo strumento di misura per collegare e accoppiare meccanicamente la punta rotante dellâ€™avvitatore, ovvero la parte dellâ€™avvitatore adibita a cooperare direttamente con la testa delle viti per avvitarle o svitarle, con lo strumento di misura, affinchÃ© quest'ultimo possa ricevere e misurare la coppia o torsione di serraggio effettivamente prodotta dallâ€™avvitatore. In particular, this adapter is interposed between the screwdriver and the measuring instrument to mechanically connect and couple the rotating tip of the screwdriver, that is the part of the screwdriver used to cooperate directly with the head of the screws to screw or unscrew them, with the measuring instrument, so that the latter can receive and measure the torque or tightening torque actually produced by the screwdriver.

Ad esempio questo adattatore puÃ² essere costituito da una bussola avente un foro o una cavitÃ interna che Ã ̈ conformata in modo da alloggiare la punta dellâ€™avvitatore e pertanto ricevere la coppia da esso sviluppata, con tale cavitÃ che presenta tipicamente una sezione quadra per accoppiarsi con una corrispondente punta quadra dellâ€™avvitatore. For example, this adapter can consist of a bush having a hole or an internal cavity that is shaped so as to house the tip of the screwdriver and therefore receive the torque developed by it, with this cavity which typically has a square section for couple with a corresponding square tip of the screwdriver.

In generale lâ€™accoppiamento fra lâ€™una e lâ€™altra di queste diverse parti, ovvero lâ€™avvitatore, lo strumento di misura, e lâ€™adattatore interposto fra essi, che devono essere preliminarmente collegate fra di loro al fine di eseguire il test di coppia, puÃ² essere di vario tipo, in particolare del tipo quadro standard, ovvero con quattro facce di una parte cooperanti a contatto con corrispondenti quattro facce dellâ€™altra parte per ricevere e trasmettere la coppia prodotta dallâ€™avvitatore. In general, the coupling between one and the other of these different parts, that is the screwdriver, the measuring instrument, and the adapter interposed between them, which must be preliminarily connected to each other at the in order to perform the torque test, it can be of various types, in particular of the standard square type, that is with four faces of one part cooperating in contact with corresponding four faces of the other part to receive and transmit the torque produced by the screwdriver.

Lâ€™avvitatore, una volta collegato tramite questo adattatore con il banco di prova, ovvero con lo strumento di misura della coppia, Ã ̈ attivato in modo da produrre ed applicare la coppia sullo strumento di misura, che pertanto la misura e ne rileva l'effettivo valore. The screwdriver, once connected via this adapter with the test bench, or with the torque measuring instrument, is activated in order to produce and apply the torque on the measuring instrument, which therefore measures and detects the torque. actual value.

Solitamente, al fine di favorire l'inserimento e lâ€™accoppiamento fra le varie parti, prima citate, che devono essere collegate per eseguire il test di coppia, si prevede e si lascia un certo gioco, anche se minimo, nellâ€™accoppiamento fra lâ€™una e lâ€™altra di esse, in particolare fra l'adattatore e la sede dello strumento di misura in cui lâ€™adattatore Ã ̈ alloggiato. Usually, in order to facilitate the insertion and coupling between the various parts, mentioned above, which must be connected to perform the torque test, a certain play, even if minimal, is expected and left in the coupling between one and the other of them, in particular between the adapter and the seat of the measuring instrument in which the adapter is housed.

Gli avvitatori perÃ², in particolare quelli ad impulsi idraulici, sono tali da generare, quando attivati, una serie di impulsi di coppia ad elevata frequenza, per cui la massa, corrispondente allâ€™adattatore, che Ã ̈ interposta fra lâ€™avvitatore e lo strumento di misura Ã ̈ soggetta, in presenza di questo gioco e per effetto di questi impulsi, a rapide accelerazioni che a loro volta inducono conseguenti sollecitazioni e disturbi tendenti ad incidere negativamente sulla precisione e linearitÃ della misura della coppia da parte dello strumento di misura. However, the screwdrivers, in particular those with hydraulic impulses, are such as to generate, when activated, a series of high frequency torque impulses, so that the mass, corresponding to the adapter, which is interposed between the screwdriver and the measuring instrument is subject, in the presence of this play and as a result of these impulses, to rapid accelerations which in turn induce consequent stresses and disturbances tending to negatively affect the accuracy and linearity of the torque measurement by the measuring instrument .

Pertanto, in queste soluzioni note, la misura della coppia potrebbe essere affetta da errori, anche rilevanti, proprio a causa di questo gioco che viene lasciato nellâ€™accoppiamento fra l'avvitatore di cui si vuole testare la coppia e lo strumento adibito a misurarla. Therefore, in these known solutions, the torque measurement could be affected by errors, even significant ones, precisely because of this play that is left in the coupling between the screwdriver whose torque is to be tested and the instrument used to measure it. .

A questo riguardo, Ã ̈ nota una soluzione, diretta ad ovviare almeno parzialmente a questo problema, in cui l'avvitatore Ã ̈ accoppiato con il banco di prova e lo strumento di misura tramite un adattatore costituito da una bussola filettata che Ã ̈ prevista per essere avvitata su una corrispondente zona filettata del banco di prova, in cui questo bussola presenta un foro con una filettatura a due principi per agevolare lo svitamento della bussola ovvero dellâ€™adattatore dal banco di prova. In this regard, a solution is known, aimed at at least partially obviating this problem, in which the screwdriver is coupled with the test bench and the measuring instrument by means of an adapter consisting of a threaded bush which is provided for be screwed onto a corresponding threaded area of the test bench, in which this bush has a hole with a two-start thread to facilitate unscrewing the bush or the adapter from the test bench.

Questa soluzione Ã ̈ perÃ² affetta da una serie di inconvenienti. However, this solution suffers from a number of drawbacks.

Infatti lâ€™adattatore, se avvitato sulla corrispondente zona filettata del banco di prova con una coppia di avvitatura troppo bassa, in particolare minore della coppia, prodotta dallâ€™avvitatore, di cui si vuole misurare il valore, esso tende a svitarsi dalla zona filettata, durante lâ€™esecuzione del test di coppia e tÃ¬picamente quando lâ€™avvitatore sotto test Ã ̈ attivato nel senso di svitatura. In fact, if the adapter, if screwed on the corresponding threaded area of the test bench with a tightening torque that is too low, in particular less than the torque produced by the screwdriver, the value of which is to be measured, it tends to unscrew from the area threaded, during the execution of the torque test and typically when the screwdriver under test is activated in the unscrewing direction.

Per contro, se l'adattatore viene avvitato con una coppia di avvitatura alta, ovvero maggiore di quella, dellâ€™avvitatore, che si vuole misurare, proprio per evitare il suddetto inconveniente dello sviamento dell'adattatore, câ€™Ã ̈ un rischio non trascurabile di danneggiare lâ€™elemento sensibile dello strumento di misura. On the other hand, if the adapter is screwed with a high tightening torque, i.e. greater than that of the screwdriver, which you want to measure, in order to avoid the aforementioned inconvenience of misaligning the adapter, there is a risk not negligible to damage the sensitive element of the measuring instrument.

Se poi si considera che la coppia da misurare puÃ² assumere valori rilevanti, che nel caso di certi avvitatori pneumatici ad impulsi puÃ² arrivare anche a 2.500 Nm, Ã ̈ facile capire come, adottando questa soluzione, a volte sia necessario, anche per il fatto che la filettatura dell'adattatore Ã ̈ a due principi, avvitare lâ€™adattatore sul banco di prova facendo uso di chiave a battere e mazzetta, con un evidente pericolo di danneggiare le parti piÃ¹ delicate dello strumento di misura. If we then consider that the torque to be measured can assume significant values, which in the case of certain pneumatic impact wrenches can even reach 2,500 Nm, it is easy to understand how, by adopting this solution, it is sometimes necessary, also due to the fact that the thread of the adapter has two principles, screw the adapter on the test bench using a hammer wrench and mallet, with an evident danger of damaging the most delicate parts of the measuring instrument.

In altre parole, in questa soluzione se lâ€™adattatore Ã ̈ avvitato sul banco di prova in modo blando e con una coppia bassa, esso tende a svitarsi durante il test di coppia, mentre se Ã ̈ avvitato in modo deciso e con una coppia alta, proprio per evitare un tale svitamento, si corre il rischio di compromettere la funzionalitÃ dello strumento di misura. In other words, in this solution if the adapter is screwed on the test bench loosely and with a low torque, it tends to unscrew during the torque test, while if it is screwed firmly and with a torque high, in order to avoid such unscrewing, there is the risk of compromising the functionality of the measuring instrument.

Sommario dellâ€™invenzione Summary of the invention

Quindi lo scopo che la presente invenzione si prefigge di raggiungere Ã ̈ quello di ovviare agli inconvenienti sopra indicati, proponendo un sistema di accoppiamento, fra un dispositivo di serraggio del tipo di un avvitatore, o un dispositivo di serraggio simile, ed un banco per il test della rispettiva coppia di serraggio, che da una parte sia tale da eliminare totalmente ogni gioco di accoppiamento, anche minimo, fra lâ€™avvitatore di cui si vuole testare la coppia ed il banco di prova per lâ€™esecuzione di tale test, cosÃ¬ da consentire di ottenere una misura sensibilmente piÃ¹ precisa ed affidabile della coppia prodotta ed applicata dallâ€™avvitatore, e che da un'altra parte sia anche tale da consentire un agevole scollegamento dell'avvitatore dal banco di prova, una volta effettuata la misura della coppia. Therefore, the purpose of the present invention is to obviate the drawbacks indicated above by proposing a coupling system between a clamping device of the type of a screwdriver, or a similar clamping device, and a bench for the test of the respective tightening torque, which on the one hand is such as to totally eliminate any coupling play, even minimal, between the screwdriver whose torque is to be tested and the test bench for the execution of this test, so as to allow to obtain a significantly more precise and reliable measurement of the torque produced and applied by the screwdriver, and that on the other hand it is also such as to allow easy disconnection of the screwdriver from the test bench, once the torque measurement.

Il suddetto scopo Ã ̈ realizzato dal sistema di accoppiamento dellâ€™invenzione avente le caratteristiche recitate dalla prima rivendicazione indipendente. The aforesaid object is achieved by the coupling system of the invention having the characteristics stated in the first independent claim.

Forme particolari di realizzazione dellâ€™invenzione sono inoltre definite dalle rivendicazioni dipendenti. Particular embodiments of the invention are further defined by the dependent claims.

Breve descrizione dei disegni Brief description of the drawings

Questi ed altri scopi, caratteristiche e vantaggi della presente invenzione risulteranno in modo chiaro ed evidente dalla seguente descrizione dÃ¬ una sua forma preferita di realizzazione, fatta a titolo esemplificativo e non limitativo, con riferimento agli annessi disegni, di cui: These and other objects, characteristics and advantages of the present invention will become clear and evident from the following description of a preferred embodiment thereof, given by way of non-limiting example, with reference to the attached drawings, of which:

Fig. 1 Ã ̈ una vista in sezione di un sistema di accoppiamento, conforme alla presente invenzione, per il test di coppia di avvitatori, chiavi dinamometriche e dispositivi di serraggio simili; Fig. 1 is a sectional view of a coupling system, according to the present invention, for torque testing of screwdrivers, torque wrenches and similar tightening devices;

Fig. 2 Ã ̈ una vista prospettica di una prima parte, costituita da un adattatore, del sistema di accoppiamento di Fig. 1 ; Fig. 2 is a perspective view of a first part, consisting of an adapter, of the coupling system of Fig. 1;

Fig. 3 Ã ̈ una vista prospettica di una seconda parte, costituita da una sede associata con uno strumento per la misura della coppia, del sistema di accoppiamento di Fig. 1; e Fig. 3 is a perspective view of a second part, consisting of a seat associated with an instrument for measuring the torque, of the coupling system of Fig. 1; And

Fig. 4 Ã ̈ una vista prospettica di una terza parte, costituita da una ghiera filettata, del sistema di accoppiamento di Fig. 1. Fig. 4 is a perspective view of a third part, consisting of a threaded ring nut, of the coupling system of Fig. 1.

Descrizione di una forma preferita di realizzazione dell'invenzione Description of a preferred embodiment of the invention

Con riferimento ai disegni, un sistema, conforme alla presente invenzione, per accoppiare un avvitatore, una chiave dinamometrica o un dispositivo simile per il serraggio di viti, bulloni e articoli analoghi, con uno strumento di misura atto a testare e misurare lâ€™effettiva coppia di serraggio prodotta dallâ€™avvitatore Ã ̈ indicato generalmente con 10. With reference to the drawings, a system, in accordance with the present invention, for coupling a screwdriver, a torque wrench or a similar device for tightening screws, bolts and similar items, with a measuring instrument suitable for testing and measuring the actual tightening torque produced by the screwdriver is generally indicated with 10.

Secondo una caratteristica dell'invenzione, il sistema di accoppiamento 10 comprende essenzialmente tre parti, ovvero : According to a characteristic of the invention, the coupling system 10 essentially comprises three parts, namely:

una prima parte costituita da un elemento adattatore 11 (Fig. 2), anche chiamato simulatore dÃ¬ giunto o semplicemente adattatore, per adattare e accoppiare un avvitatore, indicato con A e schematicamente rappresentato nei disegni con linea a tratto e punto, con uno strumento di misura, o cella torsiometrica, indicato con S ed anchâ€™esso schematicamente rappresentato con linea a tratto e punto, atto a misurare la coppia di serraggio o torsione C prodotta dallâ€™avvitatore A; a first part consisting of an adapter element 11 (Fig. 2), also called a joint simulator or simply an adapter, to adapt and couple a screwdriver, indicated with A and schematically represented in the drawings with dotted and dotted lines, with a tool measuring cell, or torque cell, indicated with S and also schematically represented with a dashed line and dot, suitable for measuring the tightening torque C produced by the screwdriver A;

una seconda parte costituita da una sede 12 (Fig. 3), associata con lo strumento di misura S, per ricevere e trasmettere a questâ€™ultimo la coppia di serraggio C da misurare prodotta dallâ€™avvitatore A, in cui la sede 12 Ã ̈ prevista per alloggiare con un certo gioco di alloggiamento G lâ€™adattatore 11 ; e a second part consisting of a seat 12 (Fig. 3), associated with the measuring instrument S, to receive and transmit to the latter the tightening torque C to be measured produced by the screwdriver A, in which the seat 12 It is designed to house the adapter 11 with a certain clearance G; And

una terza parte costituita da un elemento di recupero 13 (Fig. 4) atto a recuperare il gioco di alloggiamento G che Ã ̈ presente fra lâ€™adattatore 11 e la sede 12 associata con lo strumento di misura S, quando lâ€™adattatore 11 Ã ̈ montato ed alloggiato nella sede 12. a third part consisting of a recovery element 13 (Fig. 4) adapted to recover the housing clearance G which is present between the adapter 11 and the seat 12 associated with the measuring instrument S, when the adapter 11 is mounted and housed in seat 12.

Lo strumento di misura S Ã ̈ di solito strutturalmente integrato in un banco di prova al fine di ricevere la coppia da misurare C, sviluppata e prodotta daHâ€™awitatore A. The measuring instrument S is usually structurally integrated in a test bench in order to receive the torque to be measured C, developed and produced by Hâ € ™ driver A.

Nel dettaglio, come rappresentato in Fig. 2, lâ€™adattatore 11 Ã ̈ preferibilmente costituito da una boccola, che presenta internamente un foro passante 11a, delimitato da piÃ¹ facce piane 11c, ad esempio quattro, in cui questo foro 11 a Ã ̈ previsto per ricevere la punta Aâ€™ dellâ€™avvitatore A, ed esternamente un profilo scanalato avente una pluralitÃ di denti o risalti 11 b, estendentesi in senso longitudinale lungo lâ€™asse della boccola, per consentire ('accoppiamento dellâ€™adattatore 11 con la sede 12 e quindi la trasmissione della coppia C allo strumento di misura S. In detail, as shown in Fig. 2, the adapter 11 is preferably constituted by a bushing, which internally has a through hole 11a, delimited by several flat faces 11c, for example four, in which this hole 11a is designed to receive the tip A of the screwdriver A, and externally a grooved profile having a plurality of teeth or projections 11 b, extending longitudinally along the axis of the bushing, to allow the coupling of the adapter 11 with the seat 12 and therefore the transmission of the torque C to the measuring instrument S.

La sede 12 Ã ̈ a sua volta costituita da un corpo cavo 12a, integrato nella struttura Sâ€™ della strumento di misura S, il quale presenta una forma sostanzialmente cilindrica, estendentesi lungo un asse X e sporgente da tale struttura S', e una cavitÃ interna 12b, la quale a sua volta presenta lungo la sua superficie un profilo scanalato, definito da una pluralitÃ di vani e denti 12c orientati parallelamente allâ€™asse X ed atti ad accoppiarsi con i corrispondenti denti 11 b e vani del profilo scanalato esterno dellâ€™adattatore 11. The seat 12 is in turn constituted by a hollow body 12a, integrated in the structure Sâ € ™ of the measuring instrument S, which has a substantially cylindrical shape, extending along an axis X and protruding from this structure S ', and a internal cavity 12b, which in turn has a grooved profile along its surface, defined by a plurality of compartments and teeth 12c oriented parallel to the X axis and suitable for coupling with the corresponding teeth 11b and compartments of the external grooved profile of the € ™ adapter 11.

Il profilo scanalato interno della sede 12 ed il corrispondente profilo scanalato esterno dellâ€™adattatore 11 sono conformati in modo da lasciare un certo gioco di alloggiamento G, in particolare in senso radiale, fra di essi, come schematicamente indicato in Fig. 3, quando lâ€™adattatore 11 Ã ̈ alloggiato nella sede 12. The internal grooved profile of the seat 12 and the corresponding external grooved profile of the adapter 11 are shaped in such a way as to leave a certain housing clearance G, in particular in the radial direction, between them, as schematically indicated in Fig. 3, when adapter 11 is housed in seat 12.

In particolare questo gioco G consente un agevole inserimento ed alloggiamento dellâ€™adattatore 11 nella sede 12, nella fase preparatoria del test di coppia. In particular, this clearance G allows an easy insertion and housing of the adapter 11 in the seat 12, in the preparatory phase of the torque test.

Naturalmente, in alternativa ai profili scanalati prima descritti, altre tipologie e forme di profili possono essere adottate per accoppiare fra di loro lâ€™adattatore 11 e la sede 12, ma comunque lasciando sempre un certo gioco fra essi, al fine di trasmettere la coppia C, da misurare, allo strumento di misura S. Naturally, as an alternative to the grooved profiles described above, other types and shapes of profiles can be adopted to couple the adapter 11 and the seat 12 together, but in any case always leaving a certain play between them, in order to transmit the torque. C, to be measured, to the measuring instrument S.

Ad esempio lâ€™adattatore 11 e la sede 12 possono essere conformati, per essere alloggiati lâ€™uno nellâ€™altro, con un profilo poligonale a â€œn" facce, in particolare esagonale. For example, the adapter 11 and the seat 12 can be shaped, to be housed one in the other, with a polygonal profile with â € œn "faces, in particular hexagonal.

Il corpo cavo 12a Ã ̈ inoltre provvisto di una pluralitÃ di tagli longitudinali 12d, ad esempio in numero di sei come rappresentato in Fig. 4, estendentesi parallelamente all'asse X, i quali sono tali da suddividere il corpo cavo 12a in una corrispondente pluralitÃ di sezioni longitudinali 12g, separate dai tagli 12d ed aventi una limitata estensione in senso circonferenziale lungo la superficie esterna cilindrica del corpo cavo 12a. The hollow body 12a is also provided with a plurality of longitudinal cuts 12d, for example six in number as shown in Fig. 4, extending parallel to the X axis, which are such as to divide the hollow body 12a into a corresponding plurality of longitudinal sections 12g, separated from the cuts 12d and having a limited circumferential extension along the cylindrical outer surface of the hollow body 12a.

In questo modo, ovvero grazie a questi tagli 12d, il corpo cavo 12a, di forma cilindrica, acquisisce una certa deformabilitÃ in senso radiale, al fine di consentire il serraggio dello stesso corpo cavo 12a sullâ€™adattatore 11, come piÃ¹ avanti meglio descritto. In this way, or thanks to these cuts 12d, the cylindrical hollow body 12a acquires a certain deformability in the radial direction, in order to allow the same hollow body 12a to be tightened on the adapter 11, as better described later on. .

Inoltre il corpo cavo 12a Ã ̈ provvisto lungo la sua superficie esterna di una filettatura 12e, che pertanto risulta interrotta dai tagli longitudinali 12d formati lungo il corpo cavo 12a. Furthermore, the hollow body 12a is provided along its external surface with a thread 12e, which is therefore interrupted by the longitudinal cuts 12d formed along the hollow body 12a.

Ancora il corpo cavo 12a presenta nella rispettiva zona di punta una forma rastremata definita da una superficie conica 12f disposta adiacentemente al bordo di punta del corpo cavo 12a, in cui questa superfÃ¬cie conica 12f Ã ̈ prevista per cooperare con una corrispondente superfÃ¬cie conica dellâ€™elemento di recupero 13, come in seguito descritto. Again the hollow body 12a has in its respective tip area a tapered shape defined by a conical surface 12f arranged adjacent to the tip edge of the hollow body 12a, in which this conical surface 12f is provided to cooperate with a corresponding surface conic of the recovery element 13, as described below.

Lâ€™elemento di recupero 13 a sua volta Ã ̈ costituito da una ghiera filettata che Ã ̈ atta ad essere avvitata sul corpo cavo 12a, e che a questo scopo comprende un foro interno 13a, filettato, per lâ€™awitamento della ghiera 13 sulla zona filettata 12e del corpo cavo 12a, ed una superficie esterna opportunamente configurata, ad esempio con tagli 13b, allo scopo di consentire lâ€™uso di chiavi e attrezzi per avvitare la ghiera 13 sul corpo cavo 12a. The recovery element 13 in turn consists of a threaded ring nut which is adapted to be screwed onto the hollow body 12a, and which for this purpose includes an internal threaded hole 13a for screwing the ring nut 13 on the threaded area 12e of the hollow body 12a, and an external surface suitably configured, for example with cuts 13b, in order to allow the use of wrenches and tools to screw the ring nut 13 onto the hollow body 12a.

La ghiera 13 presenta inoltre, lungo un bordo del rispettivo foro 13a, una superficie conica 13b, inclinata verso l'interno del foro 13a in modo da formare una specie di risalto nella zona di tale bordo, in cui l'inclinazione di questa superfÃ¬cie conica 13b Ã ̈ sostanzialmente lo stessa e corrisponde a quella della superficie conica 12e provvista nella zona di punta del corpo cavo 12a associato con lo strumento di misura S. The ring nut 13 also has, along one edge of the respective hole 13a, a conical surface 13b, inclined towards the inside of the hole 13a so as to form a kind of projection in the area of this edge, in which the inclination of this surface cie conical 13b is substantially the same and corresponds to that of the conical surface 12e provided in the tip area of the hollow body 12a associated with the measuring instrument S.

Nell'uso del sistema di accoppiamento 10 della presente invenzione, inizialmente l'operatore predispone lâ€™avvitatore A per il test di coppia inserendo la rispettiva punta quadra Aâ€™ nellâ€™adattatore 11, ovvero nel suo foro interno 11 a, anch'esso quadro, ed inoltre alloggiando lâ€™adattatore 11 nella sede 12 associata con 10 strumento di misura SM, ovvero inserendo il profilo scanalato dellâ€™adattatore 11 nella corrispondente cavitÃ scanalata 12b della sede 12. In using the coupling system 10 of the present invention, initially the operator prepares the screwdriver A for the torque test by inserting the respective square tip Aâ € ™ in the adapter 11, or in its internal hole 11 a, also it is square, and furthermore housing the adapter 11 in the seat 12 associated with 10 measuring instrument SM, or inserting the grooved profile of the adapter 11 in the corresponding grooved cavity 12b of the seat 12.

Quindi lâ€™operatore avvita la ghiera 13 sul corpo cavo 12a, per cui le due superfici coniche complementari 13b e 12f, rispettivamente della ghiera 13 e del corpo cavo 12a, entrano in contatto e cooperano come due piani inclinati in modo da causare la deformazione verso l'interno, in senso radiale, delle porzioni in cui il corpo cavo 12a Ã ̈ suddiviso dai tagli 12d, per cui queste porzioni sono serrate contro 11 profilo scanalato dell'adattatore 11 , alloggiato nella cavitÃ 12b della sede 12. Then the operator screws the ring nut 13 on the hollow body 12a, so that the two complementary conical surfaces 13b and 12f, respectively of the ring nut 13 and of the hollow body 12a, come into contact and cooperate like two inclined planes so as to cause deformation towards the inside, in a radial direction, of the portions into which the hollow body 12a is divided by the cuts 12d, so that these portions are tightened against the grooved profile of the adapter 11, housed in the cavity 12b of the seat 12.

In questo modo, ovvero avvitando la ghiera 13 sul corpo cavo 12a, il gioco preesistente G di alloggiamento fra adattatore 11 e sede 12 viene interamente recuperato ed annullato, mentre lâ€™adattatore 11, insieme con l'avvitatore A, viene rigidamente e stabilmente collegato con la sede 12 e quindi anche con lo strumento di misura S. In this way, or by screwing the ring nut 13 onto the hollow body 12a, the pre-existing housing clearance G between the adapter 11 and the seat 12 is entirely recovered and canceled, while the adapter 11, together with the screwdriver A, is rigidly and stably connected with the seat 12 and therefore also with the measuring instrument S.

A questo punto si procede con lâ€™esecuzione del test di coppia, ovvero con lâ€™attivazione dell<â€™>avvitatore A e la misura della rispettiva coppia C per mezzo dello strumento di misura S, per cui tale misura non risulta affetta da disturbi ed errori indotti da eventuali moti relativi e/o oscillazioni, anche minime, fra adattatore e sede associata con lo strumento di misura, durante lâ€™esecuzione del test di coppia. At this point we proceed with the execution of the torque test, i.e. with the activation of the screwdriver A and the measurement of the respective torque C by means of the measuring instrument S, so this measurement is not affected by disturbances and errors induced by any relative motions and / or oscillations, even minimal, between the adapter and the seat associated with the measuring instrument, during the execution of the torque test.

Eâ€™ quindi chiaro, da quanto descritto, che la presente invenzione raggiunge pienamente gli obiettivi che si era prefissa, dal momento che provvede un sistema di accoppiamento, fra le diverse parti che devono essere preliminarmente collegate fra di loro per eseguire il test di coppia di un avvitatore o di un dispositivo di serraggio simile, avente la capacitÃ di evitare totalmente gli errori e i disturbi, nella misura della coppia, indirettamente indotti dalla presenza di possibili giochi nellâ€™accoppiamento fra queste parti, e quindi di consentire una misura sensibilmente piÃ¹ precisa ed affidabile della coppia dÃ¬ serraggio prodotta dallâ€™avvitatore. It is therefore clear, from what has been described, that the present invention fully achieves the objectives it had set itself, since it provides a coupling system, between the different parts that must be preliminarily connected to each other to perform the torque test. of a screwdriver or similar tightening device, having the ability to totally avoid errors and disturbances, in the measurement of the torque, indirectly induced by the presence of possible play in the coupling between these parts, and therefore to allow a significantly greater measurement precise and reliable tightening torque produced by the screwdriver.

Inoltre il sistema di accoppiamento 10 qui proposto presenta numerosi e rilevanti vantaggi. Furthermore, the coupling system 10 proposed here has numerous and relevant advantages.

In particolare la coppia di avvitamento da applicare alla ghiera 13 per avvitarla sul corpo cavo 12a della sede 12 risulta relativamente bassa, perchÃ© essa ha unicamente la funzione di deformare contro la superfÃ¬cie scanalata dellâ€™adattatore 11 le porzioni scanalate, delimitate dai tagli 12d, del corpo cavo 12a, e pertanto non deve contrastare la coppia di serraggio C applicata dall'avvitatore A durante lâ€™esecuzione del test di coppia, essendo tale coppia C totalmente trasmessa verso lo strumento di misura S per mezzo dei due profili scanalati, rigidamente accoppiati, dellâ€™adattatore 11 e della cavitÃ 12b della sede 12. In particular, the screwing torque to be applied to the ring nut 13 to screw it onto the hollow body 12a of the seat 12 is relatively low, because it has the sole function of deforming the grooved portions, delimited by the cuts 12d, of the hollow body 12a, and therefore must not contrast the tightening torque C applied by the screwdriver A during the execution of the torque test, as this torque C is totally transmitted towards the measuring instrument S by means of the two profiles grooved, rigidly coupled, of the adapter 11 and the cavity 12b of the seat 12.

Ne consegue anche che, con questo sistema di accoppiamento, lo svitamento e lo smontaggio della ghiera 13 risulta agevolato, grazie al concorso dellâ€™elasticitÃ di ritorno delle porzioni del corpo cavo 12a delimitate dai tagli 12d, ed al fatto, prima accennato, che sullâ€™accoppiamento filettato fra ghiera 13 e corpo cavo 12a non si scarica, forzandolo, nellâ€™esecuzione del test di coppia, la coppia di serraggio C da misurare prodotta dallâ€™avvitatore A. It also follows that, with this coupling system, the unscrewing and disassembly of the ring nut 13 is facilitated, thanks to the concurrence of the return elasticity of the portions of the hollow body 12a delimited by the cuts 12d, and to the fact, previously mentioned, that on the threaded coupling between ring nut 13 and hollow body 12a it does not discharge, forcing it, in the execution of the torque test, the tightening torque C to be measured produced by the screwdriver A.

Ancora, grazie al serraggio rigido fra il corpo cavo 12a e lâ€™adattatore 11 ottenuto avvitando la ghiera 13 sullo stesso corpo cavo 12a, le facce del profilo scanalato dell'adattatore 11 e quelle del corrispondente profilo scanalato della sede 12 cooperano reciprocamente a contatto in modo ottimale, lungo tutta la loro superficie, per trasmettere allo strumento di misura S la coppia da misurare C sviluppata dallâ€™avvitatore A, e non solamente in corrispondenza di punti o zone di contatto di limitata estensione, come invece accadrebbe se lâ€™accoppiamento fra lâ€™adattatore e la sede associata con lo strumento di misura presentasse un gioco, ancorchÃ© minimo, fra queste due parti. Furthermore, thanks to the rigid clamping between the hollow body 12a and the adapter 11 obtained by screwing the ring nut 13 onto the same hollow body 12a, the faces of the grooved profile of the adapter 11 and those of the corresponding grooved profile of the seat 12 mutually cooperate in contact in an optimal way, along their entire surface, to transmit to the measuring instrument S the torque to be measured C developed by the screwdriver A, and not only in correspondence with points or contact areas of limited extension, as would happen if the The coupling between the adapter and the seat associated with the measuring instrument had a play, even if minimal, between these two parts.

Fermo restando i concetti di base delle presente invenzione, Ã ̈ anche chiaro che al sistema di accoppiamento fin qui descritto possono apportarsi modifiche e miglioramenti, senza per questo uscire dallâ€™ambito della stessa invenzione. Without prejudice to the basic concepts of the present invention, it is also clear that modifications and improvements can be made to the coupling system described so far, without thereby departing from the scope of the invention itself.

Claims

CLAIMS 1. Coupling system (10) for torque testing of power tools (A), torque wrenches and similar tightening devices, comprising: a first part (11) consisting of an adapter element for adapting and coupling a screwdriver (A) with a measuring instrument (S) adapted to measure the torque (C) produced by said screwdriver (A); And a second part (12) consisting of a seat, associated with said measuring instrument (S), to receive the torque (C) to be measured produced by said screwdriver (A), said seat (12) being able to house with a certain housing clearance (G) said adapter element (11); said coupling system (10) being characterized in that it further comprises a third part (13) consisting of a recovery element, associated with said seat (12), able to recover and cancel said housing clearance (G) between said element adapter (11) and said seat (12), so as to rigidly connect said adapter element (11) with said seat (12), whereby the measurement of said torque (C) is not affected by the housing clearance (G) between said adapter element (11) and said seat (12) associated with the measuring instrument (S).

Coupling system according to claim 1, wherein said adapter element (11) has a grooved outer surface (11b) or functionally equivalent, in which said seat (12) comprises a hollow body (12a), substantially cylindrical, associated with the structure (Sâ € ™) of the measuring instrument (S) and defining inside it a cavity (12b) delimited by a grooved surface ( 12c) or functionally equivalent, in turn able to house with clearance (G) the grooved external surface (11b) of the adapter element (11), said hollow body (12a) being threaded (12e) externally and provided with one or more longitudinal cuts (12d) such as to give a certain elastic deformability in the radial direction to said hollow body (12a), and in which said recovery element consists of a ring nut (13) with a threaded through hole (13a), said ring nut (13) being provided with a first inclined surface (13b) able to cooperate with a corresponding second inclined surface (12f ) of said hollow body (12a) to deform it radially, when said ring nut (13) is screwed onto said hollow body (12a), so as to recover said play (G) and therefore rigidly connect said seat ( 12) and said adapter (11), housed in the same seat (12).

Coupling system according to claim 2, wherein said first inclined surface (13b) is conical and extends adjacent to an edge of the through hole (13a) of said ring nut (13) so as to form a projection along said edge , and in which said corresponding second inclined surface (12e) is also conical and is arranged adjacent to a tip edge of said hollow body (12a).

4. Coupling system according to claim 2, wherein the hollow body (12a) of said seat (12) has a protruding configuration with respect to the structure (S ') of said measuring instrument (S).

5. Coupling system according to one of the preceding claims, in which said adapter element (11) has an internal hole (11 a), with a polygonal section (11 c), to receive the tip (Aâ € ™) of the screwdriver ( a) and therefore the pair (C) produced by it.

6. Coupling system according to one of the preceding claims, in which the coupling between the adapter (11) and the part or tip (Aâ € ™) of the screwdriver (A) suitable for applying said torque (C) on the article to be screwed it is of the standard square type.

7. Coupling tool (11, 13) for torque testing of screwdrivers (A), torque wrenches and similar tightening devices, comprising: an adapter element (11) for adapting and coupling a screwdriver (A) with a measuring instrument (S) able to measure the torque (C) produced by said screwdriver (A), said adapter element (11) being configured to be mounted and housed with a certain housing clearance (G) in a corresponding seat (12) associated with said measuring instrument (S); And a recovery element, which can be associated with said seat (13), adapted to recover said housing clearance (G) between said adapter element (11) and said seat (12) associated with the measuring instrument (S), so as to connect rigidly said adapter element (11) with said seat (12), whereby the measurement of the torque (C) produced by said screwdriver (A) is not affected by the housing clearance (G) between said adapter element (11) and said seat (12) associated with the measuring instrument (S).

8. Coupling tool according to claim 7, wherein said adapter element (11) externally has a grooved surface (11 b) or the like, able to be housed with said clearance (G) in a corresponding grooved surface (12c) of said headquarters (12), e in which said recovery element consists of a ring nut (13) able to be screwed onto a threaded area (12e) of said seat (12), said ring nut (13) being provided with a first conical surface (13b) able to cooperate in contact with a corresponding second conical surface (12e) of said seat (12), when said ring nut (13) is screwed onto the threaded area (12e) of said seat (12), so as to deform said seat ( 12) against said adapter element (11) and then rigidly connect said seat (12) and said adapter (11) to each other, housed in said seat (12).

Coupling tool according to claim 8, wherein said first conical surface (13b) extends adjacent to an edge of the threaded through hole (13a) of said ring nut (13) so as to form a projection along said edge.

10. Coupling system (10) for the! torque test of screwdrivers (A), torque wrenches and similar tightening devices, and corresponding coupling tool, substantially as described and with reference to the attached drawings.