ITMI20080448A1

ITMI20080448A1 - GARBASPERONI MACHINE FOR THE STABILIZATION OF A UPPER ON A SHAPE AND ITS RELATED STABILIZATION PROCEDURE

Info

Publication number: ITMI20080448A1
Authority: IT
Inventors: Giovanni Bagini
Original assignee: Sabal Spa Officina Meccanica
Priority date: 2008-03-17
Filing date: 2008-03-17
Publication date: 2009-09-18

Description

La presente invenzione si riferisce ad una macchina garbasperoni per la stabilizzatura di una tomaia su una forma e da un relativo procedimento di stabilizzatura. The present invention refers to a garbasperoni machine for stabilizing an upper on a last and to a relative stabilization process.

La lavorazione di una tomaia prevede in generale che una porzione di tomaia, eventualmente provvista all’interno di una fodera, e dotata di un contrafforte posizionato nella zona del calcagno viene pressata a caldo su una prima postazione di lavoro. Dopo l’unione a caldo dei componenti, essi vengono calzati su una forma e stabilizzati mediante raffreddamento per essere sagomati secondo la forma finale della calzatura. The processing of an upper generally requires that a portion of the upper, possibly provided inside a lining, and equipped with a buttress positioned in the heel area is hot pressed on a first workstation. After the hot joining of the components, they are fitted onto a last and stabilized by cooling to be shaped according to the final shape of the shoe.

Secondo quanto noto, la tomaia è stabilizzata tramite una formella di alluminio opportunamente creata similare alla forma campione di plastica utilizzata per la produzione della calzatura. Questa formella in alluminio è precedentemente raffreddata e l’operatore calza quindi la tomaia, precedentemente riscaldata, sopra la formella fredda. A questo punto la discesa sopra alla formella di una campana comprendente un cuscino gonfiabile e il successivo gonfiaggio mediante insufflaggio di aria in una intercapedine tra le membrane del cuscino provoca l’aderenza della tomaia sulle pareti della formella. Si ottiene così la stabilizzatura della tomaia stessa dando ad essa una sagoma verosimilmente uguale alla formella ma non certamente identica alla forma di plastica usata nella produzione delle calzature. According to what is known, the upper is stabilized by means of an aluminum mold suitably created similar to the sample plastic shape used for the production of the shoe. This aluminum mold is previously cooled and the operator then fits the upper, previously heated, over the cold mold. At this point, the descent above the mold of a bell comprising an inflatable pillow and subsequent inflation by blowing air into a gap between the membranes of the pillow causes the upper to adhere to the walls of the mold. In this way, the stabilization of the upper itself is obtained, giving it a shape that is likely the same as the mold but certainly not identical to the plastic shape used in the production of footwear.

E’ infatti molto importante precisare che i modelli di formelle di alluminio non sono perfettamente uguali alla forma campione di plastica che usano i calzaturifici e soprattutto, essendo sollecitate a variazioni di temperatura, tendono, come tutti i metalli, ad alterare le loro caratteristiche. It is in fact very important to point out that the models of aluminum molds are not exactly the same as the sample plastic shape used by shoe factories and above all, being stressed by temperature variations, they tend, like all metals, to alter their characteristics.

Scopo della presente invenzione è quello di realizzare una macchina garbasperoni ed un relativo procedimento di stabilizzatura di una tomaia che riducano i tempi di lavorazione. The object of the present invention is that of realizing a garbasperoni machine and a relative stabilization process of an upper which reduce processing times.

Altro scopo della presente invenzione è quello di realizzare una macchina garbasperoni ed un relativo procedimento di stabilizzatura che migliorino la precisione delle tomaie conformate. Another object of the present invention is that of realizing a garbasperoni machine and a relative stabilization process which improve the precision of the shaped uppers.

Un altro scopo della presente invenzione è quello di realizzare un una macchina garbasperoni ed un relativo procedimento di stabilizzatura particolarmente semplici e funzionali, con costi contenuti. Another object of the present invention is that of realizing a garbasperoni machine and a relative stabilization process which are particularly simple and functional, with low costs.

Questi scopi secondo la presente invenzione sono raggiunti realizzando una macchina garbasperoni ed un relativo procedimento di stabilizzatura come esposto nella rivendicazione 1. These objects according to the present invention are achieved by realizing a garbasperoni machine and a relative stabilization process as set forth in claim 1.

Ulteriori caratteristiche sono previste nelle rivendicazioni dipendenti. Further characteristics are provided in the dependent claims.

Le caratteristiche ed i vantaggi di una macchina garbasperoni ed un relativo procedimento di stabilizzatura secondo la presente invenzione risulteranno maggiormente evidenti dalla descrizione seguente, esemplificativa e non limitativa, riferita ai disegni schematici allegati nei quali: The characteristics and advantages of a garbasperoni machine and a relative stabilization process according to the present invention will become more evident from the following description, which is exemplary and not limiting, referring to the attached schematic drawings in which:

la figura 1 mostra schematicamente una macchina garbasperoni per la stabilizzatura di una tomaia; Figure 1 schematically shows a garbasperoni machine for stabilizing an upper;

la figura 2 è una vista esplosa della unità inferiore della macchina di figura 1, comprendente una forma ed un supporto raffreddato; Figure 2 is an exploded view of the lower unit of the machine of Figure 1, comprising a form and a cooled support;

la figura 3 è una vista in sezione del supporto raffreddato di figura 2; Figure 3 is a sectional view of the cooled support of Figure 2;

la figura 4 è una vista prospettica del lato inferiore della forma di figura; Figure 4 is a perspective view of the lower side of the figure form;

la figura 5 mostra in esploso una porzione di tomaia ed un contrafforte ad essa associato, che costituiscono la tomaia preriscaldata da stabilizzare; figure 5 is an exploded view of a portion of the upper and a buttress associated with it, which constitute the preheated upper to be stabilized;

la figura 6 mostra in esploso le unità superiore ed inferiore della macchina di figura 1 durante la fase di pressatura della tomaia. Figure 6 is an exploded view of the upper and lower units of the machine of Figure 1 during the pressing step of the upper.

Con riferimento alle figure, viene mostrata una macchina garbasperoni per la stabilizzatura di una tomaia complessivamente indicata con 10, comprendente una unità superiore 20 ed una unità inferiore 30, in cui l’unità superiore 20 è mobile verticalmente rispetto all’unità inferiore 30 durante il procedimento di stabilizzatura, come indicato dalle freccia in figura 6. With reference to the figures, a garbasperoni machine is shown for stabilizing an upper indicated as a whole with 10, comprising an upper unit 20 and a lower unit 30, in which the upper unit 20 is movable vertically with respect to the lower unit 30 during the stabilization process, as indicated by the arrow in figure 6.

L’unità superiore 20 comprende una campana metallica 21 ed un cuscino gonfiabile 22. The upper unit 20 includes a metal bell 21 and an inflatable pillow 22.

L’unità inferiore 30 comprende una forma 31 sostituibile ed un supporto 32 della forma. La forma 31, come mostrato in figura 6, è atta a ricevere e trattenere durante la stabilizzatura una tomaia 11. La tomaia 11, schematizzata nell’esploso di figura 5, comprende una porzione superiore di tomaia 13, eventualmente provvista all’interno di una fodera, ed un contrafforte 12 posizionato all’interno della porzione di tomaia 13 in prossimità del calcagno. The lower unit 30 comprises a replaceable form 31 and a form support 32. The last 31, as shown in figure 6, is suitable for receiving and retaining an upper 11 during stabilization. The upper 11, schematized in the exploded view of figure 5, comprises an upper portion of the upper 13, possibly provided inside a lining, and a buttress 12 positioned inside the upper portion 13 near the heel.

Secondo l’invenzione, il cuscino gonfiabile 22 e la forma 31 sono connessi ad un circuito frigorifero 40 che raffredda entrambe le unità durante la stabilizzatura della tomaia 11. According to the invention, the inflatable cushion 22 and the last 31 are connected to a refrigeration circuit 40 which cools both units during the stabilization of the upper 11.

La forma 31, secondo la presente invenzione, è realizzata in plastica ed ha forma e dimensioni fedeli alla corrispondente porzione di forma utilizzata per la produzione della calzatura. In particolare, può essere direttamente utilizzata la forma in plastica impiegata per la produzione della calzatura privandola della porzione di punta. The last 31, according to the present invention, is made of plastic and has a shape and dimensions faithful to the corresponding portion of the last used for the production of the shoe. In particular, the plastic last used for the production of the shoe can be used directly by depriving it of the toe portion.

Il circuito frigorifero 40, schematizzato in figura 1 anche per mezzo di frecce, comprende una unità frigorifero 41 alla quale sono collegati un condotto di mandata 42, che dalla unità frigorifero 41 si divide in due rami di mandata 42A e 42B rispettivamente verso l’unità superiore 20 e l’unità inferiore 30, ed un condotto di scarico 43 che raccoglie due rami di scarico 43A e 43B rispettivamente provenienti dall’unità superiore 20 e dall’unità inferiore 30. The refrigeration circuit 40, schematized in figure 1 also by means of arrows, comprises a refrigeration unit 41 to which a delivery duct 42 is connected, which from the refrigeration unit 41 is divided into two delivery branches 42A and 42B respectively towards the unit upper unit 20 and lower unit 30, and an exhaust duct 43 which collects two exhaust branches 43A and 43B respectively coming from the upper unit 20 and from the lower unit 30.

L’unità inferiore 30 è direttamente collegata in ricircolo continuo all’unità frigorifero 41 per mantenere la forma 31 costantemente raffreddata. The lower unit 30 is directly connected in continuous recirculation to the refrigerator unit 41 to keep the shape 31 constantly cooled.

L’unità superiore 20 è invece alimentata con liquido frigorifero e scaricata in modo controllabile dall’operatore, o programmabile, per mezzo di una elettrovalvola idraulica di mandata 44 e di una elettrovalvola idraulica di scarico 45 rispettivamente disposte sui rami superiori di mandata 42A e di scarico 42B. The upper unit 20 is instead fed with refrigerant liquid and discharged in a controllable or programmable way by the operator by means of a hydraulic delivery solenoid valve 44 and a hydraulic discharge solenoid valve 45 respectively arranged on the upper delivery branches 42A and 42B exhaust.

Il supporto 32 della forma comprende una estremità di accoppiamento 33 con la forma 31, che si accoppia in modo complementare, come schematizzato in figura 2, con una relativa sede di accoppiamento 34 ricavata nella forma 31 stessa, mostrata in figura 4. The support 32 of the form comprises a coupling end 33 with the form 31, which is coupled in a complementary way, as shown schematically in figure 2, with a relative coupling seat 34 obtained in the form 31 itself, shown in figure 4.

Nell’esempio descritto, il supporto 32 è conformato a “L” e comprende un braccio 35 a sezione parallelepipeda dal quale si estende l’estremità di accoppiamento 33 a sezione circolare. In the example described, the support 32 is shaped like an "L" and includes an arm 35 with a parallelepiped section from which the coupling end 33 with a circular section extends.

La sede di accoppiamento 34, ricavata nella pozione inferiore della forma 31, comprende un foro cieco 36 di lunghezza sostanzialmente pari all’altezza della estremità di accoppiamento 33 del supporto 32 ed una scanalatura di centraggio 37 di larghezza pari allo spessore del supporto 32. The coupling seat 34, obtained in the lower position of the form 31, includes a blind hole 36 of a length substantially equal to the height of the coupling end 33 of the support 32 and a centering groove 37 of a width equal to the thickness of the support 32.

Il supporto 32 della forma comprende al suo interno un canale 38, mostrato nella sezione di figura 3, dotato di un imbocco di entrata 39 e di un imbocco di uscita 139, come schematizzato dalle frecce. Il canale 38 si estende ad anello fino alla sommità della estremità di accoppiamento 33. The support 32 of the mold comprises inside a channel 38, shown in the section of Figure 3, equipped with an inlet 39 and an outlet 139, as shown schematically by the arrows. The channel 38 extends in a ring to the top of the coupling end 33.

Il liquido refrigerante è introdotto mantenendolo ad una temperatura prestabilita, notevolmente bassa, grazie ad un termostato applicato all’esterno per controllare la temperatura impostata mantenendola costantemente alle esigenze del ciclo di funzionamento. The coolant is introduced by keeping it at a predetermined temperature, considerably low, thanks to a thermostat applied to the outside to control the set temperature, keeping it constantly according to the needs of the operating cycle.

Il ricircolo del liquido refrigerante nel canale 38 provoca il raffreddamento del supporto 32, che sottrae calore per contatto alla forma 31 in plastica, mantenendola fredda durante tutto il ciclo di stabilizzatura della tomaia. The recirculation of the coolant in the channel 38 causes the support 32 to cool, which removes heat by contact from the plastic last 31, keeping it cold throughout the stabilization cycle of the upper.

Per una migliore conduzione del freddo, secondo una realizzazione preferita della presente invenzione il supporto 32 è realizzato in metallo. For better cold conduction, according to a preferred embodiment of the present invention the support 32 is made of metal.

L’unità superiore 20 è invece raffreddata pompando il liquido refrigerante nel cuscino 22 per provocarne l’espansione contro la forma, necessaria per fare aderire perfettamente la tomaia 11 alla forma 31 in plastica, ottenendo così la stabilizzatura della tomaia identica al modello di forma usata nella lavorazione della calzatura. The upper unit 20 is instead cooled by pumping the coolant into the cushion 22 to cause its expansion against the last, necessary to make the upper 11 adhere perfectly to the plastic last 31, thus obtaining the stabilization of the upper identical to the model of last used. in the manufacturing of footwear.

Il cuscino 22 comprende, secondo modalità note, una intercapedine stagna e gonfiabile formata da una prima membrana, non mostrata, disposta aderente ad una parete interna della campana 21 ed una seconda membrana affacciata alla forma 31. Come schematizzato in linea tratteggiata e mediante due frecce convergenti in figura 6, la seconda membrana viene premuta contro la forma 31 e la tomaia 11 per ottenere la conformatura esatta della tomaia 11 alla forma 31 del modello di calzatura. The cushion 22 comprises, according to known modalities, a watertight and inflatable cavity formed by a first membrane, not shown, arranged adhering to an internal wall of the bell 21 and a second membrane facing the shape 31. As schematized in dashed line and by means of two arrows converging in Figure 6, the second membrane is pressed against the last 31 and the upper 11 to obtain the exact conformation of the upper 11 to the last 31 of the shoe model.

La figura 6, per migliore chiarezza di rappresentazione, mostra un esploso delle unità superiore 20 ed inferiore 30 della macchina garbasperoni 10 oggetto della presente invenzione, durante la fase di pressatura della tomaia 11. Infatti, durante il procedimento di stabilizzatura, l’espansione del cuscino 22 avviene quando la campana 21 si trova nella posizione inferiore ad abbracciare la forma 31 su cui è calzata la tomaia 11. Figure 6, for better clarity of representation, shows an exploded view of the upper 20 and lower 30 units of the garbasperoni machine 10 object of the present invention, during the pressing step of the upper 11. In fact, during the stabilization process, the expansion of the cushion 22 occurs when the bell 21 is in the lower position to embrace the last 31 on which the upper 11 is fitted.

La campana 21 e la prima membrana aderente ad essa sono dotate di un imbocco di entrata 24 e di un imbocco di uscita 124 connessi ai rispettivi rami superiori di mandata 42A e di scarico 43A. The bell 21 and the first membrane adhering to it are equipped with an inlet 24 and an outlet 124 connected to the respective upper delivery branches 42A and discharge 43A.

L’immissione di liquido refrigerante in pressione all’interno dell’intercapedine, ottenuta aprendo l’elettrovalvola di mandata 44 e chiudendo l’elettrovalvola di scarico 45, provoca l’espansione del cuscino 22, ovvero la pressione della seconda membrana contro la forma 31. Contemporaneamente per trasmissione del freddo, la seconda membrana raffreddata sottrae calore alla tomaia 11 per la stabilizzatura della stessa. The introduction of pressurized refrigerant liquid into the interspace, obtained by opening the delivery solenoid valve 44 and closing the discharge solenoid valve 45, causes the expansion of the cushion 22, i.e. the pressure of the second membrane against the form 31 At the same time, by transmitting the cold, the second cooled membrane removes heat from the upper 11 for its stabilization.

Un procedimento di stabilizzatura di una tomaia 11 su una forma 31 secondo la presente invenzione, ad esempio eseguito sulla macchina garbasperoni 10 descritta, comprende le fasi di: A stabilization process of an upper 11 on a last 31 according to the present invention, for example carried out on the described garbasperoni machine 10, comprises the steps of:

- applicare una tomaia 11 riscaldata su una forma 31 di plastica raffreddata in continuo durante l’intero procedimento di stabilizzatura per mezzo di un circuito frigorifero 40; - apply a heated upper 11 on a continuously cooled plastic mold 31 during the entire stabilization process by means of a refrigeration circuit 40;

- abbassare una unità superiore 20 della macchina garbasperoni 10 sulla tomaia 11 e gonfiare il cuscino 22 per un tempo prestabilito necessario alla stabilizzatura della forma 31, pompando nel cuscino 22 un liquido frigorifero per pressare e raffreddare contemporaneamente la tomaia 11; - lowering an upper unit 20 of the garbasperoni machine 10 onto the upper 11 and inflating the cushion 22 for a predetermined time necessary for the stabilization of the last 31, pumping a refrigerating liquid into the cushion 22 to simultaneously press and cool the upper 11;

- sollevare l’unità superiore 20 e scaricare il liquido frigorifero dal cuscino 22; - lift the upper unit 20 and drain the refrigerator liquid from the cushion 22;

- rimuovere la tomaia 11 stabilizzata dalla forma 31. - remove the stabilized upper 11 from last 31.

La macchina garbasperoni per la stabilizzatura di una tomaia ed il relativo procedimento di stabilizzatura oggetto della presente invenzione hanno il vantaggio di ottenere la stabilizzatura della tomaia in tempi rapidi grazie al contemporaneo raffreddamento su entrambi i lati della tomaia provocato dalla forma di plastica fredda e dalla campana con cuscino gonfiabile congelata. The garbasperoni machine for the stabilization of an upper and the relative stabilization procedure object of the present invention have the advantage of obtaining the stabilization of the upper in a short time thanks to the simultaneous cooling on both sides of the upper caused by the cold plastic last and the bell. with frozen inflatable pillow.

Vantaggiosamente sono impiegate le forme in plastica già utilizzate per la produzione di calzature. Non è quindi necessario costruire modelli di formelle in alluminio, che non sono mai esattamente uguali alle forme stesse, avendo oltretutto un risparmio economico di entità notevole. L’utilizzo della forma in plastica, dà la certezza di rispettare le linee vere del modello di calzature in produzione garantendo l’esatta conformazione della sagoma di riferimento. Advantageously, the plastic lasts already used for the production of footwear are used. It is therefore not necessary to build models of aluminum tiles, which are never exactly the same as the shapes themselves, having moreover a considerable economic saving. The use of the plastic last gives the certainty of respecting the true lines of the shoe model in production by ensuring the exact conformation of the reference shape.

La macchina garbasperoni per la stabilizzatura di una tomaia ed il relativo procedimento di stabilizzatura così concepiti sono suscettibili di numerose modifiche e varianti, tutte rientranti nell’invenzione; inoltre tutti i dettagli sono sostituibili da elementi tecnicamente equivalenti. The garbasperoni machine for stabilizing an upper and the relative stabilization process thus conceived are susceptible of numerous modifications and variations, all of which are included in the invention; furthermore, all the details can be replaced by technically equivalent elements.

Claims

CLAIMS 1. Garbasperoni machine for stabilizing an upper comprising an upper unit (20) comprising a metal bell (21) and an inflatable cushion (22), as well as a lower unit (30) comprising a replaceable last (31), suitable for receiving and retaining an upper (11) during stabilization, as well as comprising a support (32) of the last, said upper unit (20) being vertically movable with respect to said lower unit (30), characterized in that said inflatable cushion (22) and said last (31) are connected to a refrigeration circuit (40) for stabilizing the upper (11), said last (31) being made of plastic.

2. Machine according to claim 1, characterized in that said refrigeration circuit (40) comprises a refrigeration unit (41), a delivery duct (42) which from said refrigeration unit (41) is divided into two delivery branches (42A , 42B) respectively towards said upper (20) and lower (30) units, and an exhaust duct (43) which collects two exhaust branches (43A, 43B) respectively coming from said upper (20) and lower (30) units , said lower unit (30) being connected in continuous recirculation to said refrigerating unit (41), said upper unit (20) being supplied and discharged in a controllable and / or programmable way by means of a hydraulic delivery solenoid valve (44) and a hydraulic discharge solenoid valve (45) respectively arranged on the upper delivery (42A) and discharge (43A) branches.

3. Machine according to claim 1, characterized in that said plastic last (31) has a shape and dimensions faithful to the corresponding last portion used for the production of the shoe without the toe portion.

4. Machine according to claim 1, characterized in that said support (32) comprises a coupling end (33) with said shape (31), said shape (31) comprising a complementary coupling seat (34).

5. Machine according to claim 4, characterized in that said support (32) of the plastic mold comprises inside it a channel (38), equipped with an inlet (39) and an outlet (139), said channel (38) extending in a ring up to the top of said coupling end (33).

6. Machine according to claim 1, characterized in that said support (32) is made of metal.

7. Machine according to claim 1, characterized in that said inflatable cushion (22) comprises an inflatable watertight cavity formed by two membranes, in which a first membrane is arranged adhering to an internal wall of said bell (21), said bell ( 21) and said first adherent membrane being equipped with an inlet (24) and an outlet (124) connected to the respective upper delivery (42A) and discharge (43A) branches, and in which a second membrane, facing the last (31), it is able to be pressed against said upper (11) fitted on the last (31). 9. A process of stabilizing an upper on a last (31) comprising the steps of applying a heated upper (11) on a cold last (31); lowering an upper unit (20) onto a lower unit (30) and inflating a cushion (22) for a predetermined stabilization time; lift said upper unit (20) and remove from the last (31) the stabilized upper (11), characterized by the fact of cooling said last (21) made of plastic continuously during the entire stabilization process by means of a refrigeration circuit ( 40), inflate said cushion (22) by pumping a refrigerant liquid into a watertight cavity of said inflatable cushion (22) to simultaneously press and cool the upper (11), as well as discharge the refrigerant liquid from said cushion (22) to the lifting the upper unit (20).